All language subtitles for Cry.Me.A.River.Of.Stars.E09[Sarvfilm.ir]

تنظیم و پخش از
SARVFILM.IR
مترجم : BaroMoviz

یک رودخانه ستاره برایم گریه کن

قسمت 9

،سرورم

.خانم لی اینجان

.اجازه بدین بیاد داخل

.بله

.خانم لی، لطفا

.خیلی ممنون

،ارباب یون

.دارم میام

.خیلی سریع اومدی

.من نگران زخمتون بودم

.ببینین چی براتون آوردم

این دارویی که از وقتی بچه بودم
استفادش می کردم

.می تونه همچیو خوب کنه

.خیلی عالی کار می کنه

.می تونین استفاده کنین

.زیاد ازم تشکر نکنین

چی اینجا می نویسین؟

.خاصیت مرد استعداد داشتنه

.خاصیت زن استعداد نداشتنه

،ارباب یون

چطور می تونین همچین چیزی بنویسین؟

چطور یه زن می تونه بدون استعداد خوب باشه؟

هدف اصلی یه نویسنده

برای زنانیه که نه تنها نمی تونن
بخونن و بنویسن

،بلکه معقول و منطقی اند

.اونا واقعا ارزشمندن

.گرچه، کمیابن

برای بقیه که ممکنه دوست داشته باشن
رمان بخونن و اپرا تماشا کنن

،هیجان رو دوست دارن

.و حتی می خوان که خودشون متن بنویسن

.این نوع آدما بیشتر مایلن که شایعه درست کنن

،این براشون بهتره که بی سواد بمونن

.و کارایی که بایدو انجام بدن

چرا شما مردا فقط کسایی هستین

که می تونین هرچی که دلتون می خواد
انجام بدین؟

ما زنا باید از خانواده مواظبت کنیم و
.بچه هامون رو تربیت کنیم

.خلق و خوی قوی داری

.خوبه که اینطور فکر کنیم

،اما توی این دنیا

زنایی هستن که از مواظبت کردن از خانواده و
،بچه هاشون لذت می برن

.و دوست دارن اونیو که باید انجام بدن

،به عنوان یه زن

.می تونی هر چیزی که می خوای انتخاب کنی

تو حتی می تونی انتخاب کنی که از خانوادت و
.بچه هات محافظت کنی

.هیچ مشکلی نیست

.یه انتخاب شخصیه

...من واقعا تحسین می کنم

شما...شما خوبین؟

.خوبم

.سرورم، سرورم

.نمی تونین داخل شین، سرورم

...سرورم، سرورم، شما

.مشکلی نیست. بزارین بیان داخل

.بله

چطوری ارباب تائو امروز آزاده که بیان؟

چیکار می تونم براتون بکنم؟

.من نگران زخم آقای یون هستم

پس امروز مخصوصا اومدم که یه مقدار دارو
.تحویل بدم

...اون

.پس ممنون برای نگرانیتون، ارباب تائو

اما به نظرم می رسه که

.آقای یون کاملا خوبن

،با نگرانی بانو لی و ژنرال تائو

.بنظر نمی رسه که زخم خیلی درد بکنه

وقتی که آقای یون الان خوبن

.نیازی به من نیست که اینجا بمونم

.الان می رم

.مواظب باشین

...خب...ارباب یون

!ارباب تائو

.ارباب تائو

.ارباب تائو

چرا با همچین عجله ای منو برگردوندی؟

.من فقط داشتم دارو رو به ارباب یون می دادم

چرا انقدر عصبانی ای؟

.یون جیا یو آدم خوبی نیست

.خیلی برات خطرناکه که دوروبر اون باشی

،ارباب تائو

هر چیزی که ارباب یون دربارت گفته
.چیزای خوبی بودن

و تو؟

در عوض، همه چیزایی که تو گفتی دربارش
.بد بودن

باید انقدر کوچیک باشی؟

!فان

اشتباه می گم؟

...تو...چطور می تونی

چطور می تونی فان فان منو سرزنش کنی؟

اون ارباب تائو نیست؟

واقعا؟

.واقعا ارباب تائوعه

.ارباب تائو، لطفا اول برگرد

اینجا چه خبره؟

چرا ارباب تائو اینجاست؟

.اره

!برو! تو برو

!بابا

!تو برو! تو برو

چه خبره؟

.ارباب تائو-
.ارباب تائو-

.برو! بیا بریم

.بابا، کافیه

!پرواز. پرواز. پرواز

.بابا

.خیلی باحاله

.آروم. مواظب باش

.من فقط به یون جیا یو دارو دادم

باید انقدر عصبانی می شد؟

.بانو لی

.بانو لی

!هلو

.بابا

.قبل اینکه بخوری بشورشون

!می شورمش

،بانو لی

...عالیجناب براتون

گیلاس خریده و منم براتون توی بازار

.یه مقدار هلو گرفتم

.امتحان کنین

.کافیه

.خیلی راه اومدین که برام هلو بیارین

،اگه تشنه این
.خودتون یه لیوان آب بردارین

،بهم یادآوری کرد که

.من واقعا یه ذره تشنمه

.اوب تو بخور

...شما دوتا

شما دوتا باهمین؟

!نه، نه، نه

.شما...لطفا اینو نگین

.باشه پس

.من هلوهارو برمی دارم

برگردین و به عالیجناب بگین که

.من دیگه عصبانی نیستم

شما می دونین؟

.من کر، کور یا احمق نیستم

ارباب تائو بهون گفت که

.هلوهارو براتون بیاریم

،بعد اینکه به خونه برگشتن

.عالیجناب نتونستن بخورن یا بنوشن

و دیگه چی؟

و؟

...و

...و

هر چی که عالیجناب یا شما کرد

.دلایل خودشو داره

.درسته

.منظور منم همین بود

.کافیه. کافیه

.من به شما زمان سختی نمی دم

.این هلوهارو برمی دارم

شما دوتا الان می تونین زود برگردین
.که استراحت کنین

.خوبه

،توی این وضعیت

.ما اول بر می گردیم

.باشه. مواظب باشین. تا بیرون باهاتون نمیام

!بیا بیرون

!اگه جرات داری! بیا بیرون

!بیا بیرون

!الان بیا بیرون

!تو هرزه ی بی حیا

!بی حیا

!بیا بیرون! بیا بیرون

!همتون زنای بدی هستین

!بیا بیرون! بیا بیرون-
!ازاینجا برید بیرون

!هرزه ی بی حیا-
.برید بیرون-

!هرزه ی بی حیا-
!بیا بیرون-

!بزنیدش! بزنیدش

بابا، چه خبره؟

!اونا همشون زنای بدی هستن

!بزنیدش. بزنیدش-
.از اینجا برید بیرون-

!خانم ها! خانم ها

!خانم ها

!بس کنین

،حتی اگه ازم می خواین بمیرم
.بازم باید یه دلیل بهم بگین

می تونم بپرسم

من چه کار اشتباهی انجام دادم؟

!تو شیطون عوضی

،نه تنها ارباب تائو رو از راه بدر کردی

بلکه ارباب یون رو ول نمی کنی؟

!می دیدیمش

.ارباب تائو تورو از عمارت یون بیرون آورد

!زن هرزه-
.تو شیطان عوضی هستی-

!شما همتون زنای بدی هستین

!یه سوءتفاهم

!یه سوءتفاهمه

!شیطان عوضی-
!تا مرگت تورو می زنیم-

!هرزه ی عوضی-
.ما تورو می کشیم-

!هرزه ی بی حیا

.فان-
!الان بکشینش-

!بی حیا

!اره، خیلی بی حیایی-
!بی حیا-

.اره، درسته-
!بزنیدش-

!بزنیدش

!بزنیدش! بزنیدش

!صبر کنین! صبر کنین! صبر کنین

!هرزه ی بی حیا

!خانم ها

.همش تقصیر منه

.نباید از شما مخفیش می کردم

.بیاین، خانم ها

،که حقیقتو بهتون بگم

دلیلی که

چرا من می تونم توجه دوتا ارباب رو
بدست بیارم

.همش بخاطر این صابونه

فکر کردی ما احمقیم؟

با چی داری گول می زنی؟ یه صابون؟

با چی داری گول می زنی؟

.نه، نه، نه

.بیاین و بوش کنین

.من خوب می شم

چه توهماتیه درباره این صابون؟

.بیاین و بوش کنین

.بو کنین

بوی خوشبوی بهارو احساس می کنین؟

.واقعا بوی خوبی می ده-
.واقعا خوبه-

.زود باشین. بیاین. جمع شین اینجا

.برید و نگاه کنین

این صابون

،از ترکیبات دقیق من برای 49 روز

.به علاوه فرمول منحصر به فرد من

،تا زمانی که استفادش کنین

.بدنتون بوی خوشبوی موندنی می ده

مبالغه آمیز نیست؟

.البته، درسته

،اگه معشوقه شما اونو بو کنه

.فورا عشقش رو می برین

واقعا؟-
خیلی شگفت انگیزه؟-

.درسته. نمی تونه خیلی جادویی باشه

واقعا فکر می کنین ارباب تائو و
ارباب یون منو فقط بخاطر

کسی که هستم دوست دارن؟

چطور می تونن تو رو دوست داشته باشن؟-
!به هیچ وجه-

،چیزی که اونا دوست دارن من نیستم

.اما این صابونه

واقعا بخاطر این صابونه؟

!ارباب یون! ارباب یون! ارباب یون

!ارباب یون اینجاست! ارباب یون

!ارباب یون

،ارباب یون

این صابون بوی خوبی می ده؟

.کمکم کنین. کمکم کنین. بهم لطف کنین

!چه خوشتیپه

!اره

.این صابون اول بوی گل های بهاری رو می ده

،اگه دوباره بو کنین

بوی ترکیب عسل تازه و
.هلو های شیرین رو می ده

.واقعا گیراست

!خوب گفتن

.ارباب یون به یه نکته عالی رسیدن

.پس من این صابونو به ارباب یون می دم

،خانم ها

شماهم این صابونو می خواین؟

!من می خوامش! می خوامش! می خوامش

!من اولینم! ارباب یون

!من اولین نفرم

.همتون، هل ندید

.بابا، بیا بریم

.فان فان

.هل ندید

.برای منه. بدش به من

!ارباب تائو! ارباب تائو! ارباب تائو

!ساکت

.ارباب تائو

.آقای یون

بله؟ شماهم اینجایین که
صابون بخرین، ارباب تائو؟

ارباب تائو، چرا اینجایین؟

،یکی به فرمانداری شهر اومد

.و گفت آدمایی بودن که اینجا دردسر درست کردن

.غیر ممکنه

این خانم ها

.فقط بخاطر خرید صابون پیش من اومدن

.من اینجا خوبم

.خوبه. خوبه

.تو اینجا توی همچین شلوغی هستی

چطور می تونه خوب باشه؟

.من کمکت می کنم نظمو حفظ کنیم

!ارباب تائو

.همه، گوش کنین

.می تونین صابون بخرین

،اما اگه می خواین اینجا دردسر درست کنین

.به زندان میفتین و مجازات می شین

!نه، ما جرات نمی کنیم! ما جرات نمی کنیم

.ما جرات نمی کنیم اینجا باعث دردسر بشیم-
.البته، ما جرات نمی کنیم-

.بی حرکت بایستید

.صف بکشین

!زود باشین. به صف شین! به صف شین

.یدونه به من بده

.یدونه به من بده

.دربارم اشتباه نکنین، ارباب تائو

،من اومده بودم اینجا

فقط بخاطر اینکه

می خواستم لطفی که دیروز بهم دارو داد رو
.جبران کنم

.پس الان می تونی بری

.بیا، بابا. بفرما

.اینا برای توعه

.بگیرش و هرچی که می خوای بخوری رو بخر

.نیازی نیست پول پس انداز کنی

.پول

.همش پول منه

.اره

.پول

.بزارش توی جیبت. بزارش داخل

.من می رم

.توی راه مواظب باش-
.عمو دیوونه، یه ذره آروم تر-

.می دونم

،خب

.این مربوط می شه به ارباب یون

و

.این مربوط می شه به ارباب تائو

.بقیش برای منه

چرا اون بیشتر از من داره؟

...چون

.بانو لی، نیازی نیست نگران من باشید

.فقط پولو خودت نگه دار

واقعا؟

.این از لطف شماست، ارباب یون

.اون زن منه

.بهش ضربه نزن

.می دونم

.پس شما دوتا باید خوب باشین

.بخاطر من رابطتونو قطع نکنین

،توی این وضعیت

.من مزاحم شما دوتا نمی شم

.خداحافظ

...خب

...خب

،فقط الان، وقتی ارباب یون اینجا بود

خجالت نکشیدی اون حرفارو گفتی؟

.من حقیقتو گفتم

.پس، باید حرفتو نگه داری

.بهم دروغ نگو

،در غیر این صورت

.بدبختت می کنم

،ارباب تائو

می تونی اونجور با دشمنی برخورد کردن با

ارباب یون رو تموم کنی؟

.حتی آخرین بار به من فلوت هم داد

فلوت؟

.تو رییس اداره امور نظامی هستی

نیازه برات که همه روزا باهاش دشمن باشی؟

کی به تو فلوت داد؟

.اون فلوتی که بهت دادو بهم نشون بده

.اونا فقط فلوتای کوچولویی هستن

.برو بیارشون

.اون فقط برات سه تا فلوت فرستاده

فکر می کنی مرد خوبیه؟

.ارباب یون، دلیلی نداره که به من آسیب بزنه

!بهم نگاه کن. چقدر فقیرم

.چیزی نیست که بتونه از من بگیره

.هی، ارباب تائو

.الان دیدیشون. برشون گردون بهم

.این سه تا فلوت واقعا گرون به نظر می رسن

،ازونجایی که فلوتای اونو گرفتی

دیگه نیازی به این نداری، مگه نه؟

.ارباب...ارباب تائو

!ارباب تائو

بعد از اینکه کاملا به همچی فکر کردی
.برگرد به من

...من

عمارت تائو

سرمایه ملی وستلند

اگه این فلوت واقعا از
،سرمایه ملی وستلند ساخته شده باشه

...پس فان

.سرورم، ما اخبار جدیدی بدست آوردیم

یه دسته سلاح توی کشتی غرق شده
.پنهون شده

.سرورم، الان باید چیکار کنیم

.البته که، رهگیری سلاح ها

.فقط سه تا فلوت

بیاد اونقدر عصبانی می شد؟

ارباب تائو چطور می تونه انقدر حسود باشه؟

.فقط اونارو از نزدیک می بینی، اینطورن

.بسیار خب

.من، لی فان، فهمیدم که کی تسلیم بشم

.فردا از ارباب تائو معذرت خواهی می کنم

.حرفامو نگه می دارم

.فردا از ارباب تائو معذرت خواهی می کنم

!زود باشین

!تنبل نباشین

!عجله کنین! سریع تر تکون بخورین

!تنبل نباشین

منتظر چی هستین؟

!عجله کنین

!سریع تر تکون بخورین

!عجله کنین

چرا انقدر آرومین؟

.دارم درباره شما حرف می زنم

!عجله کنین

!سریع باشین-
.زود باشین-

!سریع تر دورش کنین

!محکم بگیر

چیکار داری می کنی؟

!چطور جرات می کنین انقدر تنبل باشبن

!چطور جرات می کنین انقدر تنبل باشبن

!سرورم

!سرورم! لطفا بس کنین! سرورم

بس کنم؟-
.داداش-

می خوای قهرمان باشی، آره؟-
.داداش-

!گم شین

.نگاه نکنین-
!کار کنین. واینستین-

اون زمان شما ثروتمند ترین مرد
توی شهر ابر نبودین؟

.چطور می تونه از کارو انجام بده

!لعنت به تو

باید خودتو بخاطر یه آزورلندر بودن
.سرزنش کنی

!آزورلندر

!بس کن-
تو اینو می دونی؟-

،ارباب یون

چرا اینجایین؟

.برشون گردونین به زندان

.لیان چی

.لیان چی

،اینجا تنهایی

.بدون سلاح و بی دفاع

نمی ترسی که شاید بکشمت؟

من اومدم بهت بگم که

.تو و من داریم از یه آدم محافظت می کنیم

،به علاوه اینکه

،اگه من بمیرم

.به تو سودی نمی رسه

.اینجام که همکاری تورو بخوام

.من توی زندانم

.فیر ممکنه که فرار کنم

می خوای که با من همکاری داشته باشی؟

.واقعا، برات غیر ممکنه که فرار کنی

،اما الان بیرون

.خیلی آزورلندر های آزاد هست

در مورد چیزی که شما آزورلندر ها توی
،شیطان ممکنه گریه کنه انجام دادین

.من به طور واضح می دونم

.حتی خبرا به دستم رسید

فکر می کنی تائو جون ران نمی تونه
اینو بدونه؟

،لیان چی

،اگه تائو جون ران هنوز زنده باشه

.تو هیچ شانسی برای موفق شدن نداری

هرچی که من انجام بدم

.به تو مربوط نمی شه

همکاری با من

.آخرین راه فرارته

بهترین قایق تفریحی در دنیا

!بانو فان

.جی چینگ، ترسوندیم

.این تو بودی که منو ترسوندی

چیکار می کنی؟

.هیچی

.فان

ارباب یون، چرا اینجایین؟

من می خوام قایق تورو برای رفتن
.به معبد عاشقان اجاره کنم

معبد عاشقان؟

اما اگه کالسکه رو توی جنگل شیائوشیانگ
،انتخاب کنین

.اقلا می تونین 4 ساعت صرفه جویی کنین

.این از طرف دختریه که دوسش دارم

.می خوام توی جای دوردستی ازدواج کنم
.می ترسم دوباره نبینمت

.اون در شرف ازدواج توی جای دور دستیه

.می ترسم که سخت باشه دوباره توی عمرم ببینمش

یه سری چیزا برام

.توی معبد عاشقان گذاشته

.توی این دو روز به سمت جنوب حرکت می کنه

.می خوام بدرقش کنم

.می تونم قبلش 500 تا تیل بهت بدم

500تا تیل؟

.معمولا هزینه اجاره کشتی 100 تیله

.پولدار می شم

خب، خیلی زیاد نیست؟

.به عنوان یه دوست، نمی تونم پولتو بدزدم

.اشکالی نداره

.اما من می خوام امروز برم

...خب

!بسیار خب

،خب، ارباب یون

.می تونین برید داخل و استراحت کنین

.بعدا راه میفیتم

.بفرمایین. خوب ازش مراقبت کنین

.500تا تیل

.بانو فان، چری امروز مرخصی گرفته

مشکلی نیست؟

.اشکالی نداره

ارباب یون فقط به معبد عاشقان می ره
.تا یه چیزایی برداره

شبیه این نیست که برای گردش قایق رو
.اجاره کرده باشه

،اگه نمی خوای با ما بری

.می تونی بری خونه و استراحت کنی

.بهتره که باهاتون برم

،اگه ارباب تائو بعدا درباره این بپرسه

و بفهمه که
،تو و ارباب یون توی یه قایق هستین

.عصبانی می شه

.درسته

،اگه بهم یادآوری نمی کردی
.ممکن بود این از یادم بره

.بسیارخب، بیا باهم بریم

عمارت تائو

.سرورم، خبرایی درباره نقره ی غرق شده

کجاست؟

.شیطان ممکنه گریه کنه

بریم به

.شیطان ممکنه گریه کنه

.ارباب یون

.بفرمایین

.براتون یه مقدار کیک درست کردم

.می تونین الان بخورین

.خانم لی، صبر کن

.بشین

،فان

.می خوام ازت یه سوال بپرسم

ارباب یون، می تونین هرچیزی که می خواین
.بپرسین

.تلاشمو می کنم که انجام بدن

چی درباره من فکر می کنی؟

،ارباب یون، شما خوش قیافه این

،توی خانواده اصیلی به دنیا اومدین
.و همینطور تحصیل کرده این

.به علاوه اینکه، شخصیت خوبیم دارین

...و

انتظار نداشتم

.توی قلبت انقدر خوب باشم

.اما بقیه ممکنه اینطور فکر نکنن

،از نظر سوابق خانوادگی
،ظاهر، و تحصیلات

.ارباب تائو از من بهتره

پس اینکه تحصیل کرده این چی؟

،اون با همه سرده

.و خلق و خوی خیلی بدی داره

.فکر می کنم در مقابلش تعصب داری

.ندارم

.معمولا، اون کسیه که برای من قلدری می کنه

.صدراعظم یه بار درباره طالعم بهم گفت

بهم گفت که من مقدر شدم که
.توی زندگیم تنها باشم

هیچ وقت نتونستم دل دختریو که دوست دارم
.به دست بیارم

،ارباب یون

شما می تونین حرفای خوبو
،برای شنیدن انتخاب کنین

.و اون بدارو به عنوان دروغ

.به خودتون نگیرید

.خب، شما ارباب تقدیر خودتون هستین

،بانو فان

.یه قایق مارو کمین کرده

اون کشتی حمل غلات از شمال نیست؟

اون کشتی داره عمیق کشیده می شه و
.سریع حرکت می کنه

.به زودی می رسه

الان چیکار می تونیم بکنیم؟

.وحشت نکن. وحشت نکن. خونسرد باش

.ممکنه بخاطر ما نیومده باشن

.هنوز هوا روشنه

چطور جرات می کنن کشتی مارو بدزدن؟

.سرورم، به نظر می رسه که یه قایق اونجا هست

مورد حمله قرار گرقته؟

چیکار دارین می کنین؟

!جی چینگ

!ولم کن

.تیم شما دنبال کشتی راهزن بره

.بله

،آقا

.هر چی که بخواین بهتون می دم

می تونین بزارین اول بریم؟

!ارباب یون

.ولم کنین-
.آقا-

.آقا

آقا می تونیم حرف بزنیم؟

می تونین اول بزارین اون بره؟

!ارباب یون

!ارباب یون

.شما دوتا اینجا بمونین

!بیاین بریم

!بریم

.بریم

!ولم کنین

!اینجا بمون

ارباب تائو؟

.فان

.ارباب تائو، کمکم کن سریع بازش کنم

!جی چینگ

!جی چینگ

!سرورم

!سرورم

!سرورم

!بپر

الان باید چیکار کنیم؟

.نگران نباش

.درست می شه

!سائو چینگ، یه آدم هست

!بریم

.سرورم

!سرورم

!سرورم

.سرورم

.ابرها جلوی نور رو می گیرن
.قطره های بارون می افتن

!سرورم

پرستوها می خوان که برن خونه
اما فایده ای نداره

!سرورم

تا موقعی که بازی می کنی
.به رودخونه گله می کنی و زیر لب حرف می زنی

کسی اینجا هست؟

پیشنهاد می دیم که به سلامتی ماه بنوشیم

کسی اینجا هست؟

،وقتی که آدما مسحور شدن
کل منظره مست کننده به نظر می رسه

کسی اینجا هست؟

زمان آدمارو پیر کرده

این چیزیه که اونو ناراحت می کنه

پشیمونی ندارم، هرچند که الان بیکارم

گلبرگ های گل هنوزم دارن می ریزن و
با رودخونه به سمت شرق جاری می شن

دنیا غیر قابل پیش بینیه و
آدما ممکنه عوض بشن

چطور می تونی توی همچین زمانی
با من شوخی کنی؟

من چند خط شیرینی های زمستونی کشیدم

شراب نوشیدن تورو خوشگلتر کرده

.باهات شوخی نکردم

نور غروب آفتاب روی جنگل بامبو پراکنده شده و
عطر تو اونجا موندگاره

،وقتی بیدار شدم

.داشتی منو می بوسیدی

کی داشت تورو می بوسید؟

سالها گذشت

کجا داری می ری؟

موهامو شونه می کنم و می خوام که برگردم

.یه مقدار هیزم میارم

آرایشگرها با زیبایی تاب می خورن

اون گفت که امشب فقط یه رویاعه

.خیلی تاریکه. من می رم

تا وقتی که شراب داری، همین الان بنوشش

،از اونجایی که گذشته گذشتس
هیچ راه برگشتی نیست

ما باید گذشته رو فراموش کنیم و
سعی کنیم که ادامه بدیم

آب جریان داره

قلب من باهاش به راه شیری جاریه

.سرورم

شبح موهای بلند توعه

سرورم، خوابیدی؟

،در مقابل پنجره
حتی نور شمع رو روشن تر می کنه

یه مرد خوشتیپ به صاحب شبح
علاقه داره

،در هزاران بار تناسخ
چند بار می تونیم همدیگرو ببینیم؟

.سرورم

.سرورم

.سرورم

.فان

تو...بنظر می رسه که تب داری. سردته؟

پشیمونی ندارم، هرچند که الان بیکارم

.کمکت می کنم اونور بشینی
.اونجا آتیش هست

گلبرگ های گل هنوزم دارن می ریزن و
با رودخونه به سمت شرق جاری می شن

.سردمه

.بیا

دنیا غیر قابل پیش بینیه و
آدما ممکنه عوض بشن

.زود باش

من چند خط شیرینی های زمستونی کشیدم

.مواظب باش

شراب نوشیدن تورو خوشگلتر کرده

.بیا

نور غروب آفتاب روی جنگل بامبو پراکنده شده و
عطر تو اونجا موندگاره

.آروم

.بشین

سالها گذشت

موهامو شونه می کنم و می خوام که برگردم

آرایشگرها با زیبایی تاب می خورن

اون گفت که امشب فقط یه رویاعه

تا وقتی که شراب داری، همین الان بنوشش

،سرورم

الان بهتری؟

،از اونجایی که گذشته گذشتس
هیچ راه برگشتی نیست

.بهت گفته بودم

ما باید گذشته رو فراموش کنیم و
سعی کنیم که ادامه بدیم

بیشتر نزدیک آتیش باشی
بیشتر احساس گرما می کنی

آب جاریه

.نه

قلب من باهاش به راه شیری جاریه

،هر چی بیشتر به تو نزدیک می شم

شبح موهای بلند توعه

بیشتر احساس گرما می کنم

،در مقابل پنجره
حتی نور شمع رو روشن تر می کنه

یه مرد خوشتیبپ به صاحب شبح
علاقه داره

،در هزاران بار تناسخ
چند بار می تونیم همدیگرو ببینیم؟

سالها گذشت

موهامو شونه می کنم و می خوام که برگردم

آرایشگر ها با زیبایی تاب می خورن

اون گفت که امشب فقط یه رویاعه

تا وقتی که شراب داری، همین الان بنوشش

،از اونجایی که گذشته گذشتس
هیچ راه برگشتی نیست

ما باید گذشته رو فراموش کنیم و
سعی کنیم که ادامه بدیم

آب جاریه

قلب من باهاش به راه شیری جاریه

آب جاریه

،در مقابل پنجره
حتی نور شمع رو روشن تر می کنه

یه مرد خوشتیپ به صاحب شبح
علاقه داره

،در هزاران بار تناسخ
چند بار می تونیم همدیگرو ببینیم؟

،در هزاران بار تناسخ
چند بار می تونیم همدیگرو ببینیم؟

!ارباب تائو

.آروم

چرا الان بیداری؟

چطور انقدر کثیف شدی؟

.درختارو بالا رفتم تا یه مقدار میوه بچینم

.تو بگیرش

.برات یه چیزی میارم که بخوری

.بیا

چرا به من نگاه می کنی؟

.بخور

.می خوام سبزیجات بخورم

.خیلی چربه

.بسیار خب

.پس منتظرم باش

چطور همه چیو می دونی؟

.چون که من یه دختر ماهیگیرم

چرا داری منو نگاه می کنی؟

.الان تو داری از من مراقبت می کنی

،توی آینده

،وقتی باهات ازدواج کردم

.من کسی می شم که از تو مراقبت می کنه

تو داری پیشنهاد ازدواج می دی؟

تو چی فکر می کنی؟

...من

چطور می تونم بدونم؟

تنظیم و پخش از
SARVFILM.IR
مترجم : BaroMoviz