Original subtitles

UM FILME INTERATIVO NETFLIX

Eu passei a vida inteira estudando a arte das trevas...

e descobri muitas forças não naturais.

Mas nenhuma...

se compara aos poderes da urna.

Eis o Undertaker, extraindo sua força da urna.

É uma verdadeira tortura! Um golpe muito brutal.

Não há como pará-lo.

Quinze campeonatos, 24 vitórias na WrestleMania.

Uma verdadeira lenda.

Lá está seu empresário, Paul Bearer, trazendo sua urna.

A urna tem estranho poder sobre ele.

Com aquela urna, ele é verdadeiramente imparável.

O sem igual, o único...

o Undertaker.

A urna tem necessidade infinita...

de consumir almas.

Qualquer um tolo o suficiente para tentar arcar com seus poderes

deve provar que é digno de lidar com eles.

Então, pergunte a si mesmo:

Você é corajoso o suficiente para portar minha urna?

Não pensou que escaparia tão fácil assim.

-Precisamos da urna. -Precisamos daquela urna.

Podemos voltar de dia ou com o sol alto, por favor?

Não, veja ele tem o fogo!

-Ele tem fogo na entrada, mano. -Está frio.

PERÍMETRO VIOLADO

-Olá! -Deixe-me tentar isso.

Desculpe, Undertaker?

Olá, é Xavier Woods. Só passamos aqui para dizer "oi".

Ei... aqui é seu chapa, Kofi Kingston. Lembra?

E eu, que não preciso de introdução, mas sou eu, Big E.

Isso. Sabe, são seus chapas do...

The New Day!

De fato, viemos porque...

The New Day usou a força de Big E,

as talentosas acrobacias de Kofi Kingston

e estratégia de alto nível de Xavier Woods para vencer um campeonato após outro.

Não se esqueça que também trazem a força da positividade e travessuras malucas.

Sabemos que não usa tanto a urna

e queremos emprestá-la,

pois desejamos adicionar o poder da urna ao poder da positividade.

Pois assim seríamos imparáveis.

Queremos chegar a novas alturas. Então, abra e podemos conversar...

Taker!

Ah, Taker!

Nada. Sabia! Sabia que não nos deixaria entrar.

Não. Você quer desistir. Vamos achar outro jeito.

Espere...

Não há nada que o mal ame mais, do que se alimentar do bem.

Ei, veja tudo isso!

-Chamas! -Por que está vestido assim?

Viu? O que eu te disse?

Isso aí! Aqui vamos nós!

-Tenha mais fé, cara. Caramba, Louise! -Tudo bem. Apenas...

-Tio Taker! Tio... -Ei, Take!

-Taker? -Tio Taker!

-Eu te disse! -Ei, Take?

-Não. Não. Ei, relaxe. Relaxa! -Não!

-Tá certo. -Relaxe.

Kofi. Suba as escadas.

Kofi. Estamos aqui em cima.

Quem está sussurrando? É o Taker?

O que é aquilo?

De onde vem essa névoa?

Estão vendo aquilo?

Taker deve estar lá.

Pessoal, vamos encontrar Taker, pegar a urna e dar o fora.

-É isso. Fácil, né? É... -Bem, eu não vou lá em cima.

Kofi.

-Eu subo. -Melhor.

Pode...

Quer que vá ao porão enevoado?

-Eu checo a sala aqui. -Está falando sério?

Vamos separar, cara.

Cobriremos mais terreno. Tudo vai ficar bem.

Voltamos aqui. Tá tudo bem, cara. Tranquilo.

-Sim. Sim. Né? -Tudo bem.

Estufa o peito, mano. -Certo. Vamos pegar a urna.

Ache-o. Se você o ouvir ou o vir, diga algo.

É, bela pintura.

Taker!

Ei. Paul Bearer?

Ah, isso.

Taker!

O quê?

OK.

Ei! Uau, Taker. Foi mal.

Tá certo.

O que é isso?

-Espere, ele nos ouve? -Está aqui.

-Está aqui. -E nos ouve?

-Quem é ele? -É Kofi.

-Ele está aqui? -Haverá um ritual?

Quando o ritual começa?

Kofi! Woods!

Me ajude, cara!

Estou indo, E!

Estou preso!

-Ah, não! -Socorro! Ajude-me, cara.

E, você está bem? Vamos, cara. Livre-o disso.

Meu Deus!

-Tudo bem, cara? -Está seguro.

Tudo bem, cara. Está seguro.

E, veja! A urna.

Parece que está trancada.

O ritual começou.

Minha urna adora consumir as almas dos bons.

Quando tiver consumido a última gota...

sua alma será minha para sempre.

-Vamos, cara! Pare de brincar! -Vamos, Take!

Ajude, cara. Levante-o.

Bem, vamos tentar entender isso.

Isso é... um buraco de fechadura?

Quê? Sim, é mesmo, não é?

Se pudermos libertar a urna, talvez possamos parar o ritual.

Kof, você está certo.

E sei que nos separamos antes,

mas devíamos ficar juntos e resolver isso.

Tem razão.

Ei, esse é o símbolo que vi na porta lá em cima.

Vi este na porta lá embaixo.

Talvez os símbolos possam nos levar à chave?

A chave deve estar em cima, cara.

Kof, honestamente, acho que está lá embaixo.

-Tem que ser isso. É o mesmo símbolo. -Pessoal!

Não discutam, gente. Eu não… Não me sinto bem.

Tudo bem.

Temos de começar em algum lugar...

E rápido.

Quero minha alma de volta.

-Tudo bem. Vamos lá. -Isso.

Vamos.

-Oi, Paul Bearer. -Não é assustador?

Vamos, gente. Ei, vejam.

Veem aquele quadro?

Cara...

Juro que o quadro estava falando comigo, cara.

Gente, isso não parece bom.

Com o que estamos lidando?

E!

-E, você está bem? -Sim.

Vamos lá, pessoal. Temos que encontrar a chave, cara.

-Pronto? -Sim.

Uau. É a biblioteca do Taker.

Uau. Que loucura!

-Que acha que ele lê? -Sei lá.

-"Diário do Vale da Morte"? -É!

Vamos procurar e achar essa chave.

O que é tudo isso, cara?

Deve haver algo aqui.

Caramba.

Tem um frasco aqui.

Diz... "Poder".

"Poder"? Deve servir para algo.

-Melhor guardar isso. -Sim.

Sei não, gente. Eu poria de volta.

Pode ser veneno, cara.

Vamos encontrar a chave e sair daqui, tá?

Estou dizendo, E... será útil.

Tem que estar por aqui.

-Não... -Veja isso.

Ei! Woods.

Que foi?

-Volte atrás. -Certo.

Avance.

Uau!

-Tá certo. -Volte atrás.

Certo. Temos que subir lá.

Temos que subir lá. Vamos, suba nos meus ombros.

-Tem certeza? -Vamos lá.

Você vai lá em cima, garotão.

-Bem, pronto? -Sim. Vamos em frente.

-Vamos. Pegue! -Ah, estamos perto.

-Ei! -Vamos!

Vai logo!

-Gente! -Um pouco mais!

Agora não, Kof, quase pegamos!

Olha, tudo bem? Pegou aí?

-Nem perto. -Pode alcançar?

A panturrilha está ardendo. Pega logo!

Quase lá.

-Me põe na ponta dos pés. -Já estou nas minhas!

Bem, não funcionou. Não deu.

-Kof! -Kof.

Kof!

-Kofi! -Ei, Kofi.

Kofi!

Kof!

Ele desceu as escadas. Eu acho.

Como podemos subir lá?

Jogue-me lá.

Lá em cima?

Se puser a mão na borda, posso me erguer.

-Tem certeza? -Sim!

Mas olha, quando me jogar, deve pisar lá para abrir a boca.

-Vamos lá. -Certo.

Vamos.

-Aqui vamos nós. Vamos. -Tá certo.

Ai está! Vai.

Peguei. Tudo bem, abra. Abra!

Tem algo ali.

-Fica com o pé aí. -Sim. Estou aqui.

Não! E! E!

Isso aí!

-Aí! -Pegamos. Temos a chave.

-Viva! -Tá. Ponha-me no chão.

-Tudo bem? -Sim, tudo.

Vamos achar Kof, cara.

Kofi!

-Kof! Kofi! -Kof, onde você está?

-Kof! -Onde ele está?

-Kof! -Ah!

-Onde ele está? -Kofi.

Kofi.

Aposto que nos abandonou.

É, provavelmente.

Ele queria nos separar desde o início.

-Ei! -Kofi.

Vamos! Vamos. Ei.

Ei. Você está bem? Ei.

Levante. Vamos!

-Do que estavam falando? -Nada. Onde esteve?

Pessoal, tem uma passagem secreta na biblioteca.

-Taker nos observou o tempo todo. -Caramba!

-Tentei dizer a vocês. -Bem, adivinha?

-Temos uma! -Sério, cara?

Quer fazer as honras?

-Posso... -Vai fundo.

-Vamos sair daqui. -Vamos.

Por que a outra metade não abriu?

Não sei. A chave não girou até o fim. O que houve?

Vocês só têm metade da chave.

Em breve, o ritual estará completo.

Temos de achar a outra metade.

-O que é isso? -Você está bem?

-Cara, ele está piorando. -Oh!

Veja, a alma dele pinga mais rápido.

Temos de achar a outra metade.

A outra metade deve estar lá embaixo.

Cansei do jogo do Taker.

Vamos arrebentar isso e pegar a urna!

Não, E. Vamos seguir o plano e pegar a outra metade da chave.

Vamos arrancá-la daqui.

Algo mal passará se quebrarmos.

Pegamos a outra metade,

abrimos tudo e está resolvido.

Ele tem razão.

Sim.

Vamos.

-E, você está bem? -Sim, sim. Tranquilo.

Bem, estamos quase lá.

É no final deste... corredor.

Nossa!

Certo, aqui está.

-É isso? -Sim.

O quê?

Quem tem um necrotério em casa?

Bem, ele é o "The Undertaker".

Verdade.

O que é tudo isso?

Não sei, mas... Vamos encontrar a chave.

-O que é aquilo? -Veja a etiqueta no dedo do pé.

Isaac Yankem?

-Não... -Não é, não pode ser.

Vamos checar.

Como assim, "checar"? Cheque você.

Ei! A chave!

É, mas por que deixaria à vista assim?

Vejam.

-Qual é, cara? -É só nevoa.

Tudo bem. Já mexi nela, é inofensiva.

-Como "inofensiva"? -Pus a mão nela.

-Pôs a mão na névoa? -Sim.

É a névoa do Undertaker.

Não toco nela.

-Estou dizendo. -Eu não...

Gente, Undertaker tenta nos assustar.

Vai sonhando. Não toco na névoa do Undertaker.

Tudo bem.

Parece muito fácil.

Mano, estou te dizendo, não vá mais longe.

Viu? Não tem nada.

Vamos, é só pegar a chave e sair daqui.

Viu? Vou salvar sua alma, E.

Estou bem! A névoa é inofensiva.

Que foi?

-Quê? -Vire-se.

-Vire-se, Woods! -Vira!

-Não! -Vira!

-Gente! -Woods!

-Woods! -Ah, não!

Woods! Vamos atrás dele?

Não, não. Temos de pegar a chave

e não sabemos para onde ele foi.

Você pode... Vai entrar na névoa?

Deve haver outro jeito, cara.

Se eu subo na mesa, você me empurra até lá?

É, façamos isso.

Santo céu!

Ah, isso é...

-Pronto? -Sim.

-Um... -Vai.

-...dois, três. -Dá tudo.

Não, não! A névoa está aumentando, E!

Levanta! Levanta!

Só andamos a metade, cara!

O que podia fazer?

Ei, Kof! E os canos? Que tal eles?

Kofi, anda. Estou desmaiando.

Você pegou.

Está bem? Tudo legal?

Kofi, a névoa aumentou.

Não sei quanto tempo aguento.

Rápido, vou cair.

Aqui vou eu, Kof.

Está quase lá. Quase lá!

-Peguei! -A névoa está limpando, cara.

Bom trabalho, baby!

-Viva! -Conseguimos!

-Trabalho de equipe! -Levando o sonho adiante!

-Ei! Ei! Ei! -Ei! Ei! Ei!

É isso aí, cara!

Vamos buscar a urna e temos que achar Woods.

Isso aí. Vamos, cara.

-X. -Ei, Woodsy!

Ei, X!

Woods!

-Woods, está vivo! -O que...

-Tudo bem? Onde esteve? -Pegue-o.

-Por que estava dentro do... -Não quero falar disso.

Meu Deus!

Isso. Isso aí!

Vamos, cara!

Gente, parece que as chaves se encaixam.

Sim!

Sim.

Vamos sair daqui.

-Isso. Vamos sair daqui. -Tem que ser isso.

-Vamos! -Vamos lá!

E, você está bem?

Cara, me sinto... incrível!

Agora, vamos pegar a urna e dar o fora daqui!

Não tão rápido.

Para porem sequer um dedo na urna,

serão forçados a enfrentar seus medos mais profundos e sombrios.

Tá certo.

Como vai, grandalhão?

Ouvi...

que você realmente...

não gosta de aranhas.

Não.

Sabe...

Posso te libertar com isto.

-Sim! -Não, não.

Não é tão fácil assim...

Tudo que precisa fazer é se juntar a mim.

Pense nisso.

Você é forte, grandalhão.

Você não precisa do The New Day.

Podemos governar o submundo juntos.

Junte-se a mim e essa coisa sairá na hora.

O que vai ser?

Mais aranhas?

Não!

Bem...

o que será?

Jamais trairei meus amigos!

Nunca me unirei a você!

Que decepção!

Não.

Poder da positividade.

Aranhas também podem ser amigas.

Poder da positividade. Aranhas também podem ser amigas.

Olá? Olá?

-E! E, é você? E! -Sim.

-Woods! -Kof!

Onde estamos?

-Acho que é um caixão, cara. -Precisamos sair daqui.

Recebo vocês em minha casa...

e tudo o que querem... é pegar minha urna!

Se querem a urna...

precisam passar por mim.

Bem...

quem é o primeiro?

Vamos lá, sou apenas um!

Sim.

Serei eu.

E, E!

Vamos trabalhar juntos. Só assim conseguiremos.

É tudo que têm para mim?

Solte-me!

Isso!

Não.

Socorro!

Então, por isso...

por isso que vieram?

Olhem para vocês.

Eu ficaria contente em pegar a alma de Big E.

Mas agora, tirarei a alma de todos vocês.

Deviam ir quando podiam.

Agora, temos um ritual a terminar.

Você o pegou!

Ele...

Ele está morto?

Eu não morro!

As correntes! Pegue as correntes!

Vai, pegas as correntes! Ei, E!

Vamos!

-Pegue, E. Vamos embora! -Não toque na urna!

Não precisamos dela! Destrua-a, E!

-Não! -Viemos por ela, E! Pegue-a!

Nunca poderão destruí-la!

Vocês não têm o poder!

E, nós o pegamos! Vamos pegar e usá-la!

-Você consegue! -É nossa última chance! Destrua-a!

É nossa única chance! Agora!

-Vamos, E! -Solte-me!

Vamos!

Vamos, E!

-Não podemos segurá-lo mais tempo! -Não faça isso! Não!

-A urna está livre! -Aí está!

-Vai! -Pegue-a!

Você está bem?

Estamos fora!

-Estamos fora! -Ei.

Kof! Estamos fora!

Onde está a urna?

Acho que nos botou fora da casa.

Temos sorte de estarmos vivos. Vamos embora.

Vamos, por aqui. Por aqui.

Foi corajoso da sua parte tentarem pegar minha urna.

Agora sabem que seu poder é maligno demais para se controlar.

A urna continuará a consumir almas até que seja destruída.

Isto é... a menos que achem que podem me impedir.

Vamos!

O frasco do poder. Não!

-Vamos, E! -Onde o achou?

-E! -Não!

-Não! -E, vai!

Não podemos segurá-lo! Vai!

Fique longe!

Você pagará por isso!

Vocês estão bem?

-Estão bem? -Estou.

-Legal, Kof? -E você?

Sim, aonde ele...

Para onde ele foi?

Ele sumiu?

A urna também.

-Ele se foi. -Ele se foi!

New Day surge!

New Day surge!

New Day surge!

Aquilo não estava aberto, né?

Vamos! Vamos.

Vamos, E.

Vamos.

Vamos lá.

É. Vencemos o Undertaker!

E você tem sua alma, baby!

E destruímos a urna. Esmagamos.

-Pelo que sabemos. -Tapinha nas costas, né?

-É, tapinha nas costas. -Tapinha nas costas!

Conhecem a graça salvadora?

Esse é um...

-Novo Dia! -Novo Dia!

Sim, é mesmo!

O nome do nosso grupo.

Pegou? Um jogo de palavras. Atravessamos a noite.

Lutamos, você recuperou sua alma.

Isso aí. Podemos ir embora?

-Vamos sair daqui! -Sim!

Toca aqui! Toca aqui! É isso aí, cara!

-Não me deixem esperando! -Caramba!

Ei, uma pergunta, E...

Que houve quando tocou na urna a primeira vez?

Aranhas, cara. Muitas aranhas.

Eu falei para não entrarmos.

Eu te disse.

Não tão rápido!

Para porem sequer um dedo na urna, serão forçados...

a enfrentar seus medos mais profundos e sombrios.

Tá certo.

Kofi.

-Alô? -Estamos te observando.

Estou bem aqui.

-Seus amigos te acham fraco. -O elo mais fraco.

Todos acham que você é fraco.

A urna o tornará poderoso.

Não precisa de seus amigos.

-Pegue para você. -Pegue.

Por que vieram aqui? Prove que estão errados.

-Você será todo poderoso. -Não precisará de seus amigos.

Quer ver o que dizem de você?

-Onde está Kofi? -Aposto que nos abandonou.

-Ninguém quer você. -É, provavelmente.

Não havia chance de você vencer.

-Você é fraco. -Ele ficará preso aqui para sempre.

Sabia que ele não conseguiria.

-Por que fazer isso, Kofi? -Sem razão.

É o máximo que vai conseguir. É isso, Kof!

Não é você! Não é!

Porque mostrou que não importa! Não importa!

-Já chega! -Não! Pare!

Kofi, se fosse digno de estar numa final de campeonato,

teria acontecido há tempo.

Você é apenas... Não tem essência de campeão.

Não tem essência de campeão.

Você é bom lutador de segunda.

-...No limite, disponível... -Kofi! Pegue a urna. Kofi.

-Ele acabará com Kingston! -Isto é mau. É mau!

-Prove que erraram. -Faça!

Alô? Alô?

-E, é você? E! -Sim.

Sim, sou eu, cara.

-Woods. -Kof!

Onde estamos?

-Acho que é um caixão, cara. -Precisamos sair daqui.

Vocês se acham corajosos o suficiente?

-Precisamos da urna. -Precisamos daquela urna.

Podemos voltar de dia ou com o sol alto, por favor?

-Olá? -Não, veja ele tem o fogo!

Essa é a escada mais longa que vi na minha vida.

Bem, que temos aqui?

Tá certo. Legal.

Odeio esse lugar, odeio.

Odeio as portas.

Taker!

Taker?

Ei!

Qual é?

Não gosto de lugar apertado.

Nossa, está mais frio aqui também.

Tudo bem. É apenas névoa.

É inofensiva.

Kofi!

-Woods! -E!

Me ajuda, cara! Socorro!

E!

Qual é?

Uau, preciso de um desses!

Este lugar é incrível.

O que é isso?

Trono do Taker! É...

Isso.

Ah, olhe para isso. Olha essa coisa.

Ah, parece legal.

Parece bem legal.

Olhe para mim... Um rei!

Kofi! Woods!

Me ajude, cara! Socorro!

Tire-me daqui!

Estou preso!

Quê? E!

Valeu a tentativa, Taker. Não vou cair nessa.

-Não. -Veja isso.

Ei! Woods.

Que foi?

-Volte atrás. -Certo.

-Nem perto. -Alcance!

Na ponta dos pés.

Empurre... para cima.

A panturrilha está ardendo!

Kofi. Vai.

Quem tem tantas câmeras?

-Kofi! -Ei, Kofi.

Ah, o relógio está correndo!

Entre no ringue com meu Undertaker.

Ele está definitivamente aqui!

Para enfrentá-lo cara a cara!

Descanse em paz. Ah, sim!

Ah, sim! Não vai demorar.

Para trás.

Você vai encontrar meu Undertaker.

Mais perto... E mais perto...

Descanse em paz! Ah, sim!

Certo, Taker, olha... Não sei como vim parar aqui, cara.

Eu estava na biblioteca, toquei um livro...

Não, não!

Você caiu em nossa armadilha. Ah, sim!

Suas escolhas os trouxeram até aqui...

A urna pode lhes oferecer outra chance.

Talvez tivessem se saído melhor, se não estivessem sozinhos.

Ah, droga!

"Venha à mansão... Pegue a urna do Taker...

Dê umas risadas..."

Ideia terrível!

Aposto que nos abandonou.

-O quê? -É, provavelmente.

Ele queria nos separar desde o início.

-Kof! Vamos, ajude-o. -Ei. Kofi. Vamos.

Você está bem?

-Ei. Levante. Vamos. -Sim.

-Do que estavam falando? -Nada. Onde esteve?

Pessoal, tem uma passagem secreta na biblioteca.

Não vão querer enfrentar Undertaker sozinho.

-Caramba! -Tentei dizer a vocês.

Bem, adivinha?

-Temos uma! -Sério, cara?

Quer fazer as honras?

-Posso... -Vai fundo.

-Vamos sair daqui. -Vamos.

-Kof! -Kofi?

Ei, Kof...

Onde ele está?

-Kof! -Kofi! Kof!

Kofi. Kof.

Aposto que nos abandonou.

É, provavelmente.

Ele queria nos separar desde o início.

-Kof! Ajude-o. -Kofi. Vamos.

-Ei. -Você está bem?

-Levante-se. Você está bem? -Sim.

Vamos! Vamos.

-Do que estavam falando? -Nada. Onde esteve?

Pessoal, tem uma passagem secreta na biblioteca.

Taker nos observou o tempo todo.

-Caramba! -Tentei dizer a vocês.

-O quê? -Sim.

Bem, adivinhe?

-Ah, caramba! -Isso aí! Espere, espere.

-Viva! -Sabe o quê? Vamos cair fora.

-Gente, parece que as chaves se encaixam. -Sim!

-Sim. -Aí está.

Sim!

Vamos sair daqui.

-Vamos, vamos. -Vamos lá.

-Kof! -Kofi. Vamos! Vamos.

Ei. Você está bem?

Ei, levante. Você está bem? Vamos! Vamos.

-Do que estavam falando? -Nada. Onde esteve?

Pessoal, tem uma passagem secreta na biblioteca.

Não vão querer enfrentar Undertaker sozinho.

-Caramba! -Tentei dizer a vocês.

-O quê? -Bem, adivinha?

-Ah, caramba! -Isso aí! Espere, espere.

-Viva! -Sabe o quê? Vamos cair fora.

-Gente, parece que as chaves se encaixam. -Sim!

-Sim. -Aí está.

Sim!

Vamos sair daqui.

-Vamos, vamos. -Vamos lá.

-Ele tem razão. -Sim.

-Tudo bem, vamos. -Certo.

Não!

Por favor, não! Não! Alguém me ajude!

-O que foi isso? -Não sei.

Podemos encontrar a outra metade da chave

e sair daqui?

A névoa não tem nada. Estou bem!

-Quê? -Vire-se.

-Vire-se, Woods! -Vira!

-Não! -Vira!

-Gente! -Woods!

Onde você está? Onde está?

Estou surpreso que seus amigos te deixaram vir aqui sozinho.

Estou surpreso que não te seguiram na névoa.

Tem certeza... que são seus amigos?

Talvez... queiram a urna apenas para eles.

Ah, sim.

Sim!

Vamos testar a chave.

Woods, você está vivo!

-Woods. -Onde esteve?

Por que estava dentro do... O quê!

-Por que... -Não quero falar disso,

mas não entrem na névoa.

-Não vá na névoa. -Claro.

-Certo. -É.

Ei, veja isso. Olha só, mano.

Temos a chave, baby!

Íamos por dentro. Vamos lá.

-Seja rápido. -Quero sair daqui.

Por que a outra metade não abriu?

Não sei. A chave não girou até o fim. O que houve?

Vocês só têm metade da chave.

Em breve, o ritual estará completo.

Temos de achar a outra metade.

-O que é isso? -Você está bem?

-Cara, ele está piorando. -Oh!

Veja, a alma dele pinga mais rápido.

Temos de achar a outra metade.

Tem que estar lá em cima.

Cansei do jogo do Taker.

Vamos arrebentar isso e pegar a urna!

Não, E. Vamos seguir o plano e pegar a outra metade da chave.

Vamos arrancá-la daqui.

Algo mal passará se quebrarmos.

Pegamos a outra metade,

abrimos tudo e está resolvido.

Tem alguém! Olá!

Deixe -me sair!

Vamos! Me deixe sair!

Eu te solto...

mas deve se juntar a mim...

e ajudar a derrotar seus supostos amigos, Kofi e Big E.

Por favor, alguém!

A escolha é sua.

Nunca me unirei a você! Jamais trairei meus amigos.

Olá?

Olá?

-E! E, é você? E! -Sim.

-Woods. -Kof!

-Onde estamos? -Acho que é um caixão, cara.

Precisamos sair daqui.

Certo. Faço o que você quiser.

Me juntarei a você. Apenas me tire daqui.

Bem, meu grande amigo... foi uma decisão sábia.

Mas ainda preciso de uma alma para alimentar minha urna.

E me parece que será... a sua!

A alma de Big E pertence a mim agora.

Banida ao submundo por toda a eternidade.

Usando o poder da urna, posso continuar o pesadelo.

Isto é... se acham que têm coragem de enfrentar mais pavor.

A escolha...

é sua.

Certo, junto-me a você!

Faço o que quiser. Apenas tire-me daqui!

Você teve sábia decisão.

Quando chegar a hora de trair seus amigos, você saberá.

Olá?

Olá?

-E! E, é você? E! -Sim.

-Woods! -Kof!

-Onde estamos? -Acho que é um caixão, cara.

Precisamos sair daqui.

Maldição. Droga.

Recebo vocês em minha casa...

e tudo o que querem... é pegar minha urna!

Se querem a urna...

precisam passar por mim.

Então, por isso...

por isso que vieram?

Olhem para vocês.

Agora, tirarei a alma de todos vocês.

Deviam ir quando podiam.

Agora, temos um ritual a terminar.

Ele está morto?

Eu não morro!

As correntes! Pegue as correntes!

Não!

Woods...

a hora é agora...

Você renasceu para a escuridão!

Nossa, Woods!

Agora...

Woods.

Woods.

Woods...

Termine isso.

Não.

A alma de Xavier agora pertence a mim.

Jamais terão coragem o suficiente para carregar minha urna,

se falharem em enfrentar seus próprios medos.

Espero que sejam tolos o suficiente para tentarem de novo.

-Solte-me! -Oh!

Vamos trabalhar juntos.

É tudo que têm para mim?

Eu cuido disso!

Cuida do quê? Não cuida de nada!

Vamos trabalhar juntos. Só assim conseguiremos.

É tudo que têm para mim?

Nunca escaparão de sua ira!

-Vai! -Fique longe!

-Faça, E! -Vamos, faça, E!

Livre-se dela, cara!

Não!

-Pegue-a! -Vai, vai!

Você está bem?

Estamos fora!

Estamos fora!

Kof! Estamos fora!

Onde está a urna?

Acho que nos botou fora da casa.

Temos sorte de estarmos vivos. Vamos embora.

Vamos, por aqui. Por aqui.

Ei, uma pergunta, E...

Que houve quando tocou na urna a primeira vez?

Aranhas, cara. Muitas aranhas.

É, você não gosta delas.

Entendi, cara.

-X, ouvi você gritando. -É.

Que houve quando tocou na urna a primeira vez?

Podem ter escapado com vida,

mas como resultado de suas escolhas, falharam em destruir minha urna.

Espero que sejam tolos o suficiente para tentarem de novo.

Amo ver almas indignas consumidas por seus medos.

Ei, Undertaker não disse que a mansão estava cheia de diferentes mistérios?

Será que encontramos todos?

Há um frasco aqui.

Diz... "Poder".

"Poder"? Deve ser útil para algo.

-Melhor guardar isso. -Sim.

Sei não, gente. Eu poria de volta.

Pode ser veneno, cara.

Vamos encontrar a chave e sair daqui, tá?

Estou dizendo, E... será útil.

Você está bem?

Estamos fora!

Estamos fora!

Kof! Estamos fora!

Onde está a urna?

Acho que nos botou fora da casa.

Temos sorte de estarmos vivos. Vamos embora.

Vamos, por aqui. Por aqui.

Foi corajoso da sua parte tentarem pegar minha urna.

Agora sabem que seu poder é maligno demais para se controlar.

A urna continuará a consumir almas até que seja destruída.

E é evidente que não possuem o poder.

Você está bem?

Estamos fora!

Estamos fora!

Kof! Estamos fora!

Onde está a urna?

Acho que nos botou fora da casa.

Temos sorte de estarmos vivos. Vamos embora.

Vamos, por aqui. Por aqui.

Foi corajoso da sua parte tentarem pegar minha urna.

Agora sabem que seu poder é maligno demais para se controlar.

A urna continuará a consumir almas até que seja destruída.

E é evidente que não possuem o poder.

Você está bem?

Estamos fora!

Estamos fora!

Kof! Estamos fora!

Onde está a urna?

Acho que nos botou fora da casa.

Temos sorte de estarmos vivos. Vamos embora.

Vamos, por aqui. Por aqui.

Foi corajoso da sua parte tentarem pegar minha urna.

Agora sabem que seu poder é maligno demais para se controlar.

A urna continuará a consumir almas até que seja destruída.

Vamos! Me deixe sair!

E é evidente que não possuem o poder.

Você está bem?

Estamos fora!

Estamos fora!

Kof! Estamos fora!

Onde está a urna?

Acho que nos botou fora da casa.

Temos sorte de estarmos vivos. Vamos embora.

Vamos, por aqui. Por aqui.

Foi corajoso da sua parte tentarem pegar minha urna.

Agora sabem que seu poder é maligno demais para se controlar.

A urna continuará a consumir almas até que seja destruída.

Isto é... a menos que achem que podem me impedir.

Você está bem?

Estamos fora!

Estamos fora!

Kof! Estamos fora!

Onde está a urna?

Acho que nos botou fora da casa.

Temos sorte de estarmos vivos. Vamos embora.

Vamos, por aqui. Por aqui.

Foi corajoso da sua parte tentarem pegar minha urna.

Agora sabem que seu poder é maligno demais para se controlar.

A urna continuará a consumir almas até que seja destruída.

Vamos! Me deixe sair!

Isto é... a menos que achem que podem me impedir.

Você está bem?

Estamos fora!

Estamos fora!

Kof! Estamos fora!

Onde está a urna?

Acho que nos botou fora da casa.

Temos sorte de ter escapado. Agora, vamos.

Vamos, por aqui. Por aqui.

Caras, quando toquei a urna,

esqueci tudo sobre o poder da amizade.

Sim, cara.

Gente, o que importa é que saímos vivos juntos.

-Juntos. -Juntos.

-X, ouvi você gritando. -É.

Que houve quando tocou na urna a primeira vez?

Podem ter escapado com vida,

mas como resultado de suas escolhas, falharam em destruir minha urna.

Espero que sejam tolos o suficiente para tentarem de novo.

Amo ver almas indignas consumidas por seus medos.

Ei, Undertaker não disse que a mansão estava cheia de diferentes mistérios?

Será que encontramos todos?

Você está bem?

Estamos fora!

Estamos fora!

Kof! Estamos fora!

Onde está a urna?

Acho que nos botou fora da casa.

Temos sorte de ter escapado. Agora, vamos.

Vamos, por aqui. Por aqui.

-X, eu ouvi você gritando. -É.

Que houve quando tocou na urna a primeira vez?

Bem, ser enterrado vivo não é nada divertido.

Gente, quando toquei na urna...

Podem ter escapado com vida,

mas como resultado de suas escolhas, falharam em destruir minha urna.

Espero que sejam tolos o suficiente para tentarem de novo.

Amo ver almas indignas consumidas por seus medos.

Ei, Undertaker não disse que a mansão estava cheia de diferentes mistérios?

Será que encontramos todos?

Toca aqui! Toca aqui! É isso aí, cara!

-Não me deixem esperando! -Caramba!

-X, eu ouvi você gritando. -É.

Que houve quando tocou na urna a primeira vez?

Bem, ser enterrado vivo não é nada divertido.

Toca aqui! Toca aqui! É isso aí, cara!

-Não me deixem esperando! -Caramba!

Kof, que houve quando tocou na urna?

Porque parece que ouvi uma TV.

Ei, não acredite em tudo que ouve na TV.

Acredite em si mesmo.

Pare de procurar alguém para culpar

Deixa pra lá, não vale a pena

Parabéns!

Escaparam por pouco com sua alma...

e não se corromperam pela urna.

Eu tiro... meu chapéu...

para vocês.

Ah, Kofi.

Tão pronto a abandonar seus amigos...

Você não é digno do poder da urna.

Junte-se ao resto dos meus druidas leais no submundo.

Kofi não conseguiu enfrentar seu maior medo.

Usando o poder da urna, posso continuar o pesadelo.

Isto é... se acham que têm coragem de enfrentar mais pavor.

A escolha...

é sua.

Legendas: Roger Luis Vargas