Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,794
♪ Ghost Force!Don't fear the glow
2
00:00:02,794 --> 00:00:04,880
♪ Shadows crawl, in the streetup a wall and watch them creep
3
00:00:05,130 --> 00:00:07,424
♪ Dark alley, sewers deepI can never go to sleep
4
00:00:07,424 --> 00:00:11,178
♪ Full of fear,please make them disappear
5
00:00:12,262 --> 00:00:14,806
♪ Ghost Force, Ghost Force,feel the power
6
00:00:14,806 --> 00:00:17,100
♪ Ghost Force, Ghost Force,spooky hour
7
00:00:17,100 --> 00:00:20,729
♪ Like the night, glow forever
8
00:00:20,729 --> 00:00:21,563
♪ Ghost Force
9
00:00:22,856 --> 00:00:24,233
♪ Appearances in the air,got to watch out everywhere
10
00:00:24,525 --> 00:00:25,400
♪ Creepy crawliesin their lair
11
00:00:26,151 --> 00:00:26,693
♪ Out of sight,waiting in the night
12
00:00:27,569 --> 00:00:28,862
♪ Ghost Force, Ghost Force! ♪
13
00:00:36,662 --> 00:00:38,705
(Laughter)
14
00:00:51,385 --> 00:00:52,386
I need to find...
15
00:00:52,386 --> 00:00:54,805
Huh? Hey!
16
00:00:58,392 --> 00:01:01,311
Hey, come on! Start!
We want it now!
17
00:01:02,604 --> 00:01:04,982
OMG. Why is this taking forever?
18
00:01:04,982 --> 00:01:06,358
Yeah.
19
00:01:06,775 --> 00:01:09,945
BOTH: Boo!
We want the show! Guys!
20
00:01:09,945 --> 00:01:13,782
Ha! Sounds like the crowd's
ready to "rock" as the kids say.
21
00:01:13,782 --> 00:01:15,784
Ha, ha! You're on!
Yes!
22
00:01:15,784 --> 00:01:17,911
Wait. What?
Drake was supposed to be first.
23
00:01:18,328 --> 00:01:20,372
My guitar's outta tune.
No idea why.
24
00:01:26,461 --> 00:01:28,547
This is our ticket to stardom,
sis!
25
00:01:28,547 --> 00:01:31,967
And, this time, no superhero
masks to hide who we are!
26
00:01:31,967 --> 00:01:35,554
Well,
I'm only playing for Charlie.
27
00:01:35,554 --> 00:01:36,847
Hurry up!
Hop, hop!
28
00:01:36,847 --> 00:01:39,266
Your fans can't wait.
29
00:01:40,976 --> 00:01:42,477
(Clamour)
30
00:01:49,192 --> 00:01:51,653
Let's kick out the jams,
New York!
31
00:02:01,038 --> 00:02:02,164
(Nervous sounds)
32
00:02:03,790 --> 00:02:05,625
Liv, that's your cue!
33
00:02:05,625 --> 00:02:06,585
Liv...
34
00:02:07,044 --> 00:02:08,962
(Hits wrong notes)
No!
35
00:02:08,962 --> 00:02:11,048
Lame.
Heh, heh!
36
00:02:11,048 --> 00:02:13,383
Just a little preshow tuning.
37
00:02:13,383 --> 00:02:15,969
So, as I was, er, saying,
38
00:02:15,969 --> 00:02:17,554
are you ready to rock?
39
00:02:17,554 --> 00:02:19,056
(Cheering)
40
00:02:19,473 --> 00:02:22,684
It's no big, just breathe!
I got this.
41
00:02:22,684 --> 00:02:25,479
Except for the shaking hands,
which are real annoying.
42
00:02:31,818 --> 00:02:34,529
(Terrible noise, twice)
43
00:02:34,529 --> 00:02:35,697
Boo!
44
00:02:36,615 --> 00:02:39,660
Wow, her music's even lousier
than her personality.
45
00:02:47,751 --> 00:02:49,503
Boo!
Come on!
46
00:02:49,503 --> 00:02:52,214
So, uh...
you guys like standup?
47
00:02:53,548 --> 00:02:54,800
Liv!
48
00:02:56,218 --> 00:03:00,138
Oh! Did they finish already?
Humph! Basic Bakers.
49
00:03:00,138 --> 00:03:02,474
I found this!
Are you kidding me?
50
00:03:02,474 --> 00:03:04,518
That's all
that was left backstage!
51
00:03:05,644 --> 00:03:08,939
(Sighs) Well, I can't be any
lousier than those BooBozos.
52
00:03:08,939 --> 00:03:10,107
Ha, ha!
53
00:03:10,107 --> 00:03:12,359
Whoa!
54
00:03:15,487 --> 00:03:17,239
Aaah!
55
00:03:19,157 --> 00:03:21,451
Mastaar!
56
00:03:21,451 --> 00:03:22,994
BOYS: Mastaar!
57
00:03:26,289 --> 00:03:28,875
So why'd the kid end up in jail
for not taking his nap?
58
00:03:29,709 --> 00:03:30,794
Ahem!
59
00:03:31,837 --> 00:03:36,591
For resisting a rest!
Get it? Arrest?
60
00:03:36,883 --> 00:03:38,760
Aaah!
Aw, come on,
61
00:03:38,760 --> 00:03:40,053
it's not that bad.
62
00:03:40,053 --> 00:03:44,307
(Shrieking)
63
00:03:45,600 --> 00:03:48,186
Mastaar! Mastaar! Mastaar!
64
00:03:52,983 --> 00:03:55,068
Liv! Liv! Wait!
65
00:03:56,903 --> 00:03:59,656
I don't get it, I couldn't
even play a single riff.
66
00:03:59,656 --> 00:04:02,576
It's like my fingers
were sausages.
67
00:04:02,576 --> 00:04:04,703
It's just stage fright,
that's all.
68
00:04:04,703 --> 00:04:06,455
I've never had that before!
69
00:04:06,455 --> 00:04:08,999
You've never played
in front of a big audience.
70
00:04:08,999 --> 00:04:10,959
Just play
like no one's watching,
71
00:04:10,959 --> 00:04:13,044
and you'll blow 'em away.
72
00:04:15,547 --> 00:04:17,757
Glowboo?
73
00:04:17,757 --> 00:04:21,470
Liv, Mike, insert
these ghostbuds into your ears.
74
00:04:21,470 --> 00:04:23,805
What? Why?
Miss Jones' orders.
75
00:04:24,973 --> 00:04:26,224
(Gasps)
76
00:04:30,604 --> 00:04:33,356
Mastaar! Mastaar! Mastaar!
77
00:04:35,650 --> 00:04:37,068
(Ghost laughs)
78
00:04:41,656 --> 00:04:43,033
(Deeper laugh)
79
00:04:47,871 --> 00:04:48,955
(Laughter)
80
00:04:57,756 --> 00:04:58,465
Aaah!
81
00:05:03,720 --> 00:05:06,181
Andy!
Let's go, Ghost Force!
82
00:05:07,015 --> 00:05:09,518
Ghost Force!Don't fear the glow!
83
00:05:14,314 --> 00:05:15,857
Krush!
84
00:05:17,025 --> 00:05:18,401
Myst!
85
00:05:20,821 --> 00:05:21,822
Ghost Force!
86
00:05:23,031 --> 00:05:24,574
Aw, man, you rock!
87
00:05:26,993 --> 00:05:29,246
Yeah! Good timing, huh?
88
00:05:29,246 --> 00:05:31,122
You'd already be
under Mastaar's spell
89
00:05:31,122 --> 00:05:32,999
without my ghostbuds!
90
00:05:32,999 --> 00:05:35,961
This ghost
is a level7 mesmeriser.
91
00:05:35,961 --> 00:05:39,381
The more fans it mesmerizes
with its screeching... I mean,
92
00:05:39,381 --> 00:05:42,008
music,
the more powerful it becomes.
93
00:05:42,008 --> 00:05:44,344
So let's can the music,
shall we?
94
00:05:44,344 --> 00:05:47,681
OK, but how?
Um, no idea.
95
00:05:47,681 --> 00:05:49,349
I mean, I did catch one once,
96
00:05:49,349 --> 00:05:52,227
but I don't know what it can do
in booster mode.
97
00:05:52,227 --> 00:05:54,020
So, good luck!
98
00:05:54,020 --> 00:05:55,647
Well, that was helpful.
99
00:05:55,647 --> 00:05:56,439
(Guitar)
(Gasps)
100
00:06:01,945 --> 00:06:03,363
Mastaar! Mastaar!
101
00:06:03,780 --> 00:06:05,115
(Evil laugh)
102
00:06:06,700 --> 00:06:08,326
We gotta find Andy!
103
00:06:08,326 --> 00:06:10,579
Considering Andy's proximity
to the ghost,
104
00:06:10,579 --> 00:06:14,457
the probability that he was
mesmerised is... 95.3%.
105
00:06:14,457 --> 00:06:17,085
But still not a 100!
You guys handle the ghost,
106
00:06:17,085 --> 00:06:18,503
I'll go check on my bro.
107
00:06:21,089 --> 00:06:23,675
We must stop it playing
before it gets too strong!
108
00:06:23,675 --> 00:06:26,511
Affirmative,
let us end this noise pollution.
109
00:06:30,849 --> 00:06:32,976
Eyes up!
110
00:06:32,976 --> 00:06:34,853
Mastaar!
111
00:06:37,147 --> 00:06:39,316
Oh, great! That's all we need!
112
00:06:39,316 --> 00:06:40,859
Uhoh!
113
00:06:40,859 --> 00:06:42,611
(Evil laugh)
Fractal Power!
114
00:06:49,492 --> 00:06:51,036
Hurry, Glowboo!
Affirmative.
115
00:06:52,412 --> 00:06:54,039
Mastaar!
Hands off our hero!
116
00:06:55,624 --> 00:06:57,792
Oh, no!
Even when he's not playing,
117
00:06:57,792 --> 00:06:59,794
people are still
under its spell!
118
00:07:08,428 --> 00:07:10,930
No!
Mastaar! Mastaar!
119
00:07:10,930 --> 00:07:12,474
Mastaar! Mastaar!
120
00:07:13,767 --> 00:07:15,435
(Evil laugh)
121
00:07:19,356 --> 00:07:21,983
(Cheering)
122
00:07:21,983 --> 00:07:24,819
Mastaar! Mastaar! Mastaar!
123
00:07:26,404 --> 00:07:28,448
Mastaar! Mastaar!
Andy!
124
00:07:28,448 --> 00:07:31,159
(Chanting continues)
125
00:07:31,826 --> 00:07:33,828
Andy, quick, put these in,
we gotta
126
00:07:33,828 --> 00:07:36,081
Mastaar! Mastaar!
127
00:07:36,081 --> 00:07:38,792
Oh, no!
Mastaar! Mastaar!
128
00:07:38,792 --> 00:07:41,127
Don't worry, bro,
I'll snap you out of it somehow.
129
00:07:52,722 --> 00:07:54,391
Oh, no!
130
00:07:54,391 --> 00:07:55,850
Yes!
131
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
Did you find Andy?
132
00:07:59,938 --> 00:08:02,315
Glowboo was right. Mastaar
turned him into a total fanboy.
133
00:08:02,315 --> 00:08:04,651
This just got personal.
134
00:08:05,068 --> 00:08:08,071
We tried stopping its big solo,
but it's too strong.
135
00:08:08,071 --> 00:08:11,241
The louder it plays, the more
people it mesmerises with music.
136
00:08:13,076 --> 00:08:16,871
That's it! The ghost gets
its power from its audience.
137
00:08:16,871 --> 00:08:19,499
So what if we play even louder
and better than Mastaar?
138
00:08:19,499 --> 00:08:21,418
You mean, steal his audience!
139
00:08:21,835 --> 00:08:23,294
Only you can do it!
140
00:08:25,171 --> 00:08:26,256
Aaah!
141
00:08:27,006 --> 00:08:29,092
Krush! Oh, no!
142
00:08:39,978 --> 00:08:42,647
Miss Jones? Do you read me?
Clear as day, kiddo.
143
00:08:42,647 --> 00:08:45,692
You wouldn't have a
spectralsound amplifier handy?
144
00:08:45,692 --> 00:08:48,945
I'm sure I can dig something up!
Initiating transfer!
145
00:08:54,868 --> 00:08:58,038
Oh! I was hoping
for something a little bigger.
146
00:08:58,038 --> 00:09:01,583
Nnnnnn. Don't judge
an amplifier by its cover.
147
00:09:01,583 --> 00:09:04,669
Trust me, that thing is da bomb!
148
00:09:10,592 --> 00:09:14,804
Mastaar! Mastaar!
Mastaar! Mastaar!
149
00:09:24,856 --> 00:09:25,982
OK, time for Booshow!
150
00:09:27,233 --> 00:09:31,279
Mastaar! Mastaar!
Mastaar! Mastaar!
151
00:09:38,369 --> 00:09:40,121
Mastaar!
152
00:09:43,041 --> 00:09:44,334
Mast
153
00:09:44,334 --> 00:09:45,794
Huh? What?
Andy!
154
00:09:47,045 --> 00:09:49,589
Myst?
Mastaar! Mastaar!
155
00:09:56,930 --> 00:10:01,101
Mastaar! Mastaar!
Mastaar! Mastaar!
156
00:10:07,148 --> 00:10:09,025
Myst! Myst! Myst! Myst!
157
00:10:09,359 --> 00:10:12,028
Myst! Myst! Myst! Myst!
158
00:10:24,040 --> 00:10:26,000
And that's how it's done!
159
00:10:26,000 --> 00:10:27,502
Yeah, Myst!
160
00:10:27,502 --> 00:10:29,504
Myst! Myst! Myst! Myst!
161
00:10:35,009 --> 00:10:35,718
Huh?
162
00:10:39,931 --> 00:10:40,974
Optika!
163
00:11:15,300 --> 00:11:18,761
(Cheering)
164
00:11:18,761 --> 00:11:23,308
Nice work, kids! And who
knew you were such a rock star?
165
00:11:23,308 --> 00:11:26,352
I'm good on the triangle. Hey,
we should go on tour one day!
166
00:11:26,352 --> 00:11:28,354
You mean when I'm not busy
saving New York?
167
00:11:30,440 --> 00:11:31,399
Booya!
Booya!
168
00:11:31,399 --> 00:11:33,526
I wholeheartedly concur.
169
00:11:33,526 --> 00:11:37,488
(Laughter)
(Cheering)
170
00:11:41,451 --> 00:11:43,494
Shame that ghost
stole my thunder.
171
00:11:43,494 --> 00:11:45,079
It was lamer than Liv!
172
00:11:45,079 --> 00:11:47,165
Aaah!
173
00:11:47,165 --> 00:11:49,292
Hello, New York!
174
00:11:49,292 --> 00:11:51,419
After some minor
spectral difficulties,
175
00:11:51,419 --> 00:11:53,796
the Boo Fighters are back!
176
00:11:53,796 --> 00:11:57,884
So who's ready to rock?
(Cheering)
177
00:12:18,196 --> 00:12:19,614
(Muttering to himself)
178
00:12:24,452 --> 00:12:25,495
Aaah!
179
00:12:26,329 --> 00:12:29,040
Woof!
Ah, there!
180
00:12:31,042 --> 00:12:33,836
Everything's ready for class.
Woof! Woof!
181
00:12:33,836 --> 00:12:36,965
The students are going to love
today's workshop, eh, Asta?
182
00:12:36,965 --> 00:12:38,216
Woof!
183
00:12:49,269 --> 00:12:52,313
Today's subject is one
I've wanted to cover for ages.
184
00:12:52,730 --> 00:12:56,859
Spiders are fascinating...
Coochiecoochiecoo!
185
00:12:56,859 --> 00:13:00,363
..would love a pet spider,
but Asta strongly disagrees.
186
00:13:00,363 --> 00:13:01,739
(Growls)
187
00:13:02,407 --> 00:13:05,952
They trap their prey
in ultrastrong silk webs.
188
00:13:05,952 --> 00:13:08,538
Some species
even collect several prey,
189
00:13:08,538 --> 00:13:10,790
before devouring them.
190
00:13:10,790 --> 00:13:12,375
Let's get more...
Aaah!
191
00:13:12,375 --> 00:13:13,459
..hands on!
192
00:13:13,835 --> 00:13:17,380
Er, excuse me.
Gotta go to the restroom.
193
00:13:17,380 --> 00:13:18,923
It's kinda urgent.
194
00:13:20,216 --> 00:13:21,926
(Door slams)
195
00:13:25,179 --> 00:13:28,558
Me too. Must be a stomach bug.
196
00:13:28,558 --> 00:13:29,642
(Chuckles)
197
00:13:34,731 --> 00:13:37,608
(Murmurs of anxiety)
198
00:13:37,608 --> 00:13:39,277
Creepy...
199
00:13:39,277 --> 00:13:40,862
What's up, dude?
Aaah!
200
00:13:40,862 --> 00:13:44,490
Nothing.
I just needed... some air.
201
00:13:44,490 --> 00:13:47,618
I can think of better places
than bathrooms for air quality.
202
00:13:47,618 --> 00:13:49,245
(Nervous laugh)
203
00:13:50,121 --> 00:13:52,457
So, if you're all good,
can we go back to class?
204
00:13:53,624 --> 00:13:55,626
Uh... I mean, sure!
205
00:13:55,626 --> 00:13:57,962
(Laughter)
206
00:14:02,467 --> 00:14:05,470
Those textbooks
will help you and your partner
207
00:14:05,470 --> 00:14:09,307
identify the species
of the spider in your vivariums.
208
00:14:09,307 --> 00:14:11,768
I'll go find ours.
Wait. I'll go!
209
00:14:11,768 --> 00:14:14,645
No, no, I'll go!
I insist!
210
00:14:14,645 --> 00:14:16,647
Just let me go already!
211
00:14:17,273 --> 00:14:18,816
Aaah!
212
00:14:23,613 --> 00:14:24,864
Huh?
(Gasps)
213
00:14:33,581 --> 00:14:35,458
Ha!
(Screaming)
214
00:14:36,375 --> 00:14:38,628
A ghost!
I'm so scared!
215
00:15:01,442 --> 00:15:03,319
Let's go, it's not safe in here!
216
00:15:04,320 --> 00:15:06,072
Mike! Mike!
217
00:15:10,243 --> 00:15:11,327
Aaah!
218
00:15:16,457 --> 00:15:17,834
Andy!
219
00:15:22,588 --> 00:15:24,257
Aaah!
220
00:15:27,593 --> 00:15:29,679
Andy!
It's cool, we'll save him.
221
00:15:31,722 --> 00:15:34,517
Everyone OK?I was baking a cheesecake
222
00:15:34,517 --> 00:15:37,562
when I detectedghost activity at your school.
223
00:15:37,562 --> 00:15:40,898
It's beetroot flavoured.The cheesecake, not the ghost.
224
00:15:40,898 --> 00:15:43,651
That would be weird.The ghost is called Arak.
225
00:15:43,651 --> 00:15:46,529
A level fiver resembling
A spider! Yeah, we know.
226
00:15:46,529 --> 00:15:48,739
Oh, so you saw it then?
227
00:15:48,739 --> 00:15:52,618
Beware, this ghost collects its
prey according to their colours.
228
00:15:52,618 --> 00:15:55,663
It's already merged with
a wad of gum and captured Andy!
229
00:15:55,663 --> 00:15:57,999
(Gasps) Captured?
230
00:15:57,999 --> 00:16:00,918
It's dragging Andy towards
the Empire State Building!
231
00:16:00,918 --> 00:16:03,212
Let's move!
I'll send Glowboo,
232
00:16:03,212 --> 00:16:05,423
after I've recharged him.
233
00:16:05,423 --> 00:16:07,800
Baking eats up
a lot of his battery.
234
00:16:07,800 --> 00:16:09,927
Let's go, Ghost Force!
Wait.
235
00:16:10,595 --> 00:16:12,346
Shouldn't we come up
with a plan
236
00:16:12,346 --> 00:16:14,974
before we jump in and fight?
There's no time.
237
00:16:14,974 --> 00:16:18,186
Andy needs us!
Right, but it's just that...
238
00:16:18,186 --> 00:16:20,188
this ghost
has you way off your game.
239
00:16:20,188 --> 00:16:23,441
What?
It's just like any other ghost.
240
00:16:23,441 --> 00:16:26,819
And we're the Ghost Force.
I've always got, er... game.
241
00:16:29,447 --> 00:16:31,532
Ghost Force!Don't fear the glow!
242
00:16:36,787 --> 00:16:38,247
Krush!
243
00:16:39,332 --> 00:16:40,625
Myst!
244
00:16:43,211 --> 00:16:44,212
Ghost Force!
245
00:16:59,810 --> 00:17:01,687
They should be right here.
246
00:17:01,687 --> 00:17:03,564
(Low growl)
247
00:17:03,564 --> 00:17:04,607
Aaah!
248
00:17:07,818 --> 00:17:08,903
Ha, ha!
249
00:17:13,616 --> 00:17:15,660
See? You are off your game.
250
00:17:15,660 --> 00:17:17,828
Does this have
anything to do with spiders?
251
00:17:18,204 --> 00:17:22,959
What? No! More like we can't go
into battle without Fury, right?
252
00:17:25,378 --> 00:17:27,213
Ooh!
253
00:17:30,591 --> 00:17:33,344
Ew, this is almost
as gross as Andy's room.
254
00:17:33,344 --> 00:17:35,513
Arak's clearly
got a thing for yellow.
255
00:17:35,513 --> 00:17:37,598
And I'd steer clear of the webs.
256
00:17:44,564 --> 00:17:47,233
Honestly! This is
even worse than that time
257
00:17:47,233 --> 00:17:50,528
I got gum stuck in my hair!
I know, right?
258
00:17:50,528 --> 00:17:54,073
How tragic. Stay put.
We'll be back to help ASAP!
259
00:17:58,995 --> 00:18:01,038
It's not like
we're going anywhere!
260
00:18:01,038 --> 00:18:03,583
At least we have a nice view,
and snacks!
261
00:18:03,583 --> 00:18:05,167
I'm living the dream.
262
00:18:11,549 --> 00:18:12,592
Andy!
263
00:18:14,760 --> 00:18:17,555
Took you long enough!
I was starting to get a cramp.
264
00:18:17,555 --> 00:18:20,558
Dude, I'm so sorry!
This is all my fault!
265
00:18:20,558 --> 00:18:22,059
I should've
Don't sweat it.
266
00:18:22,476 --> 00:18:24,395
Let me out
and tell me what's bugging ya.
267
00:18:27,440 --> 00:18:29,233
Huh?
268
00:18:30,818 --> 00:18:32,153
Ready for action!
269
00:18:33,613 --> 00:18:34,488
Aaah!
270
00:18:36,532 --> 00:18:37,325
Awesome!
271
00:18:40,703 --> 00:18:41,871
Boo! (Evil laugh)
272
00:18:41,871 --> 00:18:43,122
(Crash)
273
00:18:47,335 --> 00:18:50,796
Nice. Way to keep things
on the DL, Glowboo.
274
00:18:50,796 --> 00:18:55,092
Thank you, but Glowboo does
not compute. Please define DL.
275
00:18:59,555 --> 00:19:00,598
Oh, no!
276
00:19:04,685 --> 00:19:07,271
Boo!
Aaah!
277
00:19:07,271 --> 00:19:09,482
It's OK, Krush.
You free Andy and Glowboo
278
00:19:09,482 --> 00:19:10,691
while I handle the ghost.
279
00:19:11,776 --> 00:19:12,943
Spectral Gate!
280
00:19:20,701 --> 00:19:21,661
Ha, ha!
281
00:19:29,835 --> 00:19:33,130
What's up? You've been
acting weird since this morning.
282
00:19:33,130 --> 00:19:36,133
Have not! You think it's easy
getting you unstuck?
283
00:19:36,133 --> 00:19:38,511
No, but I'm sure
you'll figure it out.
284
00:19:38,511 --> 00:19:41,055
Chewing gum can't stop
a smartiegenius like you!
285
00:19:41,055 --> 00:19:43,683
(Gasps) That's it! Chewing gum!
286
00:19:43,683 --> 00:19:45,559
Yeah, we've established that.
287
00:19:45,559 --> 00:19:47,478
Maybe you're not
so smart after all.
288
00:19:47,478 --> 00:19:49,605
Don't you get it?
All we gotta do
289
00:19:49,605 --> 00:19:52,316
is create an endothermic
reaction to freeze the gum!
290
00:19:57,446 --> 00:20:00,741
Yeah!
Guys! A little help here?
291
00:20:00,741 --> 00:20:03,119
All right! Time for a Boo fight!
292
00:20:07,957 --> 00:20:09,250
Aaah!
293
00:20:11,544 --> 00:20:12,503
Yeah!
294
00:20:14,588 --> 00:20:15,631
Whoa!
295
00:20:17,842 --> 00:20:19,552
So many legs!
296
00:20:24,598 --> 00:20:26,976
Krush, use your powers
to neutralise its attacks!
297
00:20:26,976 --> 00:20:28,978
It's our only chance!
298
00:20:28,978 --> 00:20:32,606
Ha, ha!
MYST: Krush!
299
00:20:32,606 --> 00:20:33,607
I can't!
300
00:20:36,444 --> 00:20:37,820
Krush!
301
00:20:42,575 --> 00:20:43,617
(Thud)
302
00:20:49,081 --> 00:20:51,083
Aw, man, not again!
303
00:20:51,083 --> 00:20:53,794
Aaah! (Thud)
304
00:20:53,794 --> 00:20:57,089
Krush, we really need you
to get over your arachnophobia!
305
00:20:57,089 --> 00:20:59,800
Wait. What? So that's why
he's been acting so weird?
306
00:20:59,800 --> 00:21:01,469
(Evil laugh)
307
00:21:04,847 --> 00:21:06,056
(Evil laugh)
308
00:21:18,986 --> 00:21:22,031
(Anxious squeals)
309
00:21:22,031 --> 00:21:26,076
Krush! Pull yourself togetherI can't, Miss Jones.
310
00:21:26,076 --> 00:21:28,954
I'm sorry.
I'm not cut out for this.
311
00:21:28,954 --> 00:21:31,874
I'm scared.
I know the feeling.
312
00:21:31,874 --> 00:21:34,960
I'm always scared when you guysgo out in the field.
313
00:21:34,960 --> 00:21:39,340
Listen, Mike, being a superhero
doesn't make you fearless.
314
00:21:39,340 --> 00:21:41,383
You just gottaforget your fears.
315
00:21:50,017 --> 00:21:51,644
Ho, ho! Yeah! Nice!
Yeah!
316
00:21:58,067 --> 00:21:59,735
No!
317
00:22:12,748 --> 00:22:14,208
(Gasps)
318
00:22:19,630 --> 00:22:20,881
You can do this!
319
00:22:32,810 --> 00:22:34,311
Growmax!
320
00:22:39,942 --> 00:22:41,360
(Growls)
321
00:22:54,582 --> 00:22:56,000
No!
322
00:23:07,803 --> 00:23:09,305
Yeah!
323
00:23:11,599 --> 00:23:13,893
(Cheering)
324
00:23:13,893 --> 00:23:15,561
Thank you, bro!
325
00:23:16,896 --> 00:23:20,608
ALL: Booya!
326
00:23:22,359 --> 00:23:26,864
Miss Jones? I think Glowboo's
gonna need another update.
327
00:23:35,915 --> 00:23:38,334
Are you sure
you want to do this?
328
00:23:38,334 --> 00:23:42,922
Sure. I mean,
now I overcame my fear, so...
329
00:23:42,922 --> 00:23:44,548
Aaah!
330
00:23:44,548 --> 00:23:48,177
She moved her legs!
Professor, excuse me!
331
00:23:48,177 --> 00:23:49,803
Can I use the restroom?
332
00:23:49,853 --> 00:23:54,403
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof