Original subtitles

Såg du vad den jäveln gjorde? Gå och ta honom, nu!

Nu kör vi...

Sean Chase, älskad festprisse, och skandalomsusat hockeyproffs,

har till vår stora förvåning gått och blivit en mördare.

Det där var för killarna i studion. Vi kanske inte borde skratta åt det?

Sean Chase, den ökände... Vi tar det igen.

Ur vägen, försvinn!

Det är Sean Chases föräldrar!

Vi får se om hans fästmö Laura dyker upp. Där är hon!

Laura, vad tror du om omständigheterna kring Seans död?

5 MÅNADER TIDIGARE

Vackert.

Sluta inte, gör det. Gör det!

- Herregud. - Kolla här.

Vi är så heta ihop!

Jag kan inte tro att det där är jag.

- Res iväg med mig i sommar. - Jag kan inte, jag har tjejerna.

Ta med dem till stugan, de kommer älska det.

- Det är för tidigt för dem. - Nej, vi blir till en familj.

Nej.

Jo.

- Nej. - Jo.

Nej.

- Jo. - Nej.

Har du friat? Som din advokat, låt mig påminna dig om en sak.

Hon har fyra barn!

Har du blivit galen?

Kan du passa Richard i sommar? Han blir så konstig runt tjejerna.

Jag har en idé.

Kom.

Släng den i brunnen.

Gör inte det!

- Gör det! - Nej, du måste inte.

Nu är den död.

- Jag saknar pappa. - Jag med.

Håll käften om det där.

Mamma!

Hon har jobbat i två veckor och dyker upp full!

Det är spår över hela isen.

En polis var där, han gick ut på isen och grep henne.

Men jag måste göra rent isen.

Så berätta, hur träffades ni?

Berätta du.

Efter min skada gick jag till en sjukgymnast.

Det var en svår tid för mig, som ni vet.

Håll huvudet högt. Håll huvudet högt!

Hej.

Tack.

- Jag förlorar allting. - Nej titta, jag fångade den.

- Är allt bra? - Det går bra.

- Ser inte så ut. - Det är lugnt.

- Jag vill höra det från henne. - Stick härifrån!

Du är Sean Chase! Får jag ta en bild?

Han är en legend! Vi tar en snabb bild.

Ta henne, Chase! Du grejar det!

En änka med fyra barn. Det blir ingen lätt match.

- Jag klarar mig. - Du vet inte vad du pratar om.

Jaså, har gamlingen några rekommendationer?

Gå inte in tomhänt. Den var din farmors.

- Varför gav du den inte till mamma? - Jag försökte, två gånger!

Din mamma bryr sig inte om smycken, men hon skulle döda för sin familj.

- Berätta om dina barn. - Jag har fyra flickor.

Vad underbart! Sean är min enda son.

Jag tror inte jag kan älska någon mer än honom.

Sean är en krigare, och lojal.

Han behöver någon att skydda. Det får han från mig.

Men se till att du skyddar honom också.

- Det ska jag. - Bra, för annars...

- Hej snygging. - Hej tuffing.

- Är ni redo? - Ja, nästan.

- Tjejerna kommer älska det. - De börjar vänja sig vid tanken.

Hallå! Hur är läget, ungar?

- Är det dina väskor? - Ja, ta dem du.

Vad har man annars en man till?

Vart är det vi ska?

- Vi har pratat om detta. - Kommer Sean vara där hela tiden?

Sluta.

- Kan vi bo hos oss? - Här kan man inte bada.

- I en pool? - En sjö, ännu bättre!

- Säg hej, tjejer. - Hej Sean!

Hallå, unga damer.

Jag ser fram emot att se era miner när vi kommer dit.

Ni kommer älska det. Eller hur, plutten?

Min knapp trillade av.

Här, jag har den.

- Har du den? - Ja, vad väntar vi på?

Då kör vi, kom igen tjejer!

Har vi problem, konstapeln?

Att köra i 180 är inget skämt.

- Jag bara dammar av förgasaren. - Visst.

- Körkort och registreringsbevis. - Jag har det här.

- Det där har gått ut. - Jag har precis förnyat det.

- Samma gamla skit. Kul att se dig. - Brian!

- Har du barn? - Nej, det är min flickväns.

- Bra, bra. - Jag ska fria till henne.

- Vem? - Laura. Här kommer hon!

- Hon är vacker. - Det är många ungar.

Ja, de kommer ha jättekul.

Sådär, då hoppar vi ut!

- Mina ben har somnat. - Jaså, har de?

Då väcker vi dem.

- Hej! - Hej älskling.

Vad vackert det är!

Hämta era ryggsäckar. Har du haft kul? Titta så vackert.

Min farfar byggde stugan. När jag var 17 skulle pappa sälja den.

Året efter blev jag proffs och köpte den.

Hennes groda.

Kolla in det här!

- Är det där man badar? - Det kan du lita på!

- Det ser läskigt ut. - Det klarnar snart.

- Jag måste visa mamma en sak. - Vi är strax tillbaka.

- Vart tar du henne? - Det är en överraskning.

Jag älskar överraskningar!

Tack gode gud.

- Vad är det? - Spindel!

- Då ska vi se. - Den är stor!

Ja, den är stor. Den bär på ägg, ser ni?

- Döda den. - Ja, döda den!

Döda! Döda!

Vi ska inte döda spindeln.

- Vi kunde bara ha dödat den. - Men mamma vet bäst.

Okej, kolla här.

Gå i frid, morsan.

Min hjälte.

Det var spännande! Ska vi gå och bada nu?

Det låter kul, vi går och byter om.

Anthony, hej!

- Välkommen tillbaka, hur mår du? - Jag mår bra.

Jag såg hur du bröt nacken. Helt jävla galet!

Huvudet sitter åtminstone kvar.

- Är det Matia? Hej, T! - Hej Sean!

Caprice.

- Det där är Laura och tjejerna. - Hej Laura och tjejerna!

- Vad gör ni senare? Vi borde grilla. - Självklart.

- Jag tar med öl. - Du skulle bara våga.

Jaså? Okej!

- Vilka var det? - Några vänner bara.

Kom igen Lily, du kan!

Hej Sean!

Chase! Spana in killen.

Fan, varje gång!

- Du har vuxit. - Tack vare en vegansk diet.

- Redo för sommaren? - Min första som pensionär.

Just det, du har hela livet framför dig.

- Rosie knuffade mig. - Nähä!

- Rosalee ljuger. - Lily, skvallra inte.

Rosalee, sluta knuffas.

- Vill du inte bada, Lily? - Nej.

Den var lättare!

- Kom och sitt. - Vad kommer den där ifrån?

- Och den här också. - Jag vet inte hur.

- Det är blåmärken, mamma. - Prosit!

Du har dem över armarna också.

Har ni badad färdigt? Då går vi upp igen.

- Mamma ljuger. - Ja, jag vet.

Vad händer där borta, har ni fest?

Är du hungrig, älskling? Jag har kyckling.

- En massa kyckling! - Äckligt.

Den skär upp kyckling lätt.

Var försiktig!

Du behöver inte vara elak.

Kan inte ni gå ut och leka?

Ja, det är en bra idé.

- Mammor och pappor gör så. - Sean är inte vår pappa!

- Vad är han då? - En skojare.

Skojare.

En skojare.

- Jag skulle lägga där. - Synd, för jag spelade först.

Jag hatar att vara här utan dig.

- Jag är så glad att vi kom. - Jag med.

Bra, då går vi.

Du stannar och håller vakt.

Rör inte den!

Var försiktig!

Det här är Seans.

Vad i... Vad är det här?

Rep? Handklovar?

- Vart fick han dem ifrån? - Har han flytt från fängelse?

Vad finns mer i väskan?

Tejp.

Vad är det här?

En ring. Om Sean sätter den här på mammas finger...

- Då blir han vår pappa för alltid. - Bara om mamma säger ja.

Det gör hon, Sean kommer att tvinga henne. För hon är rädd.

Rädd för vadå?

Det måste vi ta reda på.

Lägg tillbaka allting.

Vi går. Kom igen nu!

Violet.

Är du redo?

- Hej mamma. - Hej.

Violet, du kan säkert inte vissla.

Sean, vilket var ditt gamla tröjnummer?

- Hur hamnade den där? - Rosalee, ställde du dit det?

Oroa dig inte mamma, jag hämtar det.

Är något lurt på gång?

- Lily, frågade du något? - Jag har glömt.

Okej.

Hej.

Tjejerna har äntligen somnat.

- Herregud. - Jag vet.

Jag kan, jag vet.

Det är hans gamla hockeynummer.

Kom igen, 1-2-1-2.

Vänta.

- Hörde du något? - Nej.

Gör det!

Jag kan inte, sluta. Jag kan inte.

Nej, jag kan inte!

Tjejer, jag tyckte jag hörde något. Ni vet reglerna, lägg er och sov.

- Mamma? - Ja, gumman.

- Mår du bra? - Självklart, hur så?

- Vi oroar oss för dig. - Att du är i knipa.

Tjejer, ni behöver inte oroa er. Jag mår jättebra.

God natt, sov gott.

Spindelägg?

Ja.

Älskling!

- Vi åker in till stan en stund. - Okej älskling!

Älskar dig!

- Mamma? - Ja, gumman.

Är Sean elak mot dig?

- Nej, han är jättesnäll. - Han luktar konstigt.

Ja ibland, men vet du vad? Det gör alla pojkar.

Kan ni hämta gröna äpplen? Sean älskar dem.

En.

Två.

Tre.

Vänta! Ge mig den.

- Vad ska du med nålen till? - En överraskning.

Vi går.

Hej Sean!

Hur är läget, T?

Jag är uttråkad. Kan jag komma och hänga?

Självklart, det är det man gör på bryggan.

Kom hit då, din skrytmåns.

- Jag har den. - Tack!

Jag förtöjer den här.

- Hur har sommaren varit? - Ganska bra.

Vad har hänt med din arm?

Brände mig i en bastu.

Du skulle kunna sätta någon i fängelse, lillan.

Vad menar du?

Att du börjar se ut som en kvinna, men du är inte en.

Strunt samma.

Du kommer få mycket uppmärksamhet från killar.

- De kommer vilja ha något i utbyte. - Om du säger det så.

Spela inte dum. Du vet vad jag menar.

- Kan jag få en öl? - Nej.

Jag får för pappa.

Du kan ta en lättöl.

Pappa säger att din nya flickvän har många barn.

Ja, hon är en jättebra mamma.

Har de roligt?

Jag tror det, men det är svårt att veta.

Ja, tjejer är konstiga.

Det var det du som sa.

- Vill du ta en selfie med mig? - Visst.

- Redo? - Alltid.

Okej, jag skickar dem till dig.

Ring brandkåren, jag vill ha min bränd till en sönder!

Din Laura är ett monster i sovrummet.

Innan jag träffade Caprice låg jag med hundratals kvinnor.

Vissa mer vackra än andra, men jag älskade dem alla.

Att älska en kvinna fullständigt och vilja bilda familj, det är galet!

Men det är det vackraste som finns.

Tack. Mina vänner tycker jag är galen.

Det är du! Men det är det öde som väntar män som oss.

Att uppfostra döttrar, och fullständigt ägna våra liv

åt att ta hand om kvinnorna vi älskar.

Fattar du?

- Ja. - Duktig pojke.

- Det är långt! - För att det är en hemlig strand.

Om den är så hemlig, varför finns det då en väg?

För att någon har ljugit för oss.

- Vi är nästan där! - Lögnare.

Den här är helt vit!

Det finns ingen mottagning här.

Min bok fungerar perfekt.

Jag ska ta ett dopp.

Hej småttingar!

- Hej Laura. - Hej Matia.

- Får jag sitta här? - Självklart!

Rosalee, börja in nu!

- Vilken vacker strand. - Ja, jag är ofta här.

Har du känt Sean länge?

Sedan jag var liten. Han har sett mig växa upp.

- Som en storebror. - Nej, vi är bara vänner.

Men det är annorlunda i år. Han brukar annars ha fester.

- Gillade du det bättre? - Ja, jag brukade smyga över.

- Visste Sean om det? - Ja, han brukade ta hand om mig.

- Det gör han med mig med. - Tror du det är på samma sätt?

Det är... annorlunda.

Skulle du kunna smörja in min rygg?

- Visst. - Tack.

Kan jag få handduken?

Det är klart, varsågod.

- T, är du upptagen på fredag? - Jag tror inte det. Hur så?

- Vill du sitta barnvakt några timmar? - Sean.

Vi har middagsplaner.

Himmel och pannkaka, vilken smäll! Jag ska inte ljuga, han sänkte dig rejält.

Du måste verkligen se till att hålla huvudet högt.

Nej, rör inte nacken!

Du är så otroligt sexig.

Tack. Kom nu.

Vad gott du luktar.

- Jag tycker inte om henne. - Vi behöver ingen barnvakt.

- Sean vill ha henne här, inte vi. - Vart ska han ta mamma?

Tjejer, Matia är här!

- Hej T. - Hej Sean. Du ser bra ut.

Inte illa, eller hur?

Just det, ni får absolut inte simma.

- Vi ska vara snälla. - Jag vet.

Ni går och lägger er innan vi kommer hem.

- Och inga dumheter nu. - Ja mamma!

Vilket lag, jag älskar det.

Tack så mycket!

Vänta, gå inte!

Vad är det gumman?

Jag är rädd, gå inte.

Vi ska bara in till stan.

Det känns som att något hemskt kommer hända.

- Vadå? - Jag vet inte. Känner inte du det?

Det gör jag.

Det är ingen fara. Vi kommer tillbaka i kväll, jag lovar.

- Kom nu. - Hej då älskling. Hej då Matia.

Lilla gumman. Jag älskar dig.

Hon är hal. Släpp taget om mamma.

Släpp taget.

Släpp taget om mamma.

Jag älskar dig gumman.

Jag älskar dig, hej då! Tack Matia.

Tack, T!

- Jag har ordnat ett hotellrum. - Jag visste det.

Mamma!

Är ni hungriga?

Det är jag.

Vill du ha ett äpple?

Nej tack.

- Det är er favorit. - Bara när mamma gör den.

- Det har hon. - Men du rörde den.

Med en sked.

- Vi behöver ingen barnvakt. - Då kan vi bli vänner i stället.

- Men du har inga vänner. - Jo, det har jag.

- Vart är de? - Inte här på landet.

- Var är dina systrar? - Jag har inga.

- Är Sean din bror? - Nej, han är bara min vän.

- Din pojkvän? - Nej, bara en vän.

Du ljuger.

Nej, det gör jag inte.

Om vi är vänner kan vi väl leka en lek?

- En lek som handlar om tillit. - Vadå?

Jag kan visa. Lily, jag gör det med dig.

- Jag är redo. - Jag är redo!

Ser du, det är kul!

Gör mig!

Den var bra!

- Din tur. - Nej, jag är för tung.

- Vi hjälps åt att fånga dig. - Det är nog ingen bra idé.

Det handlar ju om tillit, så du måste lita på oss.

Okej, okej! Kan ni verkligen fånga mig?

- Är det säkert att ni inte tappar mig? - Vi kommer att fånga dig.

- Lovar ni? - Ja!

Ett.

Två.

Tre.

Är du hungrig?

Åh nej.

Du tror väl inte att jag låter dig gå så lätt?

Jag älskar dig.

- Det här är inte bra. - Hon är skadad.

Inte länge till. Violet, sätt dig på henne.

- Ta hennes ben, fort! - Jag också.

- Ta hennes fötter. - Jag med, jag med!

- Hon vaknar. - Hjälp henne!

Vad gör ni? Det här är ingen lek, släpp mig!

- Släpp loss mig. - Nej!

- Nej, Rose! - Jag kan inte.

Ja!

Violet, vi släpar ut henne.

Tror du tjejerna mår bra?

- Skynda dig! - Jag kommer, jag kommer!

Ja, de mår säkert bra.

Ser du det där?

- Ser vad? - Titta där borta.

Vad?

- Menar du att du inte ser det? - Sean, vad är det för något?

Vår framtid.

Sean.

Sean, du måste skämta.

Vart fan är ringen? Jag menar allvar!

- Jag vet inte om du skämtar. - Jag har tappat ringen!

- Menar du allvar? - Helvetes jävla skit!

- Du friade precis till mig. - Ja, jag antar det.

Ja, självklart.

Ja!

- Få Sean att sluta göra mamma illa! - Vad pratar ni om?

Släpp loss mig på en gång! Ni tjejer ligger illa till.

- Nej, du ligger illa till. - Bort med kniven!

Om Sean skadat er mamma, så vet jag inget om det.

- Om du är vår vän måste du berätta. - Jag ljuger inte!

Jag skriker så att alla hör.

- Nej, det kommer du inte. - Du är på Seans sida!

Jag ska skära upp dig som kyckling.

Håll tyst!

- Varför gjorde du så? - Det var inte meningen.

Jag måste bara hitta nycklarna.

Är allt okej?

Vart är Matia?

- Hon kanske sover. - Vart någonstans?

- Hej mamma! - Är ni vakna?

- Vart är Matia? - Hon är borta.

Jag ser det.

- Matia är borta! - Okej.

Okej? Ska det vara att sitta barnvakt?

Det är sent, hon gick antagligen hem.

Hon lämnade tjejerna ensamma. Vad i helvete, Sean?

Hon gör det med flit för att reta mig. Jag ser hur hon tittar på dig.

Vem ringer du?

- Vem tror du? - Jag vet inte, så jag frågade.

Det är Matias telefon.

Jag går över och tittar till henne. Oroa dig inte, allt är okej.

Jag älskar dig så mycket.

Var inte sån.

Hallå!

Är det någon hemma?

Matia?

Jag har din telefon.

Matia? Aj, fan!

Aj, helvete!

Toppen.

- Är det Sean? - Jag tror det.

Vad gör du här? Har det hänt något?

Jag letar efter Matia, hon var borta när vi kom hem.

- Så hon är här? - Nej.

- Jag ringer henne. - Hennes telefon är där inne.

Där inne? Hur då?

Hon glömde den hos mig. Er dörr var olåst.

- Varför blöder du? - Jag slog huvudet i dörrkarmen.

Anthony, jag är orolig.

Och flickorna var hemma?

- Ja, de sade att T bara stack. - Det låter konstigt.

Det finns säkert en förklaring.

- Tonåringar, ni vet. - Det verkar så.

Inget att oroa sig för. Allt är säkert bra.

- Ring när hon dyker upp. God natt! - Anthony?

Är allt okej? Jag känner av en dålig stämning.

- Har du sett Matia? - Nej, hur så?

Hon satt barnvakt i går och gick tidigt. Ingen har sett henne.

- Konstigt. - Eller hur?

Får jag fråga en sak? Har ni två något på gång?

- Nej, hon gillar dig. - Hennes föräldrar är oroliga.

- Ring om du ser henne. - Visst, inga problem.

Hon är bara fjorton. Jag håller på att bli galen!

Hon klarar sig, vi måste bara vänta.

De pratar om Matia.

Vilka underbara barn.

Bort med fötterna!

Det finns inte ett spår av henne.

- Är Anthony tillbaka? - Inte än.

Han kommer med goda nyheter, det gör han alltid.

Hon smög alltid över hit. Jag visste att det skulle sluta illa!

Vart är ringen?

Vart fan är den?

Bort med den!

Sean!

Vad har hänt? Sean, herregud!

En jävla nål!

Vem i helvete skulle sätta en nål i ett äpple?

Det kunde ha hänt någon av tjejerna. Tur att det bara var jag.

Får jag se?

- Vad är det som har hänt? - Han åt ett dåligt äpple.

- Vad är det som pågår? - Hittade du henne?

Nej.

- Sean? - Jag mår bra.

Jag har pratat med polisen. De vill ställa några frågor, om det går bra.

- Självklart hjälper jag till. - Tack, Sean.

Tack, Laura.

Kom så går vi hem. Sean ska göra allt han kan.

Kom nu älskling, så går vi hem. Kom nu.

Tjejer, ta de här och lämna mamma ifred en stund. Jag hämtar in er sen.

Får jag se, öppna. Öppna munnen!

Ni ser, Sean är inte så tuff.

Varför är polisen här?

- De letar efter Matia. - Ja, så håll tyst.

Ja, håll tyst!

Fanns det inga tecken på kamp? Var allt i sin ordning?

Allt var precis som det skulle.

Och det är normalt?

- Mina barn har ingen anledning att ljuga. - Barn vet inte alltid skillnaden.

Ursäkta mig, men det gör mina.

De är bra ungar, Brian.

Ursäkta mig.

Chefen ringer.

- Jösses. - Ja, chefen?

Jag tittar på bilderna från flickans telefon. Det ser inte bra ut.

Oroa dig inte, hon dyker upp.

Jag vet att Matia kommer dyka upp.

Ta in honom, så hittar vi henne.

Vidrigt!

- Kan vi få ett ögonblick? - Varför?

- Jag vill gärna prata med Sean i enrum. - Varför då?

Det går bra, det tar bara ett par minuter.

Det är verkligen ingen fara.

- Vad är det som pågår? - En ung flicka är försvunnen, Sean.

Jag vet.

Finns det något annat som kan förklara hennes försvinnande?

- Jag vet inte, det är du som är polis. - Jag är din vän, Sean.

Vi börjar med vad vi vet. Hon tycker om att vara här.

Jag har själv sett henne här vid flera tillfällen.

Ja, hon är Anthonys barn. Jag har känt henne länge.

- Matias telefon lämnades in som bevis. - Okej, bra.

Vi är nu på väg att påbörja en brottsutredning.

- Vad pratar du om? - Ta detta på allvar.

Jag tar det på allvar.

- Han tittar på oss. - Mår mamma bra?

Hon ser ledsen ut.

Kom ihåg reglerna.

Hallå där.

Det är sorgligt med Matia. Ni kanske kan berätta för mig?

Hon trillade inte i på egen hand, eller hur?

Vi vet ingenting, sluta ställa frågor!

Har du blivit tillsagd att säga så? Har Sean sagt det?

Vad fan är det som pågår här?

- Jag pratar bara med flickorna om Matia. - Inte utan mitt tillstånd.

Får jag fortsätta?

Tjejer, svara på kommissarie Brians frågor.

- Ja mamma. - Ja.

Vad hände med Matia? Jag börjar med dig.

Du kan berätta för mig.

Sista gången jag såg Matia var...

När vi gjorde oss i ordning för att sova.

Ja, hon lade oss i sängen och stängde dörren.

- Hörde ni några ljud? - Bara Sean.

- Sean? - Ja, Sean.

När vi kom hem, tillsammans.

Jag förstår.

Anthony.

Sean.

Jag är så ledsen.

Jag vill inte ha honom i mitt hus!

Det passar inte nu.

Förstår du?

- Ursäkta mig. - Vad är detta?

- Vi ska söka igenom området. - Jag visste att du var ett svin, Brian.

- Vad är detta? - En husrannsakan.

Ledsen Sean, jag följer bara order.

Order?

- Är det här din? - Ja.

- Ta inte detta personligt. - Vad fan gör du?

Vad i helvete, Brian. Släpp mig!

Jag det inte svårare för dig själv!

Ser du något här borta?

- Har du kollat där? - Finns ingenting alls.

Han hade flest utvisningar i ligan, tre år i rad.

Vilket svin.

Får jag se?

Den glittrar!

- Är det därför polisen är här? - Nej, för Matia. De tror Sean gjorde det.

- Men vi gjorde det. - Det är en hemlis. Ge mig den!

- Sean gjorde det inte. - Men han har gjort andra saker.

Hon har rätt, det är en hemlis.

Vill du att polisen ska föra bort oss för alltid?

Jag kan inte, sluta. Jag kan inte.

Ja?

Hallå.

Jag har något jag måste visa dig. Bilder från telefonen och obduktionen.

Herregud.

- Löste du hans pinkod? - Det var hans hockeynummer.

Två gånger. Han är inte smart.

Sjuka jävel!

Problem med örat?

Jag har fått in vatten.

- Jag ska ställa ett par frågor. - Okej.

- Har du blivit dömd för brott? - Åklagad, inte dömd.

- För vad? - Jag slogs på isen.

Just det, jag minns att jag hörde om det.

- Åtalet lades ner. - Det var ett rejält slagsmål.

Jag tror inte den andra killen kunde förutse det.

- Var det ett skämt? - Blir du lätt arg?

Våld är en del av spelet.

Och du gillar att spela spel, eller hur?

Hur länge har du varit med din flickvän?

- Fästmö. Åtta månader. - Slår du henne?

- Det är en simpel fråga. - Nej, det är det inte.

Du vet väl varför du är här?

- Matia Gaddis blev mördad. - Mördad?

- Fruktansvärt, eller hur. - Ja, det är det.

Vad hade du för relation med Matia?

Jag har känt henne sedan hon var barn, vi var vänner.

Ser ut som en särskild slags vän.

Vad gjorde du med den svarta tejpen?

Sextejpen som du band henne med!

Jag hatar spindlar!

Sean, vad är det som pågår? Det här är min klient!

Sean Chase är en nationalhjälte och urinvånare.

Han är misstänkt för mord. Jag låter inte den sjuka jäveln gå!

Han är oskyldig!

Det var den sista.

- Hur kunde det ske? - Spindlar sägs vara överallt.

Laura ringde och jag kom direkt.

Hej gubben.

Fan vad häftigt det var med elpistolen. Jag känner mig så jävla taggad!

De sade att Matia blev mördad. Dödad med flit.

Jag vet, de kommer skylla på dig. Vi ska försvara dig.

Om något händer måste du ringa direkt.

- Ja, tack ska du ha. - Nu kör vi hem dig.

Saknar du pappa?

Ibland, ja. Men vet du vad?

Varje gång jag ser in i dina ögon, kan jag...

Herregud, Sean. Var har hänt med ditt öra?

Sean är tillbaka!

- Mår tjejerna bra? - Ja.

- Det är ditt fel, du knuffade henne. - För att Lily sade åt mig.

- Det är inte sant! - Sean slår mamma, och du låter honom.

- Jag älskar mamma mest! - Håll käften, din dummer!

En tand?

- Vart är du? - Jag är här.

Polisen ringde. De vill att jag kommer in på förhör.

Vad är det?

Polisen sade att den här användes på Matia.

Jag vet, hon hade bundits med den.

- Jag måste berätta för polisen. - Nej.

- Vill du att jag ljuger? - Nej.

Jag måste prata med Louis.

Vilken dag.

Jag måste gå, de väntar på mig.

Säg bara att Matia var borta när vi kom tillbaka.

- Hörde du nåt? - Tjejer?

- Du tror väl inte de var inblandade? - Sean, nej!

- Vem skulle det annars vara? - Jag skulle veta om de var det.

Självklart, du är en bra mamma.

Jag kommer lösa detta.

- Jag sa ju det! - Sean kommer skvallra på oss.

- Vad ska vi göra? - Det är vi mot honom.

- Men han är stor! - Vi skär av hans ben.

- Det är en dålig plan. - Och vad har du för plan?

Det är vi eller honom.

Ringen.

Min tejp.

Matia.

- Han är i ugnen igen. - Han blir starkare där.

Hur ska vi få ut honom?

Vi röker ut honom.

Rök?

Hej Sean!

Vad är det som händer där borta?

Dessa ungar, jag svär...

Kom igen!

Du skar mig, ditt lilla monster!

Louis!

Lily!

Hjälp mig, svara i telefon!

Din syster har skurit mig.

Lily. Backa, Rosalee! Vad är det här, vad gör ni?

- Du är inte en av oss. - Släpp fram mig.

Nej, Sean!

Släpp in mig! Er syster har skurit mig rejält.

Snälla sluta!

Dö!

Åh nej.

Nej!

Vänta Rosie, jag kommer!

Du får inte dö, Rosie!

Dö!

Rosie, mår du bra?

Rosie?

- Rosie, mår du bra? - Rosie, vakna!

Du har dödat henne!

Nej, det var inte meningen! Vad gör ni?

Allt är ditt fel, Sean!

Hon skar av min hälsena!

Ring er mamma, jag älskar henne!

- Mamma älskar inte dig. - Varför gör ni det här?

- Du ska inte få mamma! - Snälla sluta!

- Allt jag vill är att ta hand om er. - Det är för sent!

Jag vill vara er pappa.

Jag vet inte vad jag gjort, men jag ber om ursäkt.

Rosalee var vår syster.

Hej då Sean!

Jag är strax tillbaka, vänta här.

- De tror att Sean dödade Rosalee. - Det gjorde han.

- Och Matia. - Ja, henne med.

Men det är inte sant.

Lugn nu, gubben.

Jag beklagar sorgen. Men det här är inte rätt, och det vet du.

Sean var min vän.

- Jag vill att du ger tillbaka ringen. - Vad?

Den tillhörde min mor, vad ska du med den till?

Det räcker, Charles. Ser du inte att hon också sörjer?

Jag beklagar, Laura. Jag förstår inte.

Jag kan få en minut?

Jag vill berätta för mamma vad som hände.

Hon förlåter oss om vi ber om ursäkt.

Jag vill inte be om ursäkt.

Jag är så ledsen, tjejer! Allt är mitt fel.

- Nej, det är inte ditt fel. - Allt är mitt fel!

- Rosalee! - Det är inte ditt fel, mamma.

- Är det inte? - Nej, det är det inte.

- Lily, berätta. - Vad?

Mamma, kan du lova oss en sak?

Självklart, gumman. Vad?

Att du kommer älska oss för alltid, och aldrig lämna oss.

Jag kommer aldrig nånsin lämna er.

- Säg det, snälla. - Vad, gumman?

Snälla, säg det. Säg det!

Jag lovar att alltid älska er, och aldrig nånsin lämna er.

Mamma, vi stal den här.

EN MÅNAD SENARE

Vi är tillbaka med kommissarie Brian. Det var du som grep detta monster.

Ja, han kämpade emot, men det var en lätt match för mig.

- Otroligt, du är väldigt modig. - Tack.

Visst har du känt honom länge?

När började du misstänka att något inte stod rätt till?

Det var nog alltid något som inte stod riktigt rätt till.

Jag tror att han hade något fel i huvudet.

'Jakten på Chase: Att fånga en demon' Köp boken i dag.

Skulle du kalla honom en demon?

Ja, det var han.

De såg saker...

med Sean och mig tillsammans.

De trodde att han gjorde mig illa och skulle ta mig ifrån dem.

Att jag skulle försvinna, som deras pappa.

De blev bara lite förvirrade, och gjorde hemska saker.

Jag visste att det var tjejerna! Du sade att det var omöjligt.

Ge oss en minut.

Laura, vi lägger inte skulden på dig.

Du gjorde det rätta som kom hit.

Vi kan rätta till detta.

Jo, du måste träda fram. Du måste rentvå hans namn.

Jag kan inte! Det skulle förstöra mina flickors liv.

- Sean förtjänar rättvisa. - Sean förtjänar bättre.

Jag kan inte offra mina flickors liv för hans minne, jag kan inte!

- Det gör jag inte. - Det här är inte rätt.

Jag kan inte låta det ske.

Snälla.

Mamma till mamma, jag ber dig!

- Mamma till mamma? - Snälla.

Jag förstår.

Vi kan inte skada våra barn.

Men...

Om inte du tänker straffa dem...

så gör jag det.

Vad fan har du gjort?

Om hon verkligen älskade vår son hade hon berättat sanningen.

Du har blivit galen.

Jag hämtar en spade.

Texter: Linus Ekman www.ordiovision.com