Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,614 --> 00:00:18,899
So that’s the end of today. I am going offline.
2
00:00:20,457 --> 00:00:21,678
Sing a song?
3
00:00:21,678 --> 00:00:23,134
Nah.
4
00:00:23,134 --> 00:00:25,249
Not really want to…
5
00:00:25,249 --> 00:00:27,660
No, I am not feeling unwell.
6
00:00:27,661 --> 00:00:32,363
I just don’t really want to sing.
7
00:00:32,363 --> 00:00:34,190
Thanks all…
8
00:00:34,190 --> 00:00:37,404
Yeah…See you guys. Bye.
9
00:00:50,752 --> 00:00:53,032
Hugo
10
00:00:53,032 --> 00:00:56,699
What a coincidence.
11
00:00:56,700 --> 00:00:59,255
Hey, you…have finished broadcasting?
12
00:00:59,255 --> 00:01:01,926
Yeah.
13
00:01:01,926 --> 00:01:03,259
Are you…
14
00:01:03,259 --> 00:01:05,074
…waiting for me here?
15
00:01:05,074 --> 00:01:09,611
Huh? No…no…I…
16
00:01:10,547 --> 00:01:12,383
Yes…
17
00:01:12,383 --> 00:01:15,229
I…
18
00:01:15,229 --> 00:01:18,258
I have something to say.
19
00:01:18,258 --> 00:01:22,545
You…have something to say?
20
00:01:25,920 --> 00:01:32,536
I once…told you that…
21
00:01:32,536 --> 00:01:36,037
…when you were in Form 2, I said I had feelings for you.
22
00:01:36,037 --> 00:01:39,888
May I ask…
23
00:01:39,888 --> 00:01:44,355
if we…are still friends?
24
00:01:44,355 --> 00:01:46,713
Oh haha.
25
00:01:46,713 --> 00:01:48,223
Of course.
26
00:01:48,223 --> 00:01:51,481
We are good friends as always.
27
00:01:53,942 --> 00:01:55,728
Thank you.
28
00:01:55,728 --> 00:01:58,490
Silly. What for?
29
00:01:58,490 --> 00:02:01,565
So…I…would go now
30
00:02:01,565 --> 00:02:02,850
for lesson.
31
00:02:02,850 --> 00:02:05,326
Sure. Bye.
32
00:02:05,326 --> 00:02:08,095
Ah Hugo.
33
00:02:08,095 --> 00:02:10,651
Are you free tomorrow?
34
00:02:10,651 --> 00:02:12,259
I have no lesson tomorrow.
35
00:02:12,259 --> 00:02:15,303
Would you like to get a drink at my place?
36
00:02:15,303 --> 00:02:18,560
What? Your place?
37
00:02:18,560 --> 00:02:19,317
Yeah.
38
00:02:19,317 --> 00:02:21,021
For drink?
39
00:02:21,021 --> 00:02:26,046
Oh right. I bought a big box of beer during the special offer a while ago.
40
00:02:26,046 --> 00:02:27,688
But then I couldn’t finish all on my own.
41
00:02:30,357 --> 00:02:31,836
I see…I’m in.
42
00:02:31,836 --> 00:02:35,004
So…could you whatsapp your address to me?
43
00:02:35,004 --> 00:02:37,021
My number is 6688…
44
00:02:37,021 --> 00:02:39,161
6688 that is the same as the old one right?
45
00:02:39,162 --> 00:02:40,980
I would whatsapp you later.
46
00:02:44,794 --> 00:02:46,123
What?
47
00:02:46,123 --> 00:02:48,123
Go for your lesson. I have to go too.
48
00:02:48,123 --> 00:02:50,180
Talk to you later.
49
00:02:51,336 --> 00:02:53,336
Okay. See ya.
50
00:02:53,508 --> 00:02:55,508
Bye.
51
00:03:21,132 --> 00:03:23,132
Silly.
52
00:03:29,979 --> 00:03:31,979
Sheldon…
53
00:03:34,954 --> 00:03:36,954
Sheldon ...
54
00:03:50,768 --> 00:03:52,768
Are you okay?
55
00:03:53,452 --> 00:03:55,452
Sorry.
56
00:03:56,664 --> 00:03:58,664
I want to drink some water.
57
00:03:59,312 --> 00:04:01,312
I think you need a person with you tonight.
58
00:04:01,815 --> 00:04:03,815
Did you misunderstand something?
59
00:04:04,372 --> 00:04:06,372
We just hooked up three times.
60
00:04:07,429 --> 00:04:09,429
I don’t want you to suffer.
61
00:04:09,430 --> 00:04:11,430
I can stay with you...
62
00:04:11,430 --> 00:04:13,430
and will never leave you.
63
00:04:19,117 --> 00:04:21,117
Sorry.
64
00:04:29,529 --> 00:04:31,063
Hugo, you are here.
65
00:04:31,063 --> 00:04:33,063
Have a seat.
66
00:04:34,448 --> 00:04:35,553
Wow.
67
00:04:35,553 --> 00:04:37,553
You have a nice view here.
68
00:04:38,471 --> 00:04:40,471
Not bad.
69
00:04:40,624 --> 00:04:44,102
Oh yeah. I have brought you some snacks.
70
00:04:44,102 --> 00:04:45,709
They are best with alcohol.
71
00:04:45,709 --> 00:04:48,462
Wow. It is nice of you.
72
00:04:53,914 --> 00:04:56,921
Huh. Why are you doing unboxing video? Not singing?
73
00:04:58,449 --> 00:05:01,959
Oh? I…want to develop different aspects.
74
00:05:02,591 --> 00:05:05,076
Hey. I want to get my clothes changed.
75
00:05:05,159 --> 00:05:07,029
You may play with the iPad for a while.
76
00:05:07,029 --> 00:05:09,029
What? Change clothes?
77
00:05:27,702 --> 00:05:29,702
It is very hot today.
78
00:05:30,519 --> 00:05:33,705
By the way, we haven’t talked for long.
79
00:05:33,705 --> 00:05:35,240
Right.
80
00:05:35,240 --> 00:05:43,300
I remember that when you were in Form one, I was the leader of the orientation camp.
81
00:05:43,300 --> 00:05:47,041
We had a deep talk at that time. You said you wanted to be an artist.
82
00:05:47,041 --> 00:05:50,683
And sang many songs.
83
00:05:50,683 --> 00:05:52,542
Can’t imagine that you are now a little star…
84
00:05:52,542 --> 00:05:55,816
Hey, what do you mean
85
00:05:55,816 --> 00:06:00,899
But… I am no star.
86
00:06:00,899 --> 00:06:04,485
I just won a few competitions.
87
00:06:04,485 --> 00:06:07,974
In fact…
88
00:06:07,974 --> 00:06:10,640
Nobody knows me.
89
00:06:10,641 --> 00:06:12,166
Silly.
90
00:06:12,166 --> 00:06:13,988
Take it easy.
91
00:06:13,988 --> 00:06:16,514
I will support you.
92
00:06:18,229 --> 00:06:23,099
Oh right. Do you remember who is Yiu?
93
00:06:23,099 --> 00:06:25,329
Yiu?
94
00:06:26,037 --> 00:06:30,691
Is he the one studying in the school next to us…
95
00:06:30,691 --> 00:06:33,650
And have repeated for 2 times…that cocky boy?
96
00:06:33,651 --> 00:06:35,062
Yeah.
97
00:06:35,062 --> 00:06:38,466
I remember that when we were in high school, three of us always had lunch together.
98
00:06:38,466 --> 00:06:40,867
Hi! Talking about me?
99
00:06:40,867 --> 00:06:42,738
Shit! You scare me!
100
00:06:42,738 --> 00:06:45,156
Why don’t you tell me when you arrived?
101
00:06:45,156 --> 00:06:47,752
Huh? You idiot.
102
00:06:47,752 --> 00:06:51,638
You have left your key in the beach last time. It is lucky of you that I have found it.
103
00:06:51,638 --> 00:06:56,015
(Okay. You have already repeated many many times. Please stop repeating okay?)
104
00:06:56,015 --> 00:07:00,287
(afraid you do not remember who help you save thirty with only a few key money)
105
00:07:00,287 --> 00:07:02,948
(well, well, hurry to me)
106
00:07:02,949 --> 00:07:06,289
(What should you say? Thank you. )
107
00:07:06,289 --> 00:07:08,592
well, well, we have people in attendance to open wine bar
108
00:07:08,592 --> 00:07:12,587
Hi Hugo unexpected long time no see
109
00:07:12,830 --> 00:07:16,119
here Will see you
110
00:07:20,363 --> 00:07:23,549
111
00:07:23,549 --> 00:07:28,822
112
00:07:28,822 --> 00:07:31,186
113
00:07:31,186 --> 00:07:34,070
114
00:07:34,070 --> 00:07:38,391
7325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof