Original subtitles

Esto no es nada

Tómalo con calma

Mira mis dedos de los pies.

Que pasa

¿Nunca has visto un fantasma?

Que Oye lujo agradable en la oficina. Para sentarse, no afuera en el frío.

Dos mujeres sin hogar fueron asesinadas. - Lo vi en las noticias.

¿Cómo se atascó Peter con eso?

No tengo ni idea

¿No quieres algo más fuerte?

No me tientes Esto debe ser del doctor. No puedo emocionarme.

¿Hay alguien aquí?

Nunca te he visto aquí. Soy shaz

¿Estás sola aquí?

No me interesa

Estúpida perra. Mira lo que estás haciendo.

Perdon - no me importa

Hackear - nos vemos

No vamos a luchar. - ¿Qué pasa con esto?

Una vez más, y vuelas.

En la planta baja hay una lavadora. Ve a lavar tus cosas.

Puedo ayudarte

¿O te gustaría un hombre guapo? toparse con?

No necesariamente. Y tienes aqui Necesito ayuda antes que yo.

¿Te has lavado bien las manos?

Reconoce a un verdadero caballero la cantidad de jabón que utiliza.

Sabes qué, si me preguntas. - Depende de con quién me esté bañando.

Ah, tú debes ser la bailarina de stripper.

Abatido, tu chica de placer está aquí.

Dejala ver donde ella puede empolvarse la nariz.

Y otras partes del cuerpo.

Y asegúrate de que tenga suficiente jabón.

Bueno, ¿qué estás esperando?

Bueno, ¿el agente jefe Wield?

Este es el subcomisionado jefe Fenning.

Y tu eres - Inspector Dalziel.

Dalziel? Qué nombre tan especial. Ciertamente lo recordaré.

¿No me preguntas en?

Entonces dilo.

Hola Andy, que bueno verte de nuevo.

Mucho tiempo sin verte. Ciertamente no tres meses.

Lo siento, pero han pasado muchas cosas.

Como estas - Me conoces, ¿verdad?

Unas pocas balas no pueden hacerme caer.

Estoy trabajando Ahi esta una colega encubierta.

Y? ¿Te ordené?

Tienes que aprender a manejar tu propio negocio. interferir

La policia

Perra

Kendall aquí. - Dilo, Shaz.

Intento de asesinato. Sospechoso todavía aquí. - esta bien?

Voy tras él. - Espera el refuerzo.

Llamada a todas las unidades.

A donde vas - Ella necesita ayuda.

Ir a casa

Asistencia solicitada. Eastleigh Road.

Hacia atrás

Dejarla ir - Atrás, le dije.

Mejor Mientras no le hagas daño.

Recogerlos No quiero que se asuste aún más.

Mantén tu cara

Hacia atrás

Eso es bastante alto.

Deja a esa chica ir de todos modos.

Lo hacemos de esta manera.

Te estás yendo allí. Vienes aqui

Y luego te tumbas en el suelo. Con los brazos y las piernas abiertas.

Muy bien

Sus papeles dicen que su nombre es Leon Pilger.

Se ajusta al perfil del perpetrador.

Él está siendo tratado. Pero pocas posibilidades de que lo logre.

Acaba de saltar. No pude detenerlo.

¿Debo informar a la oficina central?

No, lo haré yo mismo. Mientras tanto, quiero aclarar el asunto.

Ella estaba ahi Ella lo ha visto todo.

Voy a hablar con ella

Entonces nadie puede decir que ha sido presionada.

Estaba asustado No he visto mucho.

Eso no importa. Solo dinos lo que has visto

Estabas en el techo.

Pilger te empujó lejos. - y entonces?

¿Qué importa eso?

Debemos establecer cómo cayó

Te refieres a si es empujado.

Yo no vi eso.

Abbie, entiendo que no te apetece para trabajar con

Para mi era solo un rol, Pero he visto cómo está allí.

Tienes un cierto olor.

No hueles nada. Como si ya no valieras nada.

No lo llevaste contigo.

Creo que vales mucho. Al igual que esa chica que está muerta ahora.

Al igual que las otras dos mujeres. quien mató a pilger

Podríamos haberlo atrapado antes Si tuviéramos testigos.

Por eso estuve allí. Para reunir más información.

Abbie, necesitamos tu ayuda.

Estara bien Ella ha visto saltar a Pilger.

Eso fue todo? - Más o menos.

Pero necesitamos saber dónde estás.

He cumplido con mi deber. Me voy A donde ir

No lo se

A la casa de un amigo.

Ya no tienes que hacerlo como si te importara

Yo no fingí Realmente lo dije en serio.

Necesitábamos tu ayuda. - Tienes lo que querías.

Escucha, no tienes que creerme. Pero necesito saber dónde estás.

Me queda una habitación libre.

Puedes ir allí por algunas noches.

Si quieres disculparte por ello. Tu comportamiento torpe, déjalo ir.

Pero si es porque me viste para una stripper ...

... entonces una disculpa Más ofensivo que tu error.

Pensé que era un cumplido.

Ni siquiera puedes echarle la culpa a la bebida. - Si solo fuera cierto.

Tengo su archivo aquí.

El doctor quisiera ver que dejes de beber y fumar ...

... como condición para volver al trabajo

Uno de los dos es bastante algo.

Está bien, voy a jugar una carta abierta.

Si me ves así, probablemente pienses: otra mosca de un día.

Una que solo ha sido adoptada. debido a la discriminación positiva.

Y lo que vi anoche. Era un dinosaurio.

Pero tengo la ventaja, porque me doy cuenta. que desesperadamente nos necesitamos unos a otros.

A que te refieres

Logras resultados. Puedo usar eso.

Y a cambio, quiero tu mejor dale un poco de espacio

Es una locura.

Pídale a alguien que deje de beber Y luego dejarlo en casa.

Tal vez necesitamos consejo médico Pero recuéstate junto a nosotros.

¿Cómo te fue? - La envolví alrededor de mi dedo.

O lo tienes o no lo tienes.

No lo hare interferir con su caso de asesinato.

Prefiero trabajar con sospechosos vivos.

Por cierto, ¿es esto tuyo? - disculpe

El agente Kendall está publicado aquí. - Déjame ayudarte.

Esa cosa es aún más polvorienta que yo.

¿El caso de Hallingsworth?

¿Por qué no dijiste eso ayer? - Quería saberlo con seguridad.

Abbie Hallingsworth tenía 13 años Cuando fue secuestrada hace 19 años.

Ella fue asesinada

Su cuerpo nunca fue encontrado.

Pero el perpetrador ha confesado.

¿Por qué nunca dijo donde yace el cadáver?

Eso significaba que había perdido.

Gus Mullavey tuvo algo que ver con los juegos.

Incluso cuando ya estaba atrapado, Continuó jugando con nosotros.

Quería lanzarlo en un acorde: Homicidio en lugar de asesinato.

Jugamos el juego porque nosotros Quería saber dónde dejó el cuerpo.

Pero él estaba un paso por delante de nosotros.

Nunca nos conoció vendría por el puente.

Y así nos llevó por mal camino.

Cuando llegamos al lugar en cuestión ...

... no encontramos a Abbie allí.

Sólo un carnero muerto.

Abbie Hallingsworth está muerta. ¿Sabías eso?

¿Por qué te llamas después de alguien? quien fue asesinado

¿Quién dice que es verdad?

Usted hizo una declaración. La verdad dijo.

Pero si están en la investigación. piensa mas tarde ...

Que eres una fantasía.

Entonces empiezan a dudar de tu afirmación.

Entonces ellos piensan Que tenemos algo que esconder.

Entonces olvídalo.

Necesitamos saber quién eres en haga su declaración convincente.

Solo recuerdo que alguien me llevó.

Y ponme en un pozo.

Oré y supliqué.

Que desaparecería si me dejara ir.

Que ya no me llamaría Abbie.

¿Así que eres el verdadero Abbie Hallingsworth?

Mierda

He escuchado eso antes.

Les he dado suficientes garantías. Luego iré a otro banco.

Ilumina un poco.

Asegúrate de no mirar Como si realmente te gustara nuestro producto.

Buenos dias Vienes entonces te doy un tour

Son las pequeñas cosas que extrañas.

El estruendo del carrito de té. El lamento de los prisioneros.

Peter necesita tu ayuda. - ¿No puede terminarlo él mismo?

Si puedo ser libre: Te encuentro bastante injusto.

Yo estaba rehabilitando en casa. Me tenia Sólo poder pedir ayuda.

A veces no es tan fácil.

¿Te habló de él y Ellie?

No lo dije Porque no le importa a nadie.

Estará bien de nuevo.

Escuché una historia muy diferente. - Detente.

¿También te has preguntado? ¿Cuál es la alternativa?

Dijiste que tu sofá es cómodo. - Eso es una mentira.

En realidad estoy mucho más asustado que estoy perdiendo mi trabajo

Un hombre salta del tejado. mientras estoy detrás de él.

Y la única que me puede explicar. No lo he empujado, lleva 19 años muerto.

La gente piensa que de repente vuelve.

Que lo hagas de la noche a la mañana recuerda de nuevo.

Pero va mucho más lento. Como si tuvieras que encajar un rompecabezas juntos.

Pero si tuvieras tal sospecha, ¿Por qué no llamaste a tu familia?

Estoy aquí porque conocí a un chico.

Me voy pronto

Pero ¿qué te importa? ¿Por qué estás perdiendo tu tiempo en mí?

Oh, me mantiene fuera de la calle.

¿Por qué no vuelves, Abbie? - Fue hace mucho tiempo.

Para quien

Me gustaría recuperar a mi hermana. Cuantos el tiempo habia pasado

¿Y si tu jefe tiene razón?

Que solo me engaño.

No puedo manejar no saber de nuevo quien soy

No por mi cuenta.

Y si llegamos allí mañana. ir juntos?

La respuesta debe encontrarse aquí.

¿Por qué pretender ser alguien? ¿Quién fue secuestrado y asesinado?

¿Y por qué exactamente Abbie?

¿Qué clase de chica era?

La familia Hallingsworth Ha estado elaborando cerveza aquí desde 1702.

El edificio original Quemado a finales del siglo XVIII.

Abbie era la descendiente media. Ella tenía dos hermanos más: David y Martin.

Su madre había muerto. Cyril Hallingsworth los crió solo.

Mullavey secuestró a Abbie por el rescate.

Pero lo que él no sabía. no importa los bancos ...

... era que la cervecería estaba en mal estado.

Cyril no pudo pagar el rescate exigido.

Así es como nos involucramos.

Cuando Mullavey se enteró, él mató a la niña

¿Es eso realmente cierto? No puede ser esta chica quien ella dice que es

Martin?

Disculpe

¿Necesito conocerte alguna vez?

Abbie, ya has llegado tan lejos.

Abbie? ¿Qué clase de broma es esta? - lo siento

Vete fuera Ahora - Espera un minuto.

Entiendo que estás enojado. Usted debe Contar hasta 1000 y luego volvería.

¿Cómo sabes eso?

¿Cómo lo sabe ella?

Que tan lejos has contado antes de que te dieras cuenta de que no iba a volver?

No, esto es un truco. Mi hermana esta muerta

Mi hermana esta muerta

No pude evitarlo. Tenía que saber quién era ella.

Y? ¿Estás detrás de esto? ¿Has descubierto algo?

Martin Hallingsworth la ha reconocido.

¿Así que los muertos han resucitado? No creemos eso aquí.

Ella sabía cosas que no podía saber. Yo la creo

¿Le preguntaste a ella? ¿Por qué apareció de repente?

Ella estaria con una amiga Quédate con su padre.

Su nombre

Ella no quería decir. Habían tenido polilla.

Así que no podemos comprobarlo.

¿Cómo puede ella saber tanto? sobre ese secuestro?

Cuando ella cayó enferma, Mullavey la dejó. Tenía miedo de que ella se estuviera muriendo.

Donde? - Junto a la pista.

Se metió en un tren de carga. - Y luego ella vivió feliz para siempre.

No señor - No, la gente fue herida por eso.

Y ahora tengo que ir a ellos. Porque has resucitado todo de nuevo.

Inglaterra una vez tuvo un extremo que Kendall fue llamada. Eso tampoco me gustó.

También había un médico con ese nombre. Ha ganado el Premio Nobel.

Vamos, espetó.

Como si nunca fueras desconsiderado. han hecho

Toma tu chaqueta. Tenemos que entenderlo. Cálmate en una cervecería.

Lo siento te hice esperar ayudante

Inspector

Soy el adjunto Pascoe.

Sé por qué estás aquí. ¿Entonces tu colega no actuó oficialmente?

Eso es correcto

La mujer que dice que eres tu hermana. apareció en otra investigación.

El agente Kendall quería satisfacer su curiosidad

¿Y ella tuvo éxito?

Ciertamente no volverá a suceder.

En ese caso quiero ir más lejos. no trabajes en eso

Eso es muy honesto de tu parte.

Tenemos más con locos. tuvo que lidiar con

Si supieras cuantos locos tienen Decía saber dónde está mi hermana.

Asumo que esta señora también cae en esa categoría.

Y martin

Disculpe

¿Él también piensa que es una tonta?

David pensó que no debía ir.

Si esto es un juego ... - No es eso.

Al principio no estaba seguro. Ahora es

Estábamos huérfanos jugando.

En la antigua capilla.

David te atrapó con tu hombre de acción Y lo tiré a la basura.

Dijo que eras demasiado viejo para eso.

Actuaste como si lo hubieras perdido, por No meter a David en problemas.

Yo volvi

Te dije que contaras mientras me esperabas

Nunca le dije eso a nadie. Dije que te habías quedado atrás.

Tenía miedo de ser culpado. - Pero no eras tú.

Abbie, si quiero convencer a mi jefe, entonces tienes que decirme todo.

David nos ocultó algo.

Kendall dice Que Martin ha reconocido a Abbie.

Tenemos las huellas dactilares de Abbie. Podemos compararlos.

¿Cómo te gustaría hacer eso? Ella no está atascada.

¿Por qué no cooperaría? Si ella es la verdadera Abbie?

Tal vez Mullavey no la mató. - Ciertamente lo ha hecho.

Kendall tiene el nombre de su ex. Miles Turton.

Y? - Tan inocente como un cordero.

Vas a verlo Y ver que nos puede contar.

Y deberias conocer con Gus Mullavey.

No se que quiere esa persona pero no puedo usar un escándalo.

Y tú tampoco. - Pero supongamos ...

En absoluto Abbie está muerta.

No importa quién es esta chica.

Voy a manejar esto más lejos.

Ahora escúchame. Tengo miedo

El esta loco Él no los ha enumerado.

No, tengo miedo.

Tu no escuchas

Tú no estabas allí. No sabes cómo es él.

En nombre de David Hallingsworth ¿He enviado una solicitud ...

... para prohibir a esta dama de reclamar que ella es su hermana Abbie.

Pero ese soy yo - En espera de una prueba de ADN.

Usted puede estar de acuerdo con eso. Si eres quien dices que eres.

Espera un minuto - No importa, Shaz.

Así lo pensé que no sería lo suficientemente bueno.

Dile a David que lo estoy haciendo.

¿Qué esperas de Mullavey? Nunca quiso cooperar.

Nos dijo Donde podríamos encontrar un carnero muerto.

Tal vez esté en el transcurso de 19 años. algo más suave.

¿Qué debe hacer en la enfermería? - ¿Su salud está luchando?

Tu esperas aqui

Que quieres - ¿Es usted el señor Turton?

Empuñar, investigación. Quiero a tu hijo hablar Acerca de Abbie Hallingsworth.

Que ella acepte una prueba de ADN. No tiene que significar nada.

¿Cómo puede esa chica estar tan segura? ser de su negocio?

Tal vez ella es quien ella dice que es. - Te gustaría eso.

Abbie que viene a tomar tu mano.

¿Y tu vida de piojos? Tu piensas asi que ella simplemente aceptaría eso?

Usted tiene la misma razón No quererla de vuelta como yo.

Despierte, señor Mullavey.

Usted puede simplemente hacer una apuesta antes de que el pub abra.

Ayudante Dalziel. - Inspector.

No todos tienen 19 años siéntate lejos

¿Es por eso que tienes una sonrisa en tu cara?

Eso es debido a las buenas noticias. Yo tengo Aprendí que te estás muriendo aquí.

Me gustaría llevarte conmigo.

Soy el adjunto Pascoe. Queremos preguntarte algo.

¿También juegas al ajedrez? - a veces

Alfombra negra a la f4. Eso es mate lo que tu oponente haga

Muy bien, señor Pascoe. Tal vez deberíamos jugar un juego.

No estamos aquí para jugar juegos, a lo sumo con la muerte.

Me das un beso cuando me cuentas donde está el cadáver de Abbie.

Deberias tomar un ejemplo a su ayudante, señor Dalziel.

Me trata con respeto y espera eso de mí también.

Pero yo sé mejor.

Una mujer ha aparecido quien dice que fue secuestrada por ti

Queremos la familia de Abbie Ahorra aún más dolor.

¿Cuál es el propósito de los juegos? - disculpe?

Además de ganar, quiero decir.

¿Con qué me llevo?

Tranquilidad Y tu puedes hacer esa chica Concede un funeral decente.

No importa cómo lo mires, La muerte no tiene nada decente.

Así que no te importa que te supera?

Si Abbie no está muerta, usted no es un asesino

Entonces podrías haber sido libre hace años. Un pequeño hecho edificante.

No se trata de mi

Tampoco sobre su familia.

Se trata de ti

Casi puedo oler lo ansioso que estás.

Igual que él, hace tantos años.

Quería que le dijera donde estaba esa chica

Pero yo quería que él rogara por ello.

¿Me vas a rogar por eso ahora?

Tal vez esa mujer es quien ella dice que es

Tal vez soy una victima del sistema.

En absoluto

Eres un bastardo, Mullavey.

¿Dónde la conociste? - En Londres. Ella rogó.

¿Se llamaba a sí misma Hallingsworth entonces? - ¿Qué tan diferente?

¿Habló ella de sus antecedentes? - Dijo que su familia era rica.

¿Y le creíste a ella?

Esa cosa ha sido manipulada.

Y? ¿La creíste? - Quería creerle.

Tu padre no se preocupa mucho por ella. Por que

Pregúntale a ti mismo. - No quería decir nada al respecto.

¿Cómo se supone que debo saber?

Sólo presione sobre.

Abbie, espera.

Martin, por favor. Estoy completamente confundido. No sé si todavía quiero esto.

Tienes un momento - ¿Puede ser después?

Si Mullavey es inocente, Soy una hada mágica.

Pero ella lo cree firmemente.

Así que si no tengo cuidado, Caminaré por ahí con una varita mágica.

¿No tienes que grapar el papeleo?

Y disfrutaste la playa esta mañana

No se me permite declarar mi silla de playa. - que?

¿Qué dijo su ex? - Hace años que conoce a Abbie.

Entonces ella ya se hacía llamar Hallingsworth.

Entonces no es una estafa.

No tienes dos años allí Dormir en los porches para más.

Celebremos su regreso entonces empieza a preparar

¿Qué fue todo eso?

¿No terminó eso?

Y si no? ¿Qué te gustaría hacer al respecto?

Dijiste que ella se había ido para siempre.

Dios

¿Sabías a veces que Kendall? nuestro testigo proporcionado?

Ella trató de decírtelo. - no me importa

Estoy tratando con un cadáver fresco agente en casa Eso es algo embarazoso.

Así que vamos rápido limpiar el desorden Pedro?

Ella claramente luchó. - ¿Cómo fue asesinada?

Por un golpe en el cuello. No es Claro si se ha utilizado un arma.

¿Cuándo sucedió?

No antes de las seis, no después de las ocho. Entonces Kendall llegó a casa.

Ella había llamado antes. A que hora

A las seis y media y luego otra vez. No hubo grabación.

Definitivamente había una cinta en ella. Todavía grabé.

Pero no se dio cuenta más tarde.

¿Sabes quién pudo haber llamado? - Mi madre llama todos los días.

Así que no tienes muchos amigos. Tal vez no deberían tenerte.

¿Quién sabía que Abbie estaba aquí? - Martin y ese abogado.

Staybrass? Que hizo el - David lo había enviado.

Es hora de para jugar carta abierta.

Si hubieras hecho eso antes, ella podría haber vivido

Si alguien entraba en el mar, ¿Está muerto ahora?

No hay clima para ir a nadar. Nada que ver.

¿A Martin no le gustan las horas extra?

Mi hermano esta mejor capacitado placer y trabajo

¿Dónde está Martin de todos modos? - Sin duda en algún lugar de un pub.

¿Me vas a decir qué estás haciendo aquí?

Tiene que ver con esa mujer quien dice que ella es tu hermana

¿Sabes quién es ella? - No.

La encontramos muerta.

Como es eso - Ella fue asesinada.

Nos estábamos preguntando donde estabas antes esta noche

Yo He estado aquí todo el tiempo.

¿Alguien puede confirmar eso? - ¿Es eso necesario?

Eso puede ser útil.

Los únicos que sabían dónde se alojaba. eran Martin y el señor Staybrass.

Y tu

Es eso correcto? Lo sabias

De hecho Pero no la maté.

No tenía ninguna razón para eso, ¿verdad? Ella era una tramposa.

Entonces, ¿por qué la querías? ¿Se ha realizado una prueba de ADN?

Esto es absurdo. Quiero mi abogado Por que

Esto es sólo un examen de rutina. ¿O a veces tienes algo que esconder?

Tus cordones están sueltos.

Pronto te tropezarás con eso.

Mientras los mantenía estrictos de nuevo, puedes hacer una buena declaración

Mientras tanto me retiro. En la habitación más pequeña.

Tengo una vejiga nerviosa. Yo soy Tiro y tengo un trauma.

¿Por qué tan cauteloso? Lo había arrestado.

Entonces tenemos Staybrass en nuestro cuello. Y él tenía un punto.

El motivo. El sabia que ella era una tramposa, igual que yo.

Que tenia la prueba de ADN evidenciado

Y si vamos tras David ...

... necesitamos algunos hechos aclarate

Tales como: ¿Cómo obtuvo tal zapatos de barro cuando estaba en la oficina?

Incluso se había puesto ropa limpia.

Estoy impresionado En tu lugar Me había registrado como un listo-sobre.

Cometí un error. No tienes que decirme.

Entonces te equivocas aquí.

Que estas haciendo

Casi me levante anoche conducido por un Saab.

He recordado parcialmente la matrícula Y estoy revisando eso.

No, David. No voy a mentirte.

Di que viniste a discutir una adquisición. Eso no puede doler, ¿verdad?

El honor familiar está en juego, Neville.

Recoge todo, hasta e incluyendo. papeles de goma de mascar.

De lo contrario obtendrás al jefe en tu techo. ¿Todavía tienes preguntas?

Empezar

Cierra la puerta

Siéntate durante diez minutos y cállate.

Has cometido un error. Realmente no tengo que decir eso.

Pero si alguien pregunta ...

... entonces te di mucha grasa. Entiendes eso

Tengo que pensar en mi reputación.

Ya voy

Diez minutos, dije.

Pascoe es el único Él sabe que tengo un corazón.

Además, nadie necesita saber.

Golpe salvaje en la pista

Los partidos de barro en la cervecería. Con huellas en la escena del crimen.

Por lo tanto, david ponte zapatos diferentes.

No podemos hacer nada con eso. No teníamos orden.

Y podríamos haberlo tomado.

Yo no Soy una puta Nunca me limpio los pies.

Alguien ha estado en Kendall Volvió a la cervecería.

La prueba de ADN era un asunto privado.

Pero dadas las circunstancias está feliz de estar al servicio de mi cliente.

¿Tu cliente es David Hallingsworth? - Yo represento a la empresa.

Entonces no entiendo. Lo que tiene ¿Qué prueba de ADN haces con eso?

Hubo consecuencias. - ¿Qué tipo?

¿Ni siquiera abrirías un caso?

¿Tienes hijos, ayudante? - Uno. Una hija

Solo imagina que ella sería secuestrada.

Que no sabes dónde está ella.

Que la tienes en mente te oigo llorar constantemente

Cyril Hallingsworth tiene su hijo nunca ser capaz de enterrar

Ella no estaba muerta para él. Eso también fue evidente a partir de su voluntad.

Dividió la cervecería en tres.

David y Martin consiguieron una parte y se estableció un fondo para Abbie.

Con una disposición que es uno de los hermanos. Abbie quería declarar la muerte ...

... su parte al otro hermano iria

Cyril era un hombre inteligente. A David no le gusta un extraño.

Staybrass gestiona el fondo. Y David está casado con su hija.

Mi cliente es un hombre de negocios decente.

Si escucho eso Siempre quiero contar mis coronas.

Lo estás sosteniendo por motivos inapropiados.

Si la mentira está incluida, tienes razón.

David dice que estaba trabajando ayer era Pero nadie lo vio.

Que hora es - El período entre seis y ocho.

Usted no es sobornable, Sr. Staybrass?

Porque si consideras para proporcionar la coartada de David:

Tu yerno no estaba en su escritorio.

Su auto fue flasheado en el barrio. de la escena del crimen.

Jefe

Momento

Acabamos de encontrar esto.

El recolector de basura no había sido todavía. David está colgando.

No saques conclusiones apresuradas. David debe ser muy consciente de la moda.

¿Qué dije? Barro, y probablemente también rastros de sangre.

Empuñadura, teléfono.

¿Dónde está la torta de menta? - Necesitaba algo de tiempo para sí mismo.

Él no tiene debilidad por ella, ¿verdad? Eso sería algo.

Usted tiene un vistazo. ¿Cuánto costaría esa ropa?

Hecho a mano 400 libras. - es algo

David no me parece que dandy. - Tal vez él estaba por delante de la fiesta.

Staybrass dijo que la cervecería es asumido por una empresa alemana.

No podemos interrogar a David. Su abogado se ha retirado.

Y Martin Hallingsworth acaba de ser arrestado. Debido a la conducción en estado de ebriedad.

También podrías haberte informado.

Entonces no te tenemos Tienes que venir a buscarlo.

¿Sabías que queríamos hablar contigo? ¿Por qué no informaste?

Quería tiempo para pensar. - ¿Y eso va mejor con un sorbo?

Acabas de recuperar tu auto.

Lo tuviste mejor en el garaje. puede dejarlo

Pero la pérdida de su licencia de conducir. No es lo que te preocupa.

¿De qué te alejaste realmente? ¿Te sentiste culpable?

¿Para qué entonces?

Le debo mucho a David.

Me refiero a

¿Qué ha sido de mí? es mi culpa

No puedo culpar a nadie por eso. Abbie tampoco.

David tiene su camino cuidaba de mi

Y ...

¿Quieres decirnos algo, Martin?

No es de extrañar papi No quería quemarle los dedos.

¿Ya está el nuevo abogado de David? Me pregunto cómo habla de esto.

¿Vas a interrogarlo? - No voy a bailar con él.

Primero mira esto. El resultado de la prueba de ADN.

Coincidencias de ADN

Siempre has estado en la oficina.

Pero tu coche ha destellado. Voz en la escena del crimen.

Y hay un descanso para seis. Llamado de la cervecería a Kendall.

No se nos permitió escuchar ese mensaje, Así que trajiste la cinta.

Y luego todavía tenemos esto.

Estas son tus ropas, ¿verdad, David?

Solo tenias que golpeando desde otro barril.

Porque este barril está claramente agriado.

Que paso entre usted y su supuesta hermana?

He estado con ella. Pero no es lo que piensas.

No? - No. Yo no la maté.

Lo leí en tus ojos cuando te volví a ver.

Me viste así hace tantos años.

Porque, ¿cómo puede alguien no llorar? ¿Por su hermana asesinada?

Pero ¿y si me hubiera dado por vencido? y lo había roto?

Quien luego se tuvo ¿Tienes que preocuparte por la cervecería?

Tuve que encerrarme por el dolor.

Así que eras tú.

Desearías que tu padre hablara con la policía. En lugar de pagar el rescate.

Abbie probablemente estaba muerta de todos modos.

No tenia sentido arriesgar el resto también.

Pero ella no estaba muerta. Al menos no entonces.

Y tenías que aprender a vivir con eso.

¿Qué pasó anoche?

¿Mataste a esa chica? ¿Para apaciguar tu conciencia?

Cuando ella apareció de repente y Martin parecía tan seguro de su caso ...

... ¿crees que no quería creerlo?

¿Que no sería la liberación?

Le ofrecí dinero para irse.

Si ella lo hubiera aceptado, Yo estaba en lo cierto.

Esperaba que ella no lo hiciera.

Quería creer que ella era Abbie. - ¿Hay alguien ahí?

Pero llegué tarde.

Cuando la encontré, ya estaba muerta.

Te fuiste Papi tenias que proporcionar una falsa coartada.

¿Y esa cinta?

¿Por qué lo tomaste? ¿Si no tuvieras nada que temer?

Yo no era el quien lo habia dicho Ese fue Martin.

El estaba delirando y supe lo que eso significaba.

¿Que la mató por resentimiento?

En su embriaguez ni siquiera lo recordaría.

¿Qué estás elaborando de nuevo?

Martin no lo hizo. Se sentó en ese momento en algún lugar de un pub.

¿Quién era entonces? - tu

Harías que la compañía volviera a estar sana.

Pero mientras tanto solo esperabas Para una oferta lucrativa.

A eso no se le permitió rebotar.

Abbie no se le permitió persuadir a Martin no para apoyarte

A que te refieres

No entendimos al principio ...

... porque no solo obtienes los resultados De la prueba de ADN.

Pero no podías permitirte eso. Porque ya sabías quién era ella.

Y por eso la mataste.

Esa chica era Abbie. Tu hermana

Estas bien - Consigue un doctor.

Por favor

Por el amor de Dios, no piensas que soy capaz de tal cosa?

¿Le crees a él? - No estoy diciendo eso.

Quien va con las mangas, No se merece algo mejor.

Pero ¿no era él?

No cometes asesinato con unos zapatos tan caros ...

... que puedes tirar?

Y entonces tú tampoco conduces allí. en tu propio coche?

No lo hizo a sangre fría. Se encendió.

El Tal tipo que comprueba todo tres veces?

Pero ¿quién era entonces?

¿Ni siquiera tienes que ir a casa?

Tal vez estaba equivocado. - Lo dices en serio.

Creí que Abbie era quien dijo. - La prueba de ADN lo demostró también.

¿Cómo explicas esto?

Este periódico es del día del asesinato.

Lo vi al final de este mensaje.

Abbie dijo que está en un tren de carga habia subido

Pero no había trenes esa noche. Una huelga salvaje estaba teniendo lugar.

Solo lo probamos que era realmente Abbie.

Todavía hay alguna duda al respecto.

Sus huellas dactilares no coinciden Con la de Abbie desde hace 19 años.

Mullavey.

Alguien está jugando un juego con nosotros.

Y no me gusta eso.

Solo hay una Quien confirma su historia.

Miles Turton.

No la conocían en la guardería. ¿No crees que es extraño?

Eso no dice todavia que Turton estaba involucrado.

Ella debe haber tenido un asistente. Ella nunca había tenido éxito en esto sola.

La policia Me gustaria hablar con alguien sobre las muestras que tomas.

Hola ahi ¿Es ese Jack Turton?

¿Qué te preocupa eso? - Inspector para usted.

Quiero hablar con él sobre su hijo. - Este no es el momento.

Solo necesito un momento

Sr. Turton ... - Te pedí que esperaras.

Acaba de oír a su hijo volverse ahogado Un poco de respeto.

¿Entonces los monstruos entran aquí? ¿Y quién los quita?

Un mensajero.

Entonces ya no tienes visibilidad que le pasa

Un testigo vio a alguien caminando en el mar. Han pescado la chaqueta de Turton.

Casualmente Su ex es asesinado y momentos después Miles se suicida.

¿Remordimiento?

Según Kendall, las cosas caen fácilmente. meterse con esos monstruos.

Ah. Así que Abbie no puede hacer esto. lo hizo por su cuenta.

Ya casi terminamos aquí. ¿Así que si aún quieres hablar con él?

Tú lo haces, Peter. Eres mucho más táctico que yo.

Hace un momento ... - no te preocupes

¿También puedes comer comida decente en algún lugar?

A la vuelta de la esquina aquí. - Entonces ven conmigo.

Miles vino a vivir aquí hace 6 años. con su padre. Acaba de ser despedido.

¿Qué era Miles para alguien? - Él no era sabio.

Siempre hacía estampida. Afortunadamente se fue a buscar a su mamá.

Pero él volvió. - Con esa chica.

Pero pronto se fue de nuevo.

No busqué esto después de él.

Había arena en ella. Al igual que en su computadora.

No pudimos encontrar nada. Has tu ¿No ha guardado su archivo?

Sí, pero usó el nombre. de su madre. Gallagher.

Miles Gallagher. Su historial criminal se remonta a años.

Un montón de cosas pequeñas. Y el fraude. - Eso puede ser cualquier cosa.

La mayoría con tarjetas de crédito.

Más tarde creó su propio fondo. Para las víctimas de torturas.

Él le dio su propio toque. - continuar

Optó por un enfoque personal. Se acercó a muchas viudas ricas.

Pero corrió hacia la lámpara. - Y tengo 18 meses.

Sus cómplices también fueron capturados.

Deja que el pastel de menta vaya tras él. Y descubre dónde ha estado.

Ya lo he hecho.

Gracias por su cooperación.

Suicidios a menudo dejar una nota.

Es mejor si alguien más lee eso primero.

Su habitación está ahí. Gracias

No hay nido de amor romántico.

Y eso no es una lectura emocionante.

Así que no sabes a ciencia cierta si es Abbie. no fue? ¿Hay alguna duda al respecto?

En realidad no Mi jefe pensó que eras Quería mantenerse informado.

De hecho Gracias

¿Alguien ha identificado el cuerpo?

Esa seria su familia en realidad tiene que hacer?

Su verdadera familia, sí.

Sr. Hallingsworth, no tiene idea. ¿Quién quiere hacerle daño a tu familia?

No sé qué, pero algo está mal.

Decirle al jefe que me quedaré aquí por un tiempo.

Trudie Kavanagh. Ese era su verdadero nombre. Ella trabajó con Miles.

Ella fingió ser torturada creyentes para sacar dinero del bolsillo.

Ella colgó esas historias, pero Miles tiró de las cuerdas.

¿Bajo que nombre operaba ella? - Abbie.

Ella nunca dijo nada acerca de donde vino ella

Era como ellos Esperó el momento adecuado.

Eso es correcto Tuvieron que cambiar un pasado

¿Cuándo lo mencionó por primera vez? El nombre de Hallingsworth?

Eso fue Miles. Sabía que se quedaría conmigo.

A que te refieres

Miles tenía diez años cuando esa chica desaparecio

Ella vino de aquí. Como resultado, todo volvió a surgir.

Lo que su familia no pasó

Pero lo atrapaste. - Mullavey.

Su foto estaba en todos los periódicos.

Alrededor de ese tiempo Miles comenzó a mentir cada vez peor.

Lastimó a la gente con sus historias.

Con su complicada molestia.

Así que lo agarré en su cuello ...

... y se frotó la cara sobre esas fotos

Seguí con su cara Estaba completamente negro de la tinta de impresión.

Le dije: Si continúas así ...

... terminas igual que él.

Normalmente alguien como Miles lo haría Se coloca un dispositivo abierto.

No pudo haber estado en contacto aquí. con tipos duros como Mullavey.

¿Tampoco por casualidad en el pasillo? ¿Puedes comprobar eso otra vez?

¿Y a través del trabajo que hizo aquí? ¿No es eso una posibilidad?

¿Qué había detrás de esto? ¿Tenía que ser tu canto de cisne?

Te estabas muriendo aqui Y ese niño colgado en tus labios.

Usted sospechaba lo que estaba haciendo.

Así que le contaste todo Lo que sabías de Abbie.

Así que hizo que alguien la apoyara. Podría gastarlo.

Lo que finalmente llevó a su muerte.

Pero ¿qué te importa? Para ti, era solo un juego.

Pero pronto caerás Irrevocablemente el lienzo.

Has tenido que perder mucha acción. Espero haber podido compensar algo.

Lo he mirado, Si bien fue muy claro.

Supongamos que usted y Ellie no van a estar bien.

Ella lleva a rosie con ella Y no la verás en 19 años.

Pero entonces ella viene a ti. - Lo sabría de inmediato si fuera ella.

Entonces, ¿por qué Martin vio ¿El equivocado para su hermana?

Deja que Wieldy mantenga un perfil bajo.

El hermano Martin jugó bajo un mismo techo con Abbie y Miles.

Ese testigo no vio a la víctima, Pero el perpetrador se mete en el agua.

Otra resurrección. Tienen una mano de eso.

Mullavey hizo esas personas en ese momento. Abbie sabia se puede encontrar aquí.

Que pasa - No me gusta aquí.

¿Ves fantasmas?

Mullavey te ha estado observando durante mucho tiempo. Él ya te entendió entonces.

Pensé que David la mató.

De lo contrario habría ido a la policía.

Que hice - No tengo idea.

Sé lo que vas a hacer. Nada - no puedo

Que piensen que era David. - es mi hermano

Y Abbie era tu hermana.

Ella me dijo que lloraste en su hombro.

Muy movible.

Y? ¿Lo tomaste?

Quien es ese A quien trajiste

Nadie en absoluto, Miles.

¿Qué está pasando aquí, Sr. Hallingsworth? - Entonces di algo.

Dice que mató a Abbie.

Pero David lo pagaría, gracias. mi declaración A menos que le di dinero.

¿Está bien, Miles? Cual es tu historia

No eres tan estúpido como pareces.

Sabes que planeamos esto juntos tener Y así es dos contra uno.

No hagas cosas estúpidas.

Martin, estás hasta el cuello aquí. Llama a la policía.

Alentó a alguien haciéndose pasar por Abbie.

Para sacar una ensalada de tu pena.

Ella era realmente Abbie.

Abbie estaba de vuelta.

¿Has colgado al héroe? - Miles está merodeando por aquí.

Entonces vamos a buscarlo. - Vamos.

Di, Miles, ¿vamos? lanzar un acorde?

Me voy a sentar aqui y me sirvo una buena cerveza ...

... mientras huyes de tus pies.

Pero no vas a llegar a ninguna parte con eso. Eres demasiado estúpido para eso.

Esa fue la única culpa de Abbie.

Que ella te trajo.

¿No había arreglado todo esto? No eres lo suficientemente mágico para eso.

No lo veo por ningún lado.

Detras de ti

Andy, ¿estás bien?

Donde esta el

No seas estúpido

Te conocemos más a menudo con Trudie han trabajado

Ella era la mejor de todas.

Entonces, ¿por qué la mataste?

Estaba cansada de mentir y engañar. Ella sintió pena por Martin.

¿Qué quieres, Miles?

Vamos hacia abajo Ya han caído bastantes víctimas.

Había escuchado mejor a Mullavey.

Él siempre se encargó de ello. una cláusula de escape.

Si él pudiera verte ahora, lo haría Estoy seguro de que no tienes una gran opinión de ti.

No tienes que estar conmigo. Renuncié a la bebida.

Vamos, sácalo. La última persona en eso es un pelele.

¿No es eso tradición? Has hecho un buen trabajo.

Mil pato

Mil dos y mil tres.

Mil y cuatro, mil y cinco ...

Bien ...

Saludos

Casi lo olvido. Me dieron esto por ti.

Con una nota Del servicio penitenciario.

Gus Mullavey falleció esta tarde.

Él me envió esto.

Alfombra blanca a g5.

Es un mapa

Él enterró a esa chica allí.

Abbie está allí.