All language subtitles for Drunken Master Su Qier (2021) .WEB-DL.1080p.H264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!

= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!

UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!

Cepat.

Kejar mereka!

Ayo!

Ada apa?

Masih merokok?

Tuanku, kami sudah lakukan pembersihan.

Bakar semuanya.

Siap!

Selama setengah tahun terakhir,

kemajuan pelarangan opium di Kota Guangzhou bisa diterima.

Semuanya,

terima kasih atas kerja keras kalian.

Selama beberapa dekade, Dinasti Qing Agung

diinjak-injak dan dianiaya oleh orang asing.

Yang Mulia

telah memerintahkanmu, Tuanku,

untuk mengikuti jejak Lin Zexu dalam memusnahkan opium.

Itu langkah jenius.

Opium menimbulkan kerugian besar pada orang-orang.

Itu tak hanya rugikan orang.

Itu tugas kita

untuk menghacurkan opium.

Tetap saja, kita bisa dengan mudah sembunyi dari musuh yang terlihat,

tapi musuh dalam selimut sulit dihindari.

Para pengkhianat itu

pasti sedang rencanakan sesuatu.

Tuanku,

Kau harus hati-hati.

Aku anggota keluarga Su,

Aku tak takut mati.

Aku tak akan menyesal

dalam hidupku

jika kelak kukorbankan diriku untuk ini.

Ayo!

Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Oktober 2021

Terima kasih sudah selamatkan kami.

Laksamana Su, berterima kasih?

Bisakah kutahu namamu, Kumohon?

Aku Liu Jiang.

Omong-omong,

Aku teman minum putramu.

Maaf?

Anak nakalku, Su Can?

Lama tak bertemu.

Hong, ke sini dan temani orang ini.

Selamat bersenang-senang!

Minum! Pastikan mereka bersenang-senang!

Bagus!

Bagus!

Bagus!

Hebat!

Kau luar biasa!

Nona Ruyu,

Kau benar-benar berbakat dan cantik.

Bakat dan kecantikanmu bisa membuat banyak orang jatuh hati padamu.

Sedikit tanda kasih sayang.

Semoga itu menyenangkan wanitaku.

Astaga.

Yang Mulia sangat murah hati.

Hanya saja,

Nona Ruyu di sini

selalu jadi penari.

Dia tak menemani pria.

Belum ada yang menolakku

atas apa yang kuinginkan.

Lihat siapa itu?

Anak yang baik tak akan menghalangi orang.

Hei, jika bukan Tuan muda Su.

Bagus sekali kau akhirnya muncul.

Aku orang yang memegang kata-kataku.

Aku janji pada Nona Ruyu untuk berada di sini.

Jadi aku akan di sini.

Brengsek.

Kau tahu siapa ini?

Kau anak nakal.

Tapi aku masih mau tahu siapa tuanmu

sebelum aku mengalahkanmu.

Ini Yang Mulia, Pangeran.

Tahu diri, dan pergi dari sini.

Yang Mulia,

Kau benar-benar dalam suasana hati yang menyenangkan

berada di tempat seperti ini

dan bermain dengan kami orang biasa.

Beraninya kau!

Shanqi.

Ayo pergi.

Kenapa buru-buru?

Kembalilah untuk ronde kedua!

Kau, sangat ceroboh.

Dia bangsawan.

Lantas?

Aku belum mengenal satu orang pun yang tak berani kuhadapi.

Jika kau mau aku jadi sembrono,

Aku akan tunjukkan padamu sembrono.

Ayo.

Apa ini?

Punya ibuku.

Dia mau calon menantunya memilikinya.

Memiliki atau tidak.

Kau sendiri yang potoskan.

Keluarga Su

selalu bersifat mulia dan memenuhi tugas dengan baik.

Kenapa orang sepertimu bisa ada di keluarga kita?

Aku tahu aku mempermalukan keluarga kita.

Aku tak dapatkan ketenaran melalui Ujian.

Aku tak buat nenek moyangku bangga.

Tapi inilah hidupku!

Aku tak memintamu jadi sarjana yang kaya ilmu.

Aku hanya mau kau ikuti ujian militer.

Jika kelak kau cukup beruntung untuk melayani negara kita,

itu bisa membawa kemuliaan bagi keluarga Su.

Kau lulus Ujian pada hari itu.

Tapi kau tetap tak bisa lindungi ibuku dan keluarganya.

Kau laksamana sekarang.

Kenapa papan memorial ibuku masih ada di Desa Yi?

Kau!

Kau benar-benar tak tahu

siapa yang kau marahi?

Dia pangeran.

Kenapa aku harus takut padanya?

Shuo Tuo dan sekutunya

bersekongkol dengan musuh asing

menjual opium ke negara kita dalam jumlah besar.

Dia rugikan rakyat kita.

Dia melihatku sebagai duri di sisinya.

Sekarang,

Kau terlibat dengannya,

Aku sangat khawatir denganmu.

Kau selalu bilang

aturan dan hukum harus di taati.

Apa,

tak ada hukum yang menentangnya?

Lalu,

apa gunanya aku mengabdi pada negara?

Aku sudah berhati-hati.

mengumpulkan banyak bukti

terhadap mereka.

Ketika saatnya tiba bagiku untuk pergi ke ibu kota,

Aku bisa bawa ini pada Yang Mulia.

Saat itulah mereka akan

merasakan ulah mereka sendiri.

Aku kalah.

Maaf, Yang Mulia.

Su Gui.

Su Can.

Aku akan membuat kalian berdua

kehilangan segalanya.

Tenang, Yang Mulia.

Jangan biarkan keduanya

merusak mood baikmu.

Pianpian.

Kemarilah, Yang Mulia.

Bagus.

Ilusi Pianpian

benar-benar mengesankan.

Aku merasa melayang dengan kesenangan.

Tuanku, apa artinya ini?

Aku langsung ke intinya sekarang.

Aku selalu kurang

beruntung.

Aku hanya punya satu putra, Su Can.

Aku tak mau dia menjadi kuat.

Aku hanya mau dia pintar,

Punya cara untuk mencari nafkah dengan benar.

Aku tak mau dia buang waktu

di tempat yang tak pantas.

Laksamana, kuhargai perhatianmu.

Tapi,

Su Can dan aku

sudah saling kenal sejak lama.

Kami jadi pasangan yang hebat.

Kami belum melewati batas yang seharusnya.

Sekarang,

tuanku mencoba membeliku dengan hadiah mahal seperti itu.

Aku khawatir kau habiskan uang di tempat yang salah.

Laksamana,

silakan pergi.

Bu,

apa kau pikir aku tak mau mengikuti ujian

dan berada di kantor?

Untuk membawa kemuliaan

bagi keluarga Su?

Tapi tiap kali kuambil buku,

Aku akan mengingatmu dan keluarga.

Ibu,

aku sangat merindukanmu.

Guru.

Guru, kau...

Kenapa kau tak bisa bersikap lembut padaku

sebentar?

Kau tahu apa itu rasa sakit?

Ya!

Aku baru saja dipukuli oleh ayahku, sekarang kau?

Kau pantas mendapatkannya, brengsek.

Ayahmu hampir terbunuh!

Dan kau bersenang-senang di sini!

Kau menyelamatkan ayahku?

Apa yang kau pikirkan?

Sadarlah!

Ini anggur yang enak.

Pianpian,

aku minta maaf

tentang hari ini.

Tak apa, Tuan Kozaki.

Aku hanya menganggap Shuo Tuo ini

egois, serakah, dan cabul.

Jika dia terus seperti ini,

sesuatu yang buruk mungkin terjadi.

Serakah dan cabul,

itulah alasanku memilih dia.

Shuo Tuo

hari ini telah terpikat mengumpulkan kekayaan dengan opium.

Kau perlu tahu kalau kita butuhkan dia

untuk mengurus mereka yang menggagalkan opium seperti Su Gui.

Kami perlu mengandalkan kerja kerasmu hari ini.

Selama kita bisa mencapai tujuan kita,

semuanya tak akan sia-sia.

Bagaimana?

Apa itu cocok?

Kau berhasil.

Semua yang kau buat cocok.

Ada apa?

Su Can,

kau sangat berbakat dalam seni bela diri.

Pernahkah kau mempertimbangkan

untuk mengikuti ujian militer?

MeKenapa juga bahas ini?

Kau orang yang baik.

Kau mengorbankan karirmu sendiri

atas pertengkaran dengan ayahmu.

Jika kau serius mau menikah denganku,

mengapa kau tidak

buat perjanjian dengan ayahmu?

Saat kau berhasil masuk ke kantor,

Punya jalur karier yang bagus,

kita akan siap untuk menikah.

Ruyu,

tak ada yang mengenalku

sepertimu.

Saat aku berhasil masuk ke kantor,

itulah waktunya bagiku untuk menikahimu.

Apa Can benar-benar mengatakan dia akan mengikuti ujian militer?

Benar Tuanku.

Meskipun...

Apa itu?

Tuan muda bilang

Nona Ruyu yang memotivasinya.

Setelah dia lulus Ujian,

dia akan menikahi Nona Ruyu sebagai istrinya.

Apa?

Dia juga bilang

jika kau tak setuju,

Dia tak peduli.

Bagus.

Barang dagangan kita hilang hari ini,

Kau harus sediakan lebih banyak untuk menebusnya.

Yang mulia.

Jika ini berlangsung lebih lama,

kerugian kita

akan lebih besar dan lebih besar.

Su Gui penting...

Yang Mulia.

Aku mendengar sesuatu.

Bicaralah.

Mereka bilang bahwa Su Can akan ikuti ujian militer.

Benarkah?

Tentu saja.

Yang Mulia,

Aku punya rencana untuk itu.

Ini...

Ini ramuan khusus

yang kubuat.

Itu bisa buat orang

sangat antusias.

Jika Su Can bisa memakai ini selama Ujian,

dia tak akan

berhenti.

Bu,

Kubawa kue osmanthus favoritmu.

Ambil beberapa.

Apa masih terasa seperti dulu?

Ibu.

Sudah kuputuskan untuk ikuti Ujian.

Ayah janji padaku,

begitu aku berhasil lolos Ujian,

aku bisa nikahi Ruyu jadi istriku.

Ibu.

Betapa indahnya

jika kau tahu yang terjadi sekarang.

Can.

Can.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kudengar kau di sini.

Jadi aku datang menemuimu.

Tuan Muda!

Astaga, Tuan muda!

Tuan!

Tuan.

Astaga, Tuan.

Apa yang kau lakukan tidur di sini?

Bangun, cepat.

Kita harus pulang, kau ada ujian besok.

Su Can ini mengesankan, tak ada yang menandinginya.

Pertandingan terakhir.

Su Can melawan Huang Xiong.

Hebat.

Bagus!

Bagus!

Bagus!

Bagus!

Su Can benar-benar membuat ayahnya bangga kali ini.

Ya.

Apa yang salah dengannya?

Apa dia kecanduan narkoba?

Kandidat Su Can,

Kau pakai opium untuk cari ketenaran dan kemuliaan.

Kau bermain curang.

Bawa dia!

Tuan! Ada yang salah!

Tuan!

Tuan muda dalam masalah.

Tuan muda...

Dia pakai narkoba!

Dia ditahan

di penjara negara bagian

oleh komisaris pidana.

Apa?

Aku tak tahu laksamana akan datang ke sini.

Aku

sangat tersanjung dengan penampilanmu.

Tidak apa-apa.

Kudengar putraku, Su Can,

ditahan di penjara olehmu.

Benarkah?

Putramu benar-benar membuat

malu keluargamu.

Dia bermain kotor untuk menangkan Ujian.

Aku tak percaya dia memilih pakai opium.

Tindakannya yang tercela

Pasti memalukan bagi keluarga Su.

Pasti ada kesalah pahaman.

Bagaimana mungkin anakku

kecanduan opium?

Laksamana, aku memahami

kekhawatiranmu atas putramu.

Tapi harus kutahan, semua orang memperhatikanku.

Kita tak tahu

apa yang sebenarnya terjadi.

Menurut prosedur peradilan yang tepat,

Kau harus membebaskan anakku,

dan menyelidiki kembali.

Hei,

Kupikir aturan dan hukum harus diikuti dengan benar.

Bagaimana mungkin laksamana yang mengagumkan itu

pakai kekuatannya untuk kebaikannya sendiri?

Apa yang dikatakan seseorang dengan beberapa agenda khusus

tentang Yang Mulia?

Ini akan terlihat sangat buruk untukmu.

Yang mulia.

Anakku, Su Can pasti bersih.

Laksamana Su,

Kau serius?

Kau di sini mencoba untuk menghancurkan opium,

tapi putramu

melanggar hukum yang sedang kau coba tegakkan.

Itu salahmu sendiri karena

tak mendidik anakmu dengan baik.

Pasti ada semacam kesalah pahaman.

Kuharap Yang Mulia bisa memikirkannya.

Laksamana Su,

Kau pernah mendengar

ungkapan,

tidak ada ikan yang bisa bertahan hidup jika airnya terlalu bersih.

Sebenarnya,

kami membutuhkan pembantu sepertimu.

Bagaimana kalau

Kau beri kami sedikit kelonggaran?

Aku yakin

aku bisa meminta komisioner pidana

untuk membebaskan anakmu.

Aku, Su Gui,

tak akan jadi bagian dari operasi kejahatanmu.

Su Gui,

Kau mau putramu dibebaskan atau tidak?

Kau menentang keinginan Yang Mulia,

menjual opium tanpa sepengetahuannya,

semua untuk keuntunganmu sendiri.

Kau menempatkan orang-orang dalam bahaya.

Tunggu sampai aku ke ibukota pada akhir tahun,

bertemu dengan Yang Mulia,

Kau pasti akan di hukum.

Ini kata-katamu terhadapku.

Kenapa Yang Mulia percaya kata-katamu?

Aku punya banyak bukti.

Sekarang, aku pamit.

Kau...

Apa?

Apa yang Can lakukan dengan opium?

Pasti ada

semacam kesalahpahaman.

Tapi pengadilan bilang mereka punya bukti kuat terhadapnya.

Kudengar Laksamana Su

pergi memohon pada pangeran dan komisioner pidana.

Tapi mereka tetap tak akan melepaskannya.

Yang Mulia memerintahkan agar

dia dieksekusi

besok siang.

Yang mulia.

Kami tak menemukan apa pun

di rumah Su Gui.

Apa?

Tak berguna!

Maafkan aku, Yang Mulia.

Itu semua salahku.

Su Gui tak menggertak.

Bukti yang dia miliki dalam dirinya

bukanlah sepotong kue.

Tetap cari.

Menggali kuburan jika kau harus.

Ya, Yang Mulia.

Yang mulia.

Nona Ruyu dari Menara Zuihua meminta untuk bertemu denganmu.

Aku, Nona Ruyu,

mau bertemu denganmu.

Ayo duduk.

Nona, apa yang bisa kulakukan untukmu

hingga kau datang ke kediamanku.

Ruyu datang ke sini

untuk urusan Su Can.

Aku berani memohon Yang Mulia

untuk membebaskan Su Can.

Su Can melanggar hukum.

Itu sebabnya dia ditahan oleh komisioner pidana.

Aku hanya pangeran,

Aku tidak punya wewenang untuk menyelamatkannya.

Apakah Su Can

melanggar hukum atau tidak,

untuk alasan apa pun dia ditangkap,

Aku membayangkan Yang Mulia

berwenang melebih dari siapa pun.

Itukah alasannya

kau datang ke sini?

Aku sibuk banyak pekerjaan.

Aku harus memintamu pergi.

Yang Mulia,

apa yang harus kulakukan agar kau melepaskannya?

Aku akan melakukan apapun yang kubisa.

Apa pun?

yang kau inginkan.

kau yang bilang itu,

bukan aku.

Aku tidak memaksamu

dengan cara apapun.

Shanqi,

Kupikir ada sesuatu yang terjadi tentang kasus Su Can,

minta komisaris pidana memeriksanya.

Keadilan perlu ditegakkan.

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Kau tahu siapa yang mau membunuhku?

Shuo Tuo dan sekutunya

melihatku sebagai duri di sisinya.

Mereka sangat ingin menyingkirkanku.

Shuo Tuo!

Shuo Tuo!

Keluar!

Siapa ini?

Siapa yang mengganggu ketenanganku?

Aku mau kau membayar kembali perbuatanmu

kepada 30 orang di keluargaku!

Tuan muda Su,

Kenapa berhenti?

Tadi malam,

Aku bersama Nona Ruyu.

Selain itu,

jika bukan karena aku,

Kau masih di penjara sekarang.

Tuan muda Su,

beginikah caramu memperlakukan orang yang menolongmu?

Benar!

Bagaimana opiumnya?

Tapi,

harus kuakui, seleramu bagus.

Tadi malam,

aku bersenang-senang dengan Ruyu.

Aku menemukan sisi baru dari dirinya,

dia sangat lembut dan penuh kasih.

Can!

Can!

Berhenti, kumohon!

Kumohon hentikan!

Kumohon, hentikan ini, komohon!

Can!

Subtitle by RhainDesign Palu, 13 Oktober 2021

Ha.

Kau bangun?

Guru.

Kau bajingan.

Jika kau tahu siapa aku,

berarti kau tak apa-apa.

Aku tahu kau kesal,

tidak apa,

semuanya sudah berakhir sekarang.

Yang terpenting sekarang sembuh,

lalu pikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Tenanglah.

Yang mulia.

Kita telah menyingkirkan hambatan terbesar sekarang.

Barang dagangan kita

sangat diminati.

Bagus.

Kozaki, kerja bagus.

Senang melayani Yang Mulia.

Yang mulia.

Kudengar Su Can

disiksa dengan kejam.

Aku juga mendengarnya.

Ini semua berkat ide brilianmu.

Cara Su Can bertindak sekarang

jauh lebih lucu daripada jika dia sudah mati.

Hei,

kalau bukan bintang Menara Zuihua,

Nona Shen Ruyu.

Aku penasaran mengapa Nona Shen yang terhormat

memutuskan untuk memberi penghormatan pada pengemis

dengan kehadiranmu?

kudengar Su Can ada di sini,

bisakah kau berbaik hati

membawaku padanya?

Nona Shen,

Su Can

orang yang buruk.

Dia alasan mengapa seluruh keluarganya mati.

Kemudian dia terjerat narkoba.

Hidupnya hancur.

Mungkin kau harus...

Qingli!

Berhenti omong kosong!

Kau pergilah.

Keluar dari sini.

Aku minta maaf atas sikapnya.

Can,

lihat siapa yang ada di sini!

Can!

Kau salah orang.

Aku tidak bisa.

Dasar bodoh!

Can.

Aku tahu

aku bersalah padamu.

Melihatmu baik-baik saja

itu yang terpenting bagiku.

Ini punya ibuku.

Dia mau calon menantunya memilikinya.

Memiliki atau tidak.

kau sendiri yang memutuskan.

Aku akan pergi sekarang.

Nyonya Ruyu.

Tunggu!

Kau bodoh!

Kenapa kau bersikap seperti ini?

Buka matamu!

Wanita yang berdiri di depanmu

adalah wanita yang pernah kau katakan akan kau nikahi.

Apakah kau benar-benar berpikir Nona Ruyu adalah tipe orang

yang tak setia?

Dia bersama Shuo Tuo

untuk menyelamatkanmu!

Tak peduli apa yang terjadi,

Kau memiliki dia.

Lihatlah dirimu,

jika itu orang lain, mereka akan pergi sekarang.

Kenapa Nona Ruyu masih di sini?

Pikirkan itu.

Hanya bilang "Aku tidak bisa" Itu tidak cukup.

Kau tak bertanggung jawab.

Tuan,

Tak apa-apa.

Tolong bantu aku jaga Su Can mulai sekarang.

Aku akan pergi sekarang.

Ruyu.

Can!

Can!

Menjauh dariku!

Menjauh dariku!

Can!

Tinggal beberapa hari lagi!

Tuan bilang

selama kau jalani setengah bulan,

Kau bisa hilangkan kecanduanmu!

Tinggal beberapa hari lagi, kumohon, Can!

Can!

Can!

Guru.

Guru, aku tak bisa bertahan lebih lama lagi.

Guru, aku tak bisa tahan.

Guru, ini terlalu sulit.

Minum ini!

Minum sampai terlupakan.

Minum!

Kau brengsek.

Bagaimana itu?

Aku merasa hebat!

Hebat!

Aku akan mengajarimu bela diri

dengan yang ada di dalam botol.

Perhatikan ini!

Bagus.

Kau telah meningkat pesat akhir-akhir ini.

Aku menghargai ajaranmu.

Setelah semua itu,

kau sudah sangat dewasa.

Kau jauh lebih tenang sekarang.

Jika bukan karena Guru dan Ruyu,

Aku pasti sudah disiksa sampai mati

oleh kecanduan opiumku.

Semua berkat pengendalian dirimu.

Balas dendam 30 orang sekarang ada di pondakku.

Shuo Tuo dan sekutunya menjual opium dengan harga rendah.

Ayahku menangkapnya.

Kemudian dia menjebakku, dia membuatku kecanduan narkoba.

Setelah dia gagal membuat kesepakatan dengan ayahku,

dia membunuhnya karena dendam.

Aku akan membunuhnya untuk balaskan dendam keluargaku.

Can.

Kekerasan dengan kekerasan

bukanlah satu-satunya cara untuk mengusir rasa sakit di dalam hatimu.

Jadi aku harus membiarkan dia berkeliaran?

Can,

yang penting sekarang

mengumpulkan bukti terhadap Shuo Tuo dan sekutunya.

Kudengar petugas baru yang bertanggung jawab atas penghancuran opium

sedang dalam perjalanan ke Kota Guangzhou.

Dia seperti Tuan Su,

tak memihak pada hukum tanpa kecuali.

Saat dia datang, kita akan memberitahunya.

Kita tak akan biarkan mereka lolos begitu saja.

Bukti.

Yang mulia.

Su Can kembali ke kediaman Su

dan pergi dengan sebuah bingkisan.

Benarkah?

Kulihat dengan mataku sendiri.

Itu benar.

Pianpian,

pergilah.

Yang Mulia,

Kau mendengar

petugas yang bertanggung jawab atas penghancuran opium dari istanamu,

menteri pengawasan, Gu Ying akan datang ke sini.

Keretanya memasuki Kota Guangzhou saat kita bicara.

Kudengar menteri ini tidak memihak pada hukum tanpa kecuali.

Aku takut dia akan merusak kesenangan kita di sini.

Yang Mulia,

apa artinya ini?

Menteri Gu baru saja tiba di kotaku.

Sedikit sesuatu dariku

untuk menunjukkan kalau aku peduli.

Yang mulia.

Aku menteri pengawasan.

Yang Mulia membuatku sulit untuk bekerja di sekitar sini.

Ayolah.

Kau terlalu banyak membaca tentang ini.

Kau sudah sangat lelah sepanjang jalan datang ke sini,

ini hanya tanda penghargaanku.

Itu saja.

Bagaimana mungkin seseorang yang rendahan sepertiku

menerima hadiah sebesar itu dari Yang Mulia?

Itu tak perlu.

Selain itu,

Aku sudah mengirimkan semua barang ini di sini.

Tidak mungkin aku akan mengambil semua itu kembali.

Um...

Tolong jangan tolak aku, menteri Gu.

Nah...

Kalau begitu dengan rendah hati aku menerima hadiahmu.

Mulai sekarang,

jika ada sesuatu yang kau butuhkan dariku,

jangan ragu untuk mengatakannya.

Kau orang yang aku suka untuk bekerja sama.

Aku selalu mendengar Yang Mulia sangat murah hati.

Sekarang aku bertemu denganmu,

aku tahu rumor itu benar.

Aku sangat terkesan.

Kau dan aku sama-sama di kantor,

penting bagi kita untuk saling menjaga.

Selama kau tahu apa yang harus dan tak boleh kau lakukan,

Kau dapat memiliki

semua kekayaan yang kau inginkan.

Aku akan melakukan apa pun yang dikatakan Yang Mulia.

Mulai sekarang,

kita satu pikiran.

Terima kasih telah menganggapku sebagai salah satu darimu.

Aku akan selamanya mengikuti perintahmu.

Kakak!

Tuan!

Kau pergi dengan yang lain, aku akan menyusul.

Tuan!

Ini untuk berbalik melawan rekanmu.

Guru!

Guru, ayo pergi!

Guru.

Can,

tak ada yang bisa kulakukan.

Cinta Ruyu padamu

mengalir sedalam lautan.

Pelakunya muncul entah dari mana, aku tak bisa melindunginya.

Kau harus menyelamatkannya.

Percayalah, guru.

Aku akan membawa Ruyu kembali.

Dan pengkhianat itu, Qingli,

dengan Shuo Tuo dan sekutunya,

aku akan menyingkirkan semua makhluk menjijikkan itu.

Can,

kita pengemis

selalu

berusaha membasmi kejahatan,

jiwa kesatria adalah yang terpenting bagi kita.

Hari ini,

Kuberikan tongkat pemukul anjing ini

padamu.

Guru.

Kau akan

bertindak sebagai Guru mereka.

Guru!

Guru!

Guru!

Guru!

Guru!

Guru!

Guru!

Guru!

Yang Mulia,

tolong maafkan aku!

Su Can orang yang paling licik.

Dia pasti disembunyikan.

disembunyikan?

Kita membuatnya takut,

pengemis itu pasti sudah menyembunyikannya.

Di mana aku akan menemukannya?

Mohon maafkan aku, Yang Mulia.

Yang mulia.

Su Can baru saja beruntung.

Tapi, kami membawa kembali

Shen Ruyu bersama kami.

Apakah kau mbilang...?

Tuan Su!

Tuan Su!

Tuan Su!

Lingdang!

Ada apa?

Mereka membiarkanku kembali untuk memberitahumu

untuk melakukan pertukaran di hutan di pinggiran barat.

Jika kau tak muncul,

Ruyu akan di bunuh.

Mereka juga bilang

kau tahu apa yang mereka inginkan.

Ruyu!

Can!

Dimana itu?

Kau memang punya nyali, Tuan muda Su.

Berhenti omong kosong, bebaskan dia.

Bebaskan kekasihmu, Tuan muda Su.

Sekarang setelah kau berada di sini,

mengingat fakta kalau kalian berdua sangat saling mencintai,

mungkin kau harus tetap di sini juga.

Ruyu!

Aku tak menyangka si tua Su Gui

mengumpulkan begitu banyak bukti di belakang kita.

Dia pasti sangat sibuk.

Yang mulia.

Mulai sekarang,

tak ada yang berani menghalangi kita lagi.

Yang Mulia,

aku harus mengatakan, kualitas pengiriman baru sangat bagus.

Barang dagangan yang kita tawarkan, Yang Mulia,

sangat bagus.

Kudengar semakin banyak orang

yang kecanduan opium di wilayah Kota Guangzhou.

Tentu saja,

Ini jauh lebih membuat ketagihan daripada hal-hal yang kulakukan.

Jika seseorang tak bisa mengendalikan jumlah asupannya,

mereka bisa kehilangan nyawanya.

Terlalu banyak ini bisa membunuh orang, kecanduan bisa buat seseorang mengigau.

Saat itu, ada Lin Zexu dengan penghancuran opiumnya di Humen.

Sekarang bahkan Yang Mulia bahkan tidak bisa menyelamatkan dirinya.

Selain itu, pelarangan opium

tak lain hanya melelahkan rakyat, merugikan uang kita,

dan merusak hubungan kita dengan negara asing.

Untuk apa?

Ya.

Tapi,

dia bermain tepat di tangan Yang Mulia.

Menggunakan opium untuk mengaburkan pikiran masyarakat umum,

lalu melengserkan kaisar selangkah demi selangkah.

Akhirnya...

Hei,

jika hari itu tiba, kau akan dapatkan apapun yang kau inginkan.

Terima kasih banyak, Yang Mulia.

Terima kasih banyak, Yang Mulia.

Tuan Kozaki,

sekarang kita mengendalikan seluruh Kota Guangzhou,

melihat ke belakang, itu tak mudah.

Ada pepatah lama di Cina, bunyinya

seperti ini:

Angin yang naik menandakan badai yang akan datang.

Mungkin ini saat yang tepat bagi kita untuk mempercepat langkah kita.

Tak perlu terburu-buru.

Ini bukan waktu yang tepat berkendara langsung ke lapangan di ibu kota.

Ketika waktu yang tepat tiba,

kita akan menunjukkan pada mereka

siapa pemilik sejati Dinasti Qing.

Aku tidak melihat

Shuo Tuo ini bisa sangat berguna.

Dengan Gu Ying di pihak kita,

rencana kita berjalan jauh.

Dengan kecepatan yang kita jalani sekarang,

segera,

kita akan mencapai tujuan akhir kita.

Tn. Kozaki,

inilah saatnya

kita perlu mengatur kecepatan diri kita sendiri.

Yakinlah, aku sudah mengendalikan semuanya.

Kozaki.

Yang mulia.

Bagaimana kabarmu?

Kami sedang menghitung.

Pengiriman ini siap untuk sarang opium besok.

Ketika uang masuk,

itu semua akan jadi milikmu.

Bagus

Gu Ying adalah pria yang cerdas.

Dia tak seperti Su Gui,

menggali dirinya sendiri ke dalam lubang raksasa itu.

Dengan bantuannya,

operasi ini berjalan lebih lancar.

Selamat untuk Yang Mulia.

Shuo Tuo, kau pelakunya!

Menteri Gu.

Apa

arti dari semua ini?

Apakah kau putra laksamana Su Gui, Su Can?

Benar.

Kau bersikeras untuk menemuiku.

Apa yang kau inginkan?

Aku mungkin belum memenangkan Ujian,

tapi aku mau memusnahkan opium seperti ayahku.

Ayahku mati tanpa terpenuhi keinginannya.

Sebagai satu-satunya pewaris keluarga Su,

tentu saja, aku harus terus melanjutkan keinginannya.

Menteri,

sekarang dinasti Qing menghadapi bahaya dari dalam maupun luar.

Begitu banyak kekuatan besar mengincar negeri kita.

Bersamaan, Shuo Tuo dan sekutunya coba puaskan nafsu kekuasaan dengan racun.

Mereka perdagangkan opium untuk mengumpulkan kekayaan.

Ini benar-benar kejam.

Tolong, kabulkan keinginanku ini, menteri.

Penghancuran opium

adalah jalan panjang di depan.

Ayahmu terlalu agresif saat menegakkannya.

Setelah aku mengetahui

dari mana opium Shuo Tuo berasal dan di mana dia menyimpannya,

aku akan memintamu membawa pasukan untuk membantuku

menangkap Shuo Tuo dan sekutunya serta opiumnya.

Di tanah suci kami,

beraninya kau berdagang opium dan menjual negaramu sendiri?

Kau mengaburkan orang-orang kami dengan opium,

membunuh petugas pengadilan.

Serahkan diri!

Kau hanya seorang menteri,

beraninya kau menangkapku?

Mungkin sudah waktunya bagimu untuk gigit jari.

Ini medali emas dari Yang Mulia.

Melihat medali emas

ini sama dengan melihat Yang Mulia.

Serahkan dirimu sekarang juga!

Apakah kau lupa

di mana kau berada?

kau

dan alasan menyedihkanmu tentang tentara.

Apa yang membuatmu berpikir kau bisa menangkapku?

Sebagai petugas pengadilan, kau dengan sengaja melanggar hukum.

kau bersekongkol dengan kekuatan asing berdagang opium, rugikan negara kita.

Semua orang ingin memasukkanmu ke penjara.

Jika kalian

semua mati,

siapa yang akan tahu?

Jadi kau yang menjebakku

dengan opium di Desa Yi?

Ingatanmu kembali?

Kau pengemis yang aneh,

Kau benar-benar berpikir dengan Gu Ying di sisimu,

kau akan memiliki kesempatan untuk melawanku?

Kau terlalu bodoh.

Sama seperti ayahmu, memiliki keinginan kematian.

Bagaimana kalau

aku memberimu tiket ke ayahmu sekarang?

Investigator - Penyelidik.

sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!

= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!

UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!

Adalah kehendak Tuhan dan perintah kaisar

putra laksamana Su Gui, Su Can di Kota Guangzhou

dengan keberaniannya, melihat ke gambaran yang lebih besar.

Penghargaannya dalam melenyapkan Shuo Tuo dan sekutunya

tak dapat diabaikan.

Aku akan senang.

Dengan penyelidikan menyeluruh,

peristiwa yang terjadi saat Su Can mengikuti Ujian

adalah rekayasa sejak awal.

Su Can sangat berbakat dalam seni bela diri.

Setelah mempertimbangkan dengan seksama, dengan ini kukatakan sebagai

sarjana nomor satu dalam ujian militer.

Pada waktunya, dia harus mengambil posisinya di ibu kota.

Untuk sekarang.

Aku mendengar perintah Yang Mulia.

Tuan Su, kau sekarang ditunjuk sebagai sarjana nomor satu dalam ujian militer.

Kau harus bilang, aku petugas pengadilan, mendengar perintah Yang Mulia.

Aku, petugas pengadilan, mendengar perintah Yang Mulia.

Panjang umur raja!

Tuan Su,

tolong berdiri.

Silahkan.

Ya.

Menteri Gu, Tuan Su,

kami menyita lebih dari 10 ribu peti opium bulan ini.

Jumlahnya satu juta dua ratus ribu.

Kami telah membakar semuanya mulai hari ini.

Bagus.

Terima kasih atas semua kerja kerasmu.

Terima kasih atas karunia Yang Mulia.

Kami tidak gagal dalam misi kami.

Hanya saja,

jalan penghancuran opium

masih jauh dari selesai.

Masih ada jalan panjang di depan.

Kita harus berjalan di jalan ini untuk waktu yang lama.

Aku percaya

bahwa begitu kita bersatu,

semua racun ini

akan hilang

suatu hari nanti.

Kekuatan barat

selalu mencoba menyerang kita dengan opium.

Itu mimpi muluk.

Semoga saja.

Ini akan jadi begitu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.