Original subtitles

♪ Ghost Force! Don't fear the glow

♪ Shadows crawl, in the street up a wall and watch them creep

♪ Dark alley, sewers deep I can never go to sleep

♪ Full of fear, please make them disappear

♪ Ghost Force, Ghost Force, feel the power

♪ Ghost Force, Ghost Force, spooky hour

♪ Like the night, glow forever

♪ Ghost Force

♪ Appearances in the air, got to watch out everywhere

♪ Creepy crawlies in their lair

♪ Out of sight, waiting in the night

♪ Ghost Force, Ghost Force! ♪

(Laughter)

I need to find...

Huh? Hey!

Hey, come on! Start! We want it now!

OMG. Why is this taking forever?

Yeah.

BOTH: Boo! We want the show! Guys!

Ha! Sounds like the crowd's ready to "rock" as the kids say.

Ha, ha! You're on! Yes!

Wait. What? Drake was supposed to be first.

My guitar's outta tune. No idea why.

This is our ticket to stardom, sis!

And, this time, no superhero masks to hide who we are!

Well, I'm only playing for Charlie.

Hurry up! Hop, hop!

Your fans can't wait.

(Clamour)

Let's kick out the jams, New York!

(Nervous sounds)

Liv, that's your cue!

Liv...

(Hits wrong notes) No!

Lame. Heh, heh!

Just a little preshow tuning.

So, as I was, er, saying,

are you ready to rock?

(Cheering)

It's no big, just breathe! I got this.

Except for the shaking hands, which are real annoying.

(Terrible noise, twice)

Boo!

Wow, her music's even lousier than her personality.

Boo! Come on!

So, uh... you guys like standup?

Liv!

Oh! Did they finish already? Humph! Basic Bakers.

I found this! Are you kidding me?

That's all that was left backstage!

(Sighs) Well, I can't be any lousier than those BooBozos.

Ha, ha!

Whoa!

Aaah!

Mastaar!

BOYS: Mastaar!

So why'd the kid end up in jail for not taking his nap?

Ahem!

For resisting a rest! Get it? Arrest?

Aaah! Aw, come on,

it's not that bad.

(Shrieking)

Mastaar! Mastaar! Mastaar!

Liv! Liv! Wait!

I don't get it, I couldn't even play a single riff.

It's like my fingers were sausages.

It's just stage fright, that's all.

I've never had that before!

You've never played in front of a big audience.

Just play like no one's watching,

and you'll blow 'em away.

Glowboo?

Liv, Mike, insert these ghostbuds into your ears.

What? Why? Miss Jones' orders.

(Gasps)

Mastaar! Mastaar! Mastaar!

(Ghost laughs)

(Deeper laugh)

(Laughter)

Aaah!

Andy! Let's go, Ghost Force!

Ghost Force! Don't fear the glow!

Krush!

Myst!

Ghost Force!

Aw, man, you rock!

Yeah! Good timing, huh?

You'd already be under Mastaar's spell

without my ghostbuds!

This ghost is a level7 mesmeriser.

The more fans it mesmerizes with its screeching... I mean,

music, the more powerful it becomes.

So let's can the music, shall we?

OK, but how? Um, no idea.

I mean, I did catch one once,

but I don't know what it can do in booster mode.

So, good luck!

Well, that was helpful.

(Guitar) (Gasps)

Mastaar! Mastaar!

(Evil laugh)

We gotta find Andy!

Considering Andy's proximity to the ghost,

the probability that he was mesmerised is... 95.3%.

But still not a 100! You guys handle the ghost,

I'll go check on my bro.

We must stop it playing before it gets too strong!

Affirmative, let us end this noise pollution.

Eyes up!

Mastaar!

Oh, great! That's all we need!

Uhoh!

(Evil laugh) Fractal Power!

Hurry, Glowboo! Affirmative.

Mastaar! Hands off our hero!

Oh, no! Even when he's not playing,

people are still under its spell!

No! Mastaar! Mastaar!

Mastaar! Mastaar!

(Evil laugh)

(Cheering)

Mastaar! Mastaar! Mastaar!

Mastaar! Mastaar! Andy!

(Chanting continues)

Andy, quick, put these in, we gotta

Mastaar! Mastaar!

Oh, no! Mastaar! Mastaar!

Don't worry, bro, I'll snap you out of it somehow.

Oh, no!

Yes!

Did you find Andy?

Glowboo was right. Mastaar turned him into a total fanboy.

This just got personal.

We tried stopping its big solo, but it's too strong.

The louder it plays, the more people it mesmerises with music.

That's it! The ghost gets its power from its audience.

So what if we play even louder and better than Mastaar?

You mean, steal his audience!

Only you can do it!

Aaah!

Krush! Oh, no!

Miss Jones? Do you read me? Clear as day, kiddo.

You wouldn't have a spectralsound amplifier handy?

I'm sure I can dig something up! Initiating transfer!

Oh! I was hoping for something a little bigger.

Nnnnnn. Don't judge an amplifier by its cover.

Trust me, that thing is da bomb!

Mastaar! Mastaar! Mastaar! Mastaar!

OK, time for Booshow!

Mastaar! Mastaar! Mastaar! Mastaar!

Mastaar!

Mast

Huh? What? Andy!

Myst? Mastaar! Mastaar!

Mastaar! Mastaar! Mastaar! Mastaar!

Myst! Myst! Myst! Myst!

Myst! Myst! Myst! Myst!

And that's how it's done!

Yeah, Myst!

Myst! Myst! Myst! Myst!

Huh?

Optika!

(Cheering)

Nice work, kids! And who knew you were such a rock star?

I'm good on the triangle. Hey, we should go on tour one day!

You mean when I'm not busy saving New York?

Booya! Booya!

I wholeheartedly concur.

(Laughter) (Cheering)

Shame that ghost stole my thunder.

It was lamer than Liv!

Aaah!

Hello, New York!

After some minor spectral difficulties,

the Boo Fighters are back!

So who's ready to rock? (Cheering)

(Muttering to himself)

Aaah!

Woof! Ah, there!

Everything's ready for class. Woof! Woof!

The students are going to love today's workshop, eh, Asta?

Woof!

Today's subject is one I've wanted to cover for ages.

Spiders are fascinating... Coochiecoochiecoo!

..would love a pet spider, but Asta strongly disagrees.

(Growls)

They trap their prey in ultrastrong silk webs.

Some species even collect several prey,

before devouring them.

Let's get more... Aaah!

..hands on!

Er, excuse me. Gotta go to the restroom.

It's kinda urgent.

(Door slams)

Me too. Must be a stomach bug.

(Chuckles)

(Murmurs of anxiety)

Creepy...

What's up, dude? Aaah!

Nothing. I just needed... some air.

I can think of better places than bathrooms for air quality.

(Nervous laugh)

So, if you're all good, can we go back to class?

Uh... I mean, sure!

(Laughter)

Those textbooks will help you and your partner

identify the species of the spider in your vivariums.

I'll go find ours. Wait. I'll go!

No, no, I'll go! I insist!

Just let me go already!

Aaah!

Huh? (Gasps)

Ha! (Screaming)

A ghost! I'm so scared!

Let's go, it's not safe in here!

Mike! Mike!

Aaah!

Andy!

Aaah!

Andy! It's cool, we'll save him.

Everyone OK? I was baking a cheesecake

when I detected ghost activity at your school.

It's beetroot flavoured. The cheesecake, not the ghost.

That would be weird. The ghost is called Arak.

A level fiver resembling A spider! Yeah, we know.

Oh, so you saw it then?

Beware, this ghost collects its prey according to their colours.

It's already merged with a wad of gum and captured Andy!

(Gasps) Captured?

It's dragging Andy towards the Empire State Building!

Let's move! I'll send Glowboo,

after I've recharged him.

Baking eats up a lot of his battery.

Let's go, Ghost Force! Wait.

Shouldn't we come up with a plan

before we jump in and fight? There's no time.

Andy needs us! Right, but it's just that...

this ghost has you way off your game.

What? It's just like any other ghost.

And we're the Ghost Force. I've always got, er... game.

Ghost Force! Don't fear the glow!

Krush!

Myst!

Ghost Force!

They should be right here.

(Low growl)

Aaah!

Ha, ha!

See? You are off your game.

Does this have anything to do with spiders?

What? No! More like we can't go into battle without Fury, right?

Ooh!

Ew, this is almost as gross as Andy's room.

Arak's clearly got a thing for yellow.

And I'd steer clear of the webs.

Honestly! This is even worse than that time

I got gum stuck in my hair! I know, right?

How tragic. Stay put. We'll be back to help ASAP!

It's not like we're going anywhere!

At least we have a nice view, and snacks!

I'm living the dream.

Andy!

Took you long enough! I was starting to get a cramp.

Dude, I'm so sorry! This is all my fault!

I should've Don't sweat it.

Let me out and tell me what's bugging ya.

Huh?

Ready for action!

Aaah!

Awesome!

Boo! (Evil laugh)

(Crash)

Nice. Way to keep things on the DL, Glowboo.

Thank you, but Glowboo does not compute. Please define DL.

Oh, no!

Boo! Aaah!

It's OK, Krush. You free Andy and Glowboo

while I handle the ghost.

Spectral Gate!

Ha, ha!

What's up? You've been acting weird since this morning.

Have not! You think it's easy getting you unstuck?

No, but I'm sure you'll figure it out.

Chewing gum can't stop a smartiegenius like you!

(Gasps) That's it! Chewing gum!

Yeah, we've established that.

Maybe you're not so smart after all.

Don't you get it? All we gotta do

is create an endothermic reaction to freeze the gum!

Yeah! Guys! A little help here?

All right! Time for a Boo fight!

Aaah!

Yeah!

Whoa!

So many legs!

Krush, use your powers to neutralise its attacks!

It's our only chance!

Ha, ha! MYST: Krush!

I can't!

Krush!

(Thud)

Aw, man, not again!

Aaah! (Thud)

Krush, we really need you to get over your arachnophobia!

Wait. What? So that's why he's been acting so weird?

(Evil laugh)

(Evil laugh)

(Anxious squeals)

Krush! Pull yourself together I can't, Miss Jones.

I'm sorry. I'm not cut out for this.

I'm scared. I know the feeling.

I'm always scared when you guys go out in the field.

Listen, Mike, being a superhero doesn't make you fearless.

You just gotta forget your fears.

Ho, ho! Yeah! Nice! Yeah!

No!

(Gasps)

You can do this!

Growmax!

(Growls)

No!

Yeah!

(Cheering)

Thank you, bro!

ALL: Booya!

Miss Jones? I think Glowboo's gonna need another update.

Are you sure you want to do this?

Sure. I mean, now I overcame my fear, so...

Aaah!

She moved her legs! Professor, excuse me!

Can I use the restroom?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0