Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,240 --> 00:00:07,000
Он был одним изсамых загадочных диктаторов Европы.
2
00:00:07,080 --> 00:00:11,200
Франсиско Франко — самодержец Испании.
3
00:00:12,360 --> 00:00:16,960
Страна до сих порощущает последствия его правления.
4
00:00:18,000 --> 00:00:22,400
Гитлер мечтал о тысячелетней империи,
Франко считал это краткосрочной целью.
5
00:00:25,680 --> 00:00:29,120
Он приходит к властипутем кровопролитной гражданской войны
6
00:00:30,760 --> 00:00:34,840
и 40 лет правит страной железной рукой.
7
00:00:36,320 --> 00:00:40,160
Даже немцы и итальянцы
были потрясены его жестокостью.
8
00:00:42,320 --> 00:00:46,600
Он говорил, что плевать, если придется
убить половину населения Испании,
9
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
лишь бы она не стала
марксистской страной.
10
00:00:50,480 --> 00:00:53,560
Деспот маленького роста,
11
00:00:53,640 --> 00:00:56,240
но с огромной жаждой власти.
12
00:00:56,320 --> 00:00:58,480
Его не понимали даже доверенные лица.
13
00:00:59,960 --> 00:01:03,800
Он нес несусветную чушь.
14
00:01:03,880 --> 00:01:06,360
Но в то же время
был невероятно хитроумным.
15
00:01:10,400 --> 00:01:13,640
После смерти Франсиско в 1975 году
16
00:01:13,720 --> 00:01:16,320
Испания разделилась.
17
00:01:16,400 --> 00:01:19,960
Наследие диктатора полно тайн.
18
00:01:22,320 --> 00:01:24,760
Кем же был Франсиско Франко?
19
00:01:57,040 --> 00:01:59,480
{\an8}Тысяча девятьсот тридцать девятый год.
20
00:01:59,560 --> 00:02:05,040
{\an8}После 3 лет кровавой гражданской войныстрана приветствует нового правителя.
21
00:02:05,120 --> 00:02:10,720
{\an8}Генерал Франко приказывает войскамбезжалостно уничтожить всех врагов.
22
00:02:10,800 --> 00:02:14,640
Он позиционирует себякак государственного деятеля.
23
00:02:17,000 --> 00:02:20,160
С начала 1939 года
24
00:02:20,280 --> 00:02:23,920
националистическая Испания
заявляет каждой стране,
25
00:02:24,000 --> 00:02:26,720
учитывая наше величие
и героические жертвы,
26
00:02:27,360 --> 00:02:31,720
о готовности сотрудничать
с целью достижения всеобщего мира.
27
00:02:32,880 --> 00:02:34,480
В Испании, которую создали мы,
28
00:02:34,600 --> 00:02:36,560
не будет ни одного
дома без электричества
29
00:02:36,640 --> 00:02:38,600
и ни одной семьи без хлеба.
30
00:02:40,600 --> 00:02:43,920
Даже в личной жизни Франколюбит использовать громкие слова.
31
00:02:45,840 --> 00:02:50,440
Он часами испытывает терпениесвоих слушателей.
32
00:02:51,880 --> 00:02:53,520
{\an8}ПОЛ ПРЕСТОН
ИСТОРИК И БИОГРАФ ФРАНКО
33
00:02:53,600 --> 00:02:57,360
{\an8}В кругу друзей Франко не умолкал.
34
00:02:59,920 --> 00:03:01,760
Никто не мог закрыть ему рот.
35
00:03:01,840 --> 00:03:04,800
А когда он пришел к власти —
никто не осмеливался.
36
00:03:08,880 --> 00:03:12,600
После войны Испания разделяетсяна победителей и проигравших,
37
00:03:13,400 --> 00:03:15,960
на друзей и врагов.
38
00:03:17,680 --> 00:03:20,320
Огромные территории страны опустошены.
39
00:03:20,400 --> 00:03:22,080
Экономика разрушена.
40
00:03:25,120 --> 00:03:28,440
Многие испанцы не знают,как прокормить свои семьи.
41
00:03:32,440 --> 00:03:34,440
Наступил голод.
42
00:03:34,520 --> 00:03:38,360
{\an8}Не просто нехватка еды,
а настоящий голод, как в средневековье.
43
00:03:38,440 --> 00:03:39,880
{\an8}АНХЕЛЬ ВИНЬЯС
ИСПАНСКИЙ ИСТОРИК
44
00:03:42,080 --> 00:03:44,440
Как во времена Тридцатилетней войны.
45
00:03:46,320 --> 00:03:49,560
Или средневековые времена.
Полноценный голод.
46
00:03:51,880 --> 00:03:55,360
Люди падали на улицах и умирали.
47
00:03:55,440 --> 00:03:57,920
И это не преувеличение, это правда.
48
00:04:01,160 --> 00:04:05,200
Франко провозглашает себя«каудильо Испании» —
49
00:04:05,280 --> 00:04:07,440
главой Испании.
50
00:04:08,480 --> 00:04:12,360
Он с семьей переезжаетво дворец Эль-Пардо в Мадриде,
51
00:04:12,440 --> 00:04:15,280
бывшую летнюю резиденцию короля.
52
00:04:15,360 --> 00:04:19,120
Мания величия в чистом виде.
53
00:04:24,040 --> 00:04:29,520
{\an8}Нормальные люди не бывают диктаторами.
Гитлер был нормальным? А Трамп?
54
00:04:29,600 --> 00:04:33,120
Почему вы не диктатор?
Потому что вы слишком нормальны.
55
00:04:36,840 --> 00:04:40,960
Еще один символ власти —его необычная охрана:
56
00:04:41,040 --> 00:04:42,800
гвардия мавров.
57
00:04:43,720 --> 00:04:48,160
Элитные марокканские бойцы Франкоподчеркивают его власть
58
00:04:48,240 --> 00:04:50,120
над испанскими колониями в Африке.
59
00:04:53,600 --> 00:04:56,240
Франко считает демократию опасной.
60
00:04:57,480 --> 00:05:00,280
Во время войныон уже установил авторитарный режим
61
00:05:00,360 --> 00:05:02,720
на завоеванных территориях.
62
00:05:04,360 --> 00:05:08,240
Франко назначает второе правительстволетом 1939 года.
63
00:05:13,240 --> 00:05:17,280
{\an8}Оно состоит из семей
самых значимых повстанцев.
64
00:05:19,560 --> 00:05:22,480
С одной стороны мы видим
превалирование военной власти.
65
00:05:25,040 --> 00:05:28,400
А с другой — правых католиков,
66
00:05:28,480 --> 00:05:32,600
карлистов, фалангистов и технократов.
67
00:05:39,080 --> 00:05:42,520
И все они — его подданные.
68
00:05:42,600 --> 00:05:47,520
В пример Франко ставитфашистские режимы Италии и Германии.
69
00:05:47,600 --> 00:05:52,120
И их лидеров: Муссолини и Гитлера.
70
00:05:52,200 --> 00:05:56,960
В Испании начинают использоватьтак называемый римский салют фашистов.
71
00:06:02,440 --> 00:06:05,400
{\an8}Идея заимствована из
немецкого национал-социализма,
72
00:06:05,480 --> 00:06:06,920
{\an8}у фюрера.
73
00:06:10,520 --> 00:06:12,600
Франко — источник законов.
74
00:06:12,680 --> 00:06:14,880
Его воля — закон.
75
00:06:16,120 --> 00:06:20,040
Как и Гитлера,
ничто не могло его остановить.
76
00:06:24,000 --> 00:06:27,680
Ключевой фигурой в новой Испаниистановится член семьи:
77
00:06:28,800 --> 00:06:33,160
Рамон Серрано Суньер.
78
00:06:33,240 --> 00:06:36,160
Кармен, жена Франко,восхищается умным адвокатом,
79
00:06:36,240 --> 00:06:38,960
который совсем недавноженился на ее сестре.
80
00:06:42,800 --> 00:06:45,720
Желание Кармендать ему политическую должность
81
00:06:45,800 --> 00:06:47,680
вовсе не входит в планы Франко.
82
00:06:53,920 --> 00:06:58,120
{\an8}Одна из причин,
по которой он недолюбливал свояка,
83
00:06:58,200 --> 00:07:01,000
{\an8}заключалась в том,
что когда дома Франко болтал языком,
84
00:07:01,080 --> 00:07:05,440
а Рамон хотел возразить,
Кармен говорила:
85
00:07:05,520 --> 00:07:10,760
«Замолчи и послушай Рамона, Пако.
Он знает, о чём говорит».
86
00:07:12,280 --> 00:07:15,040
Его новоиспеченный свояк,Серрано Суньер, —
87
00:07:15,120 --> 00:07:20,040
ультраправый чиновникв испанском фашистском движении.
88
00:07:21,000 --> 00:07:26,160
Франко создаетоднопартийное государство.
89
00:07:32,000 --> 00:07:35,280
{\an8}Серрано Суньер был большим
приверженцем нацистов, чем Франко.
90
00:07:35,360 --> 00:07:36,520
{\an8}ЭНТОНИ БИВОР
ВОЕННЫЙ ИСТОРИК
91
00:07:36,600 --> 00:07:39,520
{\an8}У него были тесные связи с Гиммлером,
и он думал,
92
00:07:39,600 --> 00:07:43,720
что Испания во многих вопросах
последует примеру нацистов.
93
00:07:45,440 --> 00:07:48,480
Он поддерживал движение фалангистов.
94
00:07:51,160 --> 00:07:56,080
Идеология фашистов Испании всё большеприближается к идеологии НСНРП.
95
00:07:56,160 --> 00:07:58,720
Франко это не нравится.
96
00:07:58,800 --> 00:08:03,120
Тем не менее скоро Серрано Суньерстанет его доверенным лицом.
97
00:08:05,880 --> 00:08:11,120
{\an8}Он берет на себя задачу формирования
правительства и всех министерств.
98
00:08:11,200 --> 00:08:15,440
{\an8}И у него отлично получается.
Он создает государство для Франко.
99
00:08:18,040 --> 00:08:23,000
Вскоре суетливый Серрано Суньеруже контролирует прессу и пропаганду.
100
00:08:26,360 --> 00:08:29,880
Но его амбиции дорого ему обойдутся.
101
00:08:30,720 --> 00:08:35,480
ЛОЖЬ И ОТПЛАТА
102
00:08:38,400 --> 00:08:43,880
{\an8}Через 5 месяцев после гражданской войныв Испании Гитлер вторгается в Польшу.
103
00:08:43,960 --> 00:08:46,080
{\an8}Это начало Второй мировой войны
104
00:08:46,600 --> 00:08:49,200
{\an8}и серии преступленийпротив человечества.
105
00:08:53,160 --> 00:08:57,200
В принципе, предельно ясно,чью идеологию поддерживает Испания.
106
00:08:57,280 --> 00:09:00,240
Но Франко не спешит действовать.
107
00:09:04,440 --> 00:09:08,600
{\an8}Он не хотел целиком зависеть
от фашистских стран и Германии.
108
00:09:08,680 --> 00:09:11,320
{\an8}Но он должен был
заплатить за помощь легиона «Кондор»
109
00:09:11,400 --> 00:09:12,760
во время гражданской войны.
110
00:09:12,840 --> 00:09:16,000
Поэтому рыба стала таким важным
продуктом питания для испанцев.
111
00:09:16,880 --> 00:09:19,560
Германия забрала
всех свиней и рогатый скот
112
00:09:19,640 --> 00:09:22,120
как плату легиону «Кондор».
113
00:09:26,200 --> 00:09:32,400
Немецкие истребители легионапомогли Франко одержать победу.
114
00:09:33,000 --> 00:09:36,760
Сотни испанских городов и деревеньподверглись бомбардировкам.
115
00:09:36,840 --> 00:09:41,880
Теперь Франко должен отплатить Германииресурсами и провизией.
116
00:09:42,360 --> 00:09:45,120
Но дальше каудильо не зайдет.
117
00:09:45,720 --> 00:09:47,520
По крайней мере, официально.
118
00:09:50,000 --> 00:09:53,440
{\an8}Испания была тайной
четвертой страной «Оси».
119
00:09:53,520 --> 00:09:54,800
{\an8}ЭДУАРДО МАРТИН ДЭ ПОСУЭЛО
ЖУРНАЛИСТ
120
00:09:54,880 --> 00:09:57,200
{\an8}Немецкие спецслужбы
без проблем работали в Испании,
121
00:09:57,280 --> 00:10:02,160
{\an8}в то время как службы разведки Британии
выслеживались полицией.
122
00:10:02,800 --> 00:10:05,000
Испания не была нейтральной страной.
123
00:10:10,520 --> 00:10:15,640
В мае-июне 1940 годанемецкие войска захватывают Нидерланды,
124
00:10:15,720 --> 00:10:18,320
Бельгию и Францию.
125
00:10:18,400 --> 00:10:21,360
Франко предстает перед трудным выбором.
126
00:10:21,440 --> 00:10:25,560
Стоит ли ему вступить в войнуи содействовать Гитлеру, как Италия?
127
00:10:27,720 --> 00:10:31,000
Перед тем, как немцы вошли в Париж,Франко заявляет,
128
00:10:31,080 --> 00:10:34,320
что у его страны новая позиция.
129
00:10:40,880 --> 00:10:42,240
{\an8}КСАВЬЕР МОРЕНО ХУЛИЯ
ИСТОРИК
130
00:10:42,320 --> 00:10:43,400
{\an8}Испания отказывается от нейтралитета
131
00:10:43,480 --> 00:10:46,440
{\an8}и провозглашает себя
невоюющей стороной.
132
00:10:46,520 --> 00:10:48,640
{\an8}Это неэффективно во время войны,
133
00:10:48,720 --> 00:10:51,680
{\an8}но так Испания примкнула
к одной из воюющих сторон.
134
00:10:56,760 --> 00:10:59,280
{\an8}Франко был блестящим оппортунистом.
135
00:10:59,360 --> 00:11:03,640
{\an8}Он всегда придерживался идеологии,
которая была для него более выгодной.
136
00:11:04,920 --> 00:11:07,440
Он беспокоился только о своей власти.
137
00:11:11,360 --> 00:11:13,480
После победы Германии над Францией
138
00:11:13,560 --> 00:11:16,280
многие испанцы опасаются за свою жизнь.
139
00:11:18,680 --> 00:11:22,440
Почти полмиллиона испанцев во времягражданской войны сбежали во Францию.
140
00:11:22,840 --> 00:11:25,920
Политики левого толка и интеллектуалы
141
00:11:26,000 --> 00:11:29,360
становятся мишенямидля немецкого гестапо.
142
00:11:30,760 --> 00:11:35,240
Примерно 15 000 испанских беженцевзадержаны в Париже.
143
00:11:35,320 --> 00:11:38,040
Они считаются опасными коммунистами.
144
00:11:45,000 --> 00:11:46,640
{\an8}БЕНИТО БЕРМЕХО
ИСТОРИК
145
00:11:46,720 --> 00:11:49,840
{\an8}Первых испанцев
отправили в концлагеря в августе.
146
00:11:53,960 --> 00:11:59,200
Тогда вне старых границ Германии
был только один лагерь.
147
00:11:59,280 --> 00:12:01,080
Находился он в Австрии.
148
00:12:01,160 --> 00:12:04,200
Там нацисты создали
концлагерь Маутхаузен.
149
00:12:07,600 --> 00:12:12,480
Солдаты СС схватилии отправили в Маутхаузен
150
00:12:12,560 --> 00:12:14,480
{\an8}Хосе Марфиля и его отца.
151
00:12:17,720 --> 00:12:19,800
Он сражался за республику
152
00:12:20,240 --> 00:12:23,160
и присоединился к Сопротивлениюво Франции.
153
00:12:27,400 --> 00:12:31,760
{\an8}Вошел начальник и сделал заявление.
154
00:12:31,840 --> 00:12:33,800
{\an8}ХОСЕ МАРФИЛЬ
УЗНИК МАУТХАУЗЕНА, РОЖДЕН В 1921
155
00:12:33,880 --> 00:12:38,760
{\an8}Он сказал: «Каждый, кто зашел
через эти двери, выйдет оттуда».
156
00:12:40,800 --> 00:12:45,960
Он указал
на дымящуюся трубу крематория.
157
00:12:50,280 --> 00:12:53,360
Прежде чем доставитьпервых испанцев в Маутхаузен,
158
00:12:53,440 --> 00:12:57,880
немецкое посольство консультируетсяс правительством Испании.
159
00:12:57,960 --> 00:12:59,880
Что делать с их земляками?
160
00:13:01,640 --> 00:13:05,000
Министерства Франко не отвечают.
161
00:13:08,200 --> 00:13:12,800
{\an8}Испанские родственники, помещенные
в Маутхаузен или другие концлагеря,
162
00:13:12,880 --> 00:13:16,760
{\an8}абсолютно ничего не значат для Франко.
Они «красные».
163
00:13:16,840 --> 00:13:21,000
Они не испанцы. Они — паразиты.
Грязь. Ему плевать на них.
164
00:13:26,520 --> 00:13:31,240
Отец Хосе Марфиля был первым испанцем,умершим в концлагере.
165
00:13:31,960 --> 00:13:33,440
К концу войны
166
00:13:33,520 --> 00:13:38,280
только в Маутхаузене нацисты убилибольше 6 500 испанских заключенных.
167
00:13:39,520 --> 00:13:44,480
УМЕРЕТЬ ЗА ГИТЛЕРА
168
00:13:47,400 --> 00:13:49,840
{\an8}Теперь Гитлер хочет разгромить Англию.
169
00:13:49,920 --> 00:13:54,680
{\an8}Если он возьмет Гибралтар,то одержит власть над Средиземноморьем.
170
00:13:54,760 --> 00:13:58,280
{\an8}Исследовательская экспедицияуже разработала план:
171
00:13:58,360 --> 00:14:00,120
операцию «Феликс».
172
00:14:04,080 --> 00:14:06,440
Гибралтар, расположенныйв южной точке Испании,
173
00:14:06,520 --> 00:14:09,200
находился под властью Британииуже 300 лет.
174
00:14:09,280 --> 00:14:13,040
Морская базанадежно вооружена и укреплена.
175
00:14:16,920 --> 00:14:20,560
Гитлер хочет атаковать Гибралтарс территории Испании.
176
00:14:21,080 --> 00:14:23,840
Ему нужно только разрешение Франко.
177
00:14:28,200 --> 00:14:31,160
{\an8}Франко был не в восторге от идеи
позволить немецким войскам
178
00:14:31,240 --> 00:14:35,280
{\an8}ступить на Пиренейский полуостров
в 1940 и 1941 годах.
179
00:14:36,200 --> 00:14:39,920
Для захвата Гибралтара им пришлось бы
пройти по территории Испании,
180
00:14:40,000 --> 00:14:42,080
а это оскорбило бы
его национальную гордость.
181
00:14:43,280 --> 00:14:45,960
К тому же он сам хотел
заполучить Гибралтар.
182
00:14:49,480 --> 00:14:53,640
Немцы хотят сломить сопротивлениебританцев с помощью 16 000 человек.
183
00:14:53,720 --> 00:14:58,920
Но Франко кладет конец этим планам.Он боится британцев.
184
00:15:02,520 --> 00:15:04,880
Если Испания будетактивно участвовать в войне,
185
00:15:05,320 --> 00:15:08,760
его острова в Атлантическом океанеи Средиземном море будут под угрозой.
186
00:15:12,600 --> 00:15:16,000
Он прекрасно знал,
что союзные войска ответят атакой
187
00:15:16,080 --> 00:15:18,680
и он потеряет Канары.
188
00:15:22,440 --> 00:15:24,720
{\an8}Гитлер и Франко необходимы друг другу.
189
00:15:24,800 --> 00:15:25,920
{\an8}ОКТЯБРЬ, 1940
190
00:15:26,000 --> 00:15:27,680
{\an8}Но они не становятся друзьями.
191
00:15:29,280 --> 00:15:32,520
Их единственная встречана французской границе в городе Андай
192
00:15:32,600 --> 00:15:34,560
заканчивается полным провалом.
193
00:15:34,640 --> 00:15:36,400
Франко опаздывает.
194
00:15:36,480 --> 00:15:38,680
Гитлер ждет егона железнодорожной платформе.
195
00:15:42,040 --> 00:15:46,680
По приезду испанец выглядитнеобычайно самоуверенным.
196
00:15:47,400 --> 00:15:50,360
Он выпрашиваетэкономическую помощь, оружие
197
00:15:50,440 --> 00:15:53,360
и французские территории в Африке.
198
00:15:53,440 --> 00:15:56,880
Но он отказываетсяпринимать участие в войне.
199
00:16:01,120 --> 00:16:03,760
Гитлер был в ярости
после встречи с Франко.
200
00:16:03,840 --> 00:16:07,440
Он понимал, что Франко
сделает самый минимум для него
201
00:16:07,520 --> 00:16:11,000
и попытается получить
максимум для себя.
202
00:16:15,480 --> 00:16:18,680
Диктаторы общаются девять часов.
203
00:16:19,360 --> 00:16:23,400
Упрямый испанец сводит Гитлера с ума.
204
00:16:26,560 --> 00:16:31,400
{\an8}Переводчик Гитлера Пауль Шмидт
позже написал, что тот гневно заявил,
205
00:16:31,480 --> 00:16:34,800
{\an8}что лучше вырвет
три зуба без анестезии,
206
00:16:34,880 --> 00:16:37,440
чем поговорит с Франко еще час.
207
00:16:41,200 --> 00:16:42,680
По данным секретного протокола,
208
00:16:42,760 --> 00:16:46,160
Франко размыто обещаетвступить в войну.
209
00:16:46,840 --> 00:16:49,800
Гитлер тоже не даетконкретных обещаний.
210
00:16:52,040 --> 00:16:54,680
{\an8}После беседы Гитлер сказал:
211
00:16:56,440 --> 00:16:58,680
{\an8}«С этим человеком
невозможно что-либо делать».
212
00:17:05,319 --> 00:17:07,720
А Франко заявил:
213
00:17:07,800 --> 00:17:11,520
«Немцы ненормальные и невежливые».
214
00:17:15,000 --> 00:17:18,599
Но Франко обещаетприслать немцам вольфрам —
215
00:17:18,680 --> 00:17:22,160
очень важныйв военной промышленности металл.
216
00:17:24,240 --> 00:17:26,680
Также он отправляет им«División Azul» —
217
00:17:26,760 --> 00:17:28,760
«Голубую дивизию» —
218
00:17:28,840 --> 00:17:33,280
армию добровольцев в помощь Гитлерудля завоевания России.
219
00:17:34,120 --> 00:17:37,840
Это была идея Серрано Суньера.
220
00:17:39,960 --> 00:17:43,000
{\an8}Это было меньшее,
что Франко мог сделать.
221
00:17:46,720 --> 00:17:51,880
Небольшая помощь, которая еще
и помогла утихомирить пару бунтарей.
222
00:17:51,960 --> 00:17:54,160
Нескольких чрезмерно
активных фалангистов,
223
00:17:54,240 --> 00:17:57,960
которые заговорили о перевороте.
224
00:18:02,360 --> 00:18:06,920
Испанские фалангисты — фашисты,они глубоко ненавидят коммунистов.
225
00:18:07,680 --> 00:18:11,720
Они жаждут более тесного сотрудничествас гитлеровской Германией.
226
00:18:19,680 --> 00:18:22,440
Франсиско Арменго —один из таких добровольцев.
227
00:18:26,160 --> 00:18:29,440
Он был слишком юным,чтобы сражаться в гражданской войне.
228
00:18:30,600 --> 00:18:34,040
Сейчас он отдал бы всё, чтобыприсоединиться к «Голубой дивизии».
229
00:18:34,920 --> 00:18:36,400
{\an8}ФРАНСИСКО АРМЕНГО
СОЛДАТ «ГОЛУБОЙ ДИВИЗИИ», РОЖДЕН В 1922
230
00:18:36,480 --> 00:18:38,200
{\an8}Когда Серрано Суньер сказал,
231
00:18:38,280 --> 00:18:42,520
{\an8}что во всём виновата Россия,
я подумал, что это мой шанс.
232
00:18:42,600 --> 00:18:44,760
Я, как и многие другие,
стал добровольцем.
233
00:18:47,000 --> 00:18:50,440
Мы также хотели отблагодарить Германию
234
00:18:50,520 --> 00:18:53,440
за поддержку Франко
во время гражданской войны.
235
00:18:58,120 --> 00:19:00,920
{\an8}В 1941-м первые 18 000 испанцевприбывают в Германию…
236
00:19:01,000 --> 00:19:02,120
{\an8}ПРОПАГАНДИСТСКИЙ ФИЛЬМ
ИЮНЬ, 1941
237
00:19:02,200 --> 00:19:03,160
{\an8}…на базовую подготовку.
238
00:19:03,280 --> 00:19:04,440
{\an8}БЕРЛИН, АНХАЛЬТСКИЙ ВОКЗАЛ
239
00:19:08,200 --> 00:19:11,600
Первый контакт с передовойрадует наших соратников
240
00:19:11,680 --> 00:19:14,240
и их немецких компаньонов.
241
00:19:14,320 --> 00:19:18,920
Благодаря веселью и шуткамболее бодрых испанских солдат
242
00:19:19,000 --> 00:19:22,320
они общаютсяна универсальном языке молодежи.
243
00:19:27,120 --> 00:19:31,040
Изначально Франко хотел отправитьтолько 4 000 солдат.
244
00:19:31,120 --> 00:19:33,880
Но добровольцев былопочти в четыре раза больше.
245
00:19:34,760 --> 00:19:37,080
На военном полигоне в Графенвёре
246
00:19:37,160 --> 00:19:40,200
они тренируютсяв форме вермахта восточного фронта.
247
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
Пятинедельный интенсивный курс.
248
00:19:44,120 --> 00:19:47,640
У большинства молодых испанцевнет никакого военного опыта.
249
00:19:53,840 --> 00:19:56,720
Нам давали ручные гранаты.
Даже мне дали одну.
250
00:19:59,120 --> 00:20:03,280
{\an8}Они выдернули чеку, а я бросил гранату.
251
00:20:03,360 --> 00:20:05,080
Но она не очень далеко улетела.
252
00:20:05,680 --> 00:20:09,640
Подбежал сержант,
поднял гранату и отбросил ее подальше.
253
00:20:12,080 --> 00:20:15,680
У меня не было сил.
Я не был обучен должным образом.
254
00:20:16,360 --> 00:20:20,200
Это была моя первая граната,
и она была настоящей.
255
00:20:22,880 --> 00:20:25,960
Спустя два месяцаиспанцы отправляются в Россию.
256
00:20:29,360 --> 00:20:32,880
«Голубая дивизия» принимает участиев атаке на Ленинград.
257
00:20:37,480 --> 00:20:41,520
Сначала немцы смеютсянад испанскими товарищами.
258
00:20:41,600 --> 00:20:44,280
Те готовы на всё.
259
00:20:49,440 --> 00:20:53,120
{\an8}Сначала командование немецкой армии
было циничным и скептичным.
260
00:20:53,560 --> 00:20:57,040
{\an8}Во время гражданской войны
они не увидели ничего необычного.
261
00:20:59,920 --> 00:21:02,880
Но когда испанцы проявили отвагу
в Ленинграде,
262
00:21:02,960 --> 00:21:04,800
немцев это впечатлило.
263
00:21:07,880 --> 00:21:12,800
Войска Франко несут много потерьво время студеной русской зимы.
264
00:21:13,800 --> 00:21:17,440
Советская армия отбиваетсяизо всех сил.
265
00:21:18,280 --> 00:21:21,640
Больше 4 000 испанцевпогибают в ходе боевых действий
266
00:21:21,720 --> 00:21:23,000
или замерзают насмерть.
267
00:21:28,880 --> 00:21:33,800
Черчилль встревожен тем, чтоИспания всё больше помогает Гитлеру.
268
00:21:37,080 --> 00:21:41,560
Британцы боятся, что Франко можетвступить в войну на стороне немцев.
269
00:21:42,960 --> 00:21:45,440
Этого не должно случитьсяни при каких условиях.
270
00:21:46,760 --> 00:21:49,720
Пусть даже для этого придетсяиспользовать нестандартные методы.
271
00:21:54,440 --> 00:21:56,920
{\an8}Они организовали операцию «Взятка».
272
00:21:58,520 --> 00:22:00,560
{\an8}Брат Франко
и пара генералов получили взятки.
273
00:22:00,640 --> 00:22:01,960
Они должны были удержать его
274
00:22:02,040 --> 00:22:04,720
от вступления в войну
на стороне стран «Оси».
275
00:22:07,280 --> 00:22:09,680
Франко ведет опасную игру.
276
00:22:10,040 --> 00:22:15,080
С его позволения немецкий флотустанавливает важные базы на Канарах.
277
00:22:15,640 --> 00:22:19,840
Немецкие подводные лодки дозаправляютсяв портах испанского архипелага.
278
00:22:19,920 --> 00:22:25,080
А самый большой зарубежный офисразведки Гитлера находится в Испании.
279
00:22:26,600 --> 00:22:31,160
Со времен Гражданской войныСША направляют Испании помощь.
280
00:22:32,120 --> 00:22:35,000
Франко не можеттак просто этим рисковать.
281
00:22:40,200 --> 00:22:44,280
{\an8}Американцы пока не могут поддерживать
Британию в борьбе против Гитлера.
282
00:22:44,360 --> 00:22:46,880
{\an8}Но они могут
не дать Франко вступить в войну,
283
00:22:46,960 --> 00:22:50,240
пригрозив прекратить импорт
пшеницы и масла.
284
00:22:50,320 --> 00:22:52,840
Поэтому он не может
стать полноценным союзником Гитлера.
285
00:22:55,640 --> 00:23:00,920
За отношения с Германиейотвечает Серрано Суньер.
286
00:23:04,160 --> 00:23:07,440
В его руках сосредотачиваетсяслишком много власти.
287
00:23:11,160 --> 00:23:16,560
{\an8}В 1941-м он начинает контролировать
Министерства внутренних и иностранных
288
00:23:16,640 --> 00:23:19,120
{\an8}дел и движение фалангистов.
289
00:23:19,200 --> 00:23:22,080
{\an8}Именно тогда генералы
начали работать против него.
290
00:23:22,160 --> 00:23:24,200
Они пожаловались Франко.
291
00:23:26,920 --> 00:23:28,800
В отличие от Франко
292
00:23:28,880 --> 00:23:31,720
Суньер незамедлительновступил бы в войну.
293
00:23:35,640 --> 00:23:40,400
{\an8}Серрано Суньер начинает всё больше
продвигать интересы Германии.
294
00:23:40,480 --> 00:23:41,640
{\an8}Дошло до того,
295
00:23:41,720 --> 00:23:44,680
что испанские генералы,
которых подкупили британцы
296
00:23:44,760 --> 00:23:46,480
и которые были против войны,
297
00:23:46,560 --> 00:23:50,800
в мае 1941 года
обратились к англичанам:
298
00:23:52,600 --> 00:23:56,800
«А что, если с Серрано Суньером
произойдет несчастный случай?»
299
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
Суетливый свояк становитсяслишком влиятельным даже для Франко.
300
00:24:08,240 --> 00:24:11,000
Жажда войны Серрано Суньера
301
00:24:11,080 --> 00:24:14,960
угрожает его стратегииманеврирования и независимости.
302
00:24:16,680 --> 00:24:18,960
Диктатор не может этого допустить.
303
00:24:23,560 --> 00:24:25,880
{\an8}Франко никогда с ним не ладил.
304
00:24:26,400 --> 00:24:30,120
{\an8}Он увольняет Суньера
во время важнейшего события:
305
00:24:30,200 --> 00:24:33,760
вторжения в Россию в 1941 году.
306
00:24:39,400 --> 00:24:44,760
Вскоре покинутый свояк обрететеще больше врагов в семье Франко.
307
00:24:45,960 --> 00:24:50,920
ГОЛОД В ИСПАНИИ
308
00:24:51,080 --> 00:24:54,280
Да благословит Господь эту трапезу.
309
00:24:55,120 --> 00:24:59,320
Этот фильм показываютв испанских кинотеатрах в 1942 году.
310
00:24:59,400 --> 00:25:04,560
{\an8}«Раса» — история жизни семьис 19-го века и до гражданской войны.
311
00:25:04,640 --> 00:25:05,920
{\an8}ФИЛЬМ «РАСА», 1941
312
00:25:06,000 --> 00:25:08,200
{\an8}Темы фильма —предательство, мученичество
313
00:25:08,280 --> 00:25:11,640
{\an8}и, главное, патриотизм.
314
00:25:14,600 --> 00:25:16,240
{\an8}ВОЙНА!
315
00:25:16,480 --> 00:25:17,920
{\an8}РАЗРУХА!
316
00:25:19,360 --> 00:25:20,440
{\an8}НЕНАВИСТЬ!
317
00:25:20,840 --> 00:25:22,680
Мало кто знал,
318
00:25:22,760 --> 00:25:25,400
что Франко лично написалпервоначальный сценарий,
319
00:25:25,800 --> 00:25:27,640
используя вымышленное имя,
320
00:25:27,720 --> 00:25:29,960
а также давал указания режиссеру.
321
00:25:31,360 --> 00:25:34,800
{\an8}ФИЛЬМ «РАСА», 1941
322
00:25:34,880 --> 00:25:38,440
{\an8}Главный геройимеет схожесть с диктатором.
323
00:25:39,760 --> 00:25:43,120
{\an8}Это фильм о нём. Автобиография.
324
00:25:43,200 --> 00:25:45,960
{\an8}И, естественно, он — герой.
325
00:25:46,040 --> 00:25:47,360
{\an8}Пусть позвонят мне.
326
00:25:47,440 --> 00:25:48,920
{\an8}Спасибо, Педро,
327
00:25:49,000 --> 00:25:51,280
{\an8}но ты же знаешь,
что я не могу этого сделать.
328
00:25:52,120 --> 00:25:54,320
{\an8}Позаботься о малышах.
329
00:25:54,400 --> 00:25:56,480
Говорят, что он
пересматривал этот фильм
330
00:25:56,560 --> 00:25:59,800
раз в неделю и ревел белугой.
331
00:26:03,280 --> 00:26:08,400
Можно заметить созданиеновой Испании в стиле Франко.
332
00:26:08,480 --> 00:26:11,200
Никакой конституции, только законы.
333
00:26:14,120 --> 00:26:15,520
Он провозгласил первую
334
00:26:15,600 --> 00:26:19,600
так называемую Хартию работниковво время гражданской войны.
335
00:26:22,680 --> 00:26:29,400
В данный момент Испания находится
на пути достижения своей чудесной цели.
336
00:26:29,920 --> 00:26:32,920
Она, как и раньше, проливает кровь,
337
00:26:33,000 --> 00:26:35,920
защищая цивилизацию.
338
00:26:36,200 --> 00:26:40,880
Работа, как самая
неизбежная обязанность,
339
00:26:40,960 --> 00:26:44,160
будет единственным показателем
народной воли.
340
00:26:46,200 --> 00:26:48,440
Во втором основном законодательном акте
341
00:26:48,520 --> 00:26:51,400
Франко объявляето создании нового парламента.
342
00:26:52,240 --> 00:26:55,360
Официально он должен бытьвысшим представительством народа.
343
00:26:55,760 --> 00:26:59,800
Но по сути это не более чемполитическая арена,
344
00:26:59,880 --> 00:27:02,320
собрание с благословения Франко,
345
00:27:02,400 --> 00:27:05,280
которое в лучшем случаелишь вдохновит диктатора.
346
00:27:05,360 --> 00:27:08,080
{\an8}Парламент не мог разрабатывать законы.
347
00:27:08,160 --> 00:27:09,600
{\an8}ВАЛЬТЕР БЕРНЕКЕР
ИСТОРИК
348
00:27:09,680 --> 00:27:12,200
{\an8}Он только консультировал
главу государства.
349
00:27:13,560 --> 00:27:18,040
Экономическая политика — важный элементв новом государстве Франко.
350
00:27:18,120 --> 00:27:21,240
Испания должна статьнезависимой от мировой экономики.
351
00:27:24,160 --> 00:27:27,440
Должна стать самодостаточной,
352
00:27:27,520 --> 00:27:29,600
используя лишь свои ресурсы.
353
00:27:35,200 --> 00:27:39,320
Франко даже планирует внутреннеепроизводство оружия и самолетов.
354
00:27:41,880 --> 00:27:45,840
{\an8}Франко считал,
что Испания должна очиститься,
355
00:27:45,920 --> 00:27:49,920
{\an8}а для этого надо было избавиться
от любого зарубежного влияния.
356
00:27:50,200 --> 00:27:52,640
Именно поэтому
он стремился к самодостаточности.
357
00:27:53,080 --> 00:27:56,120
Но дела в Испании были крайне плохи.
358
00:27:56,200 --> 00:27:59,240
Многие люди,
не учитывая предпринимателей
359
00:27:59,320 --> 00:28:03,120
и важных для правительства лиц,
умирали от голода.
360
00:28:05,840 --> 00:28:09,160
Кризис разрастаетсядо катастрофического уровня.
361
00:28:09,240 --> 00:28:10,840
Лозунг пропаганды
362
00:28:10,920 --> 00:28:15,000
«Ни одного испанца без хлеба» длябольшинства не что иное, как цинизм.
363
00:28:17,720 --> 00:28:20,360
Спустя три года после гражданской войны
364
00:28:20,440 --> 00:28:24,680
голод для многихостается ежедневной проблемой.
365
00:28:31,680 --> 00:28:33,320
{\an8}ЖОРДИ РИЕРА
ЖИТЕЛЬ БАРСЕЛОНЫ
366
00:28:33,400 --> 00:28:35,720
{\an8}Есть было попросту нечего.
367
00:28:36,760 --> 00:28:39,680
Голод пришелся на времена,
когда моя мать была одна
368
00:28:39,760 --> 00:28:41,720
и должна была кормить пятерых детей.
369
00:28:45,840 --> 00:28:48,800
Школа была прямо за углом нашего дома.
370
00:28:49,240 --> 00:28:52,600
Во время переменынам раздавали хлеб с маслом и сахаром.
371
00:28:53,200 --> 00:28:55,840
Я всегда оставлял его для мамы,
372
00:28:55,920 --> 00:28:59,000
пока однажды это не заметил учитель.
373
00:28:59,080 --> 00:29:03,120
Он подошел ко мне и спросил,почему я его не съел.
374
00:29:03,200 --> 00:29:06,400
Я сказал, что хочу забрать егодомой для мамы.
375
00:29:13,320 --> 00:29:16,880
Он сказал: «Пойдем,
я дам тебе еще кусочек хлеба.
376
00:29:16,960 --> 00:29:19,600
Этот съешь,
а второй можешь отнести домой.
377
00:29:19,680 --> 00:29:21,440
Это для твоей мамы».
378
00:29:26,200 --> 00:29:29,600
Экономическая политика Франкоидет не по плану.
379
00:29:29,680 --> 00:29:31,960
Без поставок пшеницы из Америки
380
00:29:32,040 --> 00:29:34,320
Испания не выдержит.
381
00:29:34,400 --> 00:29:36,320
Начинает процветать черный рынок.
382
00:29:36,400 --> 00:29:41,520
Чтобы выжить, люди меняютсвои последние пожитки на еду.
383
00:29:41,600 --> 00:29:43,120
Торговцы становятся богачами.
384
00:29:45,560 --> 00:29:50,240
КУЛЬТ И ТЕРРОР
385
00:29:52,640 --> 00:29:55,480
Еще один закон долженсохранить власть Франко.
386
00:29:55,560 --> 00:29:59,120
Он запрещает гражданам страныидти в политику.
387
00:30:02,040 --> 00:30:07,560
Члены профсоюзов и старых партийподозреваются в агитации.
388
00:30:08,440 --> 00:30:10,520
Они опасаются за свою жизнь.
389
00:30:15,200 --> 00:30:19,400
{\an8}Это была не политика. Он
будто реализовывал божественный план.
390
00:30:19,480 --> 00:30:20,840
{\an8}ЭМИЛИО СИЛЬВА БАРРЕРА
ЖУРНАЛИСТ
391
00:30:20,920 --> 00:30:25,920
{\an8}Судопроизводства были быстрыми,
людей осуждали в мгновение ока.
392
00:30:26,880 --> 00:30:28,960
У них либо вообще не было адвоката,
393
00:30:29,040 --> 00:30:32,720
либо он поддерживал военную политику
Франко и был тесно связан с системой.
394
00:30:37,560 --> 00:30:41,320
Франко задним числом наказывает всех,кто, по его мнению,
395
00:30:41,400 --> 00:30:43,840
нарушил социальный мир.
396
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
НИКОГДА
397
00:30:51,160 --> 00:30:55,080
Он считает таких людейсторонниками бывшей республики.
398
00:30:55,160 --> 00:30:58,600
Политиков, писателей и учителей.
399
00:31:00,520 --> 00:31:02,240
Всё ради блага нации.
400
00:31:03,760 --> 00:31:05,880
{\an8}Когда Франко говорил «Испания»,
401
00:31:05,960 --> 00:31:08,720
{\an8}до момента его смерти,
402
00:31:08,800 --> 00:31:12,440
он не имел в виду страну,
которую представляем мы с вами,
403
00:31:12,520 --> 00:31:15,440
а, скорее, людей,
которые думают так же, как он.
404
00:31:19,320 --> 00:31:22,120
Это начало террора.
405
00:31:24,680 --> 00:31:27,640
Построено более 170 концлагерей
406
00:31:27,720 --> 00:31:30,360
для «перевоспитания»предполагаемых врагов государства.
407
00:31:30,440 --> 00:31:35,160
Борьба Франко против настоящихи предполагаемых врагов продолжается
408
00:31:35,240 --> 00:31:38,880
массовыми арестами и экзекуциями.
409
00:31:38,960 --> 00:31:45,200
{\an8}Спустя годы после гражданской войны
Франко всегда говорил о победе,
410
00:31:45,280 --> 00:31:47,520
{\an8}но ни разу о мире.
411
00:31:48,160 --> 00:31:52,560
1939 год был объявлен годом победы,
412
00:31:52,640 --> 00:31:54,360
Anno de la victoria,
413
00:31:54,440 --> 00:31:58,280
что должно было послужить
началом нового календаря.
414
00:32:01,040 --> 00:32:04,160
Испании нужны рабочиедля восстановления страны.
415
00:32:04,240 --> 00:32:07,560
Политзаключенных принуждают к труду:
416
00:32:07,640 --> 00:32:11,160
это работа на стройплощадкахлибо на объектах, близких к режиму.
417
00:32:13,120 --> 00:32:16,000
Таким образом некоторые сокращаютсроки отбытия наказания
418
00:32:16,080 --> 00:32:18,040
и избегают экзекуций.
419
00:32:21,800 --> 00:32:26,240
Десятки тысячзаставляют работать в Долине Павших.
420
00:32:26,320 --> 00:32:28,320
Valle de los Caídos.
421
00:32:31,240 --> 00:32:34,200
Они вырубаютогромную базилику в скале…
422
00:32:35,840 --> 00:32:37,880
…на северо-запад от Мадрида
423
00:32:37,960 --> 00:32:41,200
в горах хребта Сьерра-де-Гвадаррама.
424
00:32:41,680 --> 00:32:46,880
Это памятник 30 тысячам националистов,погибшим в боях на стороне Франко.
425
00:32:47,600 --> 00:32:52,000
И место захоронения для покойногооснователя движения фалангистов,
426
00:32:52,080 --> 00:32:55,240
а в будущем — и для Франко.
427
00:32:55,320 --> 00:32:59,680
Над ним возвышается100-метровый каменный крест.
428
00:33:02,560 --> 00:33:05,840
{\an8}Это должен был быть
памятник в его честь,
429
00:33:05,920 --> 00:33:10,040
{\an8}что-то вроде пирамид для фараонов.
430
00:33:10,120 --> 00:33:14,160
По словам Франко, он должен был
выдержать испытание временем.
431
00:33:14,520 --> 00:33:16,480
Вот такого мнения о себе он был.
432
00:33:19,720 --> 00:33:25,360
Заключенные пробыли в рабствепочти 20 лет, возводя мавзолей Франко.
433
00:33:25,920 --> 00:33:30,480
ИГРА С ОГНЕМ
434
00:33:35,280 --> 00:33:39,120
{\an8}Несмотря на террор,в империи Франко зарождается протест.
435
00:33:40,040 --> 00:33:45,480
{\an8}Серрано Суньер и радикальные фашистыначинают бунтовать против диктатора.
436
00:33:46,920 --> 00:33:51,680
А монархисты добиваются восстановлениявласти королевской династии,
437
00:33:51,760 --> 00:33:54,960
как было обещано Франкопосле гражданской войны.
438
00:33:58,600 --> 00:34:02,200
Диктатор увольняетсамых яростных критиков.
439
00:34:02,280 --> 00:34:07,600
Он увольняет свояка Серрано Суньерас последних политических должностей.
440
00:34:10,080 --> 00:34:13,760
Кажется, этому поспособствовалажена Франко, Кармен,
441
00:34:15,920 --> 00:34:18,639
так как Суньер изменил ее сестре.
442
00:34:23,239 --> 00:34:25,800
{\an8}Серрано Суньер был ловеласом,
443
00:34:25,880 --> 00:34:29,560
{\an8}у него была интрижка
с женой испанского аристократа.
444
00:34:30,080 --> 00:34:32,960
Жена Франко была в ярости.
445
00:34:38,600 --> 00:34:41,360
Донна Кармен стала его злейшим врагом.
446
00:34:41,440 --> 00:34:45,520
Именно поэтому он был уволен
весной 1942 года.
447
00:34:50,040 --> 00:34:53,480
Что касается внешней политики,методы Франко дают свои плоды.
448
00:34:54,280 --> 00:34:57,040
Ситуация поменяласьво время Второй мировой войны.
449
00:34:59,760 --> 00:35:02,600
Союзные войска приземляютсяв Северной Африке
450
00:35:02,680 --> 00:35:04,480
практически за побережьем Испании.
451
00:35:08,360 --> 00:35:12,400
После поражения при Сталинградезавоевание Гитлером России провалилось.
452
00:35:12,480 --> 00:35:16,120
«Голубая дивизия» Франко,«División Azul»,
453
00:35:16,200 --> 00:35:18,520
всё еще сражается за Германию.
454
00:35:18,600 --> 00:35:21,000
Каудильо нужно дать знак.
455
00:35:25,560 --> 00:35:28,640
{\an8}Сначала посол Америки Хейз,
456
00:35:28,720 --> 00:35:32,920
{\an8}а потом посол Британии Самуэль Холл
прибыли к Франко и сказали:
457
00:35:34,640 --> 00:35:37,400
«Его превосходительство, возможно,
пожелает рассмотреть
458
00:35:37,480 --> 00:35:42,520
возвращение "Голубой дивизии"
в связи с обстоятельствами».
459
00:35:47,880 --> 00:35:51,000
И 12 октября, после двух лет службы,
460
00:35:51,080 --> 00:35:53,240
«Голубая дивизия» покинула фронт.
461
00:35:56,720 --> 00:36:01,280
На восточный фронтФранко отправил почти 48 000 солдат.
462
00:36:01,360 --> 00:36:03,800
Больше 4 000 погибли.
463
00:36:03,880 --> 00:36:08,080
Сотни долгие годыбудут советскими военнопленными.
464
00:36:11,320 --> 00:36:13,520
{\an8}Франко распускает «Голубую дивизию»,
465
00:36:13,600 --> 00:36:17,480
{\an8}так как интуиция подсказывает ему,
что ход войны меняется.
466
00:36:17,560 --> 00:36:20,560
Немцы теряют преимущество и влияние.
467
00:36:22,640 --> 00:36:26,720
С тех пор, как в декабре 1941-го
США вступили в войну,
468
00:36:26,800 --> 00:36:31,280
у Германии и Италии практически
не осталось шансов на победу.
469
00:36:36,240 --> 00:36:40,560
Когда возвращались первые войска,Мадрид поздравлял своих героев.
470
00:36:40,640 --> 00:36:43,440
В этот раз никто не ликовал.
471
00:36:48,360 --> 00:36:50,720
{\an8}Когда они вернулись в 1943-м,
472
00:36:50,800 --> 00:36:53,560
{\an8}не было никаких официальных приемов.
473
00:36:55,840 --> 00:37:00,320
Те, кто уезжали
в баварский Графенвёр как герои,
474
00:37:02,200 --> 00:37:05,320
через два года возвращаются в тишине.
475
00:37:06,080 --> 00:37:09,200
Страна не хочет ничего слышать
о «Голубой дивизии».
476
00:37:13,120 --> 00:37:14,960
Западные силы внимательно наблюдают,
477
00:37:15,040 --> 00:37:18,160
насколько Испания дистанцируетсяот нацистской Германии,
478
00:37:18,600 --> 00:37:21,600
так как Франко тоже говорито так называемом
479
00:37:21,680 --> 00:37:23,960
всемирном еврейском заговоре.
480
00:37:27,400 --> 00:37:31,440
{\an8}Он считал, что евреи
были нью-йоркскими капиталистами
481
00:37:31,520 --> 00:37:35,680
{\an8}и, как и коммунисты,
командовали левыми в Москве.
482
00:37:38,360 --> 00:37:41,720
Это чушь, но Франко в это верил.
483
00:37:47,560 --> 00:37:49,560
Гитлеровский холокоств отношении евреев
484
00:37:49,640 --> 00:37:53,800
поднимает ряд сложных вопросов к режимуФранко 1942-го и последующих годов,
485
00:37:55,440 --> 00:37:58,480
так как везде в Европе,как видно тут, на Балканах,
486
00:37:58,560 --> 00:38:01,640
есть сотнитак называемых сефардских евреев —
487
00:38:01,720 --> 00:38:06,240
потомков евреев,изгнанных из Испании в 15-м веке.
488
00:38:08,680 --> 00:38:12,360
Позже им разрешилиснова получить испанское гражданство.
489
00:38:12,440 --> 00:38:15,880
И они должны были бы бытьпод защитой Франко.
490
00:38:19,400 --> 00:38:21,320
{\an8}Франко должен был бы понять,
491
00:38:21,400 --> 00:38:25,760
{\an8}что холокост начался в декабре 1942-го.
492
00:38:27,840 --> 00:38:31,080
Советский Союз, Великобритания и США
493
00:38:31,160 --> 00:38:34,320
осудили нацистский режим
из-за холокоста
494
00:38:34,400 --> 00:38:38,000
и пригрозили ответными действиями
после окончания войны —
495
00:38:39,080 --> 00:38:41,840
только тогда Франко вошел в курс дела.
496
00:38:45,320 --> 00:38:50,000
Испанские евреи со всей Европыпытаются спастись от холокоста
497
00:38:50,080 --> 00:38:52,480
и вернуться на историческую родину.
498
00:38:52,560 --> 00:38:54,920
Франко мог бы спасти многих из них,
499
00:38:55,960 --> 00:38:57,360
но он медлит.
500
00:38:59,920 --> 00:39:04,000
{\an8}Во многих странах испанские дипломаты,
501
00:39:04,080 --> 00:39:06,560
особенно в Венгрии и Румынии,
502
00:39:06,640 --> 00:39:11,640
пошли на многое, чтобы помочь евреям.
503
00:39:12,880 --> 00:39:16,480
Но не Франко или его режим
были тому причиной.
504
00:39:16,560 --> 00:39:22,280
Франко долго придерживался риторики
антисемитизма и ничего не делал.
505
00:39:26,400 --> 00:39:32,120
Из Франции и Греции немцы депортировали50 000 испанских евреев,
506
00:39:32,200 --> 00:39:33,520
которых позже убили.
507
00:39:34,360 --> 00:39:39,720
Тем не менее Франко почитают какспасителя евреев еще долго после войны.
508
00:39:40,120 --> 00:39:44,560
На самом деле Франко открывает евреямпроход через Испанию.
509
00:39:44,640 --> 00:39:50,840
Но разрешение получают лишь те, ктопланирует переезжать в Англию или США.
510
00:39:52,720 --> 00:39:56,200
{\an8}Для Франко это было
хорошим способом проявить гуманность
511
00:39:56,280 --> 00:39:57,960
{\an8}без каких-либо рисков для себя.
512
00:40:01,880 --> 00:40:05,320
Евреи со всей Европынадеются сбежать через Испанию.
513
00:40:06,040 --> 00:40:09,760
Они должны оставить на границебольшинство своих вещей.
514
00:40:09,840 --> 00:40:13,960
Таким образом около 50 тысячам евреевудается сбежать от нацистов.
515
00:40:14,040 --> 00:40:17,360
{\an8}Даже испанские расследования…
516
00:40:17,440 --> 00:40:19,600
{\an8}КАРЛОС КОЛЬЯДО СЕЙДЕЛЬ
ИСТОРИК
517
00:40:19,680 --> 00:40:21,680
{\an8}…позже покажут,
518
00:40:21,760 --> 00:40:26,000
{\an8}что можно было спасти больше евреев,
если бы они так долго не сомневались.
519
00:40:27,920 --> 00:40:30,440
{\an8}Шестое июня 1944 года.
520
00:40:30,520 --> 00:40:31,680
{\an8}ИЮНЬ, 1944
521
00:40:31,760 --> 00:40:34,360
{\an8}Американские, британскиеи солдаты союзных войск
522
00:40:34,440 --> 00:40:39,480
высадились на побережье Нормандииво Франции ради освобождения Европы.
523
00:40:40,600 --> 00:40:42,920
Нацистская Германия проиграет войну.
524
00:40:43,440 --> 00:40:45,920
Теперь в этом нет никаких сомнений.
525
00:40:46,000 --> 00:40:50,200
Нерешительность Франковступить в войну и помогать Гитлеру
526
00:40:50,280 --> 00:40:52,040
приносит свои плоды.
527
00:40:58,520 --> 00:41:03,080
{\an8}Во Второй мировой войне Франко вел себя
эгоцентрично и в угоду своим интересам.
528
00:41:03,160 --> 00:41:06,040
{\an8}Он был заинтересован
только в выгоде для Испании.
529
00:41:07,240 --> 00:41:10,840
Таким образом
он не вовлек Испанию в войну.
530
00:41:13,240 --> 00:41:16,400
Испания не выдержала бы ее
531
00:41:16,480 --> 00:41:19,400
ни в экономическом, ни в ресурсном,
532
00:41:19,480 --> 00:41:21,200
ни в военном плане.
533
00:41:23,280 --> 00:41:27,280
{\an8}В апреле 1945 годасоветские войска захватывают Берлин.
534
00:41:27,360 --> 00:41:28,400
{\an8}АПРЕЛЬ, 1945
535
00:41:29,280 --> 00:41:31,040
Гитлер совершает самоубийство.
536
00:41:31,120 --> 00:41:33,280
Его террору приходит конец.
537
00:41:33,360 --> 00:41:38,120
Испанские фашисты участвуют в такназываемой последней битве за Берлин.
538
00:41:40,800 --> 00:41:43,800
Хотя Франкодавно распустил «Голубую дивизию»,
539
00:41:43,880 --> 00:41:46,920
они продолжают сражатьсяпо собственному желанию.
540
00:41:55,120 --> 00:41:57,760
{\an8}Многие из них боролись до самого конца.
541
00:41:57,840 --> 00:42:00,600
{\an8}Некоторые обороняли рейхсканцелярию.
542
00:42:03,640 --> 00:42:05,160
А что же Франко?
543
00:42:06,000 --> 00:42:09,440
Ему удалось сдержать тех,кто жаждал войны.
544
00:42:10,080 --> 00:42:14,120
Так его режим почти не пострадалот Второй мировой войны.
545
00:42:16,080 --> 00:42:19,640
Он хитрый тактик,желающий нравиться всем.
546
00:42:20,280 --> 00:42:23,200
И тот, кто постоянно прячетсвое истинное лицо.
547
00:42:28,000 --> 00:42:30,240
{\an8}Франко действовал как сфинкс:
548
00:42:30,320 --> 00:42:33,680
{\an8}так, чтобы никто не раскрыл
его истинные политические цели.
549
00:42:33,760 --> 00:42:39,040
Так было перед бунтом в Испании
в 1936 году и после него.
550
00:42:39,120 --> 00:42:42,920
Никто не знал его настоящего мнения
в некоторых вопросах.
551
00:42:43,200 --> 00:42:46,200
В какой-то мере это давало ему
огромное преимущество.
552
00:42:50,120 --> 00:42:51,960
Впереди было то, чего никто не ожидал:
553
00:42:52,040 --> 00:42:56,440
тридцать лет диктатуры Франко.
554
00:42:56,840 --> 00:43:02,280
Загадочный деспот в основном извлекаетпользу из внешних обстоятельств
555
00:43:03,280 --> 00:43:05,800
и чрезмерной жажды власти.
556
00:43:09,480 --> 00:43:13,480
{\an8}В 1945 Франко говорит:
«Не волнуйтесь.
557
00:43:13,560 --> 00:43:17,080
Гитлер заманивает
русских и американцев в ловушку.
558
00:43:17,800 --> 00:43:20,880
И когда они в нее попадут,
он использует свое чудесное оружие
559
00:43:21,960 --> 00:43:23,680
и уничтожит их».
560
00:43:24,000 --> 00:43:28,360
Может показаться,
что он несет несусветную чушь,
561
00:43:29,440 --> 00:43:31,600
но в то же время он очень хитроумный.
562
00:43:35,440 --> 00:43:39,360
Это серьезная проблема для биографа.
563
00:43:44,080 --> 00:43:47,760
Франко делает всё возможное для того,чтобы уничтожить врагов в стране
564
00:43:48,720 --> 00:43:53,320
и казатьсянадежным партнером для Запада.
565
00:43:54,640 --> 00:43:58,240
Многие испанцы выиграютблагодаря такой тактике.
566
00:43:59,280 --> 00:44:03,880
Но еще больше пострадаютот оков диктаторского режима.
567
00:44:26,080 --> 00:44:28,080
Перевод субтитров: Дарина Попова
72119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof