Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,781 --> 00:00:32,534
NAVN : RØDHETTE
2
00:00:47,301 --> 00:00:50,532
RØDHETTE: Kat og villig jente
søker spennende, sexglad gutt...
3
00:00:51,341 --> 00:00:55,653
- S L E M M E , J E N T E R -
4
00:00:57,421 --> 00:00:59,571
MRX: Er her.
5
00:01:08,341 --> 00:01:12,016
MRX: Jeg er spennende og sexglad
og superkat. Villig til a betale.
6
00:01:23,501 --> 00:01:26,857
RØDHETTE: Jeg søker kontakt for a
ha sex. lkke for a tjene penger.
7
00:01:41,421 --> 00:01:44,698
MRX: Jeg er kat og veldig rik,
og betaler gjerne for meg.
8
00:01:59,421 --> 00:02:01,890
RØDHETTE: Hvor mye?
9
00:02:09,000 --> 00:02:20,000
https://www.avsubtitles.com
10
00:02:28,701 --> 00:02:31,341
RØDHETTE: Sexy brunette søker
sexy og spennende mann.
11
00:02:38,501 --> 00:02:41,334
M RX: Hyggelig gutt her. ..kan tenke
meg a betale til den rette.
12
00:02:45,941 --> 00:02:48,535
RØDHETTE: Hvor mye?
13
00:02:52,821 --> 00:02:54,380
M RX: 1 0 000 kroner!
14
00:03:01,461 --> 00:03:04,897
RØDHETTE: Føles ikke riktig.
Jeg ma nok takke nei. Beklager.
15
00:03:19,981 --> 00:03:24,532
Louise, vi har en masse regninger,
men ingen penger.
16
00:03:24,661 --> 00:03:27,699
Vi klarer ikke
a betale leia om tre dager. ...!
17
00:03:27,861 --> 00:03:31,536
Thelma, det er sa vanskelig
a fa en ordentlig jobb...
18
00:03:31,661 --> 00:03:34,175
...og ordentlig lønn. Jeg synes...
19
00:03:34,301 --> 00:03:38,454
Jeg blaser i hva du synes.
Vi ma finne pa noe!
20
00:03:39,701 --> 00:03:44,616
Vi kan si ja til chatteguttens
tilbud. Han tilbød deg 1 0 000 kroner.
21
00:03:44,741 --> 00:03:49,531
Skulle jeg være hore?
ldiot! Du kan jo stille opp selv.
22
00:03:49,661 --> 00:03:54,656
Vi har jo lekt det iblant.
Men na far du jo penger pa ordentlig.
23
00:03:54,781 --> 00:04:00,174
Han er ikke akkurat , lite attraktiv,
og han har faktisk tilbudt deg...
24
00:04:01,781 --> 00:04:09,781
Helt perverst. Du far sta for det,
og jeg gjør det bare denne gangen.
25
00:04:10,261 --> 00:04:17,577
Jeg vil ikke dele deg med andre,
og særlig ikke med menn. Kom hit.
26
00:09:14,701 --> 00:09:17,215
Slikk meg...!
27
00:09:47,821 --> 00:09:51,177
Jeg skal bare hente noe.
28
00:13:53,861 --> 00:13:55,197
RØDHETTE: Jeg godtar
ditt tilbud om 1 0 000 kroner...
29
00:13:55,221 --> 00:13:58,259
RØDHETTE: Jeg godtar
ditt tilbud om 1 0 000 kroner...
30
00:13:58,381 --> 00:14:01,453
...hvis du fortsatt er interessert.
31
00:14:08,661 --> 00:14:12,017
MRX: Ja visst. Bra! Send en SMS
med ditt virkelige navn og adresse,-
32
00:14:12,141 --> 00:14:15,213
-sa kan vi kanskje treffes
allerede i morgen?
33
00:15:03,301 --> 00:15:06,339
Hei! Det er jeg som er Thelma.
34
00:15:06,501 --> 00:15:11,496
Jeg er Anders.
Bildene dine var veldig fine.
35
00:15:11,621 --> 00:15:15,330
Takk. Skal du ikke komme inn?
36
00:15:21,741 --> 00:15:24,540
Vil du ha kaffe?
37
00:15:24,701 --> 00:15:29,821
Nei takk. Jeg er her for
a ha sex. Hvor skal vi knulle?
38
00:15:29,981 --> 00:15:33,212
Har du pengene med deg?
39
00:15:39,381 --> 00:15:43,056
Det ser ut til a stemme.
Denne veien.
40
00:15:57,781 --> 00:16:03,459
Først vil jeg at du stripper
for meg. Se til a gjøre det bra.
41
00:16:25,341 --> 00:16:28,538
Liker du det du ser?
42
00:16:42,221 --> 00:16:45,134
Kom hit og sett deg pa sofaen.
43
00:26:34,821 --> 00:26:37,654
Louise, hva har hendt?!
44
00:26:44,461 --> 00:26:47,135
Han er sikkert død!
45
00:26:50,301 --> 00:26:54,260
Hva skal vi gjøre?
Skal vi ringe til politiet?
46
00:26:54,381 --> 00:26:58,818
Hva skal vi si?
Skal vi ringe etter ambulanse?!
47
00:26:58,941 --> 00:27:01,933
Vent. La meg fa tenke litt.
48
00:27:10,701 --> 00:27:14,217
Se! En bunke med penger...!
49
00:27:15,981 --> 00:27:19,815
Det er minst 1 00 000 kroner.
Vi er rike!
50
00:27:20,101 --> 00:27:24,857
Hva skal vi gjøre med ham?
Han kan jo ikke bare ligge der!
51
00:27:25,021 --> 00:27:30,699
Vi kvitter oss med ham og tar bilen
hans. Da er den ogsa borte.
52
00:27:30,821 --> 00:27:35,054
Har du blitt helt gal?!
Vi ma ringe til noen !
53
00:27:35,181 --> 00:27:40,130
Skal du si at du knullet
ham til døde? Hjelp til na!
54
00:27:40,261 --> 00:27:43,492
Vi tar tak i hver sin arm.
55
00:27:44,301 --> 00:27:46,178
Fort, fort. ...!
56
00:28:18,021 --> 00:28:22,219
Er dette virkelig riktig?
Han hadde ikke fortjent det her.
57
00:28:22,341 --> 00:28:27,541
Thelma, her er 11 0 000 kroner.
Glem ham na.
58
00:28:27,701 --> 00:28:30,739
Han trenger uansett ikke pengene.
59
00:29:33,101 --> 00:29:35,741
Sa pen den er. ...!
60
00:30:02,981 --> 00:30:05,495
Dette var jo ingen dum idė.
61
00:30:05,661 --> 00:30:10,656
Nei, det er ikke noe problem .
Men jeg har fatt en idė.
62
00:30:10,821 --> 00:30:15,895
Vi finner flere rike katinger,
og sa lokker vi dem hit.
63
00:30:16,061 --> 00:30:19,531
Siden ser vi til
at de forsvinner.
64
00:30:19,661 --> 00:30:22,619
Vi trenger bare gjøre det 3-4 ganger.
65
00:30:22,741 --> 00:30:27,338
Sa kan vi kjøpe et hus
i et varmt land ved havet.
66
00:30:28,181 --> 00:30:33,176
Hvis vi blir oppdaget,
far vi livsvarig fengsel.
67
00:30:33,501 --> 00:30:39,736
Det betyr ingenting om vi tar livet
av ėn eller fire stykker til.
68
00:30:52,741 --> 00:30:58,180
Ung, pen jente tilbyr deilig sex
mot kontant betaling!
69
00:31:03,821 --> 00:31:06,290
Hei, Rødhette.
Jeg er interessert. .. K.
70
00:31:12,021 --> 00:31:14,535
KATINGEN
71
00:31:28,581 --> 00:31:30,538
Hei! Velkommen.
72
00:31:30,701 --> 00:31:33,261
Takk for innbydelsen.
73
00:31:33,661 --> 00:31:37,291
Blomster.. . !
Du hadde ikke behøvd a kjøpe det.
74
00:31:37,421 --> 00:31:40,891
Man ma ha med seg blomster
pa en date med en vakker kvinne.
75
00:31:41,021 --> 00:31:44,059
Har du med deg det vi sa?
76
00:31:44,221 --> 00:31:46,576
Selvfølgelig.
77
00:31:49,861 --> 00:31:51,340
Her...
78
00:31:52,181 --> 00:31:54,570
Velkommen.
79
00:32:00,101 --> 00:32:01,694
En drink?
80
00:32:01,901 --> 00:32:04,575
Takk, gjerne.
81
00:32:06,821 --> 00:32:09,415
Har du truffet mange pa nettet?
82
00:32:09,541 --> 00:32:13,933
Nei, du er min første.
Man har jo hørt sa mangt...
83
00:32:14,261 --> 00:32:19,097
At guttene ikke vil det samme som
jentene nar man vil "gjøre" det...
84
00:32:19,221 --> 00:32:22,339
...og at forventningene
er for store.
85
00:32:22,541 --> 00:32:26,091
Men jeg har jo betalt.
86
00:32:27,861 --> 00:32:31,411
Da setter vi vel i gang
og knuller, da!
87
00:39:40,101 --> 00:39:42,661
Heftig. Du var som en tiger.
88
00:39:42,781 --> 00:39:44,852
Du var heller ikke sa dum.
89
00:39:45,021 --> 00:39:48,377
Skal vi ses igjen?
Jeg kan ta med meg en venninne.
90
00:39:48,501 --> 00:39:50,936
Jeg kjører bare one night stands.
91
00:39:51,061 --> 00:39:52,381
Hvortor?
92
00:39:52,501 --> 00:39:55,300
Det kommer du snart til a forsta.
93
00:40:16,701 --> 00:40:17,691
G l F T
94
00:40:17,821 --> 00:40:20,734
Na forstod du det.. . !
95
00:40:41,821 --> 00:40:44,973
Faen, sa tung han er. ...!
96
00:40:46,421 --> 00:40:49,174
Trykk ham ned i tønna!
97
00:40:49,301 --> 00:40:51,861
Er dette sa smart?
98
00:40:52,021 --> 00:40:55,980
Ilden ødelegger alt! Hvis det blir
noe igjen av ham,-
99
00:40:56,101 --> 00:40:59,332
-sa kjører vi ham i flismaskinen !
100
00:41:20,701 --> 00:41:23,978
Æsj! Fy som det stinker...!
101
00:41:30,061 --> 00:41:32,291
Hei, naboer!
102
00:41:33,821 --> 00:41:38,497
Hva brenner dere? Det lukter grusomt
helt bort til oss...!
103
00:41:39,141 --> 00:41:44,898
Vi fant et dødt radyr i gar.
Na brenner vi kadaveret.
104
00:41:45,381 --> 00:41:51,855
Det forklarer stanken. Min kone
trodde at dere brente et menneske.
105
00:41:52,181 --> 00:41:55,936
Sa farlig er det ikke.. . !
106
00:41:57,101 --> 00:42:01,937
Du ma unnskylde, men vi trodde
aldri at det ville stinke.
107
00:42:02,141 --> 00:42:07,375
Men trenger ikke gjøre noe
med døde dyr ved veikanten.
108
00:42:07,501 --> 00:42:13,213
Vi jenter far alltid panikk.
Vi ville være sikre pa at det døde.
109
00:42:13,341 --> 00:42:17,619
-Og na er vi det.
-Jo takk. Det kjenner vi. ...!
110
00:42:19,301 --> 00:42:23,010
Na ma dere ha en god dag.
Jeg ma hjem og berolige min kone.
111
00:42:23,141 --> 00:42:28,341
Hils.. .og be om unnskyldning.
Dette burde vi ha tenkt pa før.
112
00:42:28,541 --> 00:42:30,578
Ok. Ha det bra!
113
00:42:30,701 --> 00:42:32,817
I like mate!
114
00:43:22,541 --> 00:43:25,010
Bestill via artikkelnr.
115
00:43:32,421 --> 00:43:34,412
DIN KUNDEVOGN
BESTILL
116
00:44:29,661 --> 00:44:35,054
Noen som vil knulle for penger?
Bade gutter og par er velkomne.
117
00:44:50,581 --> 00:44:52,333
Hei !
118
00:44:52,981 --> 00:44:56,895
Jeg heter Yvonne,
og dette er min mann Jon.
119
00:44:57,101 --> 00:45:00,173
Jeg heter Thelma. Kom inn.
120
00:45:03,261 --> 00:45:06,856
Gikk reisa hit bra?
121
00:45:11,021 --> 00:45:13,661
Snilt at dere ville komme hit.
122
00:45:13,821 --> 00:45:19,021
Spennende. Jeg har alltid villet se
min mann med en annen jente.
123
00:45:19,261 --> 00:45:24,290
Det ville føles tryggere med
en jente som vi har betalt.
124
00:45:24,661 --> 00:45:30,976
Jeg skjønner hva du mener.
Jeg har ogsa følt for det her.
125
00:45:32,861 --> 00:45:39,619
Nar min mann er pa forretningsreise,
kan jeg leve ut mine sexfantasier.
126
00:45:40,781 --> 00:45:44,376
Hvis han kommer hjem
midt under akten, da?
127
00:45:44,541 --> 00:45:47,454
Det er ingen fare.
128
00:45:47,981 --> 00:45:51,611
Hvordan skal vi.. .?
129
00:45:51,781 --> 00:45:56,412
Jeg setter pa en video,
sa løser det seg nok av seg selv.
130
01:00:07,621 --> 01:00:09,737
G l F T
131
01:00:26,941 --> 01:00:29,694
Her er drinkene. Skal!
132
01:00:29,821 --> 01:00:31,892
Takk skal du ha.
133
01:00:32,021 --> 01:00:34,661
Sa lekkert. Skal.
134
01:02:36,901 --> 01:02:39,461
Jaha, det var det. ...!
135
01:02:40,941 --> 01:02:44,297
Det var nesten synd.
De var jo sa pene.
136
01:02:44,501 --> 01:02:47,493
Jeg syntes ikke han var pen.
Han smakte omtrent som jeg.
137
01:02:47,621 --> 01:02:50,090
Du er jo...!
138
01:02:50,221 --> 01:02:53,293
Det kan jo vi ogsa si.
139
01:02:53,421 --> 01:02:56,539
Skal vi dra hjem?
140
01:03:32,261 --> 01:03:36,050
-Hei ! Velkommen.
-Er dette hos Rødhette og Ulven?
141
01:03:36,181 --> 01:03:39,572
-Ja, det stemmer.
-Vi heter Christina og John.
142
01:03:39,701 --> 01:03:42,580
-Velkommen inn.
-Takk skal du ha.
143
01:03:46,021 --> 01:03:50,857
-Dere har med eget kamera?
-Vi har lett lenge etter noen-
144
01:03:51,021 --> 01:03:57,495
-a gjøre amatørsexfilm med.
Vi er glade for at du stiller opp.
145
01:03:57,661 --> 01:04:05,136
Man kan fa sine villeste
sexfantasier oppfylt mot betaling.
146
01:04:05,301 --> 01:04:09,090
-Har dere kontanter med dere?
-Ja, selvsagt.
147
01:04:09,781 --> 01:04:12,421
-Vær sa god.
-Takk.
148
01:04:13,341 --> 01:04:16,572
Jeg legger dem til side sa lenge.
149
01:04:16,941 --> 01:04:23,415
Først har du og min kone sex, og sa
du og jeg. Vi skifter pa a filme.
150
01:04:24,581 --> 01:04:29,496
Jeg liker allerede
din kone veldig godt.
151
01:13:50,501 --> 01:13:54,495
-Det var heftig.
-lkke verst...!
152
01:13:54,861 --> 01:14:00,220
Na ma dere skylle halsen.
Jeg henter noen drinker.
153
01:14:06,781 --> 01:14:08,772
Takk.
154
01:14:14,221 --> 01:14:16,212
Skal.
155
01:14:22,421 --> 01:14:26,540
-Er det ikke alkohol i denne?
-Jo.
156
01:14:26,661 --> 01:14:30,450
Jeg drikker ikke alkohol.
157
01:14:58,941 --> 01:15:03,492
Helvete! Kunne du ikke ha gjort
noe annet? Det er blod overalt!
158
01:15:03,661 --> 01:15:08,132
Jeg far aldri bort det her.
Na ma jeg rengjøre hele spaet igjen !
159
01:15:08,941 --> 01:15:14,061
Hva gjør det? Nar vi kommer
til Spania, kan du kjøpe et nytt.
160
01:15:24,741 --> 01:15:28,939
Kan vi bære dem ut na? Dine nys-
gjerrige naboer star kanskje og ser.
161
01:15:29,061 --> 01:15:33,180
Vent her. Jeg gar og sjekker.
Hvis de oppdager meg...
162
01:15:33,301 --> 01:15:36,771
...er jeg bare ute
og leter etter hunden.
163
01:25:38,021 --> 01:25:43,334
Alt er ok. De knuller pa soverommet,
sa de mistenker ingenting.
164
01:25:43,501 --> 01:25:48,052
Ok, da bærer vi dem ut.
165
01:27:21,461 --> 01:27:25,853
Postbudet der borte
ma ha sett alt!
166
01:27:32,221 --> 01:27:35,339
Hva gjør du? Har du en pistol?!
167
01:27:41,341 --> 01:27:43,491
Stans!
168
01:28:18,381 --> 01:28:21,453
Na gar det helt skeis. ...!
169
01:28:21,581 --> 01:28:26,815
Nei. Vi ma skynde oss
før han rekker a sla alarm.
170
01:28:38,141 --> 01:28:40,655
Gar det bra?
171
01:29:08,901 --> 01:29:10,778
Klarer vi oss?
172
01:29:10,941 --> 01:29:14,332
Ja da. Bare ta det med ro.
173
01:29:38,341 --> 01:29:40,810
Hva skal vi gjøre?
174
01:29:40,941 --> 01:29:46,414
Slappe av. Hvis politiet kommer,
har vi bare gravd opp et tre.
175
01:29:55,501 --> 01:29:57,492
Kommer politiet, tror du?
176
01:29:57,621 --> 01:30:02,092
Sikkert. Men de har ingen spor,
sa ta det med ro.
177
01:30:05,781 --> 01:30:08,216
Hva har skjedd?!
178
01:30:09,341 --> 01:30:12,413
Hva er det som har skjedd?
179
01:30:15,501 --> 01:30:18,778
Han har drukket opp all giften.. . !
180
01:31:12,141 --> 01:31:14,735
Gud, sa synd.. . !
181
01:31:36,181 --> 01:31:39,253
Kanskje det er politiet.
182
01:31:39,381 --> 01:31:41,691
Vi gar og sjekker.
183
01:31:44,861 --> 01:31:49,731
Dette er politiet. Vi har fatt
en melding om at det ligger-
184
01:31:49,861 --> 01:31:54,412
-et lik begravet i hagen deres.
Kjenner dere noe til det?
185
01:31:54,581 --> 01:31:59,530
Ja, hunden var døde nylig,
sa vi har begravet den.
186
01:31:59,701 --> 01:32:05,140
Et vitne sier at det forekom
skuddløsning ved nedgravingen.
187
01:32:05,621 --> 01:32:12,140
Jeg ba postbudet slutte a løpe,
for det var jegere i nærheten.
188
01:32:12,261 --> 01:32:16,175
Men det er jo deilig
at ingenting har hendt.
189
01:32:16,341 --> 01:32:19,857
Vi kommer altsa ikke
til a finne noe i hagen?
190
01:32:20,021 --> 01:32:23,139
Ingenting annet enn min hund.
191
01:32:23,341 --> 01:32:28,370
Overbetjent Holm, det ligger bare
en død hund i graven!
192
01:32:28,501 --> 01:32:33,575
Ok. Legg tilbake dyret
og dekk igjen graven.
193
01:32:35,061 --> 01:32:41,012
Jeg beklager. Vi skal ordne
opp i alt før vi kjører.
194
01:32:41,221 --> 01:32:47,854
-Jeg beklager virkelig.
-Jeg er glad dere ser til oss.
195
01:32:53,901 --> 01:32:59,692
Nar de har reist, legger vi tilbake
likene. Na kan vi være helt sikre.
196
01:32:59,821 --> 01:33:04,292
De graver jo ikke to ganger
pa samme sted!
197
01:34:25,661 --> 01:34:29,370
Det var pa nære nippet.
Skal vi ikke slutte na?
198
01:34:29,501 --> 01:34:35,372
Vi har penger nok til
a klare oss bra i Spania en stund.
199
01:34:35,781 --> 01:34:39,536
Jeg synes du er heftig
nar du er litt morderisk.
200
01:34:39,661 --> 01:34:43,416
Ikke glem at vi har
en date til om noen timer.
201
01:34:43,541 --> 01:34:46,101
Han som vil ha en trekant med oss?
202
01:34:46,421 --> 01:34:52,372
Ja, han som har arvet et hus i
Spania. Det ville passe oss pertekt.
203
01:34:52,661 --> 01:34:56,700
Men det ma bli siste gangen.
Sa vil jeg ikke gjøre det igjen.
204
01:34:56,821 --> 01:34:58,812
Fikser du drinker?
205
01:34:58,981 --> 01:35:03,134
Same procedure
as every year, James.
206
01:35:28,061 --> 01:35:32,180
Dette var vel verdt pengene.
207
01:35:32,341 --> 01:35:34,457
Skal.
208
01:35:40,581 --> 01:35:47,692
Hva er det na?
Nei, politiet igjen! Hva vil de?
209
01:35:49,221 --> 01:35:53,454
Vi gar og lukker opp.
Det er sikkert en misforstaelse.
210
01:35:53,781 --> 01:35:58,730
De var her tidligere og trodde at vi
hadde begravet et lik i hagen !
211
01:35:58,861 --> 01:36:02,058
Men det var jo bare hunden.
212
01:36:02,381 --> 01:36:05,499
Vi kommer straks tilbake.
213
01:36:11,141 --> 01:36:13,337
God kveld.
214
01:36:14,821 --> 01:36:22,091
Beklager a forstyrre igjen. Men
med hensyn til grunnvannet...
215
01:36:22,221 --> 01:36:26,977
...er det forbudt a begrave
døde dyr i hagen.
216
01:36:27,101 --> 01:36:31,811
Mine menn holder nettopp pa
a grave opp hunden deres igjen.
217
01:36:31,981 --> 01:36:35,576
Det er jo var hage!
218
01:36:35,861 --> 01:36:40,981
Ifølge paragraf 1 6E i den lokale
naturvernforordningen,-
219
01:36:41,101 --> 01:36:47,211
-ma vi fjerne sant
som kan forurense grunnvannet.
220
01:36:47,341 --> 01:36:51,539
A begrave noe pa tomten,
det er ulovlig.
221
01:36:51,661 --> 01:36:55,177
De holder pa a grave akkurat na.
222
01:36:55,781 --> 01:36:59,092
Jeg vil ikke være med pa det her.
Slutt na.. . !
223
01:36:59,301 --> 01:37:02,737
-Loven er dessverre slik.
-Hallo.. . !
224
01:37:03,861 --> 01:37:08,253
Det ligger to menneskelik
nedgravet her!
16755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof