Original subtitles

≫チュン チュン…(鳥の鳴き声)

(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

ピッ ピッ ピッ

(向坂拓己)はあ？

♬～

あの… これ よろしければ｡ (ｵｰﾅｰ)あっ➡

わざわざ ありがとうね｡ 来てくれるだけで 十分なのに｡

≪いえいえ｡ 最近 どこへ行ったんですか？

(ｵｰﾅｰ)最近はねぇ 彦根城かな｡ 彦根城！

≪(ｵｰﾅｰ)いいとこだよ 彦根城は｡ (野田蔵なほ)ほんと➡

外面だけは いいんだから｡

♬～

はぁ～…｡

よし 帰ろう｡

えっ!?

もう 帰るんですか？ せっかく➡

名古屋まで来たのにご飯ぐらい…｡

ええ～ 駅弁でいいじゃん｡

あと俺 赤みそ 嫌い｡

新幹線の時間 調べます…｡

(回想)｟もう 私 めちゃくちゃ報われてますんで➡

お気遣いなく！｠

♬～

な… なんですか？ 急に｡

やっぱ あほだなぁと思って｡

はあ？ 俺から離れる➡

絶好のチャンスだったのに｡

俺のそばにいると… 死ぬよ｡

死にませんよ｡

何 言ってるんですか？ 死にませんよ 私｡

そっか…｡

ふっ… あははっ！

私 そんな 変なこと言いました？

頼むぞ のらくら｡ 絶対だぞ｡

はあ…｡ あははっ｡

あははっ｡

あははっ…｡

♬～

♬～

今からなら １２時半の新幹線…｡ (ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

悪ぃ ちょっと 電話｡ (ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

もしもし 翼？ うん｡

死んだ？ いつ？

今 ちょうど 名古屋 来てるから 行くよ｡

｟俺のそばにいると… 死ぬよ｠

♬～

のらくら 一人で帰れるよな｡

悪いけど ここで…｡ 向坂さん！

あの… 頑張って 帰って来てください｡

私じゃ 何も 力になれなくて…｡

何 神妙になってんの？

死んだの 犬だ｡ 犬｡

えっ？

東京で １人暮らし 始めたばっかのときに飼っててさ｡

引っ越しして飼えなくなって 実家に預けてた｡

そうだったんですか…｡

えっ？ じゃあ 実家って…｡

ここ｡

亡骸には会っておきたいから 行ってくる｡ だから…｡

やっぱ 一緒に来てくんない｡

(拓己の声)実家って言っても 叔父夫婦の家でさ｡➡

俺らの両親 早くに離婚してて｡➡

代わりに育ててくれた｡

♬～

♬～

(翼)拓己ちゃん！

♬～

♬～

叔母さん 翼➡

ハルのこと どうも ありがとうございました｡

(麻紀)何 言ってんの｡ ハルは もう うちの子なんだから｡

(翼)そうだよ 拓己ちゃん｡

≫ガチャ(ﾄﾞｱの音) ≫(柾己)ただいま～｡

≪バタン(ﾄﾞｱの音)

≪(柾己)やっぱ 手続き 後回しで 先に 斎場 行ってくれって…｡

来てたのか｡

ああ 仕事で たまたま｡

あっ…｡ あっ 会社の子 連れてる｡

お邪魔してます｡ 野田蔵と申します｡

拓己の兄の 柾己です｡

そろそろ帰るよ｡

これで ハルに 花を…｡

行くぞ｡ (柾己)拓己｡

どうして ５年間 一度も 帰って来なかった？

♬～

(柾己) 叔父さんも 叔母さんも 翼も➡

それに ハルだって｡ ずっと お前のこと待ってたんだぞ｡

ずっと…｡

♬～

帰れないだろ…｡

♬～

(柾己) 俺は あの日 ちはるだけでなく➡

拓己まで なくしたのか？

♬～

｟ザァー…(雨音)｠

｟キィー！(ﾌﾞﾚｰｷ音)｠

♬～

うっ…｡

♬～

向坂さん！

♬～

失礼しました！ 皆さん 向坂さんでした｡

社長！ あっ… 何？

これ以上 予定が押すと 新幹線に 間に合いません｡

帰りましょう｡

そうだったな…｡

帰ります｡ ハルを頼みます｡

俺さ 死骸って 触るの初めてだった｡

毛並みは 生きてるときと なんにも変わんないのに➡

その下は 固くて 冷たいのな｡

ふふっ…｡

どうした？

あっ いえ あの…｡

サァー…(雨音)

あっ 雨？

ザァー…

｟ザァー…｠

｟キィー！｠

うっ！ うぅ…｡

向坂さん！ うっ うぅ…｡

向坂さん！ 向坂さん!?

病院？

あっ…｡

♬～

♬～

向坂さん！

おう… おはよ｡

｢おはよ｣って… 体は？

ああ… もう 痛み引いたから 大丈夫｡

その… 悪かったな 迷惑かけて｡

♬～

おなか すいてませんか？ はあ？

夜中に 目が覚めたときのために 買っておきました｡

あと 向坂さんの好きなコーヒーと お菓子と…｡

♬～

のらくら…｡

♬～

よかった…｡

向坂さん…➡

死んじゃうかと思って…➡

怖くて…｡

私 何もできなくて…｡

あほだな 俺は死なないって｡

♬～

よかった…｡

ちゃんと生きてる｡

♬～

はぁ… よかった…｡

♬～

向坂さん？

不倫… してた｡

兄貴の嫁さんと｡

えっ？

その人を… 殺した｡

(馨)正直 不倫ってのは 俺も 初めて聞いたけど➡

どうしても考えにくい｡

拓己 ああ見えても 節度はあるし➡

お兄さんのことも大好きだしね｡➡

ただ ｢殺した｣については知ってる｡

聞く？

ガチャ

(浦江)戻りました～｡

(余)向坂さん います？➡

メディアプッシュの メインビジュアルって…➡

えっ？ (浦江)なんかあった？

そうだね いい機会だし 三人に話しておくよ｡

♬～

(馨)この写真 撮ったの 俺になってるけど➡

本当は 拓己なんだよね～｡

(浦江･余)えっ!?

で この人は 拓己の兄貴の嫁さんで➡

ちはるさん｡➡

拓己ら兄弟の 幼なじみだったらしい｡➡

昔っから遠慮のない やかましいやつとか言ってたけど➡

拓己 ちはるさんの話をするときは➡

いっつも いい顔してた｡

(馨)拓己にとって ちはるさんは➡

特別な存在だった｡

♬～

(ちはる)｟ハルちゃ～ん ほら お花だよ お花｡➡

かわいいねぇ｠ ｟ふふっ…｠

(ちはる) ｟ふふっ よし よし｡ ん？｠

｟久しぶりに 帰って来たと思ったら｠

｟ほんと ごめん｡ 飼えなくなったから➡

押しつけるなんて…｠

(柾己)｟にぎやかになっていいよ｠

(柾己)｟代わろっかな｠ (ちはる)｟はい｠

(征己)｟おお～｠ (ちはる)｟よいしょ～｠

｟ふふっ…｠

｟拓己ってさ なんで 犬 飼ったの？｠

｟いや… 知らない人が 捨てようとしてたから｠

｟ふ～ん… そうなんだ｠

｟こっちに帰って来ない 口実かと思った｠

｟はあ？｠

｟帰りづらいのかなって｠

｟叔父さんも 叔母さんも➡

翼ちゃんも 柾己も み～んな➡

拓己が帰って来ないって 気にかけてるよ｠

｟ふふっ 仕事とか いろいろ忙しくてさ｠

｟変な笑い方するようになったね｠

(ちはる)｟気色悪いから やめな｠

｟なんだよ それ｠

｟兄貴みたいに いい家族でいろって➡

そういう話？ 勘弁してよ｠

｟拓己 ハルにも 会いに来ないつもりでしょ？｠

｟ほんとは さみしくてしかたないくせに｠

｟はぁ… ったく こき使いやがって｠

｟ああ～ しんど…｠

｟ふぅ…｠

｟ ピンポーン ピンポーン (ｲﾝﾀｰﾎﾝ)｠

｟ん？ えっ!? ハル！｠

｟よいしょ…｠

｟あっ…｠

｟ふふっ 最近 出張で よく 東京 来んの｠

｟車んときは ハルも連れてくる｠

｟えっ!?｠ ｟拓己 意地張って➡

帰って来にくいかと思って｠

｟その… この間は…｠

(ちはる)｟ちなみに言うと ハルは 拓己以上に モテモテだから｡➡

向坂家に負担かけてるとか ハルに さみしい思いさせてるとか➡

そういうの 全部 無駄｠

｟ふふっ… じゃあね！｠

｟はい｡ ハル 明日の夜 迎えに来るから｠

｟バタン｠

｟ふふっ…｠

｟そっか… よかったな ハル｠

｟やっぱ すげぇな｠

｟なっ？ すげぇよ ちはるって…｠

｟全部 見抜くのな…｠

♬～

｟ふふっ｠

(心の声)≪ちはるを撮りたい｡ ただ そう思った≫

(馨) ｟曇ってきたな～｡ ちはるさん➡

ちょっと 休憩しましょう｠ (ちはる)｟は～い｠

(翼)｟どうだった？｠

♬～

≪ちはるへの この感情は 恋と言えばそうで➡

愛と言えば たぶん そうで≫

♬～

(麻紀)｟頑張ったね～｠ (翼)｟頑張ったね｠

(馨)｟翼ちゃん 撮ってあげようか｠

(翼) ｟撮ってくれるって！ やった！｠

(浩平)｟よし みんなで撮ろう！｠

｟ハルちゃん みんな あっちにいるよ｠

♬～

≪この先 誰かを好きになっても…≫

≪君のように想えることは ないだろう…≫

｟カシャ！(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)｠

♬～

｟≪ザァー…｠

｟ ピンポーン ピンポーン｠

≪初めて 心から愛しいと思った➡

その人の運命を…➡

俺が 狂わせた≫

｟何 言ってるんですか？ 死にませんよ 私｠

≪そのとき 本当に笑ってる向坂さんを…≫

♬～

♬～

私 なんてことしちゃったんだろう｡

こんなの征己が許すわけない｡

辞めるかどうか 今すぐ決めろって｡

引き止めないの？ こんなのに➡

お世話になりましたなんて 言う必要ありません｡