Original subtitles

Eerder op CSI: Vegas...

Wie ben jij? Wat wil je van me?

Nou, ik heb tenminste Sara Sidle terug naar Vegas.

Aangenaam, Ik ben Maxine Roby.

Kom op, zadel op, zus.

SIDLE: "Jim Brass is gewoon... het begin."

IBARRA: We hebben je klant dood aan rechten.

Wij moeten weten die hem ertoe aanzette.

ROBY: Praten over de opslagfaciliteit in Springvallei.

MANAGER: Het is verhuurd aan een meneer Hodges.

ROBY: Het is net zijn eigen kleine lab.

Testresultaten vervalsen en vals bewijs verzamelen.

FOLSOM: Er zijn hier twee dozijn afdrukken

en elk van hen hoort erbij naar David Hodges.

Je kent Hodges niet. ROBY: Wat hier ook is gebeurd,

hoe we ermee omgaan zal bepalen

of moordenaars in de gevangenis blijven of niet,

of veroordelingen ophouden of niet.

BRASS: Wat doen we nu? Wat we altijd doen, Jim.

Volg het bewijs.

♪

[geweerschoten]

[hijgend]

[jammer]

Alsjeblieft!

[janken, huilen]

Alsjeblieft...

[geweerschot]

♪

♪

Ik dacht dat je kon gebruiken een kleinigheidje om mee te nemen

de rand daar.

Hoe ziet het eruit?

De, uh, laboratoriumrapporten en afmeldingen

zien er allemaal authentiek uit.

Hodges werkte elk van de gevallen

je zag in die opslagruimte.

Alles daarbinnen voelde me zo geënsceneerd.

Weet je, we gaan nooit uitzoeken wat er is gebeurd

met gastrechten in de databank.

We hebben toegang nodig tot papieren exemplaren, originele bestanden.

Hodges niet vals bewijs, Gil.

Iemand heeft het net gehaald eruit zien zoals hij deed.

We zullen...

de wetenschap zal het ons vertellen als hoe de dingen eruit zien

is hoe ze echt zijn.

Mm, het probleem is, die opslagruimte

is gevuld met een berg

van slecht bewijs.

[telefoon gaat af]Uiteindelijk, schat,

de waarheid komt naar voren.

Hij gaat naar binnen.

Direct.

TYNER: Toen mijn cliënt instemde met zichzelf overgave, we waren beloofd

een kopie van het laaddocument.

OFFICIER: Meneer Hodges, andere hand, alstublieft?

Meneer Hodges. Andere kant?

Hier is het-- David Hodges.

Belast met offeren vals bewijs, 12 tellingen.

Bewijs vernietigen, 12 tellen.

Meineed, acht tellingen.

Ooh, daar is hier een tweede pagina.

OFFICIER: Draai naar rechts.

SERGEANT: Je jongen wordt populair binnen.

Bloemist die bezorgt

zag de lichamen, riep het binnen.

Die twee de enige overledenen?

ROBY: Ja, die van de huiseigenaar

Dr. Nate Kestler, en de auto op de oprit

is geregistreerd aan Dr. Jinny Lee.

De lijkschouwer zegt levertemp

zet het tijdstip van overlijden rond 1:00, 2:00 in de ochtend.

Heb een beetje publiek vandaag, baas. Ja.

Topje van de ijsberg.

Heb ongeveer een ontelbaar extra ogen op ons gericht nu.

Oorzaak van de zaak Hodges? Mm-hmm.

Moet brengen onze A-game vandaag, mensen.

Wij zijn niet degenen die zoeken door de microscoop

deze keer... we zitten eronder.

Ze probeerde weg te komen.

De moordenaar kwam hierheen

om het af te maken.

Perp is één groot mens.

We zoeken een maat 14

"Assepoester."

Je weet wat ze zeggen over jongens met grote voeten?

Een van hen vermoord deze mensen. [zacht gegrinnik]

[telefoon gaat over]

Niet ik.

Heb je een nieuwe beltoon gekregen?

[grinnikt]

[telefoon ontgrendelt]

Ze is populair.

Hé, Max?

Ik denk dat dit stel had grote plannen vandaag.

Dat deden ze zeker.

Denk dat ze het niet wisten was pech voor de bruidegom

om de bruid te zien voor de bruiloft.

♪

♪ Wie... ben jij?

♪ Wie, wie, wie, wie?

♪ Wie... ben jij?

♪ Wie, wie, wie, wie?

Ik wil het echt weten

♪ Wie... ben jij?

♪ Oh-oh-oh ♪ Wie...♪

♪ Kom op, vertel me wie je bent, jij, jij

Ben jij dat!

Iets geleend, iets blauw op het gewaad van de bruidegom.

Dit heeft om daar te zijn

met lippenstift op je kraag.

Verloofde is een brunette.

Misschien een onschuldige uitleg.

RAJAN: En daar misschien... wees een blonde vrouw

vriendje rondlopen

met een rokende negen millimeter.

Het is hun trouwdag.

Ik werd niet zo afgemat totdat ik CSI Level III bereikte.

Dit voelt persoonlijk, baas.

Geen teken van inbraak.

Slachtoffers die herhaaldelijk zijn neergeschoten dichtbij.

ROBY: Ik ga iemand afzetten

nachten om te helpen hier af te ronden.

Ik heb jullie twee een klein cadeautje.

Wil je dat we gaan? naar hun huwelijk?

Een pool van verdachten? [telefoon zoemt]

Dat had je niet moeten doen. Ja, kom op.

Ga een gigantische schoen voor me zoeken.

Ondersheriff?

Ja, ik ben zo...

Ja, meneer, het spijt me Ik heb je telefoontje gemist.

Dit zou niet gebeuren

over, eh... David Hodges, nietwaar?

♪

Pardon? Pardon.

Heb je een reden om hier te zijn?

Nee, nee, nee, ik was gewoon nieuwsgierig

over wat er daarbinnen gebeurde.

Dat zijn officiële politiezaken, meneer. Ik heb je nodig om verder te gaan.

Officier? eh...

zou je kunnen zeggen de rechercheurs

dat dat apparaat ze vragen zich af...

is een microtoom?

Hallo. Wie ben jij?

Dus de repetitie was twee dagen geleden?

Je zag het niet zij gisteren?

Jinny en Nate hadden werk gisteren.

Het zijn oncologen.

Je moet zo trots zijn.

Iedereen hield van ze.

Ik denk dat niemand het weet waar te gaan.

RAJAN: Nou, we zouden eigenlijk leuk vinden

om wat haarmonsters te krijgen en uitstrijkjes van mensen

voordat ze vertrekken.

Heb je een gastenlijst?

Wat zeg je, wat bedoel je?

Denk je dat iemand wisten ze dat ze dit deden?

We moeten kijken bij elke mogelijkheid.

ELISE: Als dit keert... in een soort kielzog,

ik denk het niet we moeten blijven.

Laten we naar Citrien gaan.

Ze hebben dat kreeft mac...

Kan ik u helpen?

Kan zijn.

Als je niet te hongerig bent.

[hijgt] Au.

Kijk, ik ben 13,

13 1/2, afhankelijk van de schoen.

Ooit 14s?

Dit is absurd.

Nate en Jinny werkten in onze kliniek.

Het Clement Kankercentrum?

Onze familie wordt gefinancierd hun onderzoek al jaren.

Ze waren vrienden.

Eerlijk gezegd, deze vragen zijn beledigend.

Ik probeer het gewoon op te lossen de moord op twee mensen

je zegt dat je om je gaf.

Ik was gisteravond thuis.

Hij was bij mij.

Waardeer je tijd.

Hoop dat ik niet heb verpest je eetlust.

Vrienden maken?

Nou, niet iedereen krijgt ik zoals jij, Allie.

Wil je mij maken? een heel gelukkig mens?

Met dit monster heb ik u...

vraag een folliculaire aan vergelijkende analyse.

[grinnikt]

En deze hier?

Oke, bedankt.

Sara!

Hallo.

Dit moet zijn Dr. Grissom.

Oké, ik moet je zeggen, Ik hou van je vrouw. Oh!

Ik ook. Je bent ons aan het boteren.

Vertel me alsjeblieft je hebt ons niet hierheen gebracht

om ons persoonlijk slecht nieuws te brengen.

Loop met me.

We hebben de formele vermaning gekregen.

Niemand die met David heeft gewerkt

Hodges kunnen binnen komen 1.000 mijl van zijn zaak.

Wat denken ze... Ik weet het.

Het is gewoon optiek.

Maar dit kan van invloed zijn op de integriteit

van het geheel Nevada rechtssysteem.

Wanneer een wetshandhaver officier wordt beschuldigd,

hun collega's onderzoeken. Het is niet ongehoord.

Er is enige bezorgdheid dat...

Ja, ik stel het me voor.

Ik was de supervisor van David Hodges. Ja.

Je kunt niet zomaar korting geven op de mogelijkheid dat hij erin geluisd is.

Hé, ik zou graag als ze dat vinden.

Ja, maar dat doen ze niet.

Dat is het probleem. IAB heeft geen

de technische expertise

om dit te onthaasten. De DA zeker niet.

ik wil graag meedenken dat deze mensen... Max.

Al je bazen gaan om naar de CYA-modus te gaan

en laat dit beproefd worden in de pers. Als we niet krijgen

naar de waarheid... niemand zal dat doen.

Het leven van onze vriend staat aan de lijn.

Ons levenswerk staat op het spel.

Het is niet mijn oproep.

En tenzij iets grote veranderingen, ik kan niet

heb een van jullie in de buurt van die zaak David Hodges.

ROBY: Kop op, Penny.

Dus...

wat is dit allemaal? Ik wou dat ik het je kon vertellen, baas.

Lijkt op de Kool-Aid Man werd gestoken.

ROBY: Oké, nou, het is op de vloer van een garage.

Denk je dat dat een hint kan zijn?

Nou, er is geen spoor van de spullen

onder een van beide van de auto's van de slachtoffers.

Dus dacht dat het misschien kwam uit het voertuig van de moordenaar.

De wielbasis ziet eruit als een SUV.

Ik denk high-end transmissie vloeistof.

Prijzige merken verven het rood voor een betere lekdetectie.

ROBY: Meerdere vlekken overlappen.

Lijkt op hetzelfde voertuig hier keer op keer geparkeerd.

Was aan het kijken voor een vaste bezoeker.

[grinnikt] Manier om te zijn.

Wat zit daar in?

Meekomen. Frisse ogen doen nooit pijn.

Je hebt de insigne.

Wacht niet op.

Iemand vergat het veilige woord.

ROBY: De deur is schoon.

Jamb is intact. We denken dat de moordenaar een sleutel had.

De slachtoffers waren verrast.

Had geen tijd om het te verbergen. [schreeuwt]

De verdachte opende hier het vuur.

[schreeuwend]

Maar toen stapte hij opzij.

Hier?

Ja, hij was op zoek voor een betere hoek.

Gebaseerd op Nate Kestler's eindstand, denken we

dat hij stierf terwijl hij probeerde om zijn aanstaande bruid te beschermen.

Jinny probeerde te krijgen naar haar telefoon.

De moordenaar gevolgd recht doorheen

de puinhoop die hij heeft gemaakt

om haar af te maken.

Hij heeft hier ook een puinhoop gemaakt.

Hij veegde de zijne niet af voeten op de mat.

FOLSOM: de kogels in de muur van Nate Kestler

werden allemaal ontslagen door hetzelfde wapen, maar...

geen match in NIBIN.

We vloeken niet de duisternis, mijn kind.

Wij steken een kaars aan. Weet je wat dat is?

eh...

Doc zei de antibiotica zal het meteen opruimen.

[grinnikt] Dat is het organische plantmateriaal

we hebben gevonden op de laarsafdruk van de moordenaar.

Wil je deze man identificeren? via zijn stuifmeelafdruk?

Wie heeft ballistiek wanneer nodig? je hebt de microgametofyten

van een bloeiende woestijnboom?

Is dat wat die kleine eivormige jongens zijn?

Ja, zegt de database dat ze hebben

de oppervlakte reticulatie en poriën van...

de Gedraaide Acacia.

Dus we zijn op zoek voor een zeldzame boom,

dichtbij groeien een dure SUV,

dat zou zomaar kunnen een bloederige laarsafdruk

op het gaspedaal.

Ja dat ben je wel.

[onduidelijk gebabbel]

Catherine zegt borgtocht geregeld.

Zou niet moeten zijn te lang.

[poort zoemt]

Hodges verdient dit niet.

Je kunt het gewoon zeggen.

Kijk, ik wil het niet om waar te zijn, ook niet, Sara.

ik weet het gewoon niet wat maakt je zo zeker.

Nou, om te beginnen, hij zou hebben moeten breken

1.000 wetten goed onder onze neus.

Is het bewijs? hier inspraak in krijgen?

Twijfel je? heb ik erover gelezen?

Nee, juist het tegenovergestelde... je zei je hebt niets gevonden

in die opslagruimte om hem te wissen.

[zucht]

Ik blijf maar denken, ik bedoel...

hoe goed weten we het eigenlijk? David Hodges?

Hoe goed doet? kent iemand iemand?

[poort zoemt, grendel klikt]

Hallo schat. Hoi.

Het komt in orde.

Wist u hij had een gezin?

Er is misschien veel dat we niet doen weten over David Hodges.

♪Doe een wens, schatje

Nou, en ik zal het maken kom uit...

RAJAN: Er is een G-Wagen.

FOLSOM: En daar is onze boom.

RAJAN: Dit moet de plek zijn.

Ziet er veelbelovend uit, maar ik dacht we hadden er nog een paar

acacia's op die lijst van de boomverzorgers. Oh, ja, er is genoeg.

Ik weet alleen niet hoeveel meer van je jachtrots

Ik kan het aan. Ooh!

Nou, misschien als je dat niet was één punt verwijderd van het krijgen van

je rijbewijs is ingetrokken, je zou ons kunnen rijden.

Onderwerp mij aan uw Highway XM.

[grinnikt]

Ik heb wat Kool-Aid.

Het lijkt erop dat het feest is.

Zullen we?

♪

Welkom bij Scramble.

Ik ben Christie. Mag ik jullie namen

en verwijzing?

Uh, ik ben Josh Folsom.

Dit is Allie Rajan.

Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat we hier zijn omdat

van Nate Kestler en Jinny Lee.

Mm, Nate en Jinny.

Gaan trouwen. We zijn allemaal zo blij

voor hen. [gelach, geklets]

Ik zie het helaas niet uw namen op de lijst.

Is dit jouw eerste keer bij Scramble?

Het is eigenlijk en we willen graag praten

aan de eigenaar van de G-Wagen vooraan.

Dat is eigendom van de club.

Oke. Maar wie rijdt ermee?

Ja, tientallen mensen. Leden.

Over wie hebben we het hier? Swingers, schat.

Zijn jullie niet hier om te feesten?

Ons lidmaatschap is zeer hecht.

Dit nieuws over Nate en Jinny, het gaat

iedereen verpletteren.

RAJAN: Eh, we hebben reden iemand hier geloven

misschien eigenlijk betrokken geweest.

Daarom willen we kijken bij de G-Wagen voor de deur.

Je weet het niet wie heeft er het laatst mee gereden?

CHRISTY: Nee sorry. Iedereen kan het nemen.

Soms wil een groep naar een stripclub gaan,

casino, diner, wat dan ook. De sleutels zijn hier net boven.

FOLSOM: Wat is er met, eh...

... Peeping Tom en de Lookie-Loos?

De Mayfield-kamer is voor onze candaulisten en voyeurs.

Voor sommige mensen, we zijn slechts een achtergrond,

in plaats van een speeltuin.

Onze sfeer is gewoon brandstof hun eigen ding.

Nate en Jinny waren meestal zo.

Als je nieuwsgierig bent, laat me weten.

Ik help de zaak runnen, Ik kan je waarschijnlijk binnen krijgen.

Oh nee, we zijn er net voor het werk.

We zijn niet samen.

De sleutel is er gewoon.

FOLSOM: mm.

Oh, mm-hm.

ik ga gewoon...

[grinnikt]

♪

Zou onze man-- voertuig kunnen zijn geregistreerd op een Anwar Hassan.

Ja, maar het klinkt als gebruik van het voertuig is een free-for-all.

Net als al het andere hier. [grinnikt]

Jammer de laatste persoon die reed het veegde hun afdrukken weg.

ik zie niet geen camera's, jij ook?

We kunnen niet toestaan fotografische apparatuur.

Ik bedoel... je snapt het. Ik wel,

eigenlijk, maar we zullen op zijn minst nodig hebben

een lijst van uw leden.

Mijn excuses. Dat is onmogelijk.

Kunnen we praten naar de grote baas?

Dat is hem, toch?

Anwar is eigenlijk de stad uit.

Oh. Waar? Hij zei niet.

Maar zelfs als hij hier was,

ik betwijfel of hij dat zou doen geef je de lijst

zonder bevelschrift.

Wat als ik het toverwoord zeg?

Is het Fidelio?

Hoe zit het met "pers", zoals in we kon terugkomen met een bevelschrift,

maar we kunnen het serveren met een tiental nieuwsploegen.

Ik zal je krijgen een afdruk van de lijst.

Oh.

♪

Denk je dat je bent? de eerste stoere vent die ooit trok

deze rotzooi met mij?

Je wilt niet eten, Elvis, dat is prima.

ik wil gewoon niet om er later over te horen.

Je staat onder arrest.

Je gaat een pak slaag krijgen,

je blijft met je snavel lopen.

ZIJDELINGS LOPEN: Het is gewoon wij.

Je staat onder arrest. [kreunt zacht]

En een oude vriend.

Oh, ik dacht dat ik de gevangenis rook.

HODGES: Messing.

Nog steeds een charmeur.

ik wil dat je ontmoet mijn vrouw Emma.

[grunts]Ik heb verhalen over je gehoord.

Ja?

Heeft hij je verteld over de tijd? dat een of andere gek ingehuurd

een moordenaar om naar mijn huis te komen

over iets wat hij deed?

Nou, ik weet zeker dat jullie dat allemaal hebben veel om over te praten.

Ik ga mijn moeder bellen.

Ze is bezorgd. Is er ergens...?

Ja tuurlijk...

Alles wat ze zeggen is een kruik.

Ik heb het niet gedaan.

Ja, dat heb ik geprobeerd op mijn tweede vrouw.

Werkte niet al te best.

Zeker, je moet geloof me?

Je kent mijn standpunt op menselijk getuigenis, David.

ik kant met de robotten.

Kijk, het enige wat je kunt doen is vertel de waarheid,

en hopen dat het bewijs niet mee eens.

TYLER: Bedankt, Kate.

Geef ons wat water?

Ik moet zeggen, Ik ben verrast je weer te zien.

ik heb het je gezegd alles wat ik weet.

Je hebt het deel weggelaten waar jij en je

favoriete oncologen begonnen naar een swingersclub gaan.

We hebben je naam gevonden op het roster bij Scramble.

[zoemend]

Oh, je hebt er een van die deuren zoals Matt Lauer.

Netjes. Mijn vrouw Elise

keurt het niet goed van de levensstijl.

Ze beperkt me niet, maar eruit uit respect voor haar, ik ben discreet.

Dus ze weet niets van jou

en de bruid en bruidegom?

Nate en Jinny en ik hebben elkaar hier ontmoet.

We werden vrienden, toen gingen we erheen.

Kijk, sommige mensen tennissen,

sommige...

Ik weet zeker dat je zou houden van om alles over te horen

wat gebeurt er bij Scramble, maar het zijn jouw zaken niet.

Ik kan de G-Wagen van de club koppelen

naar Nate's huis, nacht van de moord.

Zie je, maar je kon niet zet mij erin,

want ik heb er nog nooit in gezeten.

Waarom denk je dat ik het heb gedaan?

Wij zijn niet de motiefpolitie,

maar er zijn er maar zo veel redenen waarom mensen ooit doden.

Seks is één en geheimen bewaren is iets anders.

Nou, ik heb niets te verbergen.

Goed, dus...

reden dat we hier zijn.

We willen graag je hand afnemen

voor schotresten. Het is natuurlijk vrijwillig.

Ach, in dat geval, Ik sla over.

[grinnikt]

Wil je nog steeds de wateren of...?

Je hebt een beetje glitter op jou, Kate.

Nate Kestler deed dat ook.

Misschien wil je om wat vragen te beantwoorden?

Je hebt geen om ze iets te vertellen. Is het een groot geheim?

Nate heeft het waarschijnlijk opgepikt dezelfde plaats waar ik deed.

Tyler nam me mee naar de donkere kamer bij Scramble.

Je kunt er nooit vanaf komen van dit spul, toch?

["Licht gaat uit [Gemengd]" per hoofdstuk en vers spelen]

Vergeet de bescherming niet.

Nou, ik zie er geen...

blauwe glitters.

Nee.

Niet veel van iets zien.

[rammelen]

Hier.

Hé.

Wauw.

♪ Lichten gaan...

[kreunt]

Hallo.

Tylers assistent had gelijk.

Nate had kunnen zijn hier met glitters gebombardeerd.

Waarom wilde Tyler ons niet? weten over deze plek?

♪ Licht gaat uit

♪ Weet je het nog als ik al in de buurt ben? ♪

folsom?

En ik had plezier

♪ Lichten, ze hebben me blind gemaakt...

De verf is hier vervaagd.

RAJAN: Eh...

ja, dat is vreemd.

Geen ramen.

Geen zonlicht.

Om verf te weerstaan, die zouden hebben

krachtige halogenen zijn.

Zoals flitslampen.Flitslampen?

De meeste clubs gebruiken LED's met een laag wattage.

Waarom dit soort installeren? van wattage in de donkere kamer?

Hé.

Het lijkt alsof de muren ogen hebben.

CHRISTY: Dit is zoals...

zo'n verraad.

ik begrijp het niet waarom meneer Hassan

zou een camera plaatsen...

Echt, je hebt nog nooit van chantage gehoord?

Een van jullie ooit heb je de boeken hier in de buurt gezien?

Zie ik eruit als een accountant?

De zender op deze camera is niet erg krachtig.

Er moet zijn een computer ter plaatse.

Waar bewaart je baas het?

Ik weet niets.

Maar...

Meneer Hassan kwam eerder binnen.

Ik zag hem bij de receptie.

Hij is terug van zijn reis.

Ik denk dat hij was uitgedroogd, overal politiemensen.

Heeft hij iets meegenomen? met hem toen hij wegging?

FOLSOM: Goed.

Dan wat hij niet wilde ons te vinden is nog steeds hier.

♪

♪

FOLSOM: Hé, ik heb iets gevonden.

Ik ook.

Ik moet nodig douchen.

ik ben er met jou.

[stottert] Iemand huurt een opslagruimte

in jouw naam meer dan een decennium,

en je weet het niet wie heeft het gedaan?

Jim! Wat? Wat?

Er is gestolen bestanden erin,

er is vals bewijs.

Er is laboratoriumapparatuur.

Alles bedekt je afdrukken, David.

Afdrukken zijn eenvoudig doen alsof.

[stottert] Zeg dat niet te hard.

Omdat ze op zoek zijn om jou daar ook van te beschuldigen.

Waarom zou ik doen? iets van dit?

De sensatie ervan?

Nou, als je niet liegt, iemand met serieuze vaardigheden

werkt overuren om er zeker van te zijn hiervoor ga je naar beneden.

ZIJL: David...

wie haat je genoeg om dit te doen?

[zucht]

Je bent waarschijnlijk kwaad geworden zes mensen

gewoon lopen hoor de lobby beneden.

Weet je, sommige mensen zijn mild.

[zucht]

Emma...

veranderde mij.

Ze heeft me uit dat lab gehaald, weg van al die dood.

Ik begon met werken als getuige-deskundige.

Het leven was goed.

En dan, boem... wakker worden in de hel.

GRISSOM: Ik ging naar de opslagruimte.

Als iemand je erin luist, ze kennen je vast vrij goed.

Ik weet niet wat je bedoelt.

Jujubes, bordspellen...

kleine kattenspeeltjes.

De helft van onze spullen zit in dozen

in de garage sinds we er zijn ingetrokken.

ik ging op zoek voor Boggle vorige week.

Ik dacht dat het verloren was gegaan in beweging.

MESSING: Wacht, dus je denkt iemand heeft je spullen gestolen

en gebruikt het om je in te lijsten?

Dat is precies wat ik denk.

Nou, eindelijk.

Een toetsbare hypothese.

♪

Geen van deze mensen wist Hassan had een camera bij zich.

Dit alles controleren, het voelt...

oogie.Laat het dan maar.

Alle echte actie is hier op de laptop die je hebt gevonden.

Zie je dit?

Alle leden die werden gefotografeerd

in de donkere kamer zag een grote opkomst

in hun lidmaatschapsgelden.

ROBY: Dichter bij de waarheid zijn

om te zeggen deze arme kinky mensen werden afgeperst.

Het lijkt erop dat Nate en Jinny dat waren gechanteerd worden.

Ja, maar kijk... ze stopten met betalen

vorige maand. Goed voor hen.

Verdachte timing echter.

Ik vraag me af waarom ze ooit hebben betaald? Ik heb geen enkele foto gezien

van een van beide.

Tenzij dat is wat dit is.

ik dacht dat was vreemd.

Het zat in een tas vol Hassan's oude sigaretten en papierwerk.

Vrij zeker dat het kwam vanuit zijn kantoor.

Vraag me af wat er zo schandalig was moest het in brand worden gestoken?

Denk dat we het gewoon doen moeten uitzoeken.

Laten we het ontsteken.

♪

Laat er licht zijn.

Je weet dat ik denk dat de wereld van jij, maar dat is niet jouw lijn.

♪

Wat mochten we niet zien?

Hoe ziek ben je? je moet zijn

een foto maken zoals dat?

ROBY: Waarom niet? vraag het aan meneer Hassan?

Zodra ze hem eruit schoppen onder welke steen hij ook ligt.

Je had gelijk, schat.

Deze plek voelt zoals de Taj Mahal.

Combinatie van federale subsidies en Catharina Wilgen.

Ze ging aan de slag met haar casinovrienden.

En ze schreven het allemaal af.Mm-hmm.

Ik hou gewoon van de handschoenen waar ik de handschoenen leuk vind.

Ik dacht dat we aan het delen waren.

Wij zijn, ja, maar ik bedoel,

Ik-ik ben degene met de geloofsbrieven,

dus technisch... dit is mijn uitrusting.

Oh.

Je denkt dat ik ben te hard voor David Hodges?

Ik kon het niet echt zeggen aan wiens kant je stond.

Ik kies geen partij.

Ja, ik weet het, ik weet het.

Volg het bewijs. Het is gewoon, het is moeilijk voor mij

Hodges zien als enige verdachte.

Hij zat in ons team voor zo lang.

Ik heb maar twee teamgenoten.

Jij... en twijfel.

Nou, ik ben boos op je en twijfel nu.

Nee dat ben je niet.

Weet je hoe ik het weet?

Je legt de handschoenen terug waar ik ze leuk vind.

FOLSOM: Meneer Hassan?

Wil je het uitleggen? Dit plaatje?

Waarom?

Ik nam het niet.

Ik zit er niet in.

Maar je laarzen wel.

[Hassan grinnikt]

Zelfde stijl misschien.

Je draagt ​​ze nu.

De-de slijtage en vlekken lijkt me een match.

Ga met de mensen praten Ik was met.

Mensen liegen. Bewijs...

niet.

Ons bevel heeft betrekking op: je laarzen.

Laten we ze hebben.

[ademt uit]

mm.

Die je rood ziet, Rechercheur Carson?

[klopt op raam]

Zal deze gaan draaien.

Dus... zijn laarzen zijn bloederig.Hmm.

Ja, maar geen GSR aan zijn handen of armen.

Hij droeg waarschijnlijk handschoenen, toch?

Wacht, ben je aan het kopen? zijn ontkenningen?

Ik denk dat ik het ben. En ik denk dat er een reden is

ze komen er in het kort uit, geknipte zinnen.

Kijk naar zijn handen.

Is dat een kleine trilling daar?

Soms mooi onlangs leed hij

een voorbijgaande ischemische aanval.

Dat is neurologische schade.

Verlies van fijne motoriek.

Hij kon zijn laarzen niet uittrekken.

Mm-mm. Ik dacht van wel de handboeien.

Het was een mini-beroerte.

En als je een laars niet kunt vastpakken...

Je kunt geen pistool vastpakken.

Hij is misschien een klootzak met een paar vuile laarzen,

maar ik denk het niet hij is onze jongen.

We waren van plan om uit te pakken

en organiseer je sinds David hier kwam wonen.

Hoe lang geleden was dat?

We hebben gewacht tot na de bruiloft, dus...

zes maanden? Ja.

Ik weet zeker dat je garage is brandschoon.

Die van jou heeft minder algen.

HODGES: Ik heb niets aangeraakt.

Wilde niet beschuldigd worden van het knoeien met iets anders.

Hij zou me niet laten opruimen voor gezelschap.

Mijn moeder zou geschokt zijn.

Vertel je moeder, wanneer? je zoekt naar tekens

van inbraak, rommel is het beste.

♪

HODGES: Y-Je moet het gemist hebben iets.

Hoe is dit mogelijk?

Maar je zei dat ze dat zouden doen bewijs vinden.

De garage is volledig intact. Er is geen spoor van een inbraak.

Ik bedoel, het is mogelijk dat we

op zoek naar een zeer bekwame dief.

GRISSOM: Het kan ook

dat er nooit een dief is geweest.

Of dat er is een andere verklaring helemaal,

en we hebben het gemist. Dat moet er zijn.

David zou het nooit doen iets zoals dit.

Hij zou nooit.

Wat zeg je, wat bedoel je?

Alleen dat missen we een bevredigend antwoord

voor hoe je spullen zijn geworden in die opslagruimte.

Ik denk dat je dat niet doet geloof me dan.

David, geloof moet zijn

ontworteld van de wetenschap, dat weet je.

Wanneer je verdwaald bent op zee kun je alleen

navigeren op vaste punten.

Wat je weet is het echte noorden.

Niet wat je zou willen geloven.

Pardon.

HODGES: Nou, ik weet wat ik geloof.

[grinnikt] Ik ben hier helemaal alleen.

Zijn kompas...

is ver weg.

Gil.

Gil, als je niet wilt... om Hodges te vertrouwen, dat is prima.

Maar kun je me hierin vertrouwen?

Ik was in die opslag ruimte, dat was je niet.

Hoe vaak moet ik? zeggen dat Hodges erin geluisd is?

Sara.

Jij en ik weten allebei wat het voelt als wanneer een scène

wordt in scène gezet. [fluistert]: Sara?

Een geliefde waakhond gaat

missend

van het huis vlak naast Hodges

dezelfde week als de aanval op Jim Brass.

Gil.

Argiope trifasciata.

Duurt ongeveer drie weken voor een gestreepte kruisspin

eierzak naar word zo groot.

Toen was de grond hier niet opgegraven om deze struik te planten.

Wat voor soort persoon doodt een hond?

en plant het dan op de oprit van hun eigenaar?

Het soort dat wil inbreken in een huis

zonder de aandacht te trekken kan zijn.

Hmm, dat heb je niet om te zeggen dat ik gelijk had.

We hebben een schop nodig.

♪

Daar gaan we.

Ziet eruit als een lucifer. Aan de oppervlakte.

Ik wil dieper gaan.

Wat is dat?

Ik zou hetzelfde kunnen vragen.

Dit? Dit is een dode hond.

ZIJDELINGS LOPEN: Duitse herder genaamd Brewski.

Hij moet necropsie ondergaan

voor de zaak David Hodges.

Mogelijk. Voor nu, het is een niet-gerelateerde zaak.

Nou, Brewski zal hebben

in de rij staan omdat we een dode hebben

voor hem.

En we staan ​​op het punt om doe wat alternatief

lichte fotografie.

Heb je dit zelf gebouwd? Dat heb ik gedaan.

Eigenlijk met de hulp van Hugo.

Oh, ja, jij bent De beschermeling van Doc Robbins?

Ik hoor je schilderen.

Ik-ik wel.

De verbetering is

in de spectrale transmissie van het oranje filter.

Blokkeert 99,9%

van alle licht over

400 nanometer. GRISSOM: Dus je moet kunnen detecteren

diepere onderhuidse kneuzingen.

Dat is geïnspireerd.

Het is een stap omhoog van dat oude zwarte licht.

Pak het licht, pak het licht. Uh, lichten!

Dit...

dit is raar.

Ik zou zeggen dat het verhelderend is.

Dat is waar de moordenaar is gewicht kwam naar beneden.

Betekent wat? De bal van de voet zat in de schoen?

Dus wie heeft dit gedaan droeg grote laarzen.

Ze hoefden niet per se grote voeten hebben.

ROBY: Nee.

[kreunend]

Ze is een mooi klein ding.

Jullie mensen zijn belachelijk.

[zucht]

Hm.

Dus, euh...

Wat zei je? die topkleur was, Christy?

Boze woest?

Ja. En die eronder?

Koele blauwe glans.

Nou, we hebben iets gevonden tussen ze noemden 'schotresten'.

Ik heb Nate en Jinny geen pijn gedaan.

Nee, je hebt ze vermoord op hun trouwdag.

Meneer Hassan - Whoa, whoa, ho, kom op.

Hassan trok niet aan de snaren hier... wat zeggen ze?

Er is geen man sterk als een vrouw van binnen.

Jij leidde het bedrijf.

Ah, beide bedrijven. Mm-hmm.

De club.

Mm-hmm.En...

een chantageplan

in het midden ervan.

ROBY: Het geld stroomde binnen

voor jaren.

Niemand was te laat met betalen.

Mensen waren bang

van Anwar Hassan.

Tot hij een beroerte kreeg.

Je kunt niet regeren

met ijzeren vuist als je niet eens een vuist kunt maken.

En hij doet het best goed het verbergen.

Jij ook.

Wat heeft hij je verteld? Niets.

Hij hoefde niet... zie je, ik hou van...

forensische kinesiologie.

En Nate en Jinny waren dokters,

dus ze hebben waarschijnlijk de diagnose Hassans toestand meteen.

CARSON: Ze wisten dat hij zwak was,

dus ze hebben een zet gedaan, toch?

ROBY: Van alle chantagefoto's mijn team herstelde,

geen waren van Nate Kestler of Jinny Lee.

Ze kronkelden eruit van onder Hassan's duim

en ze namen de club G-Wagen met hen.

Ik kan niet zeggen dat ik het ze kwalijk neem.

De auto is maar de helft waard

van wat je van hen hebt gestolen.

En je zou niet eens laat dat staan.

Denk je dat ik vermoord heb? twee mensen boven een auto

Ik bezit niet eens? Nee.

Je hebt twee mensen vermoord om een ​​bericht te sturen

aan een man met veel diepere zakken.

CARSON: Tyler Clement heeft je betaald

veel chantage door de jaren heen.

Miljoenen, alles bij elkaar. Mm-hm.

Nate Kestler vertelde: zijn vriend kon hij stoppen.

Dat Hassan niemand was gevreesd te worden.

En je wilde hem terug in de rij te vallen.

Dus je liet hem dit zien.

En het werkte.

Plotseling, Tyler begon weer te betalen.

Dit hele ding was een show

voor een publiek van één.

Hebben swingers? daar een naam voor?

[grinnikt]

Dat is goed.

Lachen voor de camera.

En toen had ze zoiets van "Lachen voor de camera."

Was dat je Amerikaanse accent?

Ja, ik denk dat het klopt uw Britten.

Waar ging je heen? Eh...

Marks... thuis.

Waar ik woon. [kort lachen]

Goede nacht.

Ja jij ook.

Kan iemand het alsjeblieft uitleggen voor mij hoe dit arme dier

belandde in mijn mortuarium?

Nou, de necropsie bevestigd dat iemand

de schedel van de hond verbrijzeld.

Maar Brewski was een goede jongen.

Hij beet zijn moordenaar voor hij stierf.

We vonden bloed op zijn tanden.

We moeten het testen.

En wat houdt je tegen...?

De opperrechter en advocaat generaal van de staat Nevada.

De sheriff van Clark County en al je andere bazen.

Die hond woonde naast de deur naar David Hodges.

We hebben een massa blaasvliegpoppen gevonden

in het kadaver.

Het zet de tijd van overlijden

precies een week geleden.

ZIJDELINGS LOPEN: Dus nog maar drie dagen

voordat we binnenkwamen die opslagruimte,

een indringer tegengekomen

deze waakhond naast een garage waar veel

van David Hodges' persoonlijke effecten

werden opgeslagen.

Maximaal...

zo hebben ze hem erin geluisd.

Ik moet het oneens zijn.

Dit is totaal niet gerelateerd

naar de zaak David Hodges, maar...

Ik ben het met je eens.

Dit geval van dierenmishandeling,

Ik bedoel, het rechtvaardigt

wat onderzoek.

Daar kunnen we het tenminste over eens zijn.

ROBY: Ja, en zoals je weet,

van tijd tot tijd, het misdaadlab

heeft adviseurs in dienst.

En ik denk dat we kunnen gebruiken een entomologisch adviseur

op deze nieuwe zaak.

Dr. Grissom?

Denk je dat ik kan overtuigen? kom je terug naar CSI?

Ondertiteling gesponsord door CBS

Ondertiteld door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org