All language subtitles for Hello Procurator EP38 _ YOUKU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Hello Procurator]

[Episode 38]

Don't mind it.

Weiwei,

think about it.

There are many law firms

and many competent lawyers.

I will send one

to defend Wu Yijing.

Even if Wu Yijing is sentenced,

it won't be your fault.

You can refuse if you don't want to engage in the lawsuit.

You're my daughter.

No one can force you

to do anything.

Do you mean it?

Of course.

But during this period,

you just need to keep an eye on Ren Tianyu.

Why should I keep an eye on Ren Tianyu?

Ren Tianyu knows

lots of our things.

You and I both know

his identity and character well, don't we?

I would like to ask you

more than ten years ago whether the car accident happened to

Ren Tianyu's family

was a misunderstanding

or indeed a plot of yours?

Weiwei,

don't you think

your concern about Ren Tianyu

is a bit over?

Prey is just prey.

If you're happy,

you can take one home as a trophy.

But if he dares to attack,

just kill him.

It has nothing to pity.

[Call for the cultural self-confidence of the industry]

Well.

do you see Bowen recently?

I hope you can do me a favor.

Keep it for me.

If

something happens to Bowen,

please give it to Ren Tianyu.

Weiwei?

Tianyu.

Bowen is missing.

You have to help me.

Come in and tell me more.

I went to the hospital to see Bowen.

A nurse said he was transferred to the other hospital.

But the nurse didn't know

where he was transferred.

Did you check the discharge formalities?

I checked.

But I didn't know

the person signed it.

I suspect Wang Da did this.

Wang Da should hurt Bowen.

Don't panic.

Did you check other hospitals?

I did. But there’s no record of him.

Tianyu,

what should I do?

Bowen is ill now.

He can't stop receiving treatments.

Wang Da shouldn't hurt Wu Bowen.

It's his nephew anyway.

Nephew?

Wang Da can hurt even his own daughter.

For Wang Da,

Wu Bowen can still be taken advantage of.

So he is safe temporarily.

But as you've just said,

if he can't continue receiving the treatment,

there may be horrible consequences.

That's what I am worried about.

I must ensure Bowen's safety.

Otherwise I don't know how to face uncle.

Tianyu,

you must be careful.

Wang Da can hurt uncle

and Bowen.

He won’t

have mercy on you.

I think the Bar Association's investigation

is just a warning.

I know.

I don't want you to suffer.

You're not a match with Wang Da.

Your means

are deemed as nothing

by Wang Da.

We can put these worries aside now.

We should find Bowen first.

[Enforce the law for people. Establish the procuratorate for justice.]

What is his aim?

Wenjing,

what are you mumbling?

In your opinion,

what is Wu Yijing’s aim?

He surrendered voluntarily

and ought to truthfully confess

his crimes.

But why did he say that

he only wants to talk with Ren Tianyu?

Maybe he wants to know

what is happening outside.

Is there any information

that only Ren Tianyu knows?

He confesses a little bit more every time Ren Tianyu comes

like squeezing the toothpaste.

Maybe

as such an execrable case,

he knows he will be punished severely

and he is just procrastinating.

Really?

Wu Yijing confessed that

he killed Lei Wan

because Lei Wan

got in his way.

Zhang Haolun and others just

came back from Lei Wan's accounting firm

[Accounting firm's service records] and took back these.

[Xinzhou Zhongyi Group's M&A List] I've checked these.

The business is clean.

But there is one thing.

He paid attention to

several merger and acquisition projects of Zhongyi Group when he was alive.

Does the company belong to Yao Zhen's family?

They're working on

business strategy recently

and bought many promising companies.

The stock price continues to rise.

It looks like the company has a bright future.

But why did Lei Wan

pay attention to them?

Does Wu Yijing's company

provide financial consulting services?

Yes, it does.

[Zhongyi Group] Zhongyi Group's financial consulting

is provided by Wu Yijing's company.

"In his way"?

Did he refer to this?

Then is there any problem with the companies that are merged and acquired?

Or are they planning something?

Pan Xiaoli,

please check how

Zhongyi Group's stocks are doing.

Until today,

its price has risen above its limit up level for four times.

If there is something about to happen,

it must be something big.

The company of Yao Zhen's family may go bankrupt.

Then you should inform Yao Zhen now.

I know nothing

about business.

But I don't think

this is good news.

We can't tell her.

We don't have enough evidence now.

Maybe we just overthink it.

[The First Detention Center of Xinzhou]

Make it clear to me.

What happened to Bowen?

I want to ask you too.

When I went to the hospital,

I was told he was transferred a week ago.

Transferred?

I told Weiwei to take good care of him.

What did she do?

He took away my son

while I keep my mouth shut here.

If he dares to lay a finger on my son,

I'll make him die miserably.

Can you calm down?

Losing your temper now

does no good to both you and me.

As things are at the moment,

do you still want to take the charges for them?

You come to tell me these.

You must have other aims.

Of course I have.

But don't you know

what my aim is?

To revenge.

You owed to me my parents' lives.

You're just a scapegoat

of Wang Da.

You're not the main culprit

of either the merger and acquisition case at that time

or what Zhongyi Group happens now.

If you don't cooperate with the investigation,

you'll miss the last chance

of being given a lighter punishment.

What are you hesitating for?

I don't know whether Bowen is alive or dead now.

I can't take action recklessly.

Wang Da knows

you'll think in this way.

Do you think your son

can escape unscathed

after your sentence?

Anyway

before you can ensure

my son's safety,

I can't tell you anything.

Okay.

Then I have another question for you.

Did the car accident at that time

have anything to do with Jiang Yuan?

Of course he was involved.

He was the one

behind that merge and acquisition project.

He gained a lot of benefits from it.

And he pretended to be unfamiliar with people involved

and completely irrelevant after taking the benefits.

I mean

if there was any direct relation.

Ren Tianyu.

You want to free him

because of Jiang Wenjing.

In the

merger and acquisition case at that time,

even if Jiang Yuan

didn't know

the man-made car accident,

- he… - Okay.

That's enough.

Wait.

Weiwei

is a bit harsh when dealing with other people,

but, in the end,

she is manipulated by Wang Da.

I hope you can help her.

I don't want her

to have the same result as me.

I will.

Where are you?

At the procuratorate. What's the matter?

I want to meet you. Now.

Did the car accident at that time

have anything to do with Jiang Yuan?

Concerning the

merger and acquisition case at that time,

even if Jiang Yuan

didn't know

the man-made car accident,

- but - Okay.

It's enough to hear this sentence.

Why do we need to meet here?

What happened?

I miss you.

That's the thing you've said

you want to tell me?

Yes.

Stop it.

What happened?

I investigated Lei Wan's

accounting firm.

Basically it can be concluded that

he died

because of the information he found.

I know it.

And in the big economic events recently.

there are only the Zhongyi Group's merger and acquisition projects

that can prompt Wang Da and Wu Yijing

to kill him.

The police have also

gone to the accounting firm.

They found out the same thing with you.

Lei Wan focused on

Yao family's merger and acquisition projects before he died.

But I can't figure out

why it's worth

Wu Yijing

to kill Lei Wan.

Lei Wan knew more than this.

It's just the fuse.

He asked me to meet with him

and said he had something important to tell me.

But he was run over by the car and dead

before we could meet.

I suspect

he wanted to tell me about

not only the merger and acquisition projects of Zhongyi Group

but also my parents'

death at that time.

Lei Wan also knew it?

Yes.

He was a subordinate to Wu Yijing at that time.

Then it makes sense.

So Wu Yijing killed Lei Wan

not only because he got in his way

but also due to other things.

Well, Tianyu,

are you okay?

Though Wu Yijing surrendered voluntarily,

I still feel the danger remains.

What about laying low?

I won't escape.

You don't need to worry about me.

But I was kicked out in the middle of

the merger and acquisition projects.

I can't follow it up.

But the procuratorate

can continue to investigate it.

Okay.

But I need to invite Mr. Zhang

to have a look at the car accident scene with me.

Be safe.

Okay.

Then I'll go now.

Wenjing,

you're investigating

Yao Zhen's family now.

Staying with her and

meeting her frequently

will be both inconvenient and unsafe.

We'll investigate the case together.

What about moving back?

If you agree,

I will ask the cleaner

to tidy your room right away.

I'll think about it.

Tianyu,

how is it going?

Did uncle tell you

where Bowen might be?

Before your uncle

is convicted,

it's difficult for Bowen to come back.

Will uncle appeal?

Do you think he will dare to?

Weiwei,

you can't

worry about your uncle's safety

while

feel relieved for Wang Da.

You have to choose between them anyway.

Tell me who I should choose.

How can I choose?

One side is my father.

The other side is my uncle.

What can I do?

What on earth can I do?

[Sender: Xinzhou Bar Association Receiver: Lin Weiwei]

What is it?

I've gone to many places

and contacted many people for help.

Now the Bar Association

has issued a statement

that you didn't

violate any rules in the previous case.

Those lawsuits have been withdrawn.

Why did you do that?

Because I've told you

whatever happens and

whenever it happens,

I'll be with you

and try to protect you.

I've also promised Wu Yijing that

however difficult the road ahead of us,

I'll try my best to protect you.

In Lei Wan's case,

someone surrendered voluntarily, didn't it?

Mr. Zhang,

we think the case

is not that simple.

There is something missing.

What do you think?

Though Wu Yijing caused the car accident,

someone is definitely behind him.

We're also investigating it.

But as you know,

Wu Yijing doesn't

confess anything and

only requires seeing his lawyer.

There is nothing we can do for the moment.

In addition,

Lei Wan went to the scene

because he had an appointment with Ren Tianyu

and wanted to give him something.

But I've asked Ren Tianyu.

He didn't know what Lei Wan

wanted to give him.

We examined all the items

involved in the case.

There's nothing special.

Just some personal belongings.

So

you suspect the thing

was dropped at the scene?

It's impossible.

We investigated everywhere

at that time

and didn't see anything

left by Lei Wan.

It's not helpful.

We've checked

the surveillance camera video.

We only saw the process of Lei Wan being hit

but couldn't see clearly

what things might

fall from him.

When we examined the scene later,

we didn't discover anything.

If a thing is done,

there must be traces.

Mr. Zhang,

I want to watch the surveillance video again.

Okay.

You can do it.

I'll apply to the higher level.

You can go back and wait for my update.

Let's go.

Hello, Yao Zhen.

Where are you?

I'm on the way to sign the contract.

I'm so busy today.

I've just discovered that you've called me.

What's the matter, Jing?

What's the contract for?

Merger and acquisition.

You don't know that

my father is laying out

our cultural industry strategy and

just bought a production company.

The press conference is about to begin

in half an hour.

I'm on my way to the conference.

I have to go now.

[Files of People's Procuratorate of Xinzhou] Lei Wan worked for

[Files of People's Procuratorate of Xinzhou] Wu Yijing at that time.

I asked someone to help investigate it.

The procurator in charge of

the case at that time was retired.

But the person who filed it away

was Yin Chuan.

[Files of People's Procuratorate of Xinzhou]

I will

go grocery shopping myself.

You can go home and watch Ke'er do her homework.

Sure.

Director Yin.

Director Yu.

Director Yin,

I want to ask you

if there was a big economic case

more than ten years ago

that also involved Wu Yijing.

I think there was.

Why do you ask it?

I suspect that Wu Yijing killed a person

is connected with the case.

Really?

I also remember that.

It's a case of our guide

and you filed it away at that time.

I think so.

Then I have to go back and go through the old files.

Okay.

Director Yin, Director Yu,

then I'll go now.

Okay.

When the girl

first came here,

she was young

and fearless.

She is still

fearless now.

I'm just amazed that

a person sometimes changes

without being noticed.

That's growth.

Growth is a good thing anyway.

My busy friend.

You finally find a time to meet me.

You don't know it.

I'm so busy recently

because of my dad's plan.

What do you want to drink?

Orange juice.

Waitress, here.

A cup of orange juice,

a cup of Americano,

and a dessert.

Thank you.

Go ahead.

What important things do you want to tell me?

I can't invite you out

without anything important?

Nothing?

You're busy recently.

Did you go back and see your dad?

My mom said

dad was so busy that he was seldom at home.

Why do you ask about my dad suddenly?

I just want to know

how Zhongyi Group

is doing recently.

It's doing great.

Okay.

Well,

you said you were on the way to sign a contract.

What's the contract?

I've told you

when I called you.

About a production company.

The company had a good performance in the previous rounds

and a good annual report.

I also read

the company's financial statement.

By last year,

the company earned a revenue

of 67.23 million yuan.

You know it.

Zhongyi's development has been slow due to the bottleneck for many years

Recently it is developing at a high speed.

The stock price continues to rise.

The valuation is...

Wait, Jiang Wenjing.

Is my dad involved in any crime?

You, a procurator,

suddenly came to ask me questions.

Are you interviewing and investigating?

You overthink it.

Like an idiot.

I just want to remind you

go back to see your dad more

if you have time.

And

Wu Yijing is arrested.

I heard that

Wu Yijing's company

provided financial consulting

to Zhongyi Group.

You can go back and persuade your dad

to change another company

for financial consulting.

I also heard it from Pan Xiaoli.

Our company is

going to replace it.

Excuse me.

Here you are.

Thank you.

Thank you.

Enjoy, please.

I'm up to my neck in work recently.

I feel so tired.

I have to discuss with my dad that,

after the busy period finishes,

I'll go traveling.

If I continue to work like this,

I'll collapse.

Yes. I know.

Zhongyi Group

made you suffer a lot.

Yao Shiwei didn't treat you fairly

and failed to fulfill his promise.

But that's why you should

sell the material to me.

Please be reassured.

I won't tell anybody

about it.

Because we're

in the same boat now.

As long as you give me the material,

I'll pay all the money.

I promise.

It's a deal.

[Zhongyi Group's Merger and Acquisition Proposal]

[merge and acquire listed companies, overseas technology company]

[The Annual Report of Cuican International Trade Co., Ltd]

[The Annual Report of Xinzhou Jiafeng Group Co., Ltd]

[The Income Statement of Xinzhou Leke Investment Management Co., Ltd]

Item: I. Operation Income Minus: Operation Expenses...]

[The Income Statement of Xinzhou Leke Investment Management Co., Ltd]

Wenjing,

the Yao family is running into trouble.

What is the trouble?

There is no substantial evidence.

Zhongyi Group's merger and acquisition projects

are going on quickly and smoothly in an unusual way.

There can be serious hidden problems in the process.

Just in terms of the financial report of Zhongyi Group,

there can be two versions.

These problems

are hidden by other people.

Once the problems emerge,

Zhongyi may face great difficulties.

Do Yao Zhen and the company realize it

and what are they going to do?

I've asked Yao Zhen about

how is Zhongyi doing recently.

She gave me positive answers.

I just knew it this morning that

the Yao family ran into trouble.

If, everything

goes in good orders

after Wu Yijing

is arrested

due to Lei Wan's case,

then it makes sense that

Wang Da is manipulating

behind all these.

Since it makes sense,

we should send people to investigate it quickly

and control relevant people

so that Yao Zhen's family won't…

Without a reporter and evidence,

we don't have the authority.

And it's said that

Wang Da is a philanthropist

and has great social influence.

As far as I know,

the Administration for Market Regulation has received

relevant material and report.

But they can only investigate it secretly

because there is no evidence.

Well, Yan Lyu,

you can follow it up.

Okay.

Jiang Wenjing,

your information now

comes from Ren Tianyu.

Ren Tianyu is a partner of Lin Weiwei's law firm.

He can, in principle, get

the accurate written material

and evidence.

I'll try.

But

he may not

be able to take part in the case.

Do you ever think

why he represents Wu Yijing

while himself

being investigated?

I want to show you something.

It's highly likely that

Ren Tianyu has something to do with the case back then.

We all forget this point.

Ren Tianyu said that

the evidence left by his father before he died

was related to the case.

His father was the controller

dying in the merger and acquisition case.

The procuratorate thought

that might be an intentional homicide case

because the timing was suspicious.

But due to insufficient evidence,

it was determined as a traffic accident.

The driver who caused the accident

had been imprisoned for over ten years.

His name is Zhao Dezhu.

When you were rotated to the prison,

you've seen his mother.

That man?

Zhao Dezhu,

do you have anything

to supplement

about the car accident at that time?

I've been

imprisoned for over ten years.

Don’t you feel funny

to interrogate me now?

Wu Yijing is arrested.

You don't have any comments?

Wu Yijing?

Who is Wu Yijing?

You interrogate the wrong person.

Zhao Dezhu,

you've been imprisoned for years

and still play the trick with us.

It seems that you really don't want to be released.

Officer,

I really don't know

who is the Wu Yijing you refer to.

I was drunk at that time

and killed people while driving.

Even if I was imprisoned for life due to the accident, I wouldn't complain.

Do you remember these people?

Yes, I do.

You could have been released.

But you were sentenced for several years

because you fought with them.

Am I right?

Yes.

The sentence was extended

and I suffered from it.

What do you want then?

It seems that you don't pretend to be silly.

You're really silly.

Why did you get into trouble

every time

you would be released?

Why did they provoke you

instead of many other people in the prison?

Don't you feel it strange?

Why it's strange?

The prison guards have interrogated them.

They admitted that

someone paid them

to provoke you on purpose.

This is the record of their confessions.

[Record of interrogation]

I think

you can figure out

who paid them.

Zhao Dezhu,

Wu Yijing didn't

want you to be released at all.

Impossible.

No. Impossible.

You said you're not afraid of being imprisoned for life.

But what about your mother?

Did you think of her?

She waited for you outside the prison for a long time.

And before she died

not long ago,

her last wish was

to see you for one last time.

But what are you doing?

You knew nothing

and became the scapegoat of others.

And you were set up again and again.

Even when your mother died,

you couldn't go back and pay your last respects.

Zhao Dezhu,

under such circumstances,

are you still going to cover them up?

Wenjing, what's the matter

that you need to tell me face to face

instead of on the phone?

Tianyu,

your suspicion is not a suspicion now.

It's verified.

What do you mean?

Zhao Dezhu admitted that

Wu Yijing asked him to

kill your parents by driving

and pretend it was a car accident.

And...

And he must kill them.

Tianyu,

your parents' death was not an accident

but a murder.

Your judgment these years are right.

I know it.

I know it.

[The First Detention Center of Xinzhou]

Wu Yijing,

you're an evil man.

You're wicked.

Flagitious.

I'm gonna kill you. Do you hear me?

I'm gonna kill you sooner or later.

Mr. Ren,

please control

your emotions

or we'll terminate the meeting.

Give me five minutes.

Why did you even have my mother killed?

Why did you want to kill everyone?

Yes.

I also want to ask

why everyone should be killed.

Is Wang Da the one who's behind you?

Don't ask me that.

I did all these.

Are you that audacious?

Do you have the ability?

Look at yourself.

Yes.

I'm not that capable.

Okay.

Someone is behind me.

It's Jiang Yuan.

After the car accident,

he gave me a large sum of money

to thank me for doing it.

He was the main culprit.

He got all the benefits.

If you want to revenge,

go find him.

Are you reluctant

because of Jiang Wenjing?

Where is your ability?

Where is your audacity?

Wu Yijing, stop lying.

Sooner or later

I'll find out all of you.

No one can escape the responsibilities.

Then you just go to investigate.

Do you know

who turned you in finally?

Who?

Zhao Dezhu.

He confessed all the truth.

The ungrateful man.

Stop cursing.

The case is bound to be trialed again.

If he knows that

he will be sentenced to death,

do you think he will spare you?

Will he spare Wang Da?

Okay.

Even if he won't turn in Wang Da,

do you think the police

can't catch Wang Da

by following cues?

If Wang Da is caught,

he must think

you're the traitor.

By that time,

he will resent you.

And your son

will die.

To be honest,

I'm the same as your son.

We're both victims.

If you're willing to cooperate with me.

I'll absolutely ensure his safety.

Okay.

Then go find a person.

Who?

Yilan.

The procuratorate attaches great importance to the case.

From now on,

I'll handle all the economic crimes

involved in the case.

Jiang Wenjing,

introduce the current situation.

At present,

Wu Yijing confessed how

he killed Lei Wan intentionally

and his motive.

The question now lies in

another case connected

with his motive.

Director Yin introduced the fraud case

over ten years ago to me briefly.

The means bears resemblance

to what Zhongyi Group experiencing now.

I wonder whether we can

intervene in the mergers and acquisitions of Zhongyi Group.

Zhongyi Group

doesn't have any real problems now.

It's all our conjecture.

Therefore, the procuratorate can't intervene now.

We can only start from the case

over ten years ago

to investigate the reason of Lei Wan's death.

Now the examination period of

Wu Yijing's intentional homicide case

will expire soon.

If we still can't

find more,

we have to accuse him

based on current evidence.

The interest group behind him

may escape in this way.

Should we interrogate Wu Yijing again?

Anyway, the time is running out.

Lei Wan case

is about to hold a court session.

Once the sentence is announced,

it will be hard for us

to investigate the economic case.

We must get more information

from Wu Yijing to win some time.

You continue the investigation.

I'll apply for a postponement.

Okay.

Yan Lyu,

do keep a close eye on your side.

And update me on the latest information at any time.

Got you.

Mr. Wang asks to

sell all the stocks of Zhongyi Group.

Okay.

What happened there?

Let's go and see what happened.

Someone jumped off the building.

Someone jumped off the building.

Yes.

Wang Da killed Yilan

before you arrived?

Yes.

Why are they so reckless?

Are they not afraid of being arrested?

They are just pawns.

Wang Da passes the buck to others and

make himself clean completely.

If we can't grasp any

substantial evidence,

we can't convict him.

Lei Wan was dead now.

Yilan was also dead.

I don't know

what I can investigate.

Since Wu Yijing wanted to give you the evidence,

then maybe our only way is to

make Wu Yijing tell us.

Wu Bowen is missing mysteriously.

He must be controlled by Wang Da

as a bargaining chip.

If we can't find his son,

he won't tell us anything.

But before Wu Yijing is sentenced,

the possibility of finding his son

is basically zero.

Then we can do nothing but let Wang Da

escape the responsibilities?

Nothing.

What about Zhongyi Group?

Do you have any progress on it?

Zhongyi Group

merged and acquired many subsidiaries.

If one of them goes wrong,

it will have a limited impact on the whole business.

But if every subsidiary company

has problems,

then the whole company will be taken down.

Wang Da and other people

bought many stocks of Zhongyi Group

when the price was low.

And there are people inside Zhongyi cooperating with them

to prompt Zhongyi

to use large sums of money

to buy some heavily indebted companies.

And they made false accounts

to show

fake prosperity.

When Zhongyi's stock price reached the highest,

they sold all the stocks

and reaped enormous profits.

What...

How can Yao Zhen's family deal with it?

Zhongyi Group's mergers and acquisitions

indeed have problems.

The people in charge of the companies

merged and acquired by Zhongyi have all lost touch.

The president of Zhongyi

discovered the problems

and then reported to the police.

There is a lack of evidence

about whether the acts of the person who manipulated the mergers and acquisitions

constitute crimes.

And as for

Wu Bowen's disappearance you've mentioned,

the police can't intervene directly

because Wu Yijing

refused to report the case.

Now we can only wait

for the missing person's relative to report the case.

Then the procuratorate can't

do anything.

We can do nothing for the moment.

Besides,

the case of Zhongyi Group

involves different parties.

Given the relationship between Yao Zhen and you,

as you know it,

you have to be disqualified.

I'll assign you

to other tasks.

Okay.

Mr. Zhang,

why do you ask me

to come here?

When Lei Wan was hit by a car,

you're at the scene.

You came to me after the accident

and said you're concerned about the case

and hoped we could catch the driver

that caused the accident as soon as possible.

We discovered from the surveillance video that

you were also at the scene

when the jumping case happened.

Can you explain to me

why were you at the scene when the two cases happened?

I also want a person

to explain to me.

What do you mean?

Lei Wan called me

and said he wanted to give me something.

But he was killed

before we could

even meet.

What about Yilan?

The things that happened were nearly the same.

What are the things they wanted

to hand to you?

I don't know.

Mr. Ren,

don't you think there is

something odd?

Every person who wanted to see you

was targeted before you can meet them.

They were killed in advance.

It's highly likely

the things they wanted to give you are relevant.

You can't know nothing about the things

they wanted to give you, can you?

I really don't know.

Okay.

If you can recall anything,

I hope you can tell me soon.

Because it matters a lot to

the successful investigation of the cases.

And Mr. Ren,

as a friend,

I have to remind you that

be careful with everything.

Okay.

The restaurant's goose liver

is very delicious.

I'll eat two dishes today.

And oysters newly transported here by plane.

You won't tell me that

you can't eat fish today, will you?

Oyster is a type of shellfish.

Do you think these are all?

Naive.

There is a nice place to eat ice-cream

next to it.

Pan Xiaoli,

what are you doing?

You don't get off the car?

Nothing.

Let's go.

Do you hide anything from me?

♪The scale is in my hands.♪

♪Split the darkness with a sword.♪

♪Waiting for my just verdict.♪

♪Thunder blasts the heart.♪

♪Hoping for the sun after the rain.♪

♪Fight to scare the beast away.♪

♪Listen, desire screams.♪

♪Heart rushes against the evil.♪

♪On my way to fight for justice,♪

♪I'll never surrender.♪

♪I hear justice roar like a giant wave.♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons.♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in.♪

♪Declare war on all forms of evil.♪

♪Tears remember the faith.♪

♪Don't forget the one hope in a million.♪

♪Both good and evil in this world.♪

♪Who will polish my heart?♪

♪I hear justice roar like a giant wave.♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons.♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in.♪

♪Declare war on all forms of evil.♪

♪Declare war.♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.