Original subtitles

[Hello Prosecutor]

[Episode 32]

You can add

whatever you left out,

but make sure you answer truthfully.

Do you not want to see

your mother anymore?

Is my mother okay?

Have they transferred her

out of the ICU?

She can't be treated at that.

There are so many organs in her body

that are already failing.

She'll… She'll die.

I've been in here for so many days.

Is my mom still alive?

The hospital had no choice

but to transfer your mother

out of the ICU.

But don't worry.

Your mother is still

in a stable condition.

We are negotiating with the hospital

and have also contacted

the medical foundation for assistance.

We've done everything we can

to save your mother.

What about you?

Don't you have anything to say?

I'll tell you.

I'll tell you everything.

Haisheng.

Mom, what's wrong? I'm here.

Are you in pain?

Mom, I'll send you to the ICU

after I get the money.

Just wait for a few more days.

Listen to me.

I know

we don't have much money left

for my medical care.

Remember

not to waste it on me,

but save the rest

for marrying

a wife for yourself.

Mom, don't say that.

I...

I'm not just getting a wife.

I'll also have a son.

You've raised me for so many years.

It's time for me

to repay you.

You're a good son.

I know you're a good son,

but I understand

our family's situation.

Mom.

I know my body.

I won't blame you.

Mom, okay now.

Let's not talk about that.

Go to sleep, okay?

It won't hurt if you sleep.

[Dear user: Arrears: 485,023.5 yuan Balance: 0 yuan]

[Dear user: Arrears: 485,023.5 yuan Balance: 0 yuan]

[Dear user: Arrears: 485,023.5 yuan Balance: 0 yuan]

[Dear user: Arrears: 0 yuan Balance: 14,976.5 yuan]

[Ward 002 Responsible Physician Zhu Shi]

What's wrong?

I want to contact the hospital

and ask them to transfer Liao Haisheng's mother

to ICU as soon as possible.

Because I am worried that if this continues,

Liao Haisheng's mother

can't survive.

But the hospital said

they couldn't afford it,

and there are other patients

waiting for ICU.

This is what I am most worried about.

ICU wards are in short supply,

and the cost of a day is so expensive.

I can understand

that the hospital had no choice.

But it can't go on

like this.

Or should I pay it for him?

Can I?

It's against the rules.

Then I'll talk to Director Yin

tomorrow.

Hello? Mr. Zhang.

Wenjing,

I just remembered,

do you live

near Mr. Ren's house?

Yes. What's wrong?

His house was burglarized several days ago.

And I'm checking the surveillance.

I remembered that you also live there,

so I wanted to remind you

to be careful when you go in and out lately.

Okay.

I got it. Thank you, Mr. Zhang.

Zhang Haolun? What's wrong?

He said that Ren Tianyu's house

was burglarized a few days ago

and told me to be careful.

A burglary?

What happened?

I don't know.

It's probably

just an ordinary burglary.

You're worried about Ren Tianyu, aren't you?

No, I'm not.

We don't have anything to do

with each other now.

What do I have to worry about?

Okay. Anyway, don't hide anything.

You have us.

Got it.

Thank you.

Let's go.

Weiwei.

How are you and Ren Tianyu doing?

What do you mean?

Nothing.

I just want to remind you

to be careful with people.

You can't be too hasty

about love.

You must investigate more about him.

That's not what you said last time.

You couldn't wait

to set us up,

so he could

come to our side.

Weiwei.

I've seen you grow up.

I promised your mother

to take good care of you.

Don't beat around the bush.

What are you trying to say?

I can see

that you really like Ren Tianyu.

But I know men

better than you do.

Men don't like women

who are too career-minded.

Then tell me

what kind of woman

men like.

Would I become attractive

and be happy

if I became as weak

as my mother,

who gave herself unconditionally

for a man,

without any bottom line

or complaints?

I don't want to be weak

and passive like her.

That kind of woman

will not end up well.

I know

you're upset

about your mother's death.

But what happened back then

can't be explained

in just a few words!

I called you here today

to tell you that Ren Tianyu

is not suitable for you.

I hope you do not love the wrong person.

Your mother was stupid enough

not to listen to me back then, and she ended up...

What're you saying?

Don't judge my mother!

I didn't mean it that way.

Weiwei.

I always felt sorry

for your mother,

so I don't want you to repeat...

All right, stop saying that!

I am serious about Ren Tianyu.

I will not give up on this relationship.

I'm an adult,

so leave me alone, okay?

I'm in no mood

to eat.

Weiwei.

Weiwei!

Do you live

near Mr. Ren's house?

His house was burglarized several days ago.

So I wanted to remind you

to be careful when you go in and out lately.

[Ren Tianyu]

[Jiang Wenjing]

[Jiang Wenjing]

Wenjing.

Come out and have some fruit.

Coming!

[Ren Tianyu]

[People's Procuratorate of Xinzhou]

Why are you here by yourself?

Nothing.

You can tell me.

Don't keep it to yourself.

Director Yin,

if you were Liao Haisheng,

what would you do?

This assumption

is not valid.

It is easy to be too objective

if such things

do not happen to us.

Let's put it this way.

Liao Haisheng grew up

in a single-parent family.

His mother is his only family.

She worked hard

to raise him.

She finally waited

until her son could earn money,

but before she could enjoy her life,

she fell ill.

After so many years,

she finally found

a suitable kidney.

But what I just said

is all emotional thinking,

but not legal thinking,

do you understand?

You are right.

I won't let my sympathy

for what happened to them

cloud my judgment.

Liao Haisheng

is very filial and strong as a son,

but did break the law.

These are not reasons for him

to break the law.

But...

Yes.

The public may feel

that the hospital

is not humane,

but you should know

that after so many days without paying,

the hospital did not carry her

out of the ICU.

The hospital has actually

been benevolent.

But then they did carry her

out of the ICU.

She is now in

an increasingly dangerous condition.

What can we do about this?

I…

I really want to help them.

I need to take this.

Hello?

Okay, I got it.

It seems you're not the only one

who wants to help Liao Haisheng.

Someone anonymously

paid Liao Haisheng's mother's

hospital bill.

The hospital carried her back

to the ICU.

So, Director Yin doesn't know

who paid the hospital bill

for Liao Haisheng's mother?

No, he doesn't.

Do you think it could be the charities

that we contacted before?

It's not impossible.

But if so,

there's no need to hide it.

They probably don't want to

make a name for themselves.

There aren't many low-profile organizations

like that anymore.

Could it be an individual donation?

An individual?

Such a large amount.

Doing good without leaving a name, huh?

There aren't many of them anymore.

In any case,

Liao Haisheng's mother

is now stable.

At least the result is good.

Why do you keep poking the pizza?

You don't like pizza anymore?

Why doesn't Auntie come?

If Auntie doesn't eat pizza

with us anymore,

will you blame me?

Why?

Auntie is angry with me.

Then you should apologize to her.

Auntie is so good-tempered.

She's never really angry.

If you apologize to her,

she will definitely forgive you.

And she likes you so much.

How do you know she likes me?

What do you know about liking?

To like someone is to be happy

just to see them.

Auntie is happy

every time she sees you.

Dad.

You like her too, right?

Why?

Because you're happy

every time you see her.

Dad.

Don't be discouraged.

I'll help you.

Go for it!

It's me, it's me, it's me!

Youxin?

What are you doing out here?

Shh!

Let's talk somewhere else.

Go ahead.

Eat.

Lan'er.

I was thinking about your noodles

when I was inside.

Eat up.

I'll eat.

Yeah.

I'll eat.

I'll go get you some more.

No need.

I've missed you so much.

Why didn't you tell me

in advance

before you came out?

I didn't dare to disturb you

for fear of inconvenience.

Did you go see your daughter?

Yes, I did.

My mother said

that you helped a lot these years.

Don't mention it.

She lost her mother

at such a young age,

and she's in poor health.

That poor girl!

Youxin.

She needs you in the future.

So listen to me

and don't come out again.

They won't let you go.

I hate him.

I hate him so much!

Come with me.

Too late.

We can't escape.

I know too many things about them.

If I go with you now,

I'm doing you a disservice.

Youxin.

One can't fight fate,

you know?

It's fate again.

But…

How long fate has to make us wait?

Not for long.

Just wait a little longer.

I don't believe...

I don't believe

that fate always favors them.

It's not fair!

It's so unfair indeed.

Tomorrow,

I'll go find you a house.

Tell me what you need,

and I'll go get it for you.

But you must promise me

that you will never come out again,

okay?

Okay.

I promise you.

Mr. Wu.

Hello.

Please sit down.

What did you find?

What are these?

This man named Ren Tianyu

is the son of Yang Dongmei

and Charlie Johnson.

Yang Dongmei?

If that's the case,

why is his surname

Ren?

That's the problem.

I then visited the neighborhood

and investigated the school

that Ren Tianyu used to attend

and found these.

Student records.

What do these student records

tell us?

The problem is not in

what we have,

but in what we don't have.

I didn't hire you

to play dumb with me.

I only found records of his enrollment

in middle school at the age of twelve,

not any records of Ren Tianyu

attending local elementary school

in Milan.

What?

Also, there is no record

from the hospital of Yang Dongmei

from pregnancy to delivery.

That means...

There is no evidence to suggest

a direct mother-child relationship

between Yang Dongmei and Ren Tianyu.

In other words,

Yang Donghua's son

returned to China

so brazenly,

and lurked around us for two years,

and we knew nothing about it.

I also did not expect

Ren Tianyu to be so cunning.

He didn't reveal any traces

until now.

If he hadn't exposed himself,

would you have waited for him

to reveal our plans

before reacting?

I also...

I told you

that you didn't know

if he was hurting you.

You told me

to be merciful

to him.

In fact, he has already laid a trap.

You and I are in his scheme,

and Lin Weiwei is an important part of it.

Should I

send someone now to give him...

Forget it.

Fine.

Since he wants to play,

let's play with him.

Now we know who he is,

we can deal with him.

[Xinzhou Jiutai Group]

Ms. Ma.

Here's a delivery for you.

Who sent it?

An anonymous sender.

Anonymous?

Okay. You can leave now.

Okay.

Hello, Ms. Ma.

Hello, Ms. Ma.

Ms. Ma.

Hello, Ms. Ma.

Ms. Ma.

I now know

why Wang Da's price

was always a little higher than ours

on the day of the bidding.

This is really out of my expectation.

Turns out you are the mole.

You suspect

that I revealed the base price of the bid?

What else?

How do you explain these photos?

I can only say

that I haven't done anything bad to you

or the company.

Isn't that obvious?

Don't you have any interests

with Wang Da and Wu Yijing?

Ms. Ma.

I am a professional lawyer.

Our law firm

not only works with Jiutai.

And Wu Yijing has always been

a shareholder of our company.

You know that.

Our company has been working closely

with Wang Da.

Besides, what can these photos

prove?

This can't even be considered valid evidence

in court.

Do you know

how important Plot G-61

is to us?

Of course, I know.

But misfortune might be a blessing in disguise.

I don't know if this plot of land

is a blessing or a curse.

What do you mean?

I'm saying

we should go with the flow.

Have you ever thought

about the intentions of the person

who sent you

these photos?

It's obvious that

that person is sowing discord

between us

and wants to directly affect

our trust

and our cooperation.

When you came to me

with these photos,

you have already entered

the trap of that person.

I don't want to hear any explanation from you.

I'm here today

to officially inform you

that my cooperation with you is now over.

You are fired.

Also,

I will pursue this matter to the end.

And

don't see Wenjing again.

Did Ms. Ma or Wang Da investigate you?

Wang Da made the move.

Did he

already know something?

Contact Lei Wan as soon as possible.

I want to see him.

I'll contact him as soon as possible.

Make sure you find him

before Wang Da does.

Okay.

Ms. Ma.

You're here.

Don't leave yet.

I'd like to invite you to dinner.

I don't think that's necessary.

Let's not take up

each other's time.

Ms. Ma.

Did something happen?

Go to ask

Mr. Ren

what nasty things

he has done.

Ms. Ma,

it's not appropriate for you to talk like that.

Please retract what you just said.

I won't retract that.

I'm not accusing him unjustly.

Okay.

Ms. Ma, don't be angry.

I will definitely

ask about the situation later.

Before the situation is clear,

I hope

that you do not jump to conclusions.

If it's really our problem,

I will personally come to you

to apologize.

Good.

I'll wait for that.

See you.

Tianyu.

What just happened?

Someone sent these photos

to Ma Shanshan,

implying that I was the one who revealed

the base price of the bid to Wang Da.

How is that possible?

You're surprised.

Of course.

Do you know

who sent these photos to Ma Shanshan?

Does it matter?

Someone wants to hurt you.

You don't know who it is?

You suspect it's me?

I don't suspect anyone,

but this

is just the beginning.

It's the first step,

because this person

must know more.

He killed two birds

with one stone.

Now I've offended

both sides.

A few photos

don't mean much.

I'll explain to Ma Shanshan.

It's too late.

Whether this is true or not,

Ma Shanshan and I

have grown apart.

Ms. Lin,

be prepared.

This is going to spread quickly

in the industry.

And it'll directly

affect our firm's

CBD Plan.

So, I want

to put this plan on hold

for now.

And I don't think I'll be needed for

the M&A case of Zhongyi Group.

The first thing to do now

is to find someone

to take over my job.

How could I do that?

Why should I find someone else

to take over your job?

There is no one better suited

for your current position than you.

Don't be emotional.

Giving up on me at this time

would only do you good

and no harm.

What are you talking about?

This is not

that serious.

Forget it.

Let's pretend

that I did all this.

I'm sorry

for revealing

the base price of the bid

and dragging you into it.

Come back!

[Information Pack]

[Bid Book]

[Bid Proposal for Plot G-61 of Xinzhou Jiutai Group Co., Ltd.]

Wang Da began to suspect you

when he saw that you wouldn't tell him

the base price of the bid.

I did this

to help Wang Da,

and most importantly,

I didn't want him to be angry with you

because of this.

It's okay.

I understand.

But I really didn't think

this matter would be so serious.

I am sorry.

But you have to believe me

that I really

don't have anything

to hide from you anymore.

I know.

Tianyu,

I don't want this

to affect the trust

between us.

I don't want you to leave the law firm.

Leave this to me.

I will find a way to solve it for you.

You have to trust me.

No matter what,

I will always

be on your side.

Thank you.

[Hotel Tianyuan]

Get out of the way.

Get out of the way!

Weiwei.

What's going on?

Did you do it?

What...

What did we do?

Did you

frame Ren Tianyu

for leaking the base price of the bid?

Watch your attitude!

Is this the way

you talk to the elders?

Weiwei.

Here.

Sit down

and let's talk about this.

Come on.

Sit down.

What happened?

This morning, Ma Shanshan

came to the law firm

and said she had received

an anonymous delivery.

Inside were photos

of Ren Tianyu with you.

She insisted

that this was evidence that Ren Tianyu

had leaked the base price of the bid.

What did Ren Tianyu say?

Tianyu didn't admit it.

But Ma Shanshan didn't believe him

and wanted to terminate the contract with him.

Did you

send it or not?

Why are you questioning us?

Aren't you lawyers

all about evidence?

Do you have any evidence?

Do you?

No.

Weiwei.

You're being ridiculous.

You barged in here without proof

and asked questions.

I thought something had happened.

But we're the only people

who know about it.

Who else could it be

if not you two?

I don't think so.

There are many people around Ren Tianyu.

There are also many people

who hate him

or dislike him.

Are you sure you didn't do it?

What else do you want?

Mr. Wang.

Don't be angry.

Weiwei.

We definitely

didn't do this.

Ren Tianyu helped us.

We can't thank him enough.

Why would we harm him?

Think about it.

Besides, what good would it do us

to harm him?

It's good for us

to have him in the Jiang’s family.

Why would we do that?

Besides,

it's

not true.

I'm angry

because it's not true.

I got Tianyu

into trouble.

You silly girl.

Don't think too much.

This is

what he should have done.

So what do we do now?

Tianyu is the best lawyer

of our law firm.

We have to

protect him for this.

Fine.

You want to protect him?

Does he want to protect you?

How do you know

he's not trying to hurt you

or us?

Tianyu would never hurt us.

You're so naive.

You don't know him at all.

I know Tianyu very well.

I met him

in Europe years ago.

No one knows him better than I do.

You don't know him that well.

Do you know his past?

Have you met his family?

Why would I

want to meet his family?

Besides,

I don't even know my own family

well enough.

Why should I

know his family?

How dare you!

Lin Weiwei,

are you trying

to piss me off?

Weiwei,

your father is doing this for your own good!

Listen carefully,

Ren Tianyu

is not as simple as you think.

He is approaching you

with an ulterior motive.

Ren Tianyu is now

has a bad reputation.

You have to think about

whether you want to keep him or not.

I can help him

with his bad reputation.

If you don't want to help him, I will.

Weiwei.

Weiwei!

See that?

See that?

That's the first time

she's ever talked to me like that!

Don't take it personally.

She's still young.

How dare she

come here to question me

over Ren Tianyu!

I think

she has deep feelings

for Ren Tianyu.

She has feelings for Ren Tianyu,

but does Ren Tianyu

have feelings for her?

She's just like her mother,

emotional,

insensitive,

causing problems all the time!

[Intermediate People's Court of Xinzhou]

This is a case

with very clear facts.

As a public prosecutor,

every time I sort through the facts,

I ask myself

what I would have done

if it were me.

I certainly wouldn't watch my mother

die like that,

but I definitely wouldn't take the approach

that the defendant did.

That's why

I took him to court.

Although I sympathize with the defendant,

he did break the law

and deserves to be punished.

But I believe

the defendant is not a serious danger

to society.

He is also unlikely to commit acts

that endanger society in the future.

He has a sick mother

to take care of.

From this point of view,

more than ten years in prison

is too harsh for him.

I suggest

the court to request the Supreme Court

to approve the sentence of Liao Haisheng

within the statutory range of sentence

for fraud.

It would

give him a chance

to continue caring for his mother.

[People's Procuratorate of Xinzhou]

Wenjing,

I heard from Yan Lyu

that you met a patient's family

who was emotional.

Are you hurt?

No, I'm fine.

Just a few pushes and shoves.

That's not true.

She was grabbed and hit.

I think her arms must be bruised.

You didn't do anything wrong.

Don't take their words

to heart.

Yeah, don't get too upset.

You still have us.

I was thinking something.

What?

Even though we did

what we thought we needed to do,

she's still upset

with us

that her father

was not admitted to ICU.

There's nothing we can do.

We're not omnipotent,

and neither is the law.

I know,

but I'm thinking

that prosecutors

should explain the law

and reason

with the victim's family,

and should look for opportunities to do counseling.

But we don't have time

to do that.

That's not true.

We should take the time

to do this work.

Open the heart of the injured person

and protect the psychological health of the victim,

so as to resolve conflict

and dispute.

This is the original purpose of the law,

but also our original intention

to maintain the law and discipline.

That's right.

The case will not be handled well

if the public

still has problems.

Explaining the law and reason

is a very important part of our work.

I didn't do well

But you didn't have time

to explain

with her just now.

She was too emotional.

I understand.

It's normal.

Just now I was scared to death.

In fact, I was also very panic,

but we have to

face up to the doubts

and tell them our judgment

and position

combined with the facts of the case.

I am sure

they will understand.

And

what if they can't?

Then we'll do it twice,

and thrice.

What?

Someone pushed Wenjing in front of the court?

Don't get so agitated.

She's a family member of a patient

who was supposed to be admitted to the ICU.

She

didn't think it was fair.

But she shouldn't

blame Wenjing for that.

You're right.

She's actually

quite pathetic.

Her father had just passed away.

She felt that

if it had not been for Liao Haisheng,

her father would have survived.

So, she

took all her grievances out

on Wenjing.

This kind of thing happens all the time.

I know now.

What are you thinking

so seriously?

Tell me the details.

The incident started

because Liao Haisheng's mother

was sick,

but couldn't afford to be hospitalized.

So Liao Haisheng hacked

into the hospital's system

and changed his unpaid record

to a paid one.

His behavior

constituted a crime.

The police arrested him

for the crime

of damaging computer information systems.

That's what happened.

So,

Liao Haisheng

is a filial son and capable man.

It's a pity.

Yes, it is.

If he had money

for his mother's medical care,

he probably wouldn't have committed a crime.

Didn't you say someone had paid

his mother's medical bills?

Why was he sentenced?

He already committed the crime.

For example,

I stole an apple from you,

and now

I give you back an apple.

Do you think this is the same thing?

I think it's the same.

You stole my apple

when you were hungry,

and then gave it back to me when you had it

for conscience's sake.

Silly girl,

this is not the same.

Does his mother

have enough medical expenses now?

Now that he's in jail,

what's his mother gonna do?

We are now

looking for a charity

to help Liao Haisheng's mother.

A charity?

No need to look for that.

I am a charity.

I'll pay for his mother's

follow-up medical expenses.

Don't be ridiculous.

This is no joke.

We are looking for a charity

to help Liao Haisheng's mother

with her follow-up treatment

and her life.

It's not what you think.

First of all, I'm not kidding.

Secondly,

our family has funded

so many orphanages and nursing homes,

so I can

take the lead

on a charity fund

to help patients

just like her.

Don't you think it's meaningful?

Are you serious?

Of course!

My dad recently wanted

to buy a field

for future social services.

I think

he'll be supportive

if I talk to him about it.

That's great!

I'll support you, too.

Then it's a deal.

Let's eat.

Okay.

Miss Zhu,

do you like the food

in this restaurant?

It's delicious.

Thank you, Mr. Wang.

I don't know how to thank you

for inviting me to dinner

when you are so busy.

I should thank you

for having dinner

with a lonely man like me.

Come on.

Cheers.

Thank you, Mr. Wang.

Are you still doing the live broadcast lately?

No, not anymore.

Mr. Ren has been

handling a lot of cases lately,

so I don't have

much personal time left.

Mr. Ren.

I think Mr. Ren

is not only busy

with the cases.

Mr. Wang,

what do you mean?

Nothing.

I just feel sorry for you.

If you feel tired

of working with Mr. Ren,

come to me.

You are always welcome.

Thank you, Mr. Wang.

But Mr. Ren has been really busy lately,

so I can't

be distracted.

Mr. Ren is really lucky

to have an assistant like you.

I don't know

when this kind of luck

will be favored to me.

♪The scale is in my hands♪

♪Split the darkness with a sword♪

♪Waiting for my just verdict♪

♪Thunder blasts the heart♪

♪Hoping for the sun after the rain♪

♪Fight to scare the beast away♪

♪Listen, desire screams♪

♪Heart rushes against the evil♪

♪I'll never surrender on my way to fight for justice♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪

♪Tears remember the faith♪

♪Don't forget the one hope in a million♪

♪Both good and evil in this world Who will polish my heart♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪