Original subtitles

[Hello Procurator]

[Episode 37]

Don't worry,

Weiwei.

I just

want to scare him.

I won't really hurt him.

As long as he gives up

the idea of revenging on us,

I'll revoke those public opinions immediately.

I'll find him

to explain what happened

when he calms down.

Alright?

Will you really let him go?

Don't worry.

I won't lie to you.

I've asked days off.

How come you visit my home?

I come to persuade you to give up.

Give up?

What did he say to you?

He said the car accident was a misunderstanding.

Misunderstanding?

I don't know clearly

what he and my uncle did.

But I know clearly

about his character.

He will never let go

of his enemy.

When I was a kid, he has been teaching

me to live like

a bloodthirsty hunter.

As long as the prey hasn't died,

never let it go.

Now that he has known your purpose,

he would never let you go.

I agree with him.

The battle

should have been started earlier.

Tianyu,

Don’ you have any other solution?

I don't want to see the two of you...

He is your father.

If it's hard for you to choose,

you can pretend to know nothing.

Anyway,

I can't accept it

if any of you gets hurt.

About Xia Linhao,

your suspect of him

having a lover is right.

Pan Xiaoli has checked

all phone numbers owned

by Xia Linhao at telecommunications company.

One of them has

a contact

who contacts with Xia Linhao

7 or 8 times a day in average.

Do you think what relationship do they have

with such a high rate of calling?

For a teenager it will be mother.

For an adult it will be lover.

It can be a breakthrough.

If Xia Linhao

does have a lover,

then his intention for murdering

is more complete.

Yes.

Though the case has some problem

in court,

don't be upset.

Take it as an experience.

In your career,

you will face the problems in the future

even if you don't this time.

You have to be mentally strong.

I'll take care of

the further problems.

Don't worry.

Alright.

After the case,

I have concluded some experience

and learned some lessons.

I'll get myself

well prepared in the future

to expose criminality

in court.

The answers

are hidden in the details.

You went to investigate for evidence with Yan Lyu.

Think carefully if

there is any evidence ignored.

Trace of everything can be found

to prove its existence.

Ignored details.

Love affairs.

Lover.

Suspicious calls.

Do you think the person

who calls Xia Linhao 7 times a day

can be the Wang Tingting

who sent the parcel?

Possibly.

But Xia Linhao

doesn't admit that he knows Wang Tingting.

Besides, we don't even know

whether Wang Tingting

is a real name.

Even if it's a real name,

there are too many people called Wang Tingting.

It's hard to search.

Let's review

the process of the case.

Alright.

Xia Linhao has come up with

the plan of cheating for the insurance of 1.3 million Yuan

by gas poisoning with his wife.

If his wife didn't open the window

5 minutes after the gas was on,

he would run to save her immediately.

In fact,

it took him over 10 minutes to go upstairs,

which caused his wife's death.

Then he hurriedly

wanted to cremate her

and filed insurance payouts.

But the body was held by the police.

Forensic examination showed

his wife did die of

Carbon Monoxide poisoning.

And the composition of peanuts

are found in her vomitus

and gastric contents.

And it's shown that

she was allergic to peanuts.

The bizarre death of Xia Linhao's wife.

Obviously there's something.

And the old lady selling peanuts said

Xia Linhao have bought peanuts

from her.

Suppose

Xia Linhao put peanuts

in the dishes first

and let his wife

eat peanuts

without having noticed that.

And then he opened the gas to cook tremella soup

as they have discussed.

He pretended to having forgotten about it

and caused the leakage of gas.

To make sure his wife

die definitely,

Xia Linhao wasted time

downstairs deliberately

and caused his wife

allergic to peanuts.

He let his wife fall with no resistance.

But we can't prove

whether it's Xia Linhao who let

his wife eat the peanuts

or it's his wife

who ate it by herself.

His wife has agreed to

cheat of insurance payouts with him

at the risk

of her own life.

She must be crazy

to eat peanuts

which can cause

herself allergic to die.

Two possibilities.

First,

his wife wanted to die.

Second,

Xia Linhao murdered her.

If she wanted to die,

Xia Linhao must use it as an excuse.

But he never mentioned it.

He has been emphasizing

how much they loved each other,

even in an exaggerate way.

I remember in Xia Linhao's home,

the wedding photo is on the wall

and the kitchen and refrigerator

are very clean and tidy.

It shows that his wife loved the family

and him so much.

There is an unfinished

cross-stitch in her bedroom.

As a woman full of

expectations for life,

why would she choose to commit suicide?

Suspicious calls.

Suspicious parcel.

It's reasonable for us to believe in

the possibility of Xia Linhao having an affair.

Even if he had an affair,

why did he have to

kill his wife?

Not to mention she is a

person who risked her own life

to cheat of premium.

What's his intention?

If his wife died,

he could get all of the money

and live with his lover with it.

Didn't she expect

the possibility?

What if everything became

out of control and she died?

She must trust him

and love him so much.

Love him so much.

Abnormal love.

Do you remember there is a little bedroom

in Xia Linhao's home?

You mean the little room?

Yes.

Xia Linhao told me

the room

was prepared for his future child.

It has become

[Abosulte Unknown's Battlegrounds] Xia Linhao's game room.

I remember clearly

there is a single bed

in the room.

It's obviously used.

How could

two people who love each other very much

sleep in separate rooms?

So I doubt that

there was a breach

in the relationship

before they decided to cheat of premium.

But why would she agree to do it

if there was a breach?

What was she thinking?

To save her marriage?

I heard from Zhang Haolun

that the parents of his wife have caused a scene

at the Public Security Bureau.

They cried out and said that

their daughter was killed

by Xia Linhao.

Can we contact with them now?

OK. Auntie.

Thank you.

Don't worry.

We'll definitely find the truth.

Yes.

The decedent's mother recalled that

her daughter sobbed to her

and complained that

she was sick

and got ovarian cyst

which made her hard to get pregnant

half a year ago.

Plus her allergic constitution,

she has been taking hormone drugs.

It's really hard for her to carry Xia Linhao's baby.

She also said Xia Linhao is the single son of his family.

The family wants to pass on the family name.

After that, she told her mother again

that Xia Linhao has become

very indifferent to her.

She was very painful.

In that case,

the possibility of Xia Linhao

having cheated on her is even greater.

If a wife

loves her man so much

but can't carry his baby,

she must feel very guilty

and blame herself

for all of the problems.

She would try everything to compensate him

and to save him.

So she would probably agree with

the request of Xia Linhao.

And I believe

Xia Linhao must have tricked her

with fake sweet words.

Like,

we can have a test-tube baby

or adopt a child

if we have money.

In that case,

his wife must agree with him.

Yes.

I totally agree with you.

Xia Linhao has been lying

and pretending

he loves his wife so much.

Now his wife has died,

the question

have to be answered by Xia Linhao

or

Xia Linhao's lover.

Or a person

who has witnessed their relationship.

Witness their relationship...

Have the insurer who sold insurance to Xia Linhao

met the two of them?

Though the police

have investigated

the person selling the insurance

and said there is no problem.

But we haven't asked her by ourselves.

Alright.

Let's go to the insurance company.

[People's Procuratorate of Xinzhou]

With the parcel

which sender’s information can't be found

and the phone records

as evidence that Xia Linhao probably

have a secret lover.

Jiang Wenjing has started to investigate it.

Once the existence of the person is confirmed,

then Xia Linhao's motive of killing

can be verified.

How is Jiang Wenjing doing?

Let her get busy.

Or she would think too much.

Besides,

well,

Ke'er...

Ke'er told me

to remind you.

She

said 10 a.m. tomorrow.

I...I said it's a big deal

and your auntie won't forget about it.

Right. I won't forget about it.

Yeah.

The kid is just

worrying about it.

What about you?

I...I 'm not.

No. I...

I'm fine. Let's go.

Let's go.

[Yongtai Insurance]

Hello.

We come from

People's Procuratorate of Xinzhou.

We're here to check

the related things about

Xia Linhao and his wife buying insurance.

Can you think of anything?

I've told the police.

Why do you come here again?

To know about it,

go asking the police.

Just few minutes.

Could you please corporate with us?

Alright. Alright. You ask.

Then please tell us clearly

if there was any detail

at the day the couple came

to buy insurance.

Like emotion

or if there was anything abnormal.

That day

the two came here together.

They looked happy.

They looked just like normal couple.

They were pretty close.

How can you tell it?

We sell insurance.

The best advantage we have

is to judge people's character.

The women is called...

Zhang Yunqin.

Right. Right. Right.

From the time they came in until they left,

she had been holding her husband's arms

and looking at him.

Wasn't it close?

Did you remind her

before she signed the contract

that the beneficiary of the insurance

was only Xia Linhao?

I told her.

But they shared one family.

Taking Xia Linhao as beneficiary

also makes sense.

Anything else?

Nothing. Really.

Why are you still chatting?

Go to deal with the files quickly.

Procurators.

We are quite busy

working here.

Alright.

You go working.

If anything occurs to you...

I'll contact with you in time.

Isn't it the case of Wang Tingting?

Why hasn't she come back to work?

You forget that she has asked days off.

But it's been over a week.

She hasn't come back yet.

Don't know where she has gone.

Hold on.

Who is Wang Tingting you talked about?

An insurer working here.

She's called Wang Tingting.

Wang Tingting?

Yes.

The sale you talked about

was given to me by her.

You mean the sale

used to be Wang Tingting's.

Yes.

Why didn't you mention this last time?

I was totally freaked out

after the accident.

What's more,

she told me at that time

that the sale was given to me by her

and asked me not to tell others.

So I didn't mention it.

Where is she now?

She took days off.

Which is her desk?

The second one.

Do you know

Wang Tingting's number?

I know.

Do you remember

the cloth in Xia Linhao's car?

Yes.

Why?

The same perfume.

This is her number.

OK.

The suspicious number

of the sender of the parcel.

Only 1 digit is different with hers.

Come on. Look at the camera.

Look here.

Good.

Mom moves to the middle for a little bit.

Here's her purchasing list.

Using the information of credit card,

Xia Linhao's lover Wang Tingting's address

has been found.

[Customer's Signature: Wang Tingting] The parcel before was probably sent by her.

There's only the difference of 1 digit.

She did it on purpose

to make us unable to find her.

Now we have evidence.

And the evidence is clear.

She booked an air ticket

to Thailand.

I think there's suspicion of absconding.

The case of Xia Linhao

has been a while.

How come she wants to run until now?

I think she didn't expect

we would know her existence at the beginning.

After all, Xia Linhao

didn't rat on her.

So she had a fluke mind.

Absconding will face

so many problems.

She won't do it

until there is no choice.

She doesn't have to take any chances now.

She can't ran away.

Let's go.

Find Director Yin.

[Enforce the law for people. Establish the procuratorate for justice]

Come in.

Director Yin.

We have found

the information of Xia Linhao's lover.

Her name is Wang Tingting.

There is a more important information.

The insurance company Wang Tingting is working for

is the one who pays

Xia Linhao's insurance.

Wang Tingting has also booked

the air ticket to Thailand.

Alright.

I'll contact with Zhang Haolun.

Let them take action as soon as possible.

[Zhonghang city. International Community]

[Police]

Where does Miss. Wang go

in such a hurry?

Please come with us.

Get in the car.

I haven’t committed any crime.

I haven’t.

[Mr. Wang]

Hello.

Have you finished

taking advantage of Xia Linhao?

I dropped him.

His lover was carried away

by the police.

I believe the procuratorate

has collected enough evidence

to convict him.

In that case,

it's a waste of time

for me to defend him.

Then just drop him.

Who is it?

Alright. Alright. It's me.

Did anything happen outside?

No.

The police has come twice.

I told them you're not here.

Have something.

I don't want to.

You can't keep hiding like this.

How long are you going to hide?

Do you want to hide for your life?

I'm kidding.

It won't be long.

What do you mean?

Nothing.

It's just a life.

Don't scare me.

I'm not.

Don't forget what

I asked you to do.

[Mr. Wang]

Hello.

Guess where I am.

Where are you?

You're such an unqualified father.

I come to visit Bowen for you.

Wang Da.

What're you going to do?

You can't hurt Bo Wen.

I'll make you sorry

if you dare to do anything to him.

Chill.

Bo Wen is my nephew.

It's normal for me to visit him.

Wang Da.

What on earth do you want?

What on earth do you want me to do?

Tell me.

Stop it.

Stop hiding.

Take what you have to.

Do you understand?

Don't worry about

Bo Wen any more.

What will happen to him

depends on you.

Hello.

Mr. Ren.

If you call to persuade me to give up,

don't waste your time.

It seems that

I have to bother you this time, again.

[People's Public Security]

I want to turn myself in.

Jiang Wenjing,

Wu Yijing has turned himself in.

He admitted he has murdered

the victim Lei Wan

in the car accident before.

He knocked him with car intentionally,

twice.

The police applies for arresting.

You handle the procedures of arresting

this afternoon. Yan Lyu assists you.

Alright.

[The First Detention Center of Xinzhou Detention Center Prosecution Office]

Wu Yijing,

we're staff from the procuratorate.

We inquire of you according the law.

Anything missed or incorrect

about what you have told the police

can be complemented

or corrected now.

I only talk to Ren Tianyu.

Bring Ren Tianyu here.

I want him to be my lawyer.

You have the rights to hire a lawyer.

But you also have the duty

to state the truth to the national judiciary.

You turned yourself in.

Your statement after it

will decide whether you can be confirmed as giving up,

which affects greatly

on your sentencing.

Do you understand?

Based on what we know,

the Bar Association is investigating him.

Don't know whether he can

defend you or not.

However,

we can pass on your request

to your families.

Ren Tianyu.

Come in.

Anything to drink?

Coffee or tea?

Don't bother.

Like what I said on the phone,

I came for Wu Yijing.

He appoints you

to be his defender.

So I come here to ask

how much do you know

about Wu Yijing

and Lei Wan.

I'm surprised about

Wu Yijing's turning himself in.

Though I have been

investigating him.

Investigate?

Yes.

I doubt he has something to do with my parents' death.

Weren't they die for car accident?

It was car accident.

But I don't think it was an accident.

And the biggest beneficiary

of their death

is Wu Yijing.

I owe you an explanation.

I've been waiting for the right timing.

And I think it's now.

Follow me.

I'll show you something.

[Xinzhou Jiutai Group Co., Ltd. Jiang Yuan]

Why do you have photos of my families here?

Did you investigate

my family too?

I did investigate you and your father.

Because I have investigated

all people

who had business with Wu Yijing.

But I swear

I have never done anything

that hurt you and your families.

Ren Tianyu,

can I trust you

after all these?

You asked me

whether I went to Europe for Wu Yijing.

My answer was true.

I said yes.

Lin Weiwei said you did it for her.

I went to Europe

for Wu Yijing.

It had nothing to do with Lin Weiwei.

Why did you help him if you suspect

him of having something to do with your parents' death?

I was not helping him.

I can't see him running away.

Run away?

Yes.

I have been investigating

what's the relationship

between Wu Yijing and my parents' death.

I found out accidentally

that Wu Yijing was behind

these several cases.

Wei Qingming.

Zhang Youxin.

[Wei Qingming]

[Zhang Youxin] The cases of the two

had something to do with Wu Yijing.

Do you still remember Liang Feifan?

[Liang Feifan]

Suspect Liang Feifan has a great possibility

of causing personal danger and committing crime again.

We suggest the judicial panel

to reject commutation.

The one put into jail by me

because of directing gangs.

Even he is the follower of Wu Yijing.

And Zhang Youxin

is Wu Yijing's driver.

He was at scene

of the jewelry warehouse robbery

and was arrested by the police.

He was sentenced to two years in prison.

Wu Yijing ran to Milan

for worrying about

being revealed by him.

So you followed him to Milan.

So you can't deny it

when Lin Weiwei said

you went abroad

to save her uncle.

I'm sorry.

This thing

hurt your feelings.

Why didn't you

tell me the truth?

Why did you let me misunderstand you?

Wenjing,

it's not as simple as you think.

Every time when I wanted to

tell you the truth,

the scene of those people dying

will come to me.

I don't want to get anyone involved,

especially you.

So

you'd rather let me get you wrong

and hate you.

You know

it's not the result I wanted.

I wanted to

tell you everything

after I get everything straight.

During the year when I was in Europe,

I pretended to help Wu Yijing

to get out of Wei Qingming's commercial trap.

Then I found out

Wu Yijing is not behind

their company.

He was used by others, too.

1 year later, he came back.

The first thing he did

was to revenge.

Revenge?

Right.

The jewelry warehouse robbery

[Xinzhou Yijing Investment Management Co. , Ltd.] seemed to be directed by Wu Yijing.

But it was just a trap

set by Wei Qingming.

Zhang Youxin was the person

who dragged him in.

So Wu Yijing got very angry

after knowing it.

He bankrupted Wei Qingming first

and found Hu Fangquan to lend money to him.

You know

how cruel are

those usury gangs.

The result is exactly

what Wu Yijing wanted.

People like Wu Yijing

do things carefully.

Once it happens,

they will try everything

to let their followers

admit the crime.

Have you found that

Wu Yijing turns himself in

this time?

Is he forced too?

Right.

Who can do that?

He can choose to run away as soon as possible.

But he chose to give up

and carry everything on his own.

It shows that the one

behind him is more scary than him.

And the guy

[Mastermind Wang Da] could only be him.

Wang Da.

He is very cautious.

The evidence I collected is very limited.

These are all I know.

You won't make mistake

following up the clues.

Procuratorate will be

much more stronger

than a lawyer like me.

So why will still you

defend Wu Yijing?

Lei Wang died

beside me.

As the crow flies,

he died only a dozen meters from me.

I even felt

his blood splashing on my face.

So I have the obligation

and duty

to find out the truth.

I won't let go of Wu Yijing.

But the one behinds him

can't get away with murder too.

Can't get away with murder.

Then will you be the same

like those people...

I won't.

Wenjing.

I'll protect you well.

I'll also protect myself well.

You promise you won't get hurt.

I promise.

♪I've heard about your stories♪

OK.

I'll trust you one more time.

♪I've thought about people you loved♪

For the last time.

♪Why is he just like you♪

♪Doesn't talk much♪

♪I've tried everything you like♪

♪Have you heard about my awkwardness♪

♪Why haven't you come to ask me♪

Witness,

what's your relationship

with the defendant Xia Linhao?

He and I...

He...

He and I had an affair.

I know it's immoral to do it.

And I regret it

after the accident.

Where are you working at?

An insurance company.

What do you do?

Out office marketer.

Did the defendant Xia Linhao

purchase insurance from you?

He purchased 3

severe illness and accident insurance

2 months before the case.

Who is the insured

and beneficiary of the insurance?

The insured is his wife.

The beneficiary is him.

Haven't you found

anything wrong?

I felt a little weird

at that moment.

But I didn't think too much.

For one thing, there are lots of families buying the insurance.

For another, I don't think

he would kill his wife.

[Defender] I've never given

[Defender] him pressure on that.

[Procurator] Why did the bottom sheet of the insurance company

show you are not the insurer of the sale?

I gave the sale to

my colleague.

Why did you do that?

Because my colleague's KPI

for the month hasn't finished.

So I let him

go find my colleague to buy it.

Have the defendant Xia Linhao

contacted you after

he purchased the insurances?

We contacted

each other as usual.

But one day

he called me suddenly

saying it's all over

and we can be together publicly.

I was delighted.

I thought he has decided

to divorce his wife.

I didn't expect the accident happened

not long after that.

Presiding judge,

I really didn't know

he would do that.

Really.

You mean

you know nothing

about what Xia Linhao did, right?

Yes.

Though I love him

and I want to be with him,

I know

what should do

and what shouldn't.

Where were you planning to go

when the police showed up?

I wanted to go abroad to avoid it.

If you are right

and nothing has to do with you,

why were you hiding?

We had an affair.

You must be suspicious of me

after it happened.

I was afraid

that I can't prove my innocence

whatever I do.

Anyway, it's all my fault.

I shouldn't have been with him

at the very beginning.

I shouldn't have got involved in others' family.

The case of killing wife for insurance

has finally ended.

Xia Linhao was sentenced to

death for

intentional homicide crime.

Carried out two years later.

However,

in the name of love,

a husband used to be kind

could kill his wife

who accompanied him for years

without hesitation.

It really makes people sign.

The cold marriage

and high amount of insurance

caused the murder.

It also warns countless families

to rethink

modern marriage

and family relationship.

Even if you don't love each other,

don't hurt each other.

[The First Detention Center of Xinzhou]

Mr. Ren,

thank you so much for taking the case.

You killed Lei Wan.

It doesn't matter.

What matters is

it's only you who can help me now.

Why would I help you?

To be honest, you were involved

with my parents' death too.

Don't you want to take down Wang Da?

He is the real mastermind

of the thing at that time.

If you still want to revenge

for your parents,

you should know

I'm the only one who can help you.

It seems to be a deal.

At least a deal

you won't lose.

Then tell me

what do you want me to do.

Delaying time for me as much as possible.

You committed intentional homicide

and you turned yourself in.

How could I?

You think of solutions by yourself.

My request is to

delay time as much as possible.

I'll help you

no matter what you want to do with Wang Da

after I make sure

my son is safe.

You can call the police if you worry about your son.

Call the police?

I won't do

anything risky.

I won't let it happen

if it will be risky for my son

even for a little bit.

So Mr. Ren,

I hope you don't play any trick with me.

Anything else?

Tell Weiwei

to take care of Bo Wen for me.

No matter how I am,

Bo Wen is just a kid.

He shouldn't bear these for me.

Everyone has his own needs.

Every company has its own needs too.

As long as we make sure these,

everything will work out.

Have you considered coming back to China?

Be my partner.

You're really back.

Surprise.

I'm like this.

I do what I promised to.

Miss. Lin,

do you remember your promise?

Partner.

[Ren Tianyu]

Tianyu.

You mean

Uncle is afraid that Dad will hurt Bowen.

What did you say?

I said I don't want to care about Wu Yijing's business any more.

Reason.

I can't stand it.

Being in the middle of you two,

everything I do is wrong.

Who on earth am I?

This side is you.

The other side is my uncle.

Now I would probably become the one

who sends my uncle

to execution ground by myself.

I can't do it.

Have you ever considered my feelings?

Weiwei.

Right.

It's too much for you.

Wu Yijing is your uncle.

He is also my brother-in-law.

For all these years,

I've treated him like a brother.

How can I not be sad

when it happened to him?

If the incident didn't happen,

we still share the same boat.

Now he turns himself in.

He becomes a risk.

We have to get rid of him.

Wu Yijing knows too much about us.

I'm afraid he can't keep secrets

if we don't scare him often.

♪The scale is in my hands♪

♪Split the darkness with a sword♪

♪Waiting for my just verdict♪

♪Thunder blasts the heart♪

♪Hoping for the sun after the rain♪

♪Fight to scare the beast away♪

♪Listen, desire screams♪

♪Heart rushes against the evil♪

♪I'll never surrender on my way♪

♪to fight for justice♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪

♪Tears remember the faith♪

♪Don't forget the one hope in a million♪

♪Both good and evil in this world♪

♪Who will polish my heart♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪

♪Declare war♪