Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:09,400
(Departure)
2
00:00:27,730 --> 00:00:29,650
Welcome!
3
00:00:34,710 --> 00:00:37,590
(Bluetooth connection failed.)
4
00:00:50,520 --> 00:00:51,680
Sir, table for one?
5
00:00:55,720 --> 00:00:57,680
Over here!
6
00:01:04,500 --> 00:01:05,710
Sorry for being late.
7
00:01:05,710 --> 00:01:08,760
Like usual.
8
00:01:09,670 --> 00:01:12,520
Why are you so late this time?
9
00:01:12,520 --> 00:01:13,570
Nuh, work.
10
00:01:13,710 --> 00:01:15,620
I knew it.
11
00:01:15,620 --> 00:01:17,670
Alright. I ordered it firstly.
12
00:01:19,520 --> 00:01:20,650
Thanks!
13
00:01:22,550 --> 00:01:24,580
Manners!
14
00:01:26,690 --> 00:01:28,690
Cheers!
15
00:01:33,650 --> 00:01:35,540
Ahhh, this is nice.
16
00:01:42,530 --> 00:01:43,700
What you been up to lately?
17
00:01:44,700 --> 00:01:46,700
Busy with the musical tour.
18
00:01:47,550 --> 00:01:49,680
Matilda? You told me before.
19
00:01:51,590 --> 00:01:53,650
Yup. I'll fly to Shenzhen next week.
20
00:01:54,550 --> 00:01:56,500
How long will it take this time?
21
00:01:56,550 --> 00:01:58,550
Around two months.
22
00:01:59,720 --> 00:02:01,700
Oh, it reminds me...
23
00:02:04,500 --> 00:02:06,500
Come on, we haven't met in a month.
24
00:02:06,500 --> 00:02:08,730
Is it make sense that you ask me
for the passport right here?
25
00:02:08,730 --> 00:02:11,540
We are here for taking back my passport.
26
00:02:11,540 --> 00:02:13,540
Otherwise why are you coming out?
27
00:02:17,550 --> 00:02:19,690
Ahh. It's not that.
28
00:02:19,690 --> 00:02:21,680
I didn't mean it.
29
00:02:23,540 --> 00:02:25,670
Fine.
30
00:02:37,640 --> 00:02:39,730
Well, lately I often thought that...
31
00:02:40,700 --> 00:02:42,590
You know...
32
00:02:43,640 --> 00:02:47,640
What exactly happened between us?
33
00:02:47,640 --> 00:02:51,560
Was it in a particular occasion that...
34
00:02:51,560 --> 00:02:54,610
I over-reacted or something else...
35
00:02:54,730 --> 00:02:58,610
Which might strayed you or...
36
00:02:58,610 --> 00:02:59,710
I don't know.
37
00:02:59,710 --> 00:03:01,570
What?
38
00:03:02,610 --> 00:03:03,700
- Hi.
- It's just...
39
00:03:03,700 --> 00:03:07,550
Here is your Grilled Beef Ribs with Baby Corn.
40
00:03:07,550 --> 00:03:08,620
Thank you.
41
00:03:09,520 --> 00:03:10,590
Let's eat!
42
00:03:10,590 --> 00:03:11,710
The utensils?
43
00:03:12,650 --> 00:03:14,650
Let me take it.
44
00:03:18,610 --> 00:03:20,500
Thank you.
45
00:03:21,500 --> 00:03:21,670
There you go.
46
00:03:21,670 --> 00:03:22,720
Thanks.
47
00:03:23,610 --> 00:03:26,540
You must be hungry after working overtime.
48
00:03:26,540 --> 00:03:27,560
Enjoy!
49
00:03:39,730 --> 00:03:41,710
Why ordered it if you are not going to eat them?
50
00:03:41,710 --> 00:03:44,630
So are you gonna help me?
51
00:03:45,520 --> 00:03:46,720
Nope.
52
00:03:51,580 --> 00:03:54,730
Alright, alright.
53
00:04:00,550 --> 00:04:03,540
There was one time we went to YiLan.
54
00:04:03,540 --> 00:04:03,710
Yes?
55
00:04:03,710 --> 00:04:06,520
There was one beef noodle restaurant.
56
00:04:06,650 --> 00:04:09,630
We ordered the Grilled Onion Beef Noodle.
57
00:04:09,630 --> 00:04:10,660
The Grilled Onion Beef Noodle?
58
00:04:10,660 --> 00:04:11,610
Yes, exactly!
59
00:04:11,610 --> 00:04:13,680
It topped with too many onions.
60
00:04:13,680 --> 00:04:15,520
Oh, I got it.
61
00:04:15,520 --> 00:04:15,730
Yeah.
62
00:04:15,730 --> 00:04:17,690
I know right, it topped almost overflow.
63
00:04:17,690 --> 00:04:21,640
It looks crazy that bowl flood with onions than the noodles!
64
00:04:21,640 --> 00:04:24,510
I told not go that one but you insisted.
65
00:04:24,510 --> 00:04:25,720
It was recommended by the locals.
66
00:04:25,720 --> 00:04:27,660
Oh well, ended up the bowl flood with onions.
67
00:04:27,660 --> 00:04:30,500
I am the one who help you finished all of it.
68
00:04:30,500 --> 00:04:32,630
It is the signature dish for the restaurant.
69
00:04:32,630 --> 00:04:34,580
- I feel strange if we didn't order it.
- But the matter is...
70
00:04:34,580 --> 00:04:36,580
The owner turned up a long face to us!
71
00:04:36,580 --> 00:04:37,570
Right!
72
00:04:37,570 --> 00:04:39,590
The service was horrible!
73
00:04:39,590 --> 00:04:40,690
I wondered whether she had some dynamite or what?
74
00:04:40,690 --> 00:04:42,690
Totally my mom's style.
75
00:04:45,540 --> 00:04:46,650
Well, no matter how you'll still help me finish it,
76
00:04:46,650 --> 00:04:48,550
why not order it?
77
00:05:00,570 --> 00:05:02,650
Excuse me. I need to pick up a call.
78
00:05:18,690 --> 00:05:20,670
Bullshit. I don't believe it.
79
00:05:21,630 --> 00:05:24,510
Really?
80
00:05:25,700 --> 00:05:29,680
Nothing. Just a friend only.
81
00:05:31,630 --> 00:05:33,630
Hey, don't overthink!
82
00:05:34,620 --> 00:05:37,560
Of course, when do you wanna meet up?
83
00:05:38,590 --> 00:05:41,520
Alright.
84
00:05:44,730 --> 00:05:47,540
See you then.
85
00:05:47,540 --> 00:05:48,670
I'm gonna end the call.
86
00:05:48,670 --> 00:05:51,500
Going inside, bye!
87
00:05:52,510 --> 00:05:54,560
I go in first.
88
00:06:35,540 --> 00:06:36,570
Let's eat!
89
00:06:36,720 --> 00:06:37,680
Thanks.
90
00:06:48,540 --> 00:06:51,500
Where is your previous phone casing?
91
00:06:51,570 --> 00:06:53,570
Well, it spoiled.
92
00:06:53,680 --> 00:06:55,620
Not using it anymore.
93
00:06:55,620 --> 00:06:59,590
What? Less than three months?
94
00:06:59,590 --> 00:07:03,580
You know I am not good at taking care of these stuffs.
95
00:07:08,700 --> 00:07:11,680
How's Eddie in your troupe?
96
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
Yeah, he's fine.
97
00:07:19,650 --> 00:07:21,550
Anything?
98
00:07:21,550 --> 00:07:23,730
No, just asking.
99
00:07:23,730 --> 00:07:25,670
Just eat.
100
00:07:30,570 --> 00:07:33,590
You always order my favorite.
101
00:07:33,590 --> 00:07:38,580
What about you? What's your favorite food?
102
00:07:39,720 --> 00:07:44,710
It doesn't matter actually.
103
00:07:45,640 --> 00:07:48,720
What matters is the moment when we're dining together.
104
00:07:56,630 --> 00:07:58,670
Have some.
105
00:08:11,640 --> 00:08:13,690
This beer is not chill anymore.
106
00:08:13,690 --> 00:08:15,650
It's okay. I'll ask some ice cubes from the crew.
107
00:08:15,650 --> 00:08:16,580
Sir,
108
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
What can I help you?
109
00:08:17,580 --> 00:08:18,720
Excuse me, can I have some ice cubes?
110
00:08:18,720 --> 00:08:21,550
Sir, I'm afraid we don't have it now. Our ice cube maker just out of service,
111
00:08:21,550 --> 00:08:23,590
we can't provide the ice cubes at this moment.
112
00:08:23,590 --> 00:08:24,580
- Sorry for that!
- Oh, I see.
113
00:08:24,580 --> 00:08:25,550
Just ignore it.
114
00:08:32,500 --> 00:08:33,590
Wait a second.
115
00:08:34,610 --> 00:08:36,580
Sorry!
116
00:09:07,630 --> 00:09:09,570
Where have you been?
117
00:09:12,620 --> 00:09:14,590
What? Are you nuts?
118
00:09:15,550 --> 00:09:18,510
Well, just find solution if there is a problem.
119
00:09:18,510 --> 00:09:20,560
If the beer is not chill,
120
00:09:20,560 --> 00:09:23,510
just add some ice cubes though.
121
00:09:23,690 --> 00:09:26,520
Although it tastes diluted,
122
00:09:26,520 --> 00:09:28,680
beer is still beer.
123
00:09:30,550 --> 00:09:32,620
Where is your beer?
124
00:09:36,510 --> 00:09:39,590
I just threw it.
125
00:09:49,510 --> 00:09:51,700
Sorry.
126
00:11:37,520 --> 00:11:38,700
Shall we leave?
127
00:11:41,530 --> 00:11:42,730
Okay.
128
00:12:27,560 --> 00:12:30,570
You see the lamp, it's still spoiled.
129
00:12:40,500 --> 00:12:44,730
There are stars tonight.
130
00:12:53,640 --> 00:12:56,570
So... my passport?
131
00:12:58,590 --> 00:13:00,680
Oh yeah, almost forgot about it.
132
00:13:07,670 --> 00:13:11,550
Here.
133
00:13:11,550 --> 00:13:12,590
What?
134
00:13:12,590 --> 00:13:13,530
Yeah.
135
00:13:14,550 --> 00:13:17,580
You quitted smoking?
136
00:13:21,600 --> 00:13:23,610
Do you want some?
137
00:13:41,690 --> 00:13:43,590
You bastard!
138
00:13:44,650 --> 00:13:46,520
Fuck!
139
00:13:49,530 --> 00:13:50,640
Thanks.
140
00:14:21,670 --> 00:14:23,600
Fuck. What the hell?
141
00:14:23,600 --> 00:14:24,570
No. You'd better stop!
142
00:14:24,570 --> 00:14:25,730
Shut up!
143
00:14:33,640 --> 00:14:35,640
Take good care, okay?
144
00:14:42,710 --> 00:14:44,590
You too.
145
00:14:48,600 --> 00:14:51,690
I'll leave first then.
146
00:15:13,560 --> 00:15:16,710
(Delete Bluetooth device)
9179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof