Original subtitles

[Hello Procurator]

[Episode 31]

Eat something.

It's getting cold.

I'm not hungry.

You won’t eat anything.

It's not okay.

It's bad for your health.

Are you going to eat?

Eat it yourself.

If you are not eating.

Neither am I.

Sorry,

the number you dialed is power off.

[Ren Tianyu]

Look who's calling?

[Ren Tianyu]

Hello, who's this?

Has Wenjing contacted you recently?

It's none of your business.

I hang up his call

decidedly.

Does it vent your spleen?

Is there something wrong with Ren Tianyu?

He shows up

and disappears as he wishes.

Who does he think he is?

You have stayed at home

after work for these days.

You rarely speak.

I am so worried.

Are you really not going to talk to him anymore?

Don't you give him

a chance to explain himself?

He has lied to me twice.

I won't give him another chance

to lie to me.

You called him a bad lawyer.

You were right.

He is such a scam.

He used your feelings.

So scheming.

I even acted as a go-between.

What a big mistake!

Do you blame me?

I didn't blame you.

I am so stupid

to believe him.

You told me before that

he approached me with a purpose.

But I didn't believe you.

I was just kidding.

Don't blame yourself

anymore.

I feel bad

to see you like this.

Ren Tianyu is such a scum.

I really want to beat him.

No way.

I have to find someone to beat him.

Don't talk nonsense.

If you get caught,

I won't help you.

I'm going to be angry.

You still speak for him

at this moment.

I am not speaking for him.

It's for your good.

It's not worth breaking the law

for such a person.

If so,

stop being sad.

Put aside

unhappy memories.

You will forget after a while.

Do you want to eat anything?

I am starving.

[People's Procuratorate of Xinzhou]

Why didn't you eat?

This is for you.

Eat it yourself. I am not hungry.

Although the ICU

is the first case

we handle,

you don't need to

be so dedicated.

I am serious and focused.

Alright.

You are serious and focused.

But you should grasp the scale.

Don't get yourself too deep.

In fact, this case

is not complicated.

It is just

a desperate son

trying to save his dying mother

by the wrong way.

But he did make the hospital

bear millions of medical expenses.

It now appears that

the loss is certain

and is still increasing.

Intrusion into

the hospital computer back-end system

is only a means.

His real purpose is not to pay.

So it should be defined as

theft or fraud in accordance with criminal law.

But no matter which one,

the sentence will be over ten years.

How to balance between

reason and juridical logic?

You memorized...

All the files.

What's wrong with you lately?

What's the use of memorizing them all?

Our choice is the key.

Indeed.

Our choices and judgments

will decide

one's destiny.

But more importantly,

we are responsible to society

and the country.

Yes.

It's hard.

Don't put too much pressure on yourself.

You still have me.

Thank you.

What are you doing?

Let me ask you.

What's wrong with Jiang Wenjing?

What do you mean?

She was very sad

all day today.

She didn't even eat lunch

and went to work.

And she memorized all the files.

It's abnormal.

She has always had a good memory.

What's wrong with this?

No.

You must know something.

I have no idea. Don't ask me.

Hold on.

Obviously, you are lying.

Just tell me.

In the way she is now,

I dare not talk to her.

What happened between her and Ren Tianyu?

Did they quarrel?

I just saw her

throw away

Ren Tianyu's photo.

She threw it away?

She threw it in the trash can,

then picked it out

and put it in the drawer.

So she didn't throw it away.

I don't know

what happened to her.

Then ask her yourself.

If Jiang Wenjing continues to be sad,

there would be problems between Yao Zhen and me.

You two?

Why?

It's hard to explain.

Pan Xiaoli.

Zhen, here you are.

I am late.

It's okay. I was just here.

Wenjing.

Wenjing is also here.

Look at Pan Xiaoli,

he’s holding three bags of popcorn.

Look.

Look at him.

There is a boy behind him.

Look back.

Well.

Jiang Wenjing was there

when I ate with Yao Zhen.

We finally

watched a movie together,

and Jiang Wenjing was also there.

I’m really…

Yao Zhen

is really considerate.

She's just afraid that something wrong might happen to Jiang Wenjing.

You should understand her.

Yes.

I can understand her.

I am angry with Ren Tianyu.

He deceived her feelings.

He went so far.

He deceived her feelings?

I heard from Yao Zhen that

Ren Tianyu approached Jiang Wenjing

just to infiltrate

into the Jiutai Group.

No way.

I also think it’s incredible.

Mr. Ren

should not be like that.

If it's true,

when they were closest

over a year ago,

why didn't he directly take down

the business of Jiang family?

Why did he wait until the relationship

between them broke down

before taking action?

It doesn't make sense.

You are right.

And as far as I know,

Ren Tianyu

values highly affection and loyalty.

You know him well?

Just a little bit.

We should persuade her

not to think of him too badly.

Okay.

You are Jiang Wenjing's good friend.

So are you.

Wenjing.

What are you doing?

Nothing.

I was thinking about

the case of ICU.

I want to rearrange

the facts again.

Wenjing.

Don't think too much.

Tianyu...

Don't mention irrelevant people

during work time.

Okay.

Sorry, the number you dialed

is busy now.

Please redial later.

Sorry, the number you dialed

is busy now.

Please redial later.

[Zhu Jin]

Hello, Zhu Jin.

Mr. Ren.

Lin Weiwei is here for you.

Got it.

Tianyu.

Here you are.

I thought you would never

want to see me again.

I wanted to take the watch

and fix it for you.

But you fixed it.

I didn't think it before,

but now I feel that

it suits you best.

Are you here to tell me these?

I came

to say sorry to you.

It was my fault that

I lost my temper to you that day.

But everything I did

is for your good.

Did you provoke my relationship with Jiang Wenjing

for my good?

You can't blame me for this.

I told you a long time ago that

I don't want you to have real affection

for Jiang Wenjing.

You know my feelings for you.

I told you many times.

You have feelings for me.

But I don't.

We are friends

and partners.

If you can't figure out

our relationship,

please don't interfere

with my life.

But I...

Please get out if there is nothing else.

What's wrong with you?

What happened?

Are you so angry

because of Ren Tianyu?

I just don't understand.

I did so much for him.

I give him everything I have.

Why does he only

care about Jiang Wenjing?

Men don't care about

how much you gave.

You should know that.

But I just want to treat him well.

Sense of propriety.

You can treat him well.

But you should have a sense of propriety.

It's already dangerous for you

to peek at the real estate bidding book.

You even tossed Jiang Wenjing

and Ren Tianyu impulsively.

If Ren Tianyu is kicked out

by Jiutai Group because of you,

it will not only disadvantage him,

but also be no good to us.

This time I acted impulsively.

But I can't stand them

getting closer and closer.

I can't wait anymore.

Drink slowly.

You should know that

everything takes time.

Feelings are the same.

Something would collapse itself.

Sometimes,

you just have to wait.

See who can wait till the end.

You hold this album

every time you come.

What is his name?

Not a big deal.

His name is Yang Donghua.

Yang Donghua?

Yes.

His surname is Yang?

Yes.

What’s wrong?

Nothing.

Nothing else.

Nothing else?

Why do you

repeatedly mention

an unimportant person?

Weiwei.

Are you hiding something from me?

I have something to do.

I am leaving.

Be careful.

Ren.

I have to

apologize on behalf of Weiwei

about the bidding.

It must have caused you much trouble.

If I find it troublesome,

I won't take your case.

See.

This is my good brother.

I just like your

brains and drive.

We are brothers.

But next time

don't leave me so unprepared.

Look at what you said.

I also hope that

you will tell me in advance

if you have any thoughts.

Or I would think that...

What?

Ren.

I remember you used to

wear a watch before.

Why didn't you wear it today?

We’re playing golf today, I'm afraid it might break.

Look at this.

I bought it specifically for golf.

How about it?

Cool.

I bought one for you too.

I'll ask the assistant

to bring it for you later.

Don't waste money.

It's nothing.

We are brothers.

Besides,

this is my apology

on behalf of Weiwei.

I said that

it is

already over.

I don't care.

Okay.

By the way, Mr. Wu,

we have handled

the mergers and acquisitions

of Zhongyi Group well.

Its stock price has also risen a lot.

But I heard that Mr. Wang

plans to transfer

that land to them, why?

Mr. Wang does have this plan.

Mr. Wang and Jiutai

are grabbing this land.

Everyone knows that.

If the land

is sold to Zhongyi,

Zhongyi stock

will continue to rise, right?

And then?

And then,

everything goes downhill

when it reaches its peak.

It depends on the speed

and magnitude of the decline.

Mr. Wang is indeed

a top trader.

He has never failed

for so many years, right?

Not exactly.

He failed once more than a decade ago.

And he’s been holding the grudge.

We are now incompatible

with Jiutai

because of

that mergers and acquisitions.

Did anything else happen back then?

Well, that mergers and acquisitions,

it brought down a listed group.

No one expected that

Jiang Yuan's company...

It was his father-in-law's company

at that time.

There was a huge debt loophole.

With the money, Jiang Yuan

reopened a company.

And it became like this overnight.

Who would admit

a person who

did him a favor

when he was a mess?

Well.

They can't blame anyone.

They are so unprofessional.

No one did due diligence

for such a big investment loophole?

Exactly.

But I heard that

an audit of that company died

at that time.

It seemed to be an accident.

But the accident

didn't affect

the mergers and acquisitions.

I didn't know

how they operated with our company

later on.

They deserved it.

Nice one.

Ren.

How are you and Weiwei doing?

What do you mean?

Just kidding.

We are just friends.

Let's go.

Okay.

The red wine just dispelled.

Take a try.

If you like it,

drink as much as you want.

I will leave you two alone.

Call me if you need anything.

Mr. Wang.

Today I specifically

tested Ren Tianyu.

But he didn't wear a watch.

Although he didn't

wear a watch,

he still cannot be ruled out of suspicion.

What else did he say?

I mentioned what happened back then,

yet he remained the same.

But think about it now.

It's strange that

he didn't hand over

Jiutai's bid book

to us immediately.

If he knows more

about the past,

I am afraid that...

Since you suspect Ren Tianyu,

keep an eye on him.

If nothing can be found,

we'd rather kill him wrong

than let a culprit go.

Okay.

Why not drink?

Were you testing me?

[Wu Yijing]

You mean

they already suspect you?

When playing golf yesterday,

Wu Yijing suddenly told me

about the car accident that year.

I think he is weird.

He should be testing me.

What should we do?

Should we leave

the law firm immediately?

No need.

If we leave now,

we will alert the enemy.

Are we just sitting still

and waiting for death?

Since they didn't take action,

it means they are not sure yet.

They need my ability,

but they doubt my background.

They will definitely

investigate in detail next.

Be mentally prepared.

The road ahead for us

would be difficult.

Well.

What can I do

for you now?

Everything's fine.

You have helped me a lot.

Don't worry.

No matter what happens in the future,

I will support you.

[Wang Da]

[Wang Da]

It's no use investigating

these old foxes.

The only way is

to gain their trust.

Work for them

to get the information you want.

Hello.

Mr. Wang.

Goodbye, Mr. Wang.

Goodbye.

Yan Lyu.

Look.

I bought something for you.

Let's go upstairs.

Okay.

You don't need to change your shoes.

Okay.

Don't you be afraid

to live alone?

I have long been used to being alone.

There is nothing to be afraid of.

Only water.

Everything will do.

I...

I will heat it up for you.

Yan Lyu.

What's up?

Why did you

come to me today?

I said last time that

I want to take care of you like your brother.

Sorry.

Don't blame yourself

for everything.

It has nothing to do with you.

How come?

Look at your life.

I'm doing fine on my own.

Don't keep looking at me like that.

If you do this again,

I will be angry.

Okay.

See what I bought

for you today.

Tomatoes, eggs and chicken.

Everything.

I will cook for you today.

What seasoning do you have here?

I have salt.

Never mind.

I'll go buy some. You could watch TV.

Wait for me.

It doesn't matter if there is no TV.

I'll be right back.

Bye.

Come on.

Try the soup.

Come on.

Take a try.

Does it taste good?

Yes.

Good.

Sorry.

Usually I have no visitors.

So there is no spare tableware.

It's okay.

I am used to using knife and fork.

Try the dishes.

See if my culinary skills

regressed over the years.

Scrambled eggs.

So yummy.

Really?

I will cook for you more often.

Sorry, Yan Lyu.

I'm afraid

I won't be able to

have the chicken soup you make again.

Ke'er.

How are your recent academic records?

Pretty good.

I got a full mark yesterday.

The teacher praised me.

Full marks are not

something to be proud of.

I also had full marks

when I was a kid.

Auntie, look.

He always discourages me.

Right.

He himself

would get carried away.

But he is scolding you now.

Auntie.

My dad would also be like this?

Tell me about it.

Did I?

Yes.

The procuratorate once

held a debate competition.

Your dad won.

At that time,

many people admired him.

But he

looked calm.

But I found out that

he mounted

his certificate.

He put it on the top drawer

and took a look time and again.

Took a look time and again?

I did put it in the drawer.

But I didn't take a look

from time to time as you said.

Then why did you mount it?

Dad.

Is there any reward

for my full score?

What reward do you want?

I want you two to take me to

the Science and Technology Museum.

Auntie took me there alone

last time.

Is that okay?

It's fine with me.

It depends on the schedule

of your auntie.

Auntie, would you go with me?

Of course I will agree

with Ke'er's wish.

Great!

The three of us are going to

the Science and Technology Museum together!

Dad.

I want to take a picture

as an astronaut.

Auntie.

Let's take a look at that.

Let's go.

Let's be together.

I know I haven't done well

all these years.

I neither took the initiative

nor refused,

which made it hard for you.

It's my fault.

Ke'er needs a mother.

We also need

a complete family.

Yin Chuan.

Are you confessing to me?

Sort of.

Is it out of a sudden?

No.

I have been waiting for this

for a long time.

But now

I can't say yes.

Didn't you break up with Ye Ze?

You got back together?

Never mind.

Never mind. I could...

What?

You could wait?

Sure.

You have waited for me for so many years.

If there is a chance,

I could wait for you.

It’s not because of Ye Ze.

We were never

officially together.

Then what's the reason?

Are you angry with me?

I know I have ignored your feelings

for all these years.

It's not you who ignored me,

but me myself.

I only cared about you

all these years.

And I lost myself.

Yes.

You paid too much for me.

So I always want to compensate.

Feelings are never compensation.

Although Ye Ze is young,

he knows who he loves.

He also showed me that

when you truly love someone,

you could be brave

and desperate.

What about you?

Do you want to be with me

because you love me,

or because

you want to find a mother for Ke'er

and find a complete family?

You are used to having me by your side.

I have imagined

you accepting me

many times

over the years.

Now you are

holding my hand,

but I feel

so calm inside.

The leaves turn yellow day by day.

We get disappointed bit by bit.

Love

disappears because of

too much disappointment.

Sorry.

I have to go.

Anything else?

Nothing.

Okay.

[Mr. Ren]

Hello, Mr. Ren.

My house was stolen.

Stolen?

Are you okay?

I am fine.

If I am right,

it should be Wang Da

and Wu Yijing.

What can I do for you?

Watch carefully what I gave you.

I see.

Don't worry.

They have begun to doubt me.

Last time it was just a test of words.

It won't take long

before they take action.

So I think

it's safer to put these things

in your place.

Don't worry.

I will hide them well.

But,

be careful yourself.

[People's Procuratorate of Xinzhou]

Good morning.

Good morning.

Did you sleep well?

Pretty good.

What about you?

Good.

Don't take seriously what happened yesterday.

I didn't.

Would it affect your work?

Me?

No.

It's good.

I'm going to the court.

By the way,

I just received a call

saying that Liao Haisheng's mother is critically ill.

You should go.

I will go to the hospital.

My dad is also anxiously

waiting for a bed in ICU.

Yes.

Why do you

let a person who doesn't pay

live in it?

If she doesn't pay,

we will.

Right.

Exactly.

Enough.

Calm down.

Calm down.

-How can we calm down? -Stop it.

Those in the procuratorate...

What about the procuratorate?

Could he occupy the ICU

for nothing?

No.

Yes!

Calm down.

Listen to me.

Calm down.

Listen to me.

Director Yu.

Director Yu.

How is she?

She was rescued.

But whether she can wake up depends on tonight.

In this case, how can she be transferred

out of the ICU?

What happened?

The hospital can't afford it.

And it is such a mess.

The ICU has tight beds

and high costs.

It is understandable

that the hospital cannot afford it if it continues.

They knew

what would happen

if she was transferred out of the ICU.

Which doctor did this?

It's okay, Wenjing.

Don't worry.

Jiang Wenjing and Yan Lyu

went to interrogate Liao Haisheng.

What's going on in the hospital?

Nothing.

How about you over there?

It went well.

The court is now adjourned.

The verdict will be in a while.

Okay.

Tell me the result later.

Okay.

Take care of them.

I am leaving.

Who are they?

I don't seem to

have met them before.

Why are you asking so much?

If I know who they are,

I would know

how to entertain them.

Whatever they want to eat or drink,

let them.

All right.

Go back and take care of them.

I have to go.

Mr. Wang.

The computer password was cracked.

And we checked it.

But there is nothing you need.

Okay, got it.

Were those sent there

fixed up?

Don't worry, Mr. Wang.

I have already asked.

We will be clean.

Okay, I am fine here.

Go to work.

Yes.

Did we suspect

the wrong person?

We can't find anything,

but it

makes me worried.

Ren Tianyu behaved way too calmly.

He is so calm that

as if

everything is arranged.

What are you going to do?

Do something that leaves him unprepared.

Unprepared?

Are we really going to do this?

In this case,

Ren Tianyu will

lose all reputation in Xinzhou.

He might even...

I don't want to do this either.

But only in this way

can we be safe.

Is there no other way?

You could even get rid of Wei Qingming.

Why are you worried about this?

No.

What I worry about is...

I know what you worry about.

So we have to hide this

from Weiwei.

Got it.

[The First Detention Center of Xinzhou]

Liao Haisheng.

Your suspected crime case

was transferred by Public Security Bureau

to the People's Procuratorate of Xinzhou

for review and prosecution.

My name is Jiang Wenjing.

I will now interrogate you in accordance with the law.

You can add

what you missed before.

But be sure to answer truthfully.

♪The scale is in my hands♪

♪Split the darkness with a sword♪

♪Waiting for my just verdict♪

♪Thunder blasts the heart♪

♪Hoping for the sun after the rain♪

♪Fight to scare the beast away♪

♪Listen, desire screams♪

♪Heart rushes against the evil♪

♪I'll never surrender on my way to fight for justice♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪

♪Tears remember the faith♪

♪Don't forget the one hope in a million♪

♪Both good and evil in this world. Who will polish my heart♪

♪I hear justice roar like a giant wave♪

♪Solve mysteries and strike fear into the hearts of demons♪

♪I'm not afraid of hardship and I won't give in♪

♪Declare war on all forms of evil♪