All language subtitles for 어차피도망5
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,272 --> 00:00:36,372
≫チュン チュン…(鳥の鳴き声)
2
00:00:38,778 --> 00:00:40,778
(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)
3
00:00:45,217 --> 00:00:48,517
ピッ ピッ ピッ
4
00:00:55,595 --> 00:00:57,597
(向坂拓己)はあ？
5
00:00:57,597 --> 00:01:01,434
♬～
6
00:01:01,434 --> 00:01:03,436
あの… これ よろしければ｡
(ｵｰﾅｰ)あっ➡
7
00:01:03,436 --> 00:01:07,139
わざわざ ありがとうね｡
来てくれるだけで 十分なのに｡
8
00:01:07,139 --> 00:01:09,141
≪いえいえ｡
最近 どこへ行ったんですか？
9
00:01:09,141 --> 00:01:11,644
(ｵｰﾅｰ)最近はねぇ 彦根城かな｡
彦根城！
10
00:01:11,644 --> 00:01:14,413
≪(ｵｰﾅｰ)いいとこだよ 彦根城は｡
(野田蔵なほ)ほんと➡
11
00:01:14,413 --> 00:01:16,415
外面だけは いいんだから｡
12
00:01:16,415 --> 00:01:24,523
♬～
13
00:01:24,523 --> 00:01:27,426
はぁ～…｡
14
00:01:27,426 --> 00:01:30,062
よし 帰ろう｡
15
00:01:30,062 --> 00:01:32,062
えっ!?
16
00:01:33,466 --> 00:01:35,468
もう 帰るんですか？ せっかく➡
17
00:01:35,468 --> 00:01:37,903
名古屋まで来たのにご飯ぐらい…｡
18
00:01:37,903 --> 00:01:39,939
ええ～ 駅弁でいいじゃん｡
19
00:01:39,939 --> 00:01:43,576
あと俺 赤みそ 嫌い｡
20
00:01:43,576 --> 00:01:46,376
新幹線の時間 調べます…｡
21
00:01:58,958 --> 00:02:01,427
(回想)｟もう 私
めちゃくちゃ報われてますんで➡
22
00:02:01,427 --> 00:02:03,429
お気遣いなく！｠
23
00:02:03,429 --> 00:02:19,345
♬～
24
00:02:19,345 --> 00:02:22,715
な… なんですか？ 急に｡
25
00:02:22,715 --> 00:02:25,718
やっぱ あほだなぁと思って｡
26
00:02:25,718 --> 00:02:27,820
はあ？
俺から離れる➡
27
00:02:27,820 --> 00:02:29,820
絶好のチャンスだったのに｡
28
00:02:32,324 --> 00:02:35,724
俺のそばにいると… 死ぬよ｡
29
00:02:39,031 --> 00:02:41,031
死にませんよ｡
30
00:02:44,003 --> 00:02:48,503
何 言ってるんですか？
死にませんよ 私｡
31
00:02:50,009 --> 00:02:52,009
そっか…｡
32
00:02:56,115 --> 00:03:00,720
ふっ… あははっ！
33
00:03:00,720 --> 00:03:03,823
私 そんな 変なこと言いました？
34
00:03:03,823 --> 00:03:07,159
頼むぞ のらくら｡ 絶対だぞ｡
35
00:03:07,159 --> 00:03:10,062
はあ…｡
あははっ｡
36
00:03:10,062 --> 00:03:12,531
あははっ｡
37
00:03:12,531 --> 00:03:14,831
あははっ…｡
38
00:03:16,535 --> 00:03:36,555
♬～
39
00:03:36,555 --> 00:03:52,338
♬～
40
00:03:52,338 --> 00:03:55,207
今からなら １２時半の新幹線…｡
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)
41
00:03:55,207 --> 00:03:59,678
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)
42
00:03:59,678 --> 00:04:02,878
悪ぃ ちょっと 電話｡
(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)
43
00:04:04,250 --> 00:04:07,450
もしもし 翼？ うん｡
44
00:04:10,055 --> 00:04:13,155
死んだ？ いつ？
45
00:04:14,760 --> 00:04:18,160
今 ちょうど
名古屋 来てるから 行くよ｡
46
00:04:19,698 --> 00:04:23,369
｟俺のそばにいると… 死ぬよ｠
47
00:04:23,369 --> 00:04:29,375
♬～
48
00:04:29,375 --> 00:04:32,878
のらくら 一人で帰れるよな｡
49
00:04:32,878 --> 00:04:35,778
悪いけど ここで…｡
向坂さん！
50
00:04:38,284 --> 00:04:43,088
あの…
頑張って 帰って来てください｡
51
00:04:43,088 --> 00:04:47,888
私じゃ 何も 力になれなくて…｡
52
00:04:50,663 --> 00:04:53,063
何 神妙になってんの？
53
00:04:54,500 --> 00:04:57,870
死んだの 犬だ｡ 犬｡
54
00:04:57,870 --> 00:05:00,239
えっ？
55
00:05:00,239 --> 00:05:04,243
東京で １人暮らし
始めたばっかのときに飼っててさ｡
56
00:05:04,243 --> 00:05:09,081
引っ越しして飼えなくなって
実家に預けてた｡
57
00:05:09,081 --> 00:05:12,218
そうだったんですか…｡
58
00:05:12,218 --> 00:05:15,454
えっ？ じゃあ 実家って…｡
59
00:05:15,454 --> 00:05:17,454
ここ｡
60
00:05:19,625 --> 00:05:25,225
亡骸には会っておきたいから
行ってくる｡ だから…｡
61
00:05:31,103 --> 00:05:34,403
やっぱ
一緒に来てくんない｡
62
00:07:38,263 --> 00:07:41,233
(拓己の声)実家って言っても
叔父夫婦の家でさ｡➡
63
00:07:41,233 --> 00:07:44,236
俺らの両親 早くに離婚してて｡➡
64
00:07:44,236 --> 00:07:46,772
代わりに育ててくれた｡
65
00:07:46,772 --> 00:08:06,625
♬～
66
00:08:06,625 --> 00:08:12,398
♬～
67
00:08:12,398 --> 00:08:14,400
(翼)拓己ちゃん！
68
00:08:14,400 --> 00:08:33,452
♬～
69
00:08:33,452 --> 00:08:48,434
♬～
70
00:08:48,434 --> 00:08:52,771
叔母さん 翼➡
71
00:08:52,771 --> 00:08:58,671
ハルのこと
どうも ありがとうございました｡
72
00:09:01,380 --> 00:09:05,284
(麻紀)何 言ってんの｡
ハルは もう うちの子なんだから｡
73
00:09:05,284 --> 00:09:07,784
(翼)そうだよ 拓己ちゃん｡
74
00:09:10,255 --> 00:09:13,392
≫ガチャ(ﾄﾞｱの音)
≫(柾己)ただいま～｡
75
00:09:13,392 --> 00:09:15,427
≪バタン(ﾄﾞｱの音)
76
00:09:15,427 --> 00:09:19,127
≪(柾己)やっぱ 手続き 後回しで
先に 斎場 行ってくれって…｡
77
00:09:28,006 --> 00:09:30,776
来てたのか｡
78
00:09:30,776 --> 00:09:33,776
ああ 仕事で たまたま｡
79
00:09:36,782 --> 00:09:40,385
あっ…｡
あっ 会社の子 連れてる｡
80
00:09:40,385 --> 00:09:44,022
お邪魔してます｡
野田蔵と申します｡
81
00:09:44,022 --> 00:09:46,692
拓己の兄の 柾己です｡
82
00:09:46,692 --> 00:09:49,192
そろそろ帰るよ｡
83
00:09:53,699 --> 00:09:57,099
これで ハルに 花を…｡
84
00:09:59,805 --> 00:10:01,905
行くぞ｡
(柾己)拓己｡
85
00:10:07,713 --> 00:10:11,550
どうして ５年間
一度も 帰って来なかった？
86
00:10:11,550 --> 00:10:17,489
♬～
87
00:10:17,489 --> 00:10:21,226
(柾己)
叔父さんも 叔母さんも 翼も➡
88
00:10:21,226 --> 00:10:28,033
それに ハルだって｡ ずっと
お前のこと待ってたんだぞ｡
89
00:10:28,033 --> 00:10:30,035
ずっと…｡
90
00:10:30,035 --> 00:10:39,711
♬～
91
00:10:39,711 --> 00:10:41,713
帰れないだろ…｡
92
00:10:41,713 --> 00:10:47,219
♬～
93
00:10:47,219 --> 00:10:51,957
(柾己)
俺は あの日 ちはるだけでなく➡
94
00:10:51,957 --> 00:10:53,959
拓己まで なくしたのか？
95
00:10:53,959 --> 00:10:57,963
♬～
96
00:10:57,963 --> 00:11:00,532
｟ザァー…(雨音)｠
97
00:11:00,532 --> 00:11:02,534
｟キィー！(ﾌﾞﾚｰｷ音)｠
98
00:11:02,534 --> 00:11:09,541
♬～
99
00:11:09,541 --> 00:11:11,543
うっ…｡
100
00:11:11,543 --> 00:11:18,217
♬～
101
00:11:18,217 --> 00:11:20,219
向坂さん！
102
00:11:20,219 --> 00:11:25,791
♬～
103
00:11:25,791 --> 00:11:28,794
失礼しました！
皆さん 向坂さんでした｡
104
00:11:28,794 --> 00:11:33,398
社長！
あっ… 何？
105
00:11:33,398 --> 00:11:37,402
これ以上 予定が押すと
新幹線に 間に合いません｡
106
00:11:37,402 --> 00:11:39,402
帰りましょう｡
107
00:11:42,307 --> 00:11:44,507
そうだったな…｡
108
00:11:48,747 --> 00:11:54,247
帰ります｡ ハルを頼みます｡
109
00:12:01,393 --> 00:12:06,932
俺さ
死骸って 触るの初めてだった｡
110
00:12:06,932 --> 00:12:11,770
毛並みは 生きてるときと
なんにも変わんないのに➡
111
00:12:11,770 --> 00:12:19,244
その下は 固くて 冷たいのな｡
112
00:12:19,244 --> 00:12:21,644
ふふっ…｡
113
00:12:30,022 --> 00:12:32,024
どうした？
114
00:12:32,024 --> 00:12:34,124
あっ いえ あの…｡
115
00:12:36,028 --> 00:12:38,463
サァー…(雨音)
116
00:12:38,463 --> 00:12:41,163
あっ 雨？
117
00:12:43,368 --> 00:12:47,968
ザァー…
118
00:12:51,777 --> 00:12:54,746
｟ザァー…｠
119
00:12:54,746 --> 00:12:57,516
｟キィー！｠
120
00:12:57,516 --> 00:12:59,916
うっ！ うぅ…｡
121
00:13:14,666 --> 00:13:17,436
向坂さん！
うっ うぅ…｡
122
00:13:17,436 --> 00:13:20,936
向坂さん！ 向坂さん!?
123
00:13:32,484 --> 00:13:34,484
病院？
124
00:13:36,021 --> 00:13:38,021
あっ…｡
125
00:13:49,634 --> 00:14:09,654
♬～
126
00:14:09,654 --> 00:14:15,627
♬～
127
00:14:15,627 --> 00:14:17,729
向坂さん！
128
00:14:17,729 --> 00:14:20,198
おう… おはよ｡
129
00:14:20,198 --> 00:14:22,200
｢おはよ｣って… 体は？
130
00:14:22,200 --> 00:14:26,000
ああ…
もう 痛み引いたから 大丈夫｡
131
00:14:28,240 --> 00:14:33,178
その… 悪かったな 迷惑かけて｡
132
00:14:33,178 --> 00:14:38,550
♬～
133
00:14:38,550 --> 00:14:43,155
おなか すいてませんか？
はあ？
134
00:14:43,155 --> 00:14:47,755
夜中に 目が覚めたときのために
買っておきました｡
135
00:14:49,961 --> 00:14:53,932
あと 向坂さんの好きなコーヒーと
お菓子と…｡
136
00:14:53,932 --> 00:15:02,574
♬～
137
00:15:02,574 --> 00:15:04,576
のらくら…｡
138
00:15:04,576 --> 00:15:11,116
♬～
139
00:15:11,116 --> 00:15:13,316
よかった…｡
140
00:15:17,722 --> 00:15:23,395
向坂さん…➡
141
00:15:23,395 --> 00:15:28,533
死んじゃうかと思って…➡
142
00:15:28,533 --> 00:15:31,233
怖くて…｡
143
00:15:33,538 --> 00:15:37,938
私 何もできなくて…｡
144
00:15:40,779 --> 00:15:44,783
あほだな 俺は死なないって｡
145
00:15:44,783 --> 00:16:02,400
♬～
146
00:16:02,400 --> 00:16:04,400
よかった…｡
147
00:16:06,471 --> 00:16:09,040
ちゃんと生きてる｡
148
00:16:09,040 --> 00:16:15,814
♬～
149
00:16:15,814 --> 00:16:18,917
はぁ… よかった…｡
150
00:16:18,917 --> 00:16:35,517
♬～
151
00:16:38,904 --> 00:16:41,204
向坂さん？
152
00:16:50,849 --> 00:16:55,487
不倫… してた｡
153
00:16:55,487 --> 00:16:57,787
兄貴の嫁さんと｡
154
00:17:00,892 --> 00:17:02,892
えっ？
155
00:17:11,903 --> 00:17:16,103
その人を… 殺した｡
156
00:19:22,300 --> 00:19:26,171
(馨)正直 不倫ってのは
俺も 初めて聞いたけど➡
157
00:19:26,171 --> 00:19:29,174
どうしても考えにくい｡
158
00:19:29,174 --> 00:19:32,510
拓己
ああ見えても 節度はあるし➡
159
00:19:32,510 --> 00:19:35,410
お兄さんのことも大好きだしね｡➡
160
00:19:37,048 --> 00:19:42,048
ただ
｢殺した｣については知ってる｡
161
00:19:44,155 --> 00:19:46,155
聞く？
162
00:19:51,429 --> 00:19:53,429
ガチャ
163
00:19:54,899 --> 00:19:57,736
(浦江)戻りました～｡
164
00:19:57,736 --> 00:19:59,738
(余)向坂さん います？➡
165
00:19:59,738 --> 00:20:03,675
メディアプッシュの
メインビジュアルって…➡
166
00:20:03,675 --> 00:20:09,614
えっ？
(浦江)なんかあった？
167
00:20:09,614 --> 00:20:15,453
そうだね いい機会だし
三人に話しておくよ｡
168
00:20:15,453 --> 00:20:19,858
♬～
169
00:20:19,858 --> 00:20:23,695
(馨)この写真
撮ったの 俺になってるけど➡
170
00:20:23,695 --> 00:20:26,698
本当は 拓己なんだよね～｡
171
00:20:26,698 --> 00:20:28,700
(浦江･余)えっ!?
172
00:20:28,700 --> 00:20:34,472
で この人は
拓己の兄貴の嫁さんで➡
173
00:20:34,472 --> 00:20:36,474
ちはるさん｡➡
174
00:20:36,474 --> 00:20:40,211
拓己ら兄弟の
幼なじみだったらしい｡➡
175
00:20:40,211 --> 00:20:44,115
昔っから遠慮のない
やかましいやつとか言ってたけど➡
176
00:20:44,115 --> 00:20:48,753
拓己
ちはるさんの話をするときは➡
177
00:20:48,753 --> 00:20:51,553
いっつも いい顔してた｡
178
00:20:54,526 --> 00:20:58,530
(馨)拓己にとって ちはるさんは➡
179
00:20:58,530 --> 00:21:00,532
特別な存在だった｡
180
00:21:00,532 --> 00:21:08,640
♬～
181
00:21:08,640 --> 00:21:14,179
(ちはる)｟ハルちゃ～ん
ほら お花だよ お花｡➡
182
00:21:14,179 --> 00:21:17,182
かわいいねぇ｠
｟ふふっ…｠
183
00:21:17,182 --> 00:21:22,620
(ちはる)
｟ふふっ よし よし｡ ん？｠
184
00:21:22,620 --> 00:21:26,020
｟久しぶりに
帰って来たと思ったら｠
185
00:21:28,726 --> 00:21:32,130
｟ほんと ごめん｡
飼えなくなったから➡
186
00:21:32,130 --> 00:21:35,133
押しつけるなんて…｠
187
00:21:35,133 --> 00:21:37,333
(柾己)｟にぎやかになっていいよ｠
188
00:21:39,904 --> 00:21:42,440
(柾己)｟代わろっかな｠
(ちはる)｟はい｠
189
00:21:42,440 --> 00:21:44,776
(征己)｟おお～｠
(ちはる)｟よいしょ～｠
190
00:21:44,776 --> 00:21:46,776
｟ふふっ…｠
191
00:22:04,662 --> 00:22:10,201
｟拓己ってさ
なんで 犬 飼ったの？｠
192
00:22:10,201 --> 00:22:14,005
｟いや… 知らない人が
捨てようとしてたから｠
193
00:22:14,005 --> 00:22:17,609
｟ふ～ん… そうなんだ｠
194
00:22:17,609 --> 00:22:20,612
｟こっちに帰って来ない
口実かと思った｠
195
00:22:20,612 --> 00:22:22,612
｟はあ？｠
196
00:22:24,616 --> 00:22:27,216
｟帰りづらいのかなって｠
197
00:22:34,225 --> 00:22:37,028
｟叔父さんも 叔母さんも➡
198
00:22:37,028 --> 00:22:39,397
翼ちゃんも 柾己も み～んな➡
199
00:22:39,397 --> 00:22:42,400
拓己が帰って来ないって
気にかけてるよ｠
200
00:22:42,400 --> 00:22:47,300
｟ふふっ
仕事とか いろいろ忙しくてさ｠
201
00:22:51,109 --> 00:22:53,509
｟変な笑い方するようになったね｠
202
00:22:58,149 --> 00:23:00,618
(ちはる)｟気色悪いから やめな｠
203
00:23:00,618 --> 00:23:03,221
｟なんだよ それ｠
204
00:23:03,221 --> 00:23:06,824
｟兄貴みたいに
いい家族でいろって➡
205
00:23:06,824 --> 00:23:10,628
そういう話？ 勘弁してよ｠
206
00:23:10,628 --> 00:23:14,132
｟拓己 ハルにも
会いに来ないつもりでしょ？｠
207
00:23:14,132 --> 00:23:17,132
｟ほんとは
さみしくてしかたないくせに｠
208
00:23:27,245 --> 00:23:31,645
｟はぁ…
ったく こき使いやがって｠
209
00:23:33,184 --> 00:23:38,156
｟ああ～ しんど…｠
210
00:23:38,156 --> 00:23:40,156
｟ふぅ…｠
211
00:23:54,205 --> 00:23:57,205
｟ ピンポーン ピンポーン
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ)｠
212
00:23:59,911 --> 00:24:03,911
｟ん？ えっ!? ハル！｠
213
00:24:05,350 --> 00:24:07,752
｟よいしょ…｠
214
00:24:07,752 --> 00:24:09,752
｟あっ…｠
215
00:24:11,255 --> 00:24:15,626
｟ふふっ 最近
出張で よく 東京 来んの｠
216
00:24:15,626 --> 00:24:17,628
｟車んときは ハルも連れてくる｠
217
00:24:17,628 --> 00:24:21,265
｟えっ!?｠
｟拓己 意地張って➡
218
00:24:21,265 --> 00:24:23,665
帰って来にくいかと思って｠
219
00:24:26,070 --> 00:24:28,172
｟その… この間は…｠
220
00:24:28,172 --> 00:24:32,777
(ちはる)｟ちなみに言うと ハルは
拓己以上に モテモテだから｡➡
221
00:24:32,777 --> 00:24:35,847
向坂家に負担かけてるとか ハルに
さみしい思いさせてるとか➡
222
00:24:35,847 --> 00:24:38,683
そういうの 全部 無駄｠
223
00:24:38,683 --> 00:24:41,152
｟ふふっ… じゃあね！｠
224
00:24:41,152 --> 00:24:44,352
｟はい｡ ハル
明日の夜 迎えに来るから｠
225
00:24:47,892 --> 00:24:49,892
｟バタン｠
226
00:24:51,362 --> 00:24:53,362
｟ふふっ…｠
227
00:24:55,833 --> 00:25:00,633
｟そっか… よかったな ハル｠
228
00:25:02,974 --> 00:25:05,843
｟やっぱ すげぇな｠
229
00:25:05,843 --> 00:25:11,643
｟なっ？ すげぇよ ちはるって…｠
230
00:25:13,885 --> 00:25:15,920
｟全部 見抜くのな…｠
231
00:25:15,920 --> 00:25:19,791
♬～
232
00:25:19,791 --> 00:25:21,793
｟ふふっ｠
233
00:25:21,793 --> 00:25:26,664
(心の声)≪ちはるを撮りたい｡
ただ そう思った≫
234
00:25:26,664 --> 00:25:30,101
(馨)
｟曇ってきたな～｡ ちはるさん➡
235
00:25:30,101 --> 00:25:32,901
ちょっと 休憩しましょう｠
(ちはる)｟は～い｠
236
00:25:34,505 --> 00:25:36,507
(翼)｟どうだった？｠
237
00:25:36,507 --> 00:25:42,480
♬～
238
00:25:42,480 --> 00:25:48,486
≪ちはるへの この感情は
恋と言えばそうで➡
239
00:25:48,486 --> 00:25:51,823
愛と言えば たぶん そうで≫
240
00:25:51,823 --> 00:26:02,900
♬～
241
00:26:02,900 --> 00:26:06,003
(麻紀)｟頑張ったね～｠
(翼)｟頑張ったね｠
242
00:26:06,003 --> 00:26:08,573
(馨)｟翼ちゃん 撮ってあげようか｠
243
00:26:08,573 --> 00:26:10,575
(翼)
｟撮ってくれるって！ やった！｠
244
00:26:10,575 --> 00:26:13,044
(浩平)｟よし みんなで撮ろう！｠
245
00:26:13,044 --> 00:26:15,213
｟ハルちゃん
みんな あっちにいるよ｠
246
00:26:15,213 --> 00:26:24,188
♬～
247
00:26:24,188 --> 00:26:29,888
≪この先
誰かを好きになっても…≫
248
00:26:32,897 --> 00:26:35,997
≪君のように想えることは
ないだろう…≫
249
00:26:38,002 --> 00:26:40,037
｟カシャ！(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)｠
250
00:26:40,037 --> 00:26:50,648
♬～
251
00:26:50,648 --> 00:26:55,119
｟≪ザァー…｠
252
00:26:55,119 --> 00:26:58,019
｟ ピンポーン ピンポーン｠
253
00:27:17,175 --> 00:27:21,879
≪初めて 心から愛しいと思った➡
254
00:27:21,879 --> 00:27:26,617
その人の運命を…➡
255
00:27:26,617 --> 00:27:31,017
俺が 狂わせた≫
256
00:27:35,426 --> 00:27:40,565
｟何 言ってるんですか？
死にませんよ 私｠
257
00:27:40,565 --> 00:27:45,265
≪そのとき
本当に笑ってる向坂さんを…≫
258
00:27:49,473 --> 00:28:09,493
♬～
259
00:28:09,493 --> 00:28:15,967
♬～
260
00:28:15,967 --> 00:28:18,436
私
なんてことしちゃったんだろう｡
261
00:28:18,436 --> 00:28:20,838
こんなの征己が許すわけない｡
262
00:28:20,838 --> 00:28:22,974
辞めるかどうか
今すぐ決めろって｡
263
00:28:22,974 --> 00:28:25,276
引き止めないの？
こんなのに➡
264
00:28:25,276 --> 00:28:27,876
お世話になりましたなんて
言う必要ありません｡
19849
