All language subtitles for 도망친첫사랑2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,351 --> 00:00:35,586 (井田浩介)「イダくん♥」って 何? それ お前…。 2 00:00:35,586 --> 00:00:37,355 (青木想太) これは俺のじゃなくて…。 3 00:00:37,355 --> 00:00:39,340 《ダメだ》 4 00:00:39,340 --> 00:00:42,343 《橋下さんの奥ゆかしい思いを 俺がバラすわけにはいかない》 5 00:00:42,343 --> 00:00:44,362 やっぱ 俺の。 6 00:00:44,362 --> 00:00:46,347 (橋下美緒) 内緒にしてくれて ありがとう。 7 00:00:46,347 --> 00:00:48,333 初恋だから 大事にしたくて。 8 00:00:48,333 --> 00:00:50,333 ちゃんと考えるから 待っててくれ。 9 00:00:52,370 --> 00:00:54,339 (仲林大翔)メイク係は→ 10 00:00:54,339 --> 00:00:57,358 棚田さん 石井さん 笠竹さんに 決まりました。 11 00:00:57,358 --> 00:01:01,412 《オーケー 落ち着け 俺…》 12 00:01:01,412 --> 00:01:03,412 《いったん 整理しよう》 13 00:01:05,383 --> 00:01:09,383 《俺が好きなのは 橋下さんだろ》 14 00:01:11,389 --> 00:01:16,377 《でも 橋下さんは井田が好きで→ 15 00:01:16,377 --> 00:01:18,377 俺は振られた…》 16 00:01:21,382 --> 00:01:26,382 《ところが その井田が 好きになろうとしてるのは…》 17 00:01:27,372 --> 00:01:29,372 《いや このフラグ いらん!》 18 00:01:31,392 --> 00:01:35,363 《こうなれば 全て 丸く収まる話じゃん》 19 00:01:35,363 --> 00:01:38,366 《橋下さんを応援するって 決めたのに→ 20 00:01:38,366 --> 00:01:40,385 なんなんだよ もう…》 21 00:01:40,385 --> 00:01:43,371 (仲林)というわけで 衣装係は→ 22 00:01:43,371 --> 00:01:47,375 小熊さん 田山さん 伊園くんに 決定しました! 23 00:01:47,375 --> 00:01:49,360 (拍手) 24 00:01:49,360 --> 00:01:51,362 じゃあ 次→ 25 00:01:51,362 --> 00:01:54,362 大道具 小道具 やりたい人 手を挙げてください。 26 00:01:55,366 --> 00:01:57,385 (野々村美月) 橋下さんと田所さんと→ 27 00:01:57,385 --> 00:02:00,388 朝倉さんと仲川さんね。 28 00:02:00,388 --> 00:02:02,373 (美月)他には? 29 00:02:02,373 --> 00:02:06,373 《これは 井田と橋下さんを 近づけるチャンス!》 30 00:02:07,378 --> 00:02:09,347 おい 井田! 31 00:02:09,347 --> 00:02:11,382 大道具 やれよ。 なんで? 32 00:02:11,382 --> 00:02:13,351 とにかく やれって。 33 00:02:13,351 --> 00:02:19,357 ♬~ 34 00:02:19,357 --> 00:02:21,392 一緒にやりたいって事か? 35 00:02:21,392 --> 00:02:23,392 違えよ! 36 00:02:25,379 --> 00:02:27,381 …もういい。 37 00:02:27,381 --> 00:02:30,351 はい! 大道具やります こいつが。 38 00:02:30,351 --> 00:02:33,371 (美月)はい じゃあ あとは 井田くんと青木で決まりね。 39 00:02:33,371 --> 00:02:36,357 違う! ちょっと…。 (拍手) 40 00:02:36,357 --> 00:02:38,376 (あっくん)頑張れよ。 41 00:02:38,376 --> 00:02:47,376 ♬~ 42 00:02:57,345 --> 00:02:59,347 (姫宮るみ)大変! 帰らなきゃ! 43 00:02:59,347 --> 00:03:02,366 12時の鐘が…。 (仲林)カット! 44 00:03:02,366 --> 00:03:05,366 もっと 心で芝居しろよ! 届いてないだろ!? 45 00:03:06,354 --> 00:03:09,340 用意…。 何やってんだ? お前! 46 00:03:09,340 --> 00:03:11,375 (仲林)アクション! 47 00:03:11,375 --> 00:03:14,345 終わった~! よっしゃあ! 48 00:03:14,345 --> 00:03:29,343 ♬~ 49 00:03:29,343 --> 00:03:32,480 壊滅的にセンスねえ…。 50 00:03:32,480 --> 00:03:35,349 (仲川杏奈)牛…? って出てきたっけ? 51 00:03:35,349 --> 00:03:37,435 馬。 馬車。 52 00:03:37,435 --> 00:03:39,437 (朝倉ひかり)…やばっ。 53 00:03:39,437 --> 00:03:41,437 うるせえ。 ほっとけ! 54 00:03:45,359 --> 00:03:47,428 手伝うわ。 はあ? いらん! 55 00:03:47,428 --> 00:03:49,428 自分のけじめは 自分でつける。 56 00:03:52,450 --> 00:03:57,471 馬なら もっと首を長くしたほうが いいんじゃないか? 57 00:03:57,471 --> 00:04:02,543 あとは こうやって たてがみをつけて…。 58 00:04:02,543 --> 00:04:05,346 えっ すげえ! めっちゃ馬じゃん これ! 59 00:04:05,346 --> 00:04:11,352 ♬~ 60 00:04:11,352 --> 00:04:13,352 ん? なんだよ? 61 00:04:14,372 --> 00:04:16,357 面白いな お前。 62 00:04:16,357 --> 00:04:19,357 手助けは いらねえ っつってんだろ! 63 00:04:20,428 --> 00:04:23,428 《俺 バカ! 気を許してどうする!?》 64 00:04:26,350 --> 00:04:30,371 おい 俺の事より 橋下さん 手伝ってこいよ。 65 00:04:30,371 --> 00:04:33,341 えっ? あっ… 私なら大丈夫だよ。 66 00:04:33,341 --> 00:04:36,360 ほら 井田! 橋下さん 大変そうだろ? 67 00:04:36,360 --> 00:04:38,360 そうだな。 68 00:04:39,447 --> 00:04:43,447 手伝うよ。 えっ? あっ… ありがとう。 69 00:04:44,385 --> 00:04:47,388 《よかったね 橋下さん》 70 00:04:47,388 --> 00:04:50,374 (あっくん)あっ! そんな重いの 女子が運ばなくていいよ。 71 00:04:50,374 --> 00:04:53,377 俺と井田でやっとくから ほら 貸して 貸して。 72 00:04:53,377 --> 00:04:56,364 モブ貴族役で 俺 暇だし。 73 00:04:56,364 --> 00:04:59,367 運んでおくから 青木の手伝ってあげて。 74 00:04:59,367 --> 00:05:01,385 じゃあ。 75 00:05:01,385 --> 00:05:03,385 《あっくん 邪魔!》 76 00:05:07,375 --> 00:05:09,375 手伝うよ 青木くん。 77 00:05:10,394 --> 00:05:12,346 ごめん。 78 00:05:12,346 --> 00:05:16,384 俺が もっと後押しできれば 2人の時間 作れたのに…。 79 00:05:16,384 --> 00:05:18,369 そんな事ないよ。 80 00:05:18,369 --> 00:05:21,369 青木くんのおかげで 少しは話せたし。 81 00:05:26,377 --> 00:05:29,347 ねえ それより 青木くんは? 82 00:05:29,347 --> 00:05:31,365 俺? 83 00:05:31,365 --> 00:05:33,401 好きな人いるって 言ってたでしょ? 84 00:05:33,401 --> 00:05:37,371 青木くんも好きな人いるんだね。 あっ まあ…。 85 00:05:37,371 --> 00:05:39,373 いや 俺は 別に そんな…。 86 00:05:39,373 --> 00:05:42,376 告白とか しないの? しない しない! 87 00:05:42,376 --> 00:05:46,364 教えてくれたら嬉しいなあ…。 えっ? 88 00:05:46,364 --> 00:05:49,367 ほら 言ってくれれば 私も協力できるかもしれないし! 89 00:05:49,367 --> 00:05:52,370 いいって 俺の事は…。 本当 放っといてよ! 90 00:05:52,370 --> 00:05:54,355 青木くんの好きな人って 誰? 91 00:05:54,355 --> 00:05:56,355 いや それは…。 92 00:05:59,377 --> 00:06:02,363 どうしよう…。 93 00:06:02,363 --> 00:06:04,348 大丈夫! 急いで拭けば…。 94 00:06:04,348 --> 00:06:12,390 ♬~ 95 00:06:12,390 --> 00:06:14,390 何? それ…。 96 00:06:16,377 --> 00:06:19,380 あっ… あの…。 97 00:06:19,380 --> 00:06:23,467 私が…。 ごめん。 俺が やっちまったわ。 98 00:06:23,467 --> 00:06:25,353 青木くん…。 直そうとしたんだけど→ 99 00:06:25,353 --> 00:06:27,338 拭いたら ぐちゃぐちゃになっちゃって。 100 00:06:27,338 --> 00:06:32,360 (あっくん)青木 お前なあ… 本当 使えねえな。 101 00:06:32,360 --> 00:06:34,412 すまん。 102 00:06:34,412 --> 00:06:37,412 まあ なんとか直せるだろ。 103 00:06:40,334 --> 00:06:42,336 私も やる! 104 00:06:42,336 --> 00:06:47,441 ♬~ 105 00:06:47,441 --> 00:06:50,344 (あっくん)しゃあねえなあ! 106 00:06:50,344 --> 00:06:53,344 やるぞ! ああ…。 107 00:06:54,332 --> 00:06:56,350 オレンジ 取って。 おう。 108 00:06:56,350 --> 00:07:26,347 ♬~ 109 00:07:26,347 --> 00:07:30,368 お前 部活あるんじゃねえの? ああ…。 110 00:07:30,368 --> 00:07:35,368 別に 文化祭の前日だし こっちのほうが大事だから。 111 00:07:36,357 --> 00:07:38,376 ごめん。 112 00:07:38,376 --> 00:07:41,376 俺 別に わざとやったわけじゃないけど。 113 00:07:42,346 --> 00:07:45,346 知ってる。 お前 頑張ってたし。 114 00:07:47,368 --> 00:07:49,368 あんま気にすんな。 115 00:07:52,339 --> 00:07:54,339 …気にしてねえわ。 116 00:07:57,344 --> 00:08:00,364 (あっくん)よっしゃ 終わった~! やったあ! 117 00:08:00,364 --> 00:08:03,350 よかった…。 間に合った! 終わった~。 118 00:08:03,350 --> 00:08:07,354 (谷口正博)おーい! お前ら そろそろ帰れよ。 119 00:08:07,354 --> 00:08:09,390 (4人)はーい。 120 00:08:09,390 --> 00:08:11,358 はい。 121 00:08:11,358 --> 00:08:14,358 よし 帰ろう! (あっくん)うん。 122 00:08:16,430 --> 00:08:19,366 あっ 橋下さん 帰り どっち方向? 123 00:08:19,366 --> 00:08:21,368 多田野のほうだけど…。 124 00:08:21,368 --> 00:08:23,370 おおっ 一緒! じゃあ 俺 送るわ。 125 00:08:23,370 --> 00:08:25,456 ちょっ ちょっ… ちょっと待って ちょっと待って ちょっと待って! 126 00:08:25,456 --> 00:08:27,374 おい 井田! 帰り どっち方向だ? 127 00:08:27,374 --> 00:08:31,445 …駅方面。 (あっくん)おお 青木と一緒だ。 128 00:08:31,445 --> 00:08:34,445 じゃあ また明日。 じゃあ! 129 00:08:35,366 --> 00:08:39,370 行こう。 はい 行くよ! 行くよ。 130 00:08:39,370 --> 00:08:41,388 《あっくん マジで邪魔!》 131 00:08:41,388 --> 00:08:43,374 じゃあな。 132 00:08:43,374 --> 00:08:45,359 じゃあ。 133 00:08:45,359 --> 00:08:51,359 ♬~ 134 00:08:54,468 --> 00:08:58,439 絵の事 まだ落ち込んでんの? 落ち込んでねえし! 135 00:08:58,439 --> 00:09:02,439 あっそう。 なら よかった。 136 00:09:08,365 --> 00:09:13,370 あ… あのさ 今日 助かったわ。 137 00:09:13,370 --> 00:09:15,372 …そんだけ。 138 00:09:15,372 --> 00:09:19,372 おう。 青木も お疲れさま。 139 00:09:21,362 --> 00:09:25,382 どうした? いや 別に…。 140 00:09:25,382 --> 00:09:29,570 あの… あれだな その→ 141 00:09:29,570 --> 00:09:32,373 橋下さんにも お礼 言わなきゃな。 142 00:09:32,373 --> 00:09:35,376 ああ そうだな。 143 00:09:35,376 --> 00:09:40,364 つーか なんか似てるよな 青木と橋下さん。 144 00:09:40,364 --> 00:09:42,383 は? 145 00:09:42,383 --> 00:09:45,352 抜けてるっつーか 天然っつーか…。 146 00:09:45,352 --> 00:09:49,373 なんだよ それ。 俺はいいけど 橋下さんに失礼だろ。 147 00:09:49,373 --> 00:09:52,359 バカにすんなよ。 バカにしてねえよ。 148 00:09:52,359 --> 00:09:57,364 一生懸命でいいなって。 一緒にやって実感したっつーか…。 149 00:09:57,364 --> 00:10:00,351 だろ? 気づくの遅えよ! 150 00:10:00,351 --> 00:10:02,353 いいじゃん 橋下さん! 151 00:10:02,353 --> 00:10:05,356 前 言ってた お前のタイプにも ぴったりだし。 152 00:10:05,356 --> 00:10:10,361 お前… なんで そんなに 橋下さんの事 薦めてくるんだ? 153 00:10:10,361 --> 00:10:12,363 えっ? 154 00:10:12,363 --> 00:10:14,363 俺の事 好きなんじゃねえの? 155 00:10:16,367 --> 00:10:21,355 いや… だって お似合いじゃん。 2人とも 優しいし 頭いいし。 156 00:10:21,355 --> 00:10:24,358 いや そんな事…。 そんな事あんの! 157 00:10:24,358 --> 00:10:26,360 自分じゃ わかんないだろうけど…。 158 00:10:26,360 --> 00:10:28,429 ってか→ 159 00:10:28,429 --> 00:10:31,365 俺なんか はなから無理って わかってるからさ。 160 00:10:31,365 --> 00:10:35,365 好きな人の幸せくらい 願ってもいいだろ? 161 00:10:37,354 --> 00:10:39,373 優しいな 青木。 162 00:10:39,373 --> 00:10:43,344 はあ? どこがだよ。 臆病の間違いだろ。 163 00:10:43,344 --> 00:10:48,365 いや お前は優しいよ。 自分じゃ わかんないだろうけど。 164 00:10:48,365 --> 00:10:53,365 だから 「俺なんか」なんて言うなよ。 165 00:10:55,356 --> 00:11:02,346 ♬~ 166 00:11:02,346 --> 00:11:04,365 サムいわ お前…。 167 00:11:04,365 --> 00:11:07,368 確かに 今日 寒いな。 168 00:11:07,368 --> 00:11:09,336 そっちじゃねえよ。 ん? 169 00:11:09,336 --> 00:11:13,374 もういい。 あっ お前…→ 170 00:11:13,374 --> 00:11:15,374 絵の具 ついてるぞ。 171 00:11:16,360 --> 00:11:18,360 えっ なんで…? 172 00:11:19,330 --> 00:11:21,365 ああ… 絵の具な。 173 00:11:21,365 --> 00:11:23,350 サンキュー サンキュー。 青木…。 174 00:11:23,350 --> 00:11:25,350 じゃあ 俺 こっちだから。 じゃあな! 175 00:11:32,359 --> 00:11:34,359 (シャワーの音) 176 00:11:37,348 --> 00:11:39,348 あんま気にすんな。 177 00:11:40,501 --> 00:11:42,369 いやいや いやいや いやいや…。 178 00:11:42,369 --> 00:11:44,369 何 思い出してんだ 俺…。 179 00:11:46,373 --> 00:11:48,375 いや お前は優しいよ。 180 00:11:48,375 --> 00:11:51,362 《なんだ? なんだ? この気持ちは!》 181 00:11:51,362 --> 00:11:53,380 《ドキドキさせんじゃねえ っつうの!》 182 00:11:53,380 --> 00:11:57,368 《どうすんだよ 万が一 本当に お前の事 好きになっちゃったら》 183 00:11:57,368 --> 00:12:01,368 《…って 何 考えてんだ 俺!》 184 00:12:03,357 --> 00:12:05,442 ああーーーっ!! 185 00:12:05,442 --> 00:12:07,444 ≫(青木の母親)うるさーい! 186 00:12:07,444 --> 00:12:09,363 わかった! ≫(母親)ご近所迷惑! 187 00:12:09,363 --> 00:12:11,363 わかったって! 188 00:12:13,450 --> 00:12:15,386 ≫(母親)シャワー出しっぱなし やめてよ! 189 00:12:15,386 --> 00:12:17,438 もう わかったから! 190 00:12:17,438 --> 00:12:21,375 (チャイム) 191 00:12:21,375 --> 00:12:24,361 (仲林)みんなに お知らせがあります。 192 00:12:24,361 --> 00:12:27,364 主役の2人が 風邪で お休みです! 193 00:12:27,364 --> 00:12:29,366 (一同)えーっ! 194 00:12:29,366 --> 00:12:31,385 2人とも!? えっ なんで? 195 00:12:31,385 --> 00:12:34,385 昨日 夜まで 河原で自主練してたみたいで…。 196 00:12:35,356 --> 00:12:38,375 ああっ! (大路弘夢)ああっ…! 197 00:12:38,375 --> 00:12:40,361 もう一回よ 弘夢! 198 00:12:40,361 --> 00:12:42,346 弘夢じゃないだろ! 199 00:12:42,346 --> 00:12:46,433 俺たちは 王子とシンデレラだ! 200 00:12:46,433 --> 00:12:49,370 (るみ)王子とシンデレラ…! (大路)ああ! 201 00:12:49,370 --> 00:12:52,373 (美月の声) 2人とも 熱出したって。 202 00:12:52,373 --> 00:12:55,376 ダンスパートに力入れすぎだ っつってたのに…。 203 00:12:55,376 --> 00:12:57,378 どうすんだよ…! 204 00:12:57,378 --> 00:12:59,380 (美月)せっかく みんなで準備してきたし→ 205 00:12:59,380 --> 00:13:01,398 なんとか 代役でできないかな? 206 00:13:01,398 --> 00:13:03,367 いや 無理だろ…。 俺ら 照明やんなきゃだし。 207 00:13:03,367 --> 00:13:05,386 衣装も 着替えとかあるから 無理 無理! 208 00:13:05,386 --> 00:13:08,389 (刈谷)…つーかさ 手が空いてるのって→ 209 00:13:08,389 --> 00:13:10,389 大道具だけじゃね? 210 00:13:11,458 --> 00:13:13,458 確かに…。 211 00:13:14,361 --> 00:13:16,513 橋下さんは? 212 00:13:16,513 --> 00:13:18,513 …えっ? 213 00:13:23,353 --> 00:13:26,353 (指を鳴らす音) (仲林)いける! 見えた! 214 00:13:28,358 --> 00:13:31,445 (仲林) 橋下さん やってくれないかな? 215 00:13:31,445 --> 00:13:33,445 シンデレラ。 216 00:13:34,348 --> 00:13:36,450 いや 私は…。 217 00:13:36,450 --> 00:13:39,353 (美月)お願い。 クラスのために…。 218 00:13:39,353 --> 00:13:44,374 あの… でも 私 すごい緊張するから…。 219 00:13:44,374 --> 00:13:46,493 人前とか 特に…。 220 00:13:46,493 --> 00:13:49,493 (仲林)絶対 大丈夫だよ。 (女子生徒)大丈夫だよ! 221 00:13:50,347 --> 00:13:52,347 ちょっと待った! 222 00:13:55,352 --> 00:13:59,352 シンデレラは… 俺がやる。 223 00:14:01,458 --> 00:14:03,377 (一同)はあ!? 224 00:14:03,377 --> 00:14:06,377 いや… 俺のほうが似合うし! 225 00:14:08,348 --> 00:14:14,354 (仲林) まあ やりたいなら… いいか? 226 00:14:14,354 --> 00:14:16,354 (一同)うん…。 227 00:14:18,375 --> 00:14:20,377 青木くん…。 228 00:14:20,377 --> 00:14:22,346 (美月)じゃあ 王子様役 どうしようか? 229 00:14:22,346 --> 00:14:24,346 (あっくん)ってかさあ…。 230 00:14:26,350 --> 00:14:28,352 井田しか なくね? 231 00:14:28,352 --> 00:14:30,354 えっ!? 232 00:14:30,354 --> 00:14:32,372 うん。 233 00:14:32,372 --> 00:14:34,358 (仲林)うん! いける! 234 00:14:34,358 --> 00:14:37,377 っていうか この組み合わせ→ 235 00:14:37,377 --> 00:14:40,347 化学反応 すげえ…! (美月)では この2人に→ 236 00:14:40,347 --> 00:14:43,350 我が2年3組の命運を 預ける事に致します! 237 00:14:43,350 --> 00:14:45,352 (拍手) (女子生徒)頑張れ! 238 00:14:45,352 --> 00:14:48,355 (仲林)よし! 急いで カンペ作ろう! 239 00:14:48,355 --> 00:14:50,355 青木 メイク 確かめるよ。 240 00:14:51,358 --> 00:14:54,358 いや 無理だよ そんなの…。 ミニスカは無理だよ! 241 00:17:23,377 --> 00:17:25,377 オッケー。 242 00:17:31,368 --> 00:17:33,537 ふう…。 243 00:17:33,537 --> 00:17:35,537 ≫(足音) 244 00:17:36,340 --> 00:17:38,340 青木。 245 00:17:40,360 --> 00:17:42,360 よろしくな。 246 00:17:43,497 --> 00:17:45,332 かっ…! 247 00:17:45,332 --> 00:17:47,367 「か」? 248 00:17:47,367 --> 00:17:49,369 …別に? 249 00:17:49,369 --> 00:17:52,356 《かっけえとか思ってねえし…》 250 00:17:52,356 --> 00:17:54,341 お前 意外と似合ってるな。 251 00:17:54,341 --> 00:17:56,376 うるせえ! 言っとくけどな→ 252 00:17:56,376 --> 00:17:59,429 お前とやりたくて 立候補したわけじゃねえからな! 253 00:17:59,429 --> 00:18:03,429 言われなくても わかってるって。 橋下さん かばったんだろ? 254 00:18:04,334 --> 00:18:06,353 かっけえじゃん 青木。 255 00:18:06,353 --> 00:18:08,355 そういうの困るんだよ…。 256 00:18:08,355 --> 00:18:11,358 どう反応していいか わかんねえだろ! 257 00:18:11,358 --> 00:18:14,327 褒めただけだろ。 適当に褒められても嬉しくねえし。 258 00:18:14,327 --> 00:18:16,346 適当に言った事なんか 一回もねえよ。 259 00:18:16,346 --> 00:18:19,349 ああ~! もう わかったから…。 260 00:18:19,349 --> 00:18:21,368 勘弁してください…。 261 00:18:21,368 --> 00:18:24,421 別に 今は 何も褒めてねえだろ。 262 00:18:24,421 --> 00:18:26,373 だからぁ…。 263 00:18:26,373 --> 00:18:29,373 (ブザー) 264 00:18:30,360 --> 00:18:34,364 あっ… あっ… ああー! 265 00:18:34,364 --> 00:18:40,370 私も お城の舞踏会に行きたいわー! 266 00:18:40,370 --> 00:18:42,339 (観客の笑い声) 267 00:18:42,339 --> 00:18:45,375 谷口 谷口 ルルルルル~! 268 00:18:45,375 --> 00:18:48,445 わあ~。 チュウ チュウ チュウ チュウ…。 269 00:18:48,445 --> 00:18:50,363 チュウ チュウ チュウ チュウ…。 270 00:18:50,363 --> 00:18:52,382 (拍手) 271 00:18:52,382 --> 00:18:54,501 まあ 素敵なドレス! 272 00:18:54,501 --> 00:18:58,438 これで あなたも 舞踏会に行けるわね シンデレラ。 273 00:18:58,438 --> 00:19:03,393 ♬~(音楽) 274 00:19:03,393 --> 00:19:06,346 (女性生徒)キャーッ! 王子! (女子生徒)かっこいい~! 275 00:19:06,346 --> 00:19:09,483 (鈴木一之進)俺たちバレー部が モ… モテている! 276 00:19:09,483 --> 00:19:19,483 ♬~ 277 00:19:23,363 --> 00:19:26,366 踊って頂けますか? 278 00:19:26,366 --> 00:19:28,366 …はい。 279 00:19:32,439 --> 00:19:35,459 井田ーっ! (武地正志)井田ーっ! 280 00:19:35,459 --> 00:19:38,395 ♬~ 281 00:19:38,395 --> 00:19:40,395 (鐘) 282 00:19:42,365 --> 00:19:45,365 帰らなきゃ 12時の鐘が鳴り終わる前に。 283 00:19:47,387 --> 00:19:49,387 待ってくれ シンデレラ。 284 00:19:51,374 --> 00:19:53,393 《あっ…》 285 00:19:53,393 --> 00:20:04,437 ♬~ 286 00:20:04,437 --> 00:20:06,373 大丈夫か? 287 00:20:06,373 --> 00:20:10,373 《やばい マジで 井田が王子に…》 288 00:20:11,444 --> 00:20:13,380 おお いいぞ! 289 00:20:13,380 --> 00:20:15,365 (市井 蓮)王子ぃ~! 290 00:20:15,365 --> 00:20:17,365 放せ! 291 00:20:19,352 --> 00:20:21,371 (観客の笑い声) 292 00:20:21,371 --> 00:20:24,357 (荒い息) 293 00:20:24,357 --> 00:20:26,376 青木 着替え 着替え! 着替えやで! 294 00:20:26,376 --> 00:20:29,346 聞いてる? 靴 脱いで! (女子生徒)青木 着替え…。 295 00:20:29,346 --> 00:20:34,351 ♬~ 296 00:20:34,351 --> 00:20:36,419 ほら 撮るよ! 早く… 青木も 寄って 寄って。 297 00:20:36,419 --> 00:20:38,338 井田も! 井田も 早く来い。 298 00:20:38,338 --> 00:20:42,425 いくよ。 はい チーズ。 (カメラのシャッター音) 299 00:20:42,425 --> 00:20:45,345 よし! これ いいんじゃね? よし あとで送っとく。 300 00:20:45,345 --> 00:20:48,348 (女子生徒)井田 井田! 一緒に写真撮ろう。 301 00:20:48,348 --> 00:20:50,367 いい感じ いい感じ。 302 00:20:50,367 --> 00:20:52,352 一緒に撮って。 はいよ。 303 00:20:52,352 --> 00:20:54,371 なんで あいつ 王子のままなんだよ? 304 00:20:54,371 --> 00:20:56,373 女子たちのリクエストだよ。 305 00:20:56,373 --> 00:21:00,373 今回の演劇で めっちゃ人気出たな 井田の奴。 306 00:21:06,366 --> 00:21:09,352 《橋下さんを応援しようって 決めたのに…》 307 00:21:09,352 --> 00:21:13,352 《井田と橋下さんは こんなにお似合いなのに…》 308 00:21:16,343 --> 00:21:22,365 《嘘だろ? 俺 今 どっちに嫉妬してんだよ…》 309 00:21:22,365 --> 00:21:24,351 (仲林)では ここで→ 310 00:21:24,351 --> 00:21:28,338 特別賞獲得のMVPに ひと言 お願いします! 311 00:21:28,338 --> 00:21:31,358 井田&青木! (拍手) 312 00:21:31,358 --> 00:21:33,376 (美月)じゃあ まずは 青木から どうぞ。 313 00:21:33,376 --> 00:21:35,545 なんだよ! 急に むちゃぶり やめろって! 314 00:21:35,545 --> 00:21:39,349 なんかあるだろ? ほら… 王子に言いたい事とか。 315 00:21:39,349 --> 00:21:41,368 はあ!? ねえよ そんなの なんも! 316 00:21:41,368 --> 00:21:44,371 (あっくん)照れんなよ 青木。 317 00:21:44,371 --> 00:21:47,371 (仲林)こんなに ラブラブだったじゃん! 318 00:21:49,376 --> 00:21:52,345 ほら! (田所りさ)え~ いいなあ! 319 00:21:52,345 --> 00:21:54,331 (ひかり)いいね! 私にも送って! (男子生徒)俺も欲しい。 320 00:21:54,331 --> 00:21:56,349 (仲林)オッケー! やめろって…。 321 00:21:56,349 --> 00:21:58,351 (杏奈)その井田くん 本当 王子だよね。 322 00:21:58,351 --> 00:22:00,353 (りさ)そりゃ 青木姫も惚れるわ。 323 00:22:00,353 --> 00:22:02,355 (男子生徒) もう 目が恋してるよな。 324 00:22:02,355 --> 00:22:04,374 (男子生徒) 完全にフォーリンラブ! 325 00:22:04,374 --> 00:22:06,359 (一同の笑い声) 326 00:22:06,359 --> 00:22:08,359 マジでやめろって! 327 00:22:11,331 --> 00:22:13,350 どうしたんだよ? 急にキレて。 だって…。 328 00:22:13,350 --> 00:22:16,353 (女子生徒)冗談だって。 みんな ノリで言ってるだけだし。 329 00:22:16,353 --> 00:22:19,339 (女子生徒)ありえへんって わかってるし。 なあ? 330 00:22:19,339 --> 00:22:21,374 《そっか… そうだよな》 331 00:22:21,374 --> 00:22:24,344 《みんなにとったら 冗談だよな》 332 00:22:24,344 --> 00:22:27,330 (仲林)でも これがマジだったら ウケるよなあ。 333 00:22:27,330 --> 00:22:29,330 なあ? 井田。 334 00:22:30,367 --> 00:22:33,353 (拍手) 335 00:22:33,353 --> 00:22:35,353 ウケねえよ! 336 00:22:36,456 --> 00:22:40,456 それに 青木は クラスのために 頑張ってくれたんだろ。 337 00:22:41,378 --> 00:22:44,364 なんで 笑うんだよ。 338 00:22:44,364 --> 00:22:50,437 ♬~ 339 00:22:50,437 --> 00:22:53,340 そんなん言われたら 惚れてまうやろ~! 340 00:22:53,340 --> 00:22:55,358 なんてね! 341 00:22:55,358 --> 00:23:01,498 (一同の笑い声) 342 00:23:01,498 --> 00:23:05,352 よーし! じゃあ 今日は 特別に 先生がアイスをおごるぞ。 343 00:23:05,352 --> 00:23:07,337 (歓声) 344 00:23:07,337 --> 00:23:11,491 近くのコンビニで売ってるやつな。 高いの なし。 345 00:23:11,491 --> 00:23:18,365 ♬~ 346 00:23:18,365 --> 00:23:20,365 よかったのか? 347 00:23:21,368 --> 00:23:25,372 お前 真面目すぎ。 あんなの流せばいいんだよ。 348 00:23:25,372 --> 00:23:29,392 でも お前は 嫌だったんじゃねえの? 349 00:23:29,392 --> 00:23:31,392 もういいって…。 350 00:23:33,363 --> 00:23:35,363 俺は嫌だった。 351 00:23:38,368 --> 00:23:42,372 だから 言った。 ごめん。 352 00:23:42,372 --> 00:23:47,460 違う… 謝ってほしいんじゃなくて 俺は もう 本当 いいんだよ。 353 00:23:47,460 --> 00:23:50,363 …お前が怒ってくれたから。 354 00:23:50,363 --> 00:23:58,438 ♬~ 355 00:23:58,438 --> 00:24:01,358 《何を言ってんだよ…》 356 00:24:01,358 --> 00:24:05,358 《あれじゃあ まるで 本当に 井田が好きみてえじゃねえか》 357 00:24:07,380 --> 00:24:09,366 大丈夫か? 358 00:24:09,366 --> 00:24:11,351 俺は嫌だった。 359 00:24:11,351 --> 00:24:16,351 《もしかして 俺 本当に 井田の事…》 360 00:24:17,357 --> 00:24:19,357 青木くん! 361 00:24:28,368 --> 00:24:31,371 あっぶな…。 362 00:24:31,371 --> 00:24:33,371 あっぶな! 363 00:24:34,374 --> 00:24:38,378 よかったあ 追いかけてきて…。 364 00:24:38,378 --> 00:24:40,363 なんか 青木くん→ 365 00:24:40,363 --> 00:24:43,383 今日 無理してるみたいだったから 心配で…。 366 00:24:43,383 --> 00:24:46,436 ごめん。 ちょっと ぼんやりしてた。 367 00:24:46,436 --> 00:24:49,389 本当に大丈夫? 368 00:24:49,389 --> 00:24:52,475 なんで そんなに心配してくれるの? 369 00:24:52,475 --> 00:24:56,346 するよ! 友達だもん。 当たり前でしょ? 370 00:24:56,346 --> 00:24:59,365 橋下さん…。 371 00:24:59,365 --> 00:25:05,371 それにね 私 いつも 青木くんに 助けてもらってばっかりだし…。 372 00:25:05,371 --> 00:25:08,358 今日のシンデレラの代役の時も。 373 00:25:08,358 --> 00:25:10,360 えっ…? 374 00:25:10,360 --> 00:25:12,462 ありがとう。 375 00:25:12,462 --> 00:25:14,330 すっごく嬉しかった! 376 00:25:14,330 --> 00:25:17,500 だから 青木くんも 困ってる事とかあったら→ 377 00:25:17,500 --> 00:25:19,352 なんでも言ってね。 378 00:25:19,352 --> 00:25:23,352 私 青木くんの事 真剣に応援してるから。 ねっ? 379 00:25:24,441 --> 00:25:29,345 《橋下さんは 俺の事を こんなに思ってくれてるのに→ 380 00:25:29,345 --> 00:25:31,345 俺は…》 381 00:25:33,366 --> 00:25:35,351 橋下さん! 382 00:25:35,351 --> 00:25:37,353 ごめんなさい! 383 00:25:37,353 --> 00:25:39,355 えっ…? どうしたの? 384 00:25:39,355 --> 00:25:43,359 俺 橋下さんの恋 応援するって言ったけど→ 385 00:25:43,359 --> 00:25:46,329 やっぱり こんな気持ちで応援できない。 386 00:25:46,329 --> 00:25:48,329 本当にごめん! 387 00:25:50,433 --> 00:25:56,372 自分でも 正直 まだ よくわかんないんだけど→ 388 00:25:56,372 --> 00:25:59,372 多分… 俺も…。 389 00:26:03,329 --> 00:26:06,329 橋下さんと一緒なんだと思う。 390 00:26:08,334 --> 00:26:10,334 一緒って…? 391 00:26:11,354 --> 00:26:16,354 俺も… あいつの事が…。 392 00:26:20,430 --> 00:26:22,430 好きかもなんだ。 393 00:26:28,371 --> 00:26:31,357 《青木って たまに かわいく見えるような…》 394 00:26:31,357 --> 00:26:34,327 《井田の部屋で2人きり…》 豆太郎。 395 00:26:34,327 --> 00:26:37,363 (あっくん)橋下さんの好きな人 って 井田だよな。 396 00:26:37,363 --> 00:26:39,365 これからはライバルだね。 397 00:26:39,365 --> 00:26:41,365 いいって もう。 31489

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.