Original subtitles

Subtítulos por explosiveskull

Proporción unidad nominal, en espera.

¿Estamos bien allá atrás?

Entendido, estoy bien.

Estamos bien, todo está bien.

Espera, algo está pasando.

Uf, sí Puedo ver eso.

Oh, Jesús.

El inyector de plasma de nuevo.

Tu dijiste lo habías arreglado.

Lo arreglé.

No parece muy fijo.

Aférrate.

Arreglo obligatorio. usted ¿Tiene problemas allí?

Líder gris y negativo.

Solo unos pocos golpes nada de que preocuparse.

Si pudieras revolotear el inyector un poco.

El núcleo de plasma la conexión es un poco confusa.

Oh sí, eso funciona.

¿Lo golpeaste?

Definitivamente no lo hice.

Este es el comandante Escuadrón Géminis.

Comprobación de comunicaciones, informe.

Empezando por ti, Sol.

Sí, lo sé, artillero principal contigo como siempre.

Gris dos registrándose.

Artillero gris dos, a la espera.

Gris tres registrándose.

Artillero gris tres en espera.

Cuatro grises de pie.

Gris cuatro, bastante bueno, listo.

Gris cinco listo.

Artillero gris cinco, esperando

Gris seis, en espera.

Artillero gris seis, de pie.

Gris siete en espera.

El artillero gris siete registrándose.

Almirante Marshall liderando la huelga

del Valiente y ha enviado un informe

con nuestros datos tácticos.

Los códigos de acceso son

cero, alfa, Noviembre, beta, cuatro.

Beta cuatro.

Transmitiendo el Informe del almirante

Escuadrón de junio, coronel Danforth, XO en el Valiant

y actuando como enlace para.

Estamos orgullosos de tener tu Unidad Géminis con nosotros aquí hoy.

Viniendo de nuestras reservas,

esta situación puede parecer un poco de nerviosismo,

- pero estamos en ... - No no.

Punto de inflexion.

Una oportunidad para finalmente ganar un terreno muy necesario

y trae esto terrible, terrible guerra a su fin.

A estas alturas, tu sangre está bombeando y estás listo para una pelea

pero temo que debo decepcionar.

A su llegada mantendrá la posición

en la vecindad de el sistema Arabus.

Una vez que hemos ganado superioridad sobre el sector,

nuestra cortesía estelar empezará a juzgar

el ambiente en Arabus,

proporcionándonos la oportunidad

para impulsar esta miserable guerra buena distancia de Terra Prime.

Anticipamos el asalto ser moderadamente breve.

Estamos mirando el galope de un burro.

Corto y dulce.

Debería estar llegando a una conclusión para cuando llegues,

pero precauciones en su lugar en caso de que haya un retraso,

principalmente, como estoy seguro de que notado, el soporte vital en

tus trajes de vuelo han sido aumentado a 80 horas.

La desventaja de esto, por supuesto,

es que se te requerirá para evaluar el estelar

colonos desde hace bastante tiempo

después de que estemos terminó de descansar.

Disculpas

Te lo agradezco.

Y espero con ansias conocerte en persona

una vez esta pequeña escaramuza ha sido concluido.

Transmitiendo sosteniendo coordenadas.

Déjame saber si no los entiendes.

¿Eso significa que nosotros no pelearás?

Quiero esas comunicaciones cinco claro, gris.

- Sí, pero solo ... - Deja de hablar.

Por supuesto que eso significa no estamos peleando.

- Qué soy yo... - Cállate a todos.

De acuerdo chicos, somos un pocos minutos de distancia,

una pequeña conversación calma los nervios.

Líder gris, gracias por socavarme.

- ¡Oh! - ¿Seriamente?

- Ni siquiera se me pasó por la cabeza. - Sin seriedad, sin seriedad.

- Siempre me gustaste. - Gracias.

Todos los luchadores, asuman coordenadas de ataque

para caída VL.

Llegaremos al punto inicial aproximadamente a los seis minutos.

Seis minutos de casa al infierno.

80 horas, espero que hayas tomado tus pastillas anti-orina, amigo.

Me estoy haciendo viejo, Tuve que tomar dos.

Um, tengo un problema aquí.

Sí, puedo verlo.

Conexiones del núcleo de plasma un poco borroso.

Debería aguantar si volteas al inyector un poco.

Lo miraré de nuevo cuando volvamos.

Entendido.

Oh, no, no, no hazme empezar, ¿de acuerdo?

Nos han robado un mayor ventaja táctica aquí

y es una mierda.

Armamento balístico era, no, es el mejor.

Está bien, consistentemente más eficaz que las explosiones de plasma.

Oye, oye, oye, estás hablando fuera de tu liga aquí, chico.

Tiene un punto, yo prefiero balística.

¿A quien le importa?

No vamos a ser haciendo cualquier pelea.

, me quieres acercarse demasiado ni nada,

cuidado con el dedo en el gatillo, amigo.

Realmente golpeaste deprimido por perderse

en la oportunidad para conseguir estas cosas

de vuelta para Europa, Nueva York, Estambul.

Quebec.

¿Quieres que apague eso?

Quiero llover disparar sobre ellos.

Bueno.

Quiero 'matarlos como lentamente mientras nos mataban.

Quiero ver si su piel se derrite tan lentamente como el nuestro.

Recuerdo esta foto de un perro de Quebec.

Se fusionó con la familia que estaban acurrucados sobre ella

y todos se convertirían en esto podrido, apestoso ...

...cosa,

con este silencio expresión de grito.

Fue horrible.

Lo siento.

Está bien, él no sabe que estuve allí.

Nadie lo hace.

Las comunicaciones siguen funcionando.

Vamos a mostrar estos chicos fuera por ahora.

Acercándose al objetivo.

No recibo ninguna información desde la red de retransmisiones.

¿Qué piensas?

Tal vez uno de ellos está abajo.

Inyectores de plasma disparados arriba y listo para rodar.

Acercarse al vector verde.

Llegando a la inicial punto, en espera.

Cortar la unidad L en cinco...

cuatro ...

tres dos uno.

¡Guau!

¿Bueno?

- ¡Están todos detrás de ti! - ¡No puedo con ellos!

¡No no!

Estamos recibiendo una paliza.

Escuadrón Géminis, de pie ...

Unidad Géminis, mantén la posición!

Prepárate para el combate instrucciones.

Los veo en mi están justo encima de mí

están llegando rápido.

Los tres,.

Ayúdame a aclarar esos canales.

¿Que es eso?

Es uno de ellos.

Esta muerto?

Sí, está muerto.

Piedad ahora. Hola gran amigo.

Disculpe mi francés.

nunca he visto uno de ellos de cerca

pero esa cosa ...

Enorme.

Todavía lucen humanos.

Ellos arrancaron los dientes de los prisioneros.

Como trofeos.

¿Estás bien?

Si.

Verificación de sistemas.

Artilleros en niveles hasta 2.4.

Parece que eres finalmente va a conseguir

esa acción que querías.

Cambié de opinión.

Puedes parar respirando así?

Lo siento.

Tenemos esto, está bien.

Encontré algo, ponme al día.

Grupo Géminis, cambiar comunicaciones frecuencia al delta 08701.

Mantenga la formación firme y enfocada

en el trabajo frente a ti.

Unidades de Géminis, ¿copias?

- Sí, coronel. - Pasar al sector de espera,

echo gamma 4-7 y enfrentarse a los cruceros enemigos.

Están usando una nueva frecuencia de blindaje.

Absorbe plasma mas eficientemente

que encontrado anteriormente.

Consiga a alguien en el baterías ventrales!

Puedo ver una luz roja baterías ventrales!

Si usted tiene balística, úsalas.

No estamos equipados con balística.

Si puede proporcionar alguna apoyo entonces podemos ...

Negativo, estamos atados con nuestros propios sectores.

Puedes atravesar sus defensas

pero se necesita un numero de golpes precisos

al generador de escudo dorsal.

Se puede hacer pero tienes comprometerse con su objetivo.

Comprométete con tus objetivos.

Contamos contigo.

Haz lo que puedas y si te golpean

has tu mejor esfuerso.

Sí señor.

todas las unidades son asaltadas,

los cruceros enemigos son ...

Coordenadas han sido transmitidos.

Gris siete, gris cinco, estás conmigo.

Estoy contigo, líder gris.

Movámonos, vuelo.

Objetivos adquiridos.

No puedo verlos.

Seis cruceros, adelante.

Solo cruzando hacia sector cuatro siete.

Allí están.

Cuantas torretas hacen esas cosas llevan?

Solo tres, son cruceros de servicio pesado.

Entonces, mucha potencia de fuego. Si pasa, va a

dirígete directamente a Nave de mando de Mustel.

A continuación, ustedes dos.

Está bien, vuelo, emparejad.

Tomaremos al líder.

Gris tres y gris seis

puedes tomar el crucero trasero.

Gris dos y gris cuatro

puedes elegir de cualquiera de los

en el medio

Copia, líder gris.

Elección del distribuidor.

Tú nos señalas, yo dispararé.

Armas tres, hagamos esto.

10-5, entra?

Gris seis, ¿estás en posición?

Estoy contigo, gris tres.

- ¡Cinco grises! - ¡Mantente en formación!

- ¿Qué estás haciendo? - Mantente en formación.

¡Hace calor!

Gris cinco, ¡Vuelve a la formación!

¡Caramba!

¡Ayuadame!

¡Ayuadame!

¡Sácamelo de encima!

¡Quítatelo!

¡Ayuadame!

No dejes que te resbalen

desde tus coordenadas, elija sus objetivos.

Mírate unos a otros espaldas, tranquilas y cuidadosas.

¿Estamos listos?

Listo, jefe.

Bueno, vuelo, tráelos!

Hace calor.

Reagruparse y inicie sus carreras de ataque.

Objetivo localizado, tono y bloqueo, armas libres.

Bloqueo de objetivo confirmado.

Gris seis, fuego en mi marca.

Marca.

Vamos, vamos.

Esto no funciona.

¡Esto no está funcionando!

Dejó uno ametrallando, vamos a acabar!

¿Estás seguro?

¡Me escuchas!

Puesta a fuego rápido.

¡Negativo!

No altere su configuraciones de armas.

¡Vamonos!

Sigue apuntando a sus celda de potencia de estribor.

Estoy llegando para otro pase.

Objetivo bloqueado.

¡Oh vamos!

Uno dos...

¡Oh, oh!

¡Buen trabajo, Hawthorn!

Es duro ir

pero sigue así.

Instrucciones de fuerza muerta estaban en el punto.

Gris cuatro, deténgase.

Estoy contigo gris dos, entrando.

Míralo, gris dos, son tirando todo

a ustedes chicos.

Morris, ¡estamos golpeados!

Oh, f ...

Voy a hacer una carrera una vez que tenga algo de espacio para respirar.

- ¿Qué hay de Sousie ... - No lo pienses.

Nos estoy trayendo de nuevo.

Estoy agotado, no puedo ...

¿Qué es?

¡Yo lo veo!

¡Estoy golpeado, estoy golpeado, estoy golpeado!

Esta es una causa perdida, muchachos.

No lo sé, no lo sé, Yaren, ¿Qué piensas?

Yaren?

¡Yaren, seis grises!

Gris seis, puedes me escuchas, Yaren?

¡Color avellana!

Voy a entrar.

Jim.

Lo sé, lo sé, cállate.

Fuente de energía de estribor apuntada.

La estoy perdiendo, no ...

Hace demasiado calor, estamos ¡Te van a matar, Yaren!

¡Esto es un suicidio!

¡Vamos, sácanos de una puta vez!

¡Nosotros tratamos!

Nos vamos.

¡No!

¡Agítalo, amigo!

¡Sacudelo!

¡Sacudelo!

Me está peleando.

, vamos a bajar.

Incumplimiento de traje, Fallo catastrófico.

Atmósfera externa

insuficiente para sobrevivir.

Peligro, peligro, traje integridad comprometida.

Atmósfera externa insuficiente para sobrevivir.

¡Oh Dios!

Hazel, Hazel, Hazel!

Hazel, está bien Hazel, oye, está bien.

Está bien, está bien, está bien.

Está bien, voy a tener para hacer estallar el dosel.

Voy a tener que abre el dosel, está bien.

Advertencia, atmósfera externa

insuficiente para sobrevivir.

Fallo catastrófico.

Traje integridad comprometida.

Fallo catastrófico.

Señal de socorro activada.

Luz dura generada balsa salvavidas holográfica.

Mantenga la distancia de 10 metros

una vez que se forma la balsa salvavidas.

, condición crítica.

Atmósfera completamente corrosivo.

Funciones respiratorias críticas

Corrosión del esófago y la mente.

Necesito esperar un minuto para que la atmósfera se aclare.

Ya vuelvo bien, vuelvo enseguida.

Vuelvo enseguida.

¿Qué es esto?

Hazel, necesito el códigos de inicio.

Vamos vamos.

Vamos, maldita sea.

Necesito la puesta en marcha códigos, ¿qué son?

Lo siento, te conozco probablemente quiera salir.

Voy a tener que golpear con algo de adrenalina.

- Necesito tu ayuda. - Disparo de adrenalina.

Lo siento lo siento.

Lo siento, vale.

Lo siento lo siento, Lo siento, vale.

Puedo ayudar, puedo ayudar.

Puedo ayudar, pero yo necesita obtener el CQT

fuera en caso de que la flota errores, ¿verdad?

Si. ¿Bueno?

Vamos, estás conmigo, ¿no?

Si. Bueno.

Lo siento lo siento.

Externo atmósfera nominal.

Está bien, escucha, escucha.

Necesito que me ayudes con los códigos de configuración, ¿de acuerdo?

El barco, el barco pregunta para sus códigos de inicio.

Sí, sí, lo haremos.

Lo haremos, pero voy a empezar el barco primero, ¿no?

Los códigos, los códigos que das yo ellos, los golpearé.

Está bien, está bien, está bien Vuelvo enseguida.

Volveré enseguida, yo lo prometo, vuelvo enseguida.

Oh si. Bueno.

Está bien, Hazel.

Necesito los códigos, por favor.

Los dígitos, vamos.

Hazel, ¡vamos!

Uno.

Uno.

- Seis. - Seis.

Vamos, Hazel.

Tres.

Tres.

Cero.

Cinco.

Cinco, ¿cuánto son cinco, Hazel?

Uno.

Seis.

Tres, cero, cinco.

Cinco.

Está bien, creo que lo hicimos, lo hicimos.

Esto es gris seis solicitando combate de emergencia

búsqueda y rescate.

Fuera de rango.

Hazel, ¡oye, oye!

¡Oye!

Manejé la solución, quiero decir ...

Creo que estamos fuera de rango de transmisión.

Simplemente no llegará a nadie No puedo hablar con nadie.

No puedo conseguir ...

Bueno.

Está bien, es todo bien, está bien.

¿Eso es mejor? eso ayuda, ¿no?

Bien bien.

¿Cómo es eso, es mejor?

Solo esperamos ahora, solo esperamos.

Aquí.

¿Puedo darte uno de estos?

Otro para someterte.

Es lo mismo.

Este seis gris a la aeronave.

CQD, estoy en la superficie de Arabus, alguien ...

28 clics.

Vamos, chicos, tomen una baliza.

Hay algun tipo de animal por ahí.

Haze, hay algo.

Pon esto, sigue encendido, hey, no!

- ¡Para! - ¡Ay!

Cosas al alcance.

Fácil fácil.

Hay algo ahí fuera.

Hay algo ahí fuera.

Fácil fácil.

- Si nos llevo ... - Necesitamos volver a casa.

Sí, llegamos a casa.

Aquí Aquí.

Lo tienes.

Mierda.

Hay un barco.

Está en una sola pieza.

Pero está bien.

Logre conseguir el poder de respaldo

pero el motor está disparado.

La bobina de plasma dañado, por supuesto.

Multa.

¿Eso crees tú ...?

Creo que sí.

Y necesitamos otro inyector de plasma.

Tu, tu.

Reparar.

No es necesario arreglarlo ahora.

La seguridad sigue ahí fuera

todavía están peleando ahí arriba

y cuando terminen, alguien vendrá a buscarnos.

¡Color avellana!

No viene nadie.

Sin alcance.

Nos encontrarán.

¡Estúpido!

Amanece en unos pocos horas, iré y ...

Iré a mirar el enviar y ver qué, pero yo ...

Puedo, puedo conectar el incumplimiento en su sección.

Incluso si lo arreglo, ¿puedes volar?

Tienes que volar.

No he volado esa clase de cosas.

Yo podría.

No puedo.

No puedo.

Tienes que.

No me dejes solo.

Solo aguanta.

Todavía tengo lo último de esto sedante, entonces

bien podemos esperar un poco.

Oye.

Los motores están bien.

El núcleo de plasma está doblado pero logré ...

Necesito un transductor y un modulador

para la bobina de plasma rota

y no hay cualquier cosa que pueda usar

así que estamos atrapados aquí.

Hay un barco que vino bajó anoche.

No es uno de los nuestros.

Creo que esto fue por diseño en las comunicaciones.

Es un crucero directo.

Nos prestarán su plasma inyector y podemos irnos a casa.

¿No puedes quedarte un un poco más, por favor?

Siento no haber podido ayudar.

A mano activar el soporte vital.

Active manualmente el soporte vital.

Active manualmente el soporte vital.

Active manualmente el soporte vital.

Active manualmente el soporte vital.

Cabello en mi cara.

Entra, llamando a todas las unidades para retroceder

al punto de reunión, repetir, retroceder

al punto de reunión.

Esto es gris seis, unidad Géminis,

al comando Terran.

¿Hay alguien, me copia?

Esto es gris seis alguien copia?

Estoy en la superficie del planeta

solicitando extracción inmediata.

Retirar todas las unidades, prepárate para retirarte.

Retirar.

Repetir, Arabus está perdido.

¡No, no, no, no, no, no, no, no!

¡No, no puedes irte!

- Todas las unidades... - ¡No, no puedes dejarme!

Esto es gris seis, duna escuadrón, unidad Géminis.

- ¡No puedes irte! - Prepárate para participar

- unidad de fianza. - ¡Este es gris seis!

Escuadrón G, unidad Géminis.

Escuadrón G, unidad Géminis.

Tienes que escucharme.

Mi transpondedor ha sido dañado

y mi balsa salvavidas, soy en la superficie del planeta.

Estoy en la superficie del planeta.

Me he estrellado.

Por favor.

No...

No te vayas. Por favor, no vayas.

Recodificar.

Informe de misión, vía, gris seis,

Escuadrón G, reserva Géminis sitio de la unidad a Arabus.

Una nave enemiga impactado 27,8 clics

de nuestro sitio del accidente.

Voy a intentar un operación de salvamento para reemplazar

nuestro inyector de plasma dañado.

Mi soporte vital tiene aproximadamente 13 horas restantes.

Si encontraras mi cuerpo Quiero a mi mamá ...

Quiero que sepas que lo intenté.

Tengo que seguir ... adelante.

Advertencia, flujo de gravedad.

Advertencia, flujo de gravedad.

Venga.

Advertencia, traje integridad comprometida.

Advertencia, advertencia, traje integridad comprometida.

Atmósfera externa insuficiente para sobrevivir.

Advertencia, traje de advertencia integridad comprometida.

Cállate.

Sigue moviéndote.

Ok, lo tengo.

Si.

Baliza no identificada.

Cuatro coma dos ocho kilómetros.

Bueno.

No identificado baliza, tres kilómetros.

Dirección, norte.

Disparo de adrenalina.

Adrenalina reserva agotada.

Bobina de plasma. Plasma bobina.

¡Ven y recógeme!

Fuera de rango.

Mantengámoslo de esa manera.

Advertencia, flujo de gravedad.

¿Que que que?

¿Qué deseas?

¿Te quieres ir a casa?

Quieres mi nave quieres mi nave?

¿Quieres mi barco?

¡No!

Peligro PELIGRO...

¡No no!

Atmósfera externa insuficiente para sobrevivir.

Atmósfera externa extremadamente corrosivo.

Visera dañado irreparablemente.

Visera dañado irreparablemente.

Visor irreparablemente dañado. Compensación.

Compensación.

¡No puedo respirar!

Color avellana...

Advertencia, restante soporte vital 4,7 horas.

Grabación.

Informe de misión, , gris seis.

Escuadrón G, unidad de reserva Géminis

asignado al sistema Arubus.

Mi piloto, Hazel Yaren, está muerta.

Traté de salvar a Drekk partes para arreglar mi nave pero ...

He perdido el plasma inyector necesario

para la luz de fondo conducir para funcionar.

Las armas Drekk pueden penetrar sus propias frecuencias de escudo.

Tuve una sola oportunidad sacó un crucero.

Traje integridad comprometida.

Visera dañada irreparablemente.

Cálculo de dirección, no puede confirmar el daño.

Mamá.

No haga desactive el soporte vital.

Atmósfera externa extremadamente corrosivo.

Fallo catastrófico, Fallo catastrófico.

Advertencia, restante soporte vital 1,3 horas.

Tú otra vez.

Si vuelvo, estoy afeitarme la cabeza.

Quieres mi barco.

Ven y cógelo.

Esto es estupido realmente, realmente estúpido.

Gracias.

Subtítulos por explosiveskull