Original subtitles

ALFREDO EL GRANDE (1969)

En el siglo IX, Inglaterra no exist�a todav�a como naci�n.

El pa�s se divid�a en reinos independientes...

- de las cuales Wessex era el m�s grande y m�s rico.

All� viv�a un pr�ncipe llamado Alfred...

... que so�aba con un pa�s unido bajo la misma ley.

Pero el a�o 871, cuando ten�a s�lo 22 a�os...

... los b�rbaros paganos Dan�ses (vikingos) cruzaron el Mar del Norte...

... para despojar a su pa�s.

Odin ! Odin !!

- �Son dignos de ser sacerdotes? - �Son digno de llevar la carga...?

Princip� Alfred!

Principe Alfred ! �D�nde est�?

Alfred!

Alfred, tengo que hablar con usted Dejese de tonter�as.!

- El consejo del rey orden� que viniera conmigo ! - �Qu� hace usted en la casa de Dios.?

Yo soy Athelstan de Lambourne.

Alfred los Daneses han desembarcado con un ej�rcito!

La lucha es lo tuyo. �Qu� hace un estragos daneses m�s o menos?

La lucha es lo tuyo. �Qu� hace un otro estrago dan�s m�s o menos?

Est� vez es una invasi�n!

�Tu hermano el rey est� herido!...

- �Mi hermano mortalmente herido? - No, se cay� del caballo.

T�pic� de Ethelred, �l siempre hace todo s�lo por la mitad.

- Esc�chame... - Sacam� tus manos de encima!

Apestas a sudor y sangre!

En unos momentos me convir� en un sacerdote y estar� lejos de vos y tus batallas!

No significan nada para m�.

Ahora l�rgate con tu hedor voy a orar en soledad.

-�Los Daneses han desembarcado ? - S�, todo un ej�rcito.!!

Y ese joven tonto es el segundo m�s alto en el mando!

- Dejeme milord, yo me har� cargo de �l - Pronto se convierte en un maldito sacerdote.!

- Aseg�rese de que se vaya ! -Lo s�, pero �si �l est� diciendo la verdad?...

... Deber�s tenerlo en cuenta.

Si llegaba una hora m�s tarde... ya habr�a sido un sacerdote.

Usted tiene que elegir ahora !

- Entonces ven� conmigo ... - Mi se�or...

Gracias a Dios! Sin tonter�as!

Dios m�o, Alfred �cu�ndo atacamos?

Traigan las antorchas y p�nganlas alrededor de la tienda del rey.

Coloqu�n antorchas alrededor de la carpa rey!

En un c�rculo alrededor de la tienda!

- Bueno, mi hermano... - Alfred?

Vos ten�s que dar las �rdenes, yo s�lo puedo asistir con mi triste figura.

- No, vos ten�s un papel...un papel vital - �Cu�l es tu plan.?

S� dinos tu plan !!

El sol est� saliendo y los daneses est�n en las alturas...debemos obligarlos a bajar.

- �Recuerdas c�mo atraimos una vez a los lobos? - S�, lo recuerdo muy bien.

- Pero �C�mo enga�ar a los lobos daneses? - En eso siempre fuiste bueno..colocando un cebo

- Pero ahora, �qu� ser� el cebo ? - Vos, su majestad...

� c�mo!... Est�s arriesgando al Rey !!!

Los daneses tienen que creer que nuestra fuerzas est�n aqu�-

- mientras furtivamente vamos por encima del valle.

Coloqu� las antorchas por aqu� para enga�ar al enemigo-

- y hacerles creer que nuestras fuerzas est�n alrededor del rey.

- Cuando el rey carece de protecci�n - S�.

- Es una locura !! - No, en absoluto. Eres un idiota, Hadric.

Me gusta el plan.... Yo tendr� algo que hacer sin tener que hacer nada!

S�, a m� tambi�n me gusta eso...

Athelstan, ir�s por el bosque hacia el oeste, y mis hombres ir�n por el este...

Para el primer ataque haremos sonar la trompeta la 1era vez ,y para el segundo ataque la 2da vez

Lo haremos sin tonter�as esta vez, Alfred?

Como sea... ...todo eso es una locura...

Tenemos que atacar antes del amanecer, �D�nde est� el pr�ncipe?

- Est� rezando... - Pero, �l tiene que dar la se�al..

Se�or , si tengo que luchar contra mis enemigos dame el coraje... y no la cobard�a...

Atacaremos por tres frentes para llegar hasta ellos El resto quedar� aqu�..

Preparados !!

- Da la se�al !! - No, todav�a no...

�Qu� est� esperando?

Matar�n al rey !! Debemos atacar ahora!

� Mi Dios... que me hiela la sangre!

� Ahora...!!

�Ataqu�n!

Da la se�al !

Se retiran!!

Quedense all� y luchen!

Ah� parados y peleen !

Peleen!!

�C�mo est�s?

No es una profunda herida.

Son los dioses antiguos, Asher...

... Nos obsesionan y nos convertimos en animales.

,la gente hace cosas extra�as cuando est�n excitados...

Si, es as�...

es muy extra�o, mi se�or.

Los daneses est�n al este Ellos pueden atacar en cualquier momento..

sab�s que el ej�rcito te seguir� y yo no podr� hacerlo...

Mira Ethelred... he aprendido a leer lat�n...

En el monasterio hay libros acerca de la sabidur�a griega y romana.

�Qu� tengo que aprender sobre este mundo?

�Te acuerdas cuando ten�as 5 a�os y acompa�aste a nuestro padre a Roma ?

Bien , tal vez fue cuando todo empez�.

Era el centro del mundo !

Edificios de piedra llenos de luces y ...la m�sica y... la pintura.

Era f�cil encontrar a Dios.

Aqu� vivimos en la oscuridad y en la ignorancia...

... como ciegos en un pozo que quiere contemplar las estrellas!

No es suficiente para m� No soy un sacerdote.

Alfred... �Si?

- �No has o�do una palabra de lo que te dije? - Disculpame..

Pero t� eres el rey, no tienes m�s remedio Y resulta que yo tengo mi libertad..

No, no la tienes ..hubo dos hermanos ante que yo y sus muertes me colocaron en el trono..

Nuestro padre nunca pens� que yo iba a a tener �xito, para �l yo era un d�bilucho...

�D�nde est� la espada que te ha dado?

�Qu� har�s?

Si deb�s ser un sacerdote �Por qu� heredaste la espada de tu padre?

Y su cruz?

Nunca levantar� una espada. Creo no voy a jugar a ser el pr�ncipe en la corte.

Voy a viajar a Roma y encontrar all� las respuestas.

Abran paso a Burrud rey de Mercia!

Bienvenido a Wessex!

Burrud rey de Mercia!

- Encantado, me dijeron que no pod�a viajar - S�, es muy lamentable.

Usted conoce a los miembros de mi consejo. Si muy bien...

Ella es mi hija Aelhswith.

- Bien �D�nde est� Alfred su h�roe guerrero? -Lo he mandado llamar.

Ethelred!

�Qu� sucede? Te dije que no quer�a venir a la corte ...

Alfred... el Rey Burrud quiere discutir un tratado con nosotros.

Queremos unir a nuestros dos reinos contra los daneses.

Queremos unir nuestras dos reinos contra los daneses.

Bueno. Pero �por qu� me llamaste?

ella es Aelhswith de Mercia...

Vos te robaste mi manzana. -Era la m�s grande del �rbol, y se la rob�.

- es cierto, yo te ayud� a perseguirla - Y usted no me puedo agarrar..

�Qu� es todo esto... Manzanas y robo ?

Tienes la oportunidad de ser un soldado, no un sacerdote!

conoc� a la ni�a, ella me rob�.

nunca confiar� en alguien de Mercia.

Al diablo con sus manzanas podridas de mierda!

! Uds Sajones me han enga�ado! �Es �l un sacerdote?

No, no todav�a. Vamos a explicarles

- �C�mo vas a pagarme? - Como cualquier chica y te enfermar�s

Asher... acompa�emos a las damas.

No, no te preocupes queremos escuchar la Biblia.

�A la Biblia? �Prefieres que te lo traduzca?

"El sabio no mezcla los besos con oraciones....

'Si ella se est� oponiendo, tom� los besos que no le da."...

"Este es el poder que las mujeres quieren.

'Les encanta negar el deseo que dan ..."

- Eso no lo le� en la Biblia - No, es que hay tontos que escriben en lat�n.

- Ovidio no era un tonto... - El no conoc�a a la chicas de Mercia

Esto te gustar� m�s

'Cuando dos amantes van a la cama ...

..."no necesitan ning�n poeta detr�s de la llave de la puerta

"Sin su ayuda susurr�n unas palabras -

"... y sus manos estar�n en su cama "

"con sus dedos acaricir� las partes que ama, poniendolas en el fuego"

Imaginate lo qu� nos falta escucharle y eso que no podemos leer

La alfabetizaci�n no las afecta pueden estar en la cama

Gracias...en Mercia los pr�ncipes ganan en los corazones y en las batallas sin formaci�n

Los libros se los dejamos a los sacerdotes

Bien, muy bien

la respuesta es un tanto ma�osa aun para un par de tetas!

Al mismo tiempo, la comida puede llenar el est�mago,pero no llena tu cabeza!

Eres una ignorante y orgullosa y me das dolor de est�mago!

El pronto se lamentar�...y te pidir� disculpas -Est� guiado por su pasi�n..

Soplar� otra vez, como una tormenta.

- Dijiste algo que hiri� al Principe Alfred - Creo que s�...

T�malo con calma... Todo indica que no seguir� siendo pr�ncipe por mucho tiempo.

Creo que me quiere.

(Canci�n de Fondo)

B�scala, Zeno!

Ven�, Zeno!

Un milagro... apareces tan temprano.

Zeno!

- Tienes suerte que el perro no te est� persiguiendo - No podr�a apoderarse de m�.

Trata !...

And� tras ella!

Zeno! Ven aqu�!

No deber�as bromear.

Me hizo no.

N...

Su piel...

No, usted es como un tigre!

No somos ni�os.

Espera...

�Quieres casarte conmigo?

- Pero usted quer�a ser sacerdote - �S�?.

- Si ya lo intent� una vez - �Y ahora qu�?

Ahora prefiero tenerte.

Te quiero!

Asher...

Se acab�... �De qu� hablas?

- Del Rey... muri� !! - Y ahora �Qu� pasar�?...

justamente el rey Ethelred!

Alfred, hay malas noticias.

Tu hermano... est� muerto.

El rey ha muerto! El rey ha muerto!

El Rey ha muerto !

Principe Alfred, he hablado con los miembros del Consejo.

Usted es �l m�s adecuado para gobernar ahora y le pedimos que sea nuestro rey..

El Rey ha muerto ! El rey ha muetro!

No... Athelstan, ser�a mejor.

No,no... tiene que ser usted! Si, Si !!

Asher!

Asher ...Si hubiera sabido que se estaba muriendo... me dej� enga�ar por la lujuria.

- Deber�as haberme dejado -. As� que se acab�?

- Deber�as haberme dicho ! - As� que ya termino?

Menos mal que que sobrevivi� a la boda! Yo cre� que morir�a antes de la ma�ana!

�Est� todo listo?

Lo sab�a?

Usted sab�a que se estaba muriendo y mantuvo silencio al respecto.

�Dije algo est�pido?

Lo hicieron para conseguir que yo renunci� a ser sacerdote, y as� convertirme en un rey guerrero.

Y vos tambi�n... as� �l pobre diablo no significaba nada para m�.

Pero t�...

-Dios sabe que me pusiste una trampa ... - Esc�chame....

Me necesitas tanto como el beso de la muerte!

Lo siento amabas a tu hermano..

El matrimonio no ser� consumado...

-. Entiendo - �Ni esta noche , ni nunca!

No habr� algo m�s entre nosotros.

Hicieron un plan astuto! Conciliar los reinos y hacerme rey!

A tu padre y a el Consejo les saldr�a muy bien!

Yo expulso a los daneses, y t� eras el cebo en la trampa!

Regreso al monasterio y voy a ser sacerdote. Nadie me puede detener ahora.

Los votos no significan nada, si permanece virgen.

Te amo y pens� que me amabas.

Entonces que as� sea...

No, por favor, por favor..

No !!...

Oh Dios !...

Santa Madre de Dios...

Vos que haces el bien Yo lo perdono.

�Son tan violentos todos los hombres?

Y yo a�n lo amo.

Y voy a tratar de entenderlo.

El odia su lujuria...

... porque consigui� romper con su voto sacerdotal.

�l me odia... porque me ama.

Y �l se siente orgulloso.

Pero tambi�n yo estoy orgullosa!

�Tengo que ser humilde? Pero lo perdono...

... Si crees en mi palabra...

...Te pido perd�n.

Decime una �nica palabra, porque ...

... mi amor puede convertirse en odio-

- tan fuerte como el suyo.

- Quiero venganza, Guthrum!!! - Yo quiero m�s que eso!

Somos hijos de Odin y debemos aprovechar a este pa�s logrando esclavos y riquezas.

Todo ser� nuestro!

Los sajones sue�an con miedo Han abandonado a nuestros dioses.

Tienen un nuevo dios, que habla de la paz y el amor a Dios.

Eso los defender�? Tienen miedo a la vida, miedo a la muerte! ..No !!

La mayor�a de ellos temen que los dioses que abandonaron puedan destruirlos!

Vamos a engordar su miedo!

Salgan !

Acaben con ellas !

No, no !!

Vamos merciarios! Cuidado con eso!

Los daneses caer�n sobre Mercia!

- Se les puede pagar para no ser atacados ! - S�,si hacen ese tipo de negocio en oro..

pero,probablemente a ellos probablemente no les baste.

Yo podr�a huir a trav�s del canal Deber�a hacer lo mismo..

No, me quedo en Wessex y luchar� Si escapas de aqu�, dejar� que te ejecuten..

�Qu� har�s qu�?

por el Tratado me debes obediencia, � recuerdalo !

Creo que lo dice en serio.

Si me encuentra... Vamonos ... vamonos !

No vayas con tu padre.

�Por qu� debo quedarme?

Vos sos la reina !! Debes cumplir con tu deber, como lo hago yo.

Entonces, voy a cumplir con mi deber como reina... �Est�s satisfecho?

- No te he pedido m�s - No, nada m�s.

Y entonces nada te debo.

Entonces me doy por satisfecho.

Tengan cuidado con eso ... cuidado...

Viajar� a Wilton a reunir un ej�rcito contra los daneses.

Debes estar lista para ello.

- Alfred - Cerdic...

�Los daneses han tomado toda Mercia el ej�rcito Burruds fue aplastado.!

- Creo que �l ha huido - Y Athelstan?

Est� esperandote en el vado.

- �Vas a luchar? - No...

Quiero hacer un tratado.

Soy Guthrum, hijo de Odin.

El es Ivar.

Ivar "sin piernas", porque nace de cart�lago en vez de hueso.

M�ralo...

Y puede luchar ...tambi�n.

Yo soy Alfred de Wessex Mi primo Athelstan de Lambourne.

El simplemente salta sobre las tumbas danesas.

- Pero, les invitamos a establecer la paz - Les vendemos la paz , por monedas de plata..

Entonces tenemos que hablar.

- Nos quedamos con Mercia - Si los daneses no se mueven hacia Wessex.

Mi precio es de 20.000.

Entonces vamos a luchar.

Ohh,,no lo intentes! He visto tu ej�rcito.

�Tiene muchas concubinas?

Ella es mi esposa.

- Nosotros, los cristianos tenemos una sola mujer -Yo tengo veinte chicas sajones.

Seleccionadas entre los 300 esclavas. Algunas dijeron que estaban casadas con su Dios.

Eran monjas, eran esposas de Cristo.

Tu Cristo no es de fiar Es para sonrojar ni�as....

Mi Dios es vida eterna Sus dioses son muertos.

No, ellos hablan de truenos y batallas, gritos en la cuna y de amantes vientres

Uds tuvieron sus dioses.los reyes sajones dicen que son hijos de Od�n.

Eso es mentira.

El tuyo es un dios cruel, busca de poder y el conocimiento.

Lo colgaron en un �rbol para encontrar la sabidur�a.

No encontraron nada. Sus dioses no aprenden nada, carecen de sabidur�a.

Tienen la sabidur�a de la sangre.

�De la sangre? ,en la sangre no hay sabidur�a, s�lo hay dolor, hambre y lujuria.

Cristo vence la pasi�n, para que la vida y la sabidur�a pueden comenzar.

- Sin pasi�n - S�, si no somos como animales.

Y en que medida dominas toda la pasi�n?

Ahora entiendo, eres hijo de Odin.

Aceptar� 15.000 monedas

- 15000, con una condici�n - �Y esa cu�l es?

Voy a elegir a un reh�n Tengo que estar seguro.

Te doy 12.000, y puedes elegir los rehenes.

Ahora captur� a el zorro.

Si, entonces estamos de acuerdo.

Ahora ya est� sellado.

Tus rehenes son mi hermano Olaf, nacido de una esclava. - Olaf ven� aqu� !

Su ingenio se vol� con el viento del norte , pero �l lucha bien.

- S�, yo peleo bien - Anda!

Ahora me dar�s los rehenes que yo elijo.

...Tu esposa Aelhswith...

- Imposible, tienes que elegir a un hombre - Prometiste... hombre o mujer.

Oh, no hay acuerdo

Me niego.

- Dame ese Tratado -Somos demasiado d�biles para luchar..

No habr� paz!

Mi Se�or...

...yo estoy dispuesta.

Bien dicho se�ora!

Parece tener menos miedo de m� el que t� me tienes!

Aelhswith...

�Te ofreces por amor a Wessex?

- �Por el honor? - Mi se�or ...�porqu� m�s?

Si es as�, entonces es un acto noble.

Y aceptas la oferta?

Por Wessex...

- ...tengo que decir que s� - La Sra Aelhswith se van con los daneses!

Apurense, soldados!

- Mi campamento est� ubicado en Gloucester - Donde iremos la sirviente y yo ?

- Pide lo que quieras - Puede que necesite espacio para mi hijo..

Tendr�s un beb�, entonces tengo dos rehenes!

- �Qu� est�pido debe ser el Rey! - �l no sabe nada al respecto.

- �No se lo ha dicho a�n? - Ten�a la esperanza de perder el beb�...

Para proteger mi honor , el rey debe saber que es su propio hijo.

Es verdad, pero los ni�os nacidos y los dioses son pacientes.

Y yo puedo ser paciente.

Vuelvan a la l�nea!

- �A qui�n pertenecen estos hombres? -Al Concejal de Thanet

Deber�an ser tres veces m�s.

Deben venir m�s hombres a la pr�ctica de combate!

Los hombres desertan, y es tiempo de cosecha.

- Vienen cuando se recoje la cosecha -�Les he dado mis �rdenes ! Deben obedecerlas

No se puede cambiar las estaciones Los hombres deben trabajar..

- Deben ser castigados - ten cuidado .. no se puede azotar a un noble !!

- �Por qu� no puedo azotarlo? - Porque �l es un noble!

Si es un noble ...puede ser reemplazado

Voy azotar a sus vasallos tambi�n!

- �Creen que los daneses diferencian esas cosas? - Pero no habr� paz!

Si, mientras seamos fuertes Delen una docena de latigazos...!!

Al diablo con esto! Me ir� ! Se lo advierto !

Si esto sigue as�, he terminado con usted!

Y yo har� cumplir mi justicia sin excluir a nadie.

Haga su deber.

Est�pidos ! Idiotas! - Cerdic!

No pueden! - No m�s...dejalo

Te odio, Alfred, la maldici�n de Dios caiga sobre usted.!

Abran la puerta, hay un mensaje para el Rey!

Cierren la puerta!

�Los daneses han iniciado la marcha desde Whinchester con un ej�rcito fuerte!

- En la v�spera de la Epifan�a, - Llama a los nobles de nuevo!

- No lo mates todav�a... -Hace que te pidan disculpas!

- No, yo tengo mi propio ej�rcito aqu� - Usted se est� enga�ando a s� mismo.

Lo traicionaremos si respondemos a la violencia, los �ngeles de Dios estar�n con nosotros!

- Eres demasiado orgulloso - Mi promesa no se romper�.!

Nunca voy a matar con la espada, Mi espada se convertir� en una cruz para m�!

- Con la armadura de Dios, vamos a ganar - Eres demasiado orgulloso...

Fuimos derrotados en Chippenham. Ven conmigo..

Ponlo en la cama.

�Y el rey? �C�mo est�?

�C�mo est�s?

Mi espada est� limpia.

No hay necesidad de una espada para matar gente.

No soy lo suficientemente bueno para ser rey Mi orgullo los mat� a todos....

Nos reunimos con ellos en un campo abierto Ellos eran menos de lo que tem�amos..

Hab�a poca nieve, hac�a fr�o.

Cargamos, y rompimos sus filas.

Deber�as habernos visto !! Hu�an, y los persiguimos!

pero...nunca vimos que nos estaban esperando.

Ellos estaban esperando por nosotros...

�Puedes o�rlos?

Perd�nanos,.... en nombre de Jes�s!

Yo los mat� a todos...

debes recuperarte todo que lo que pueda cuando los daneses llegu�n aqu�..

...no deben encontrarte.

Hay pantano aqu� cerca ,tienes que esconderse all�.

Ustedes dicen que su Cristo es el dios del amor.

- �Qu� es eso? - Es la demostraci�n de la bondad y la dulzura...

...por todas las criaturas de Dios.

Sigurd,� mostrarle lo que es el amor!

Alto,� qu� te pasa ?...no te vayas...

... y ahora mir�

El ni�o estar� a salvo!

He esperado el tiempo suficiente.

No te muevas. �Vas a hacer algo s�lo porque tienes brazos fuertes?

- Vas a morir antes de que hacerme lo que quieras - No es lo que yo quiera...

No s�lo yo lo quiero...

Vos dir�s que no, pero tu cuerpo dice s�.

�Qui�n querr�a usar... violencia?

Vea c�mo fluye la sangre de ambos juntos.

Ahora te dar�s a m�...

No hay manera de salir de los pantanos.

Vamonos de aqu�...

No, estoy bien...

- No los mates! ...�Qui�nes son ustedes? -Soldados que luchamos contra los daneses!

�Es la espada de un noble ! - �c�mo la conseguiste?

- Me la dieron... - Vos la robaste..? // No

Los llevamos al campamento!

Eludimos a los daneses...

..y somos capturados por unos bandidos.

Usted ten�a la espada...

D�jeme ver su cara.

Usted es un l�der.

Pero aqu� yo soy el l�der, es esta la gente que yo mando.

- �Usted no tiene un caballero a quien servir? - No, estamos fuera de la ley...

Debo decir que somos pobres... Un noble recibe ayuda de una docena de hombres en los tribunales.

No pude encontrar ninguno, as� que estamos fuera de la ley.

Escucheme, necesito ayuda �Podemos ser aliados.?

�Cu�ntos hombres puede conseguir?

- Los que vinieron conmigo - Realmente necesita ayuda!!

Si usted no ha hecho nada malo, el rey le habr�a perdonado.

El Rey? �C�mo voy a encontrar al rey?

Usted tiene su espada.

Te dije que era demasiado orgulloso.

�Es genial tener a el rey de amigo!

Y necesito amistad.

Aelhswith... Te quiero.

�Hasta cu�ndo vaa a hacerme esperar?

No despertemos al beb�.

�Sabes qu�? Voy hacerte la reina de Wessex.

- Yo podr�a casarme contigo - No.

No, est�s apegada al se�or saj�n...

No!

Lo odio lo odio, con cuerpo y alma..

Me niego porque no voy a estar contenta cuando me llamen traidora

Voy a despreciarme a m� misma si traiciono a mi pueblo.

No me despreciar�

El entr� aqu� y luce como un bandido..

- Te dije que dejes esos libros!! - No hay problema!

Este 'Bandido' entiende su valor

Alfred,� est�s bien?

Si, lo suficientemente bien como recuerdo..

Ver�s , un grupo utiliza los escudos para protegerse de un ataque.

Es la "falange espartana". Estas t�cticas, debemos tener emplearlas contra de los daneses.

Su ej�rcito... nuestros nobles est�n preocupados.

Ellos piensan que vas a sacarle el poder a ellos.

- �Y prefieren a los daneses? -Los daneses atacan m�s a los pobres.

Bien �Malditos sean!

Los bandidos son mejores.

Pienso que ellos son peligrosos s�lo por culpa nuestra..

Son bandidos, porque su �nico delito es que son ignorantes.

Necesitamos un libro de leyes con nuestra lengua sajona!

El lat�n es para los sacerdotes.

- Y vos dec�s que los quieres ? - De lo contrario no puedo llevarlos.

Una vez me dijiste que ese tipo de hombres podr�an ser sacrificados como animales que eran.

�Entiendes que estos bandidos son como las pasiones de tu alma?

Son peligrosos s�lo cuando no est�n en uso...

Debo volver al campamento antes del anochecer.

- �Qu� est�s haciendo? - Una mujer no debe ver estos ritos.

Un sacrificio de sangre a los dioses que nos dan la fertilidad.

Nueve criaturas de todo tipo deben ser sacrificadas.

- Detenelo ! - No puedo.

Es un ritual sagrado!

- Detenelos !! - Para los sajones no sean sacrificados?

Porque son personas!

Eres fr�a conmigo, sin emoci�n, consegu� tu cuerpo, pero no tu coraz�n!

Es mi coraz�n al que quieres?

Ya lo sabes.

Los paganos salvajes creen en el arrepentimiento �Qu� es el arrepentimiento?

- Una nueva religi�n - Eres tan hermosa cuando te enojas!

- D�jame hacerte la reina - �No!

- �Por qu� te niegas? - Quiero amarte. �Entiendes?

Pero, �qu� te detiene? �Tienes miedo por la promesa que diste ante un sacerdote?

Qu� extra�a religi�n contraria contra todo deseo de carne, sangre, huesos!

- No es una religi�n es s�lo una enfermedad del coraz�n, - El amor es la enfermedad.

Ninguna promesa puede hacerme dejar de amarte u obligarme a ello.

Entonces no es tu promesa.

- Amas a Alfred? - No..

Lo derrot�, pero no del todo... �l te conquist�..??

- Nunca - El te motiv�!

Y yo tendr� tu amor!

Usa tu espada!

La puta sajona , tu reina,empez� por mentir a tu espalda!

Preguntale a Guthrum que la conoce muy bien-

... y el hijo que llevaba, comenz� a llamarlo padre y aprender� a ser dan�s!

- D�jame matarlo - No.!

Dile a tu amo que rompi� la promesa conmigo. Por eso, lo matar�.

�Entiendes?

Sueltenlo!

Alfred...

...�l te habr�a matado.

Jur� nunca volver a matar con la espada.

- Un hombre tiene que matar para vivir - Yo no me atrevo.

Hay un cierto... placer en ello.

Primera miedo, luego la alegr�a.

Hombre mata s�lo cuando es necesario, por lo que su compromiso es est�pido.

Vos amas a tu reina?

La lujuria es como una plaga para m�.

La peste es curable en la cama!

- No hay una cura duradera - �A d�nde vas?

Quiero ver a mi hijo de cuatro a�os me ayudar�s en el campamento de los daneses..

Vamos, Edward!

Vayan tras ellos!

Uds lleven a las mujeres al convento!

No, no, dejennos

Edith...

�D�nde est� mi hijo?

�D�nde est� mi hijo?

�Qu� has hecho con Edward?

Es m�o, puedo ver eso. Ninguna ramera va a verlo

Tienes que dejar que me encuentro con �l al menos una vez.

No.

- M�tame entonces - �Debo estar de acuerdo ?

Una reina puede morir, las putas se pudrir�n.

- Y luego que har�s ? - Cadena perpetua.

Que caiga la maldici�n de Dios sobre vos por lo que eres.!!

Tirano! Hip�crita! Pens� que los a�os te hab�an hecho mejor.

- Eres el hombre m�s cruel que conozco - Mas cruel que tu pirata dan�s?

Muy cruel, El solo tortura a los cuerpos.

- Pero vos...vos torturas a el alma - Yo? Yo torturo ?

Vos mismo , tratando de ser Dios, y eres peor que un hombre.

Torturas a otros porque simplemente son personas, como yo.

�Qu� te he hecho?

Trat� de caminar el camino de Cristo!

El perd�n de Cristo, la compasi�n vos nunca te has perdonado a vos mismo.

nunca, porque tiene debilidades humanas, Porque vos podr�as pecar!

y te atormentar�s a vos mismo hasta que te pudras!

La maldici�n te conducir� a la tumba!

Dios sabe cu�nto m�s has de sufrir ante el mundo !

Alfred, te amo !

Vamos, Edward te llevar� a casa.

No me mires as� Yo soy tu padre..

"Tirano, hip�crita... alma torturada.

"Eres el hombre m�s cruel que conozco. Nunca te has perdonado a vos mismo...."

"Porque tiene debilidades humanas, te atormentar�s hasta que te pudras!"

�Est�s herido?

No tengas miedo, no te preocupes el viento te da miedo!.

Vamos te ayudar�

�Oyes los �rboles?

No tengas miedo , no tengas miedo... Ellos son parte de nosotros..

No te preocupes los demonios no te llevar�n, porque est�n dentro de nosotros mismos.

Tienes que aprender a vivir con ellos.

No tengas miedo de ellos.

Conmigo est�s seguro, Edward!

Tan poco hombre soy...

... Y la oscuridad es tan grande No te preocupes..

La primavera ha llegado. �La sientes?

Ahora estamos listos para pelear.

Env�a un mensajero a los nobles.

Que el rey est� listo para levantar su espada.

Roger, ahora mataremos porque debemos hacerlo.

�Crees que lo har�s?

S�.

Si ganas, vos no me necesitar�s m�s.

Te conviertes en rey y tu Consejo dir� que debe haber orden en Wessex...

...y que la tierra de la nobleza debe quedar salvaguardada, y lo escuchar�s

Mientras la gente como yo, viva, no habr� m�s seguridad para la nobleza... .

... entonces... - Es por eso que te necesito a�n m�s.

O me matas para olvidarte

- Siempre habr� otros como vos... - S�.

Recuerda eso!!

No son muchos.

Vendr�n m�s...

Miren hacia all�!

Athelstan!

�Athelstan, gracias a Dios que viniste!

No hemos venido para salvarte. Hemos venido aqu� para matarte!

No, detenganse! Esc�chame!

M�tame si quieres...me eqyuivoqu� no deber�a haberte azotado..

No solo porque eres noble, sino porque ninguna ley me dio derecho a ello.

Los dioses de nuestros padres adoraron s�lo lo que significaba el poder!

En mi nuevo reino, tenemos un libro de Leyes que todo el mundo podr� leer!

Cualquier hombre que lo viola ser� puesto y castigado conforme a la ley.

Ning�n hombre debe estar por encima de o fuera de la ley.

Habr� una sola ley para todo el pueblo - cuando los daneses se han ido.

Entonces �Vas a matarme,? hazlo ahora y andate en libertad!

Sino, dejen sus espadas y me servir�n, que me comprometo a ganar!

Todos Uds son hombres libres!

De acuerdo !

Da la se�al !...

Vuelvan al ataque !

Ataquen y echemoslos al mar!

�Escudos abajo, saquen a los muertos!

Vamos avancen !

Avancen !

Vamos !

Ataquen !

Con la espada

- Necesitamos ayuda - No podemos detenerlos!

Pregunta monjes si vienen a luchar!

Aldeanos, mujeres y ancianos, Ellos vendr�n a Athelny por el pantano!

Todo el mundo debe ir a Athelny el rey Alfred los necesita!

Vamos al pantano,para detener y matar a los enemigos del rey!

Matar�n a Alfred!

El Rey los necesita a todos!

Ataquen!

Los hombres est�n cansados!

De pie!

All� vienen m�s daneses!

Vamos reunanse !

Arriba!

Vamos !!

A sus puestos !

A la carga!

De acuerdo... all� Son demasiados !

Alfred, ya est�n aqu�!

Hijos de puta... No son soldados!

A la carga !

Hazlo, Alfred!

Env�enme a mis dioses!

Habr� otros como �l.

Sin embargo... no lo ser�n para vos ni para m�.

Entonces Alfred, me inclino ante tu Dios.

�l te dio tu triunfo.

Mi triunfo?

Tu Dios es muy poderoso...

Aqu� se uni� a Inglaterra...

Y Alfred se convirti� en su �nico rey que lleg� a ser llamado "EL GRANDE". (MOMUS -2013)