Original subtitles

謝りなさい！ うえ～ん！

《小学校の先生を ｸﾋﾞになった私は》 うちで 働いてみませんか？

《ひょんなことから 芸能事務所の ﾏﾈｰｼﾞｬｰを やることに…｡

でも そこで 出会ったのは…》

ｷﾞｬｰｯ!!

次の撮影は 笑い声を入れて撮りたいってこと｡

私は ｳｿはつきません！ ｳｿは 大っ嫌いだから！

ちーちゃん！ えっ… まさか…!?

あなたが あの 不二宗純!?

会いたかったよ｡

なんでも信じてくれる ちーちゃん｡

《子どものころ さんざんだまされ 私のﾄﾗｳﾏになった元凶の➡

最低の ｳｿつき男だったのだ》

ｷｬｰｯ！ 瀬那くん！

いつも めっちゃ 応援して…！ めっちゃ 応援して…！

ねぇ これ これ…！ ありがとう｡ ｷｬｰｯ！

いつも 応援してくれて ありがとう｡

みんなのおかげで 今日も 仕事 頑張れるよ｡

みんな ｱｲﾂの本性 知らないからな｡

はぁ～ ﾔﾊﾞっ…｡

ありがとう｡

すみません！ 急いでください 11時から ﾄｰｸ番組の収録です｡

ｷｬｰｯ！

あっ おはようございます｡ おはようございます｡

すみません ごめんなさい 藤代さんとｺｳﾒさんの打ち合わせ➡

ﾃﾚｺで お願いできますか？ あぁ ｵｯｹｰです｡

ありがとうございます｡ はい｡

ﾃﾚｺ？

ﾃﾚｺは ﾃｰﾌﾟﾚｺｰﾀﾞｰの略だよ｡

打ち合わせを 録音してください ってこと｡

あ～ なるほど｡

じゃあ 先 着替えてくるからさぁ ちゃんと 録っといて｡

あっ… はい…｡ ｺｳﾒさん 入られます！

あっ…｡ あっ おはようございます！

おはようございます｡ おはようございます｡

よろしくお願いします｡

すみません ちょっと今日 あの～ 佐藤ｱﾅに➡

ﾄﾞｯｷﾘを 仕掛けようと思ってまして｡

あ～ ﾄﾞｯｷﾘですね｡ はいはい はい｡

何か ないかな～と思って➡

まあ ちょっと古典的なんですけど 爆竹を使って➡

ｻｲﾄﾞから ﾊﾞｰﾝ ﾊﾞｰﾝ！

ちょっと… えっ？

なに… なに 録音してんの？ えっ ﾃﾚｺしてます｡

だめ だめだよ もう！ ﾃﾞｰﾀ 消してよ！

だって ﾃﾚｺして って言われて…｡ なんだよ もう…！

おい おい 誰だよ こんな素人 現場に入れたのは｡

ﾁｸｼｮｰ！

ﾃﾚｺは あべこべ って意味｡

ｺｳﾒさんと 俺の打ち合わせの順番 逆にして って➡

言われただけなんだけど…｡

また だまされた！

もう こんな毎日 耐えらんない…｡

辞めてやる！ ﾁｸｼｮｰ!!

また だめか～ はぁ～｡

冴島さんって 小学校の先生だったんだってね｡

｢だった｣じゃなくて 今も その方向で 就活中ですけど｡

へぇ～ 今のご時世 ｸﾋﾞにされるなんて➡

なに 相当 なんか やらかしたの？

話せば長くなるので 省略させていただきます｡

あら やらかしたってことなら➡

朝比奈さんだって 負けてないんじゃない？

ﾌﾝ…｡

完璧な過去を持つ人間なんて➡

１人も いないさ…｡

大変だったんですね おじさんも…｡

あっ あっ じゃない じゃない… あぁ… 朝比奈さんも｡

あぁ… いや おじさんのままでいい｡

むしろ せいせいする！

過去の栄光に 浸るつもりは➡

ないからね｡

朝比奈さんはね➡

かつて 国民的大ｽﾀｰだったの｡

｟ｷｬｰｯ！｠

(真知子)でも ５年前➡

女性がらみのｽｷｬﾝﾀﾞﾙを起こして 一気に転落｡

CMの違約金で ばく大な借金を背負い➡

それを 事務所に肩代わりしてもらって…｡

だから 今は 電話番から事務から掃除まで➡

なんでもやって ｺﾂｺﾂ 返済してるってわけ｡

そうだったんですか…｡

☎

はい ﾋﾞｯｸﾞｽﾄｰﾑです｡

『週刊ｺﾞｼｯﾌﾟ』…｡

うちのﾀﾚﾝﾄに そのような事実は ございませんので！

ほら ｽｷｬﾝﾀﾞﾙ処理係もね｡

ﾀﾚﾝﾄを ﾏｽｺﾐから守るのも ﾏﾈｰｼﾞｬｰの 大事な仕事よ｡

はぁ…｡

そうだ あと もう一度でも 所属ﾀﾚﾝﾄのｽｷｬﾝﾀﾞﾙが➡

写真週刊誌に ｷｬｯﾁされでもしたら➡

うちの事務所は 完全に終わりだぞ！

どの口が言うか！

怖いんですね 芸能界のｽｷｬﾝﾀﾞﾙって…｡

(玄関ﾁｬｲﾑ)

えっ!? お疲れさまで～す！

うわぁ～｡

｟あの…｡ ｱﾝﾀ 誰？

あっ！ えっ!? ごめんなさい！｠

この間とも その前とも 違う人ってことは 三股!?

おはよう ちーちゃん｡

えっ その呼び方 やめてください｡

速攻で ｼｬﾜｰ浴びてくるからさぁ 車で待っててよ｡

ﾊﾞﾚたら 大変なんじゃないの!?

女の人を とっかえひっかえしてること➡

週刊誌とかに知られたら どうするんですか？

おっ なんか ﾏﾈｰｼﾞｬｰっぽいこと 言うようになったじゃん｡

ｽｷｬﾝﾀﾞﾙとかになったら 大変なんじゃないんですか？

そんなに 大したことしてないだろ｡

それに 言ったでしょ 向こうから来ちゃう って｡

女の子に 冷たくできないだろ？

やっぱり 三股どころじゃないかも…｡

せめて １人のﾊﾟｰﾄﾅｰに 絞ったらどうですか？

そしたら この間みたいな…｡

｟藤代瀬那だな！ 全部 お前のせいだ！

落ち着いてください！ お前は 引っ込んでろよ！｠

変な男に 殴られることも ありませんよ｡

そうか…｡

じゃあ ちーちゃんが なってよ その ﾊﾟｰﾄﾅｰに…｡

えっ!?

ｳｿ ｳｿ｡ ほら 青だよ｡

(ｸﾗｸｼｮﾝ)

ｷｭﾝ！ ｷｬｰｯ！

では 藤代さんの恋愛観 教えてください｡

恋愛観ですか？

う～ん…｡

僕は 本気で恋をすると➡

その人しか 見えなくなっちゃうんですよね｡

ｷｭﾝ そうなんですか!? はぁ？

好きな人には とにかく こうなっちゃうんで！

ｷｭｰﾝ わぁ～ 藤代さんの 彼女になったら 幸せですね｡

大ｳｿつき…｡ では 最後に➡

藤代さんの 今後の目標は？

はい とにかく➡

一つ一つの仕事を 全力で やるだけです！

まさに ｷﾞｶﾞﾗｲﾀﾞｰのｲﾒｰｼﾞですね｡ はい｡

いつまでも 私たちのｱｲﾄﾞﾙでいてくださいね！

もちろんです！

僕は ずっと 女性たち みんなの恋人ですから｡

ｷｬｰｯ ありがとうございま～す！

あ～ ﾎﾝﾄに もう やだ！

あんな ｳｿつき男と 一日中 一緒なんて➡

もう 耐えらんない！ でもさぁ ﾏﾈｰｼﾞｬｰの仕事って➡

いろんな芸能人に 会えるんでしょ？

案外 楽しくなってきてたりして！

ﾏﾈｰｼﾞｬｰなんて 私には 向いてないもん…｡

はぁ～ 教師に戻りたいけど➡

毎日 忙しくて 就活する暇もなくてさぁ…｡

そんなことだろうと思って… はい！

なに？ これ｡

知り合いが 講師やってる 塾に聞いてみたら➡

ちょうど 欠員が出たから 面接してもいいって！

実久 ありがとう！

じゃあ 今日は 私のおごり！ ﾏｼﾞで!?

って言いたいけど 引っ越し迫ってて 節約中でさぁ｡

でしょうねぇ｡ で 家は見つかったの？

ﾈｯﾄで 格安物件 見つけちゃった！

えっ なに なに？ ほら！

TOKYO-ROOM 不動産？ うん｡

聞いたことないんだけど｡ ほら 見て｡

あっ でも めっちゃ安いね これ！

でしょ～！ いいじゃん いいじゃん！

おはようございま～す！ (相澤)真知子ちゃん｡

相澤ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ お疲れさまです！ お疲れ｡

今 うちの栗尾あゆみ 朝ﾄﾞﾗのﾋﾛｲﾝ 頑張ってまして…｡

あと 藤代瀬那も➡

｢ｷﾞｶﾞﾗｲﾀﾞｰ｣で ご好評いただいた 勢いそのままに➡

いい感じで 来てますんで➡

来季あたり もし いい役が ありましたら➡

よろしくお願いいたします｡

お願いします！ 前向きに考えますね｡

ありがとうございま～す！

あっ… 私 あゆみの現場 行かなきゃ｡

あとは 杉山ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰだけだから… よろしく！

えっ… わ 私 １人ですか!?

む 無理です 無理です！ あっ…｡

(杉山)あっ よろしくね！ はい 失礼しま～す｡

あの～｡

ﾋﾞｯｸﾞｽﾄｰﾑから来ました 冴島です…｡

あっ あの➡

藤代瀬那を ﾄﾞﾗﾏのｷｬｽﾃｨﾝｸﾞに お願いしたいんですけど…｡

じゃあ こっち 置いといて｡

あっ… DVDとｸﾞｯｽﾞも 置いておきますね｡

失礼します｡

杉山さん！ どうも～！

先日は うちの 森みみかが お世話になりました～！

高木ちゃ～ん いいとこに来たよ！

今 ちょうど 次回 金曜８時枠のｷｬｽﾃｨﾝｸﾞしててね…｡

(高木)おっ 待ってました！ 私のときと 全然 違う…｡

あの すみません…｡

今 おっしゃってた ﾄﾞﾗﾏのｷｬｽﾃｨﾝｸﾞに➡

藤代瀬那も お願いします！ なに まだ いたの？

じゃあ このｵｰﾃﾞｨｼｮﾝを あげるよ｡

ありがとうございます！

失礼します…｡

ﾋﾞｯｸﾞｽﾄｰﾑさんも あんなド素人 よこすなんて➡

もう 終わりだね～｡

経営も 相当 厳しいらしいですよ｡

朝比奈玲司の件が まだ 尾を引いてますからね～｡

あぁ…｡

私も やれば できるじゃ～ん！

へぇ 容疑者の役か…｡

正義の味方のｲﾒｰｼﾞだけど…｡

｟みんな 元気？｠

ﾌﾌｯ 意外と こっちのほうが 似合ってるかも！

なに？ これ｡ えっ➡

杉山ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに いただいたんですけど➡

何か いけませんでしたか？

あぁ… あなたが 悪いんじゃないの｡

杉山の野郎 ずぶの素人だと思って➡

こんなもん渡して 失礼な！

う～ん なになに？

あ～ はいはい なるほどね｡

ほら 役柄のところに➡

容疑者の若者 って書いてあるだろ？

役に 名前が ないってことは ちょい役だってことだ｡

それに よく見ろ➡

これは ﾄﾞﾗﾏじゃなくて 映画のｵｰﾃﾞｨｼｮﾝだ｡

出演ｼｰﾝは １ｼｰﾝ… ﾌﾌｯ ｾﾘﾌは １行｡

えっ でも 私 ちゃんと言いました！

藤代瀬那を ﾄﾞﾗﾏのﾚｷﾞｭﾗｰに って！

なになに？ 冴島さんが 俺に 仕事 取ってきてくれたの？

ううん 藤代くんが受けるような ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝじゃないの｡

さては 端役でも つかまされたか｡

新人のときは よくあることだ｡

気にするな 何事もﾁｬﾚﾝｼﾞ ﾁｬﾚﾝｼﾞ！

(東山)へぇ ﾊﾊﾊ…！ ほら｡

あっ すみません…｡

藤代さんが 容疑者の役を やるなんて➡

意外で おもしろいかな～ って➡

えっ 私 ﾊﾟｯと ｲﾒｰｼﾞが湧いちゃって…｡

素人が なに 言ってんの？ いい？

俳優には 格 ってもんが あってね➡

受けていい仕事と 受けちゃいけない仕事があるのよ｡

格…｡ 誰だって 表向きは言うさ➡

｢なんでも やります｣ってね｡

でも 本当に なんでもやる ってわけにいかないのが➡

この世界｡ はぁ…｡

瀬那は ｢ｷﾞｶﾞﾗｲﾀﾞｰ｣で 主役をやった｡

次に狙うのは ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝの➡

連続ﾄﾞﾗﾏの ﾚｷﾞｭﾗｰ➡

二番手 三番手くらいまでだ｡

今は 安売りはしたくない｡

申し訳ありません！ これから 気をつけます…｡

ううん もとはといえば➡

あなたに 営業を任せた 私が悪いのよ…｡

いや 社長に 借金を背負わせて➡

事務所の経営状態を 窮地に追い込んだ俺にも➡

大いに 責任がある…｡ いやいや➡

いくら 人手不足とはいえ➡

ずぶの素人を ﾏﾈｰｼﾞｬｰにした 私が悪い！

(２人)そう 社長が悪い！

うっ… ﾊﾊﾊﾊﾊ…｡

やっぱり 私には向いてないな～｡

あっ もしもし 実久？

この間 紹介してくれた塾の面接➡

明日の 13時に できるようになったの｡

ﾎﾝﾄ ありがとう！

うん 頑張るね｡

うん また 連絡するね｡

じゃあね～ は～い｡

今日は 休みなのに…｡

はい…｡

あ～ もしもし ちーちゃん？

俺 昨日のｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ 受けることにしたから｡

えっ!? えっ でも あれ➡

原さんが 藤代さんが 受けるような仕事じゃない➡

ちょい役だって…｡

ちょい役でも 仕事は仕事だろ？

だから 今すぐ 西南ｽﾀｼﾞｵまで来てくれ｡

はぁ!? いえ ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ受けるのは 勝手ですけど➡

私は 今日 お休みを いただいてるので…｡

なんだよ 自分で取ってきた仕事だろ？

それに 俺が やったら おもしろいｲﾒｰｼﾞに できるって➡

ちーちゃんが言ったんじゃないか｡

だから 俺 やる気になったのに…｡

そんなこと言われても これから 大事な用事が…｡

わかった もういいよ １人で受けるから｡

まあ 現場ﾏﾈｰｼﾞｬｰも ついてないようなﾀﾚﾝﾄは➡

はなっから 審査員に なめられて 落とされるんだけどな～｡

そうなんですか？

じゃあ 受かるわけないけど 頑張ってくるよ｡

(通話が切れる音)

なに 勝手なこと言ってんのよ！

こっちは やっと次の仕事のﾁｬﾝｽが 来たっていうのに…｡

♬～

俺は やってねえ！ 何度 聞かれたって 答えは同じだ｡

知らねえもんは 知らねえんだよ！

なあ あれ 藤代瀬那じゃない？

なんで こんなｵｰﾃﾞｨｼｮﾝに 来てんのかな？

実は ｢ｷﾞｶﾞﾗｲﾀﾞｰ｣のあと 仕事 ﾔﾊﾞいんじゃない？

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

≪俺は やってねえ！ ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

≪知らねえもんは 知らねえんだよ！

ﾊｧ ﾊｧ ﾊｧ…｡

遅ぇよ｡ ﾊｧ… 藤代さん ﾊｧ…｡

ﾊｧ… えっ➡

ﾏﾈｰｼﾞｬｰ来てる人なんて いないじゃないですか…｡

え～ では 次 11番から13番の方 お願いしま～す｡

また だまされた！

え～ では 藤代さん お願いいたしま～す｡

お願いします｡ ≪お願いします｡

≪それじゃあ いきます｡

≪よ～い ｽﾀｰﾄ！

俺は やってねえ!!

何度 聞かれたって 答えは同じだ｡

知らねえもんは 知らねえんだよ…｡

信じてくれよ…｡

信じてくれよ…｡

なあ…｡

なあ… ｱﾝﾀだけが 頼りなんだよ…｡

俺は 今➡

捕まるわけにいかないんだ…｡

すごい…｡

≪ｶｯﾄ！

ありがとうございました｡ ありがとうございました｡

藤代瀬那… こんな芝居が できるんだ…｡

ｱﾄﾞﾘﾌﾞにも ほどがありますけどね｡

おはようございま～す｡ おはようございま～す｡

あっ 藤代くん！ あなたに すっごい役が来たわよ！

まあ 座って 座って！

これって 例の映画ですよね？ あの 容疑者役の…｡

じゃなくて 主演の 一色涼香の息子役！

準主役級よ！ えぇ!?

でかしたな！ 作品も番手も 申し分ない！

よかった よかった…｡

でも 杉山Ｐ あんな端役 よこしといて➡

なんで 急に 気が変わったのかしら？

確かに… なんでだ？

実は あのｵｰﾃﾞｨｼｮﾝ 受けたんですよ｡

えっ 受けたの!?

そしたら 終わってから 城崎監督に呼ばれて➡

いろいろ話して… それでかな｡

あなた 知ってた？ あぁ… はい…｡

冴島さんのおかげで 初心にかえれたんです｡

ありがとう｡

いえ…｡

偉いぞ！ 確かに 役に 大きいも小さいもない！

挑戦することに 意義があるんだ！

この間と 言ってること 真逆ですけど？

よくやった｡

やっぱり 私の目に 狂いはなかった｡

君は やっぱり ﾏﾈｰｼﾞｬｰに向いてる｡ わ 私は 何も…｡

藤代さんが いい演技 なさってたので…｡

君は 瀬那を やる気に させたじゃないか｡

それは 立派な ﾏﾈｰｼﾞｬｰの仕事だ｡

そうですか…｡

どうだろう このまま もう少し 続けてくれないか？

はい あの… 辞めようにも 塾の面接すっぽかしちゃったので｡

そうか よしよし うちも 運が向いてきたぞ なっ｡

俺の 次のｽﾀｰ 誕生だな｡

そうだといいですけど｡

おはようございま～す｡ おはようございま～す｡

あっ 瀬那くん 聞いたよ！

映画の 準主役だって？ おめでとう！

ありがとうございます｡

俺も 早く 朝ﾄﾞﾗのﾋﾛｲﾝに 追いつかないとですね｡

ふ～ん… 朝ﾄﾞﾗのｽｹｼﾞｭｰﾙ ﾎﾝﾄ ｷﾂくて…｡

また 瀬那くんと共演したいなぁ｡

ぜひぜひ｡

瀬那くんに つくなら➡

もうちょっと おしゃれしないと…｡

それじゃあ 学校の先生みたい｡

ｱﾊｯ…｡ ﾊﾊ…｡

(笑い声)

鋭い…｡

よいしょっと…｡

もしもし 実久？

私 あの これから引っ越しで 移動するんだ｡

(実久)ちょ ちょっと ﾈｯﾄ 見てないの？

えっ？ あの物件 詐欺だよ 詐欺！

ちょっと 廊下 走んないで！ (２人)は～い｡ はい｡

ｱﾝﾀが契約してた あの不動産 詐欺で 摘発されたって！

詐欺!?

車 来てるんで ここで大丈夫です｡

ありがとうございました お疲れさまでした！

お疲れさまです｡ お疲れさまでした｡

お疲れさまでした…｡

なに？ この車…｡

すみません！

今日 引っ越せるはず だったんですけど➡

ﾈｯﾄの物件詐欺に 遭っちゃって…｡

詐欺？

ちーちゃんが なんでも信じるのは 俺の話だけじゃなかったんだな｡

好きなだけ 笑ってください！

とりあえず 今日は これで お送りします｡

ていうか この大荷物 どうすんの？

荷物だけでも 友達のとこに➡

置かせてもらおうと したんですけど…｡

｟えっ？ 今日は 無理だよ｡

だって今日 彼氏 来てんだもん｠

断られちゃって…｡

どうせ 送ってもらうんだし➡

とりあえず 荷物 うちに置けばいいじゃん｡

えっ!?

えっ… いいんですか？

うん 別にいいよ｡

いつまでも 軽ﾄﾗで送迎されても 困るしね…｡

ありがとうございます｡

じゃあ お言葉に甘えて 荷物だけ 置かせてください｡

荷物だけって➡

ちーちゃん 泊まるとこ あるわけ？

それは なんとかします…｡

あ～ って言っても➡

お金も なくなっちゃったし…｡

はぁ～｡ そっか～ こんなとき➡

頼れる彼氏も いないしね～｡

そうなんですよね～｡

って なんで そんなことまで 知ってるんですか！

私のことは ほっといてください！

ほっとけるわけないだろ｡ えっ…？

ちーちゃん➡

いっそのこと 俺と 一緒に住まない？

《な なんなの… この展開!?》