Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,279 --> 00:00:28,045
Hey Hugo, the test will start in three minutes.
2
00:00:28,045 --> 00:00:29,405
Are you coming?
3
00:00:29,405 --> 00:00:32,867
Okay I will come later. Thanks.
4
00:00:32,867 --> 00:00:34,287
No problem. I will go first.
5
00:00:34,287 --> 00:00:35,417
Okay.
6
00:01:09,594 --> 00:01:12,333
You… You've worn so much.
7
00:01:14,287 --> 00:01:17,038
Aren’t you hot?
8
00:01:26,351 --> 00:01:29,452
You look grown up.
9
00:01:31,679 --> 00:01:34,349
I thought… you don’t like to hook up.
10
00:01:34,349 --> 00:01:38,210
Why would you come?
11
00:01:38,658 --> 00:01:42,658
I thought you said we were just having a chit-chat.
12
00:01:44,217 --> 00:01:47,205
Then what should we talk about?
13
00:01:47,205 --> 00:01:50,529
We broke up for like 5 or 6 years.
14
00:01:50,529 --> 00:01:53,669
And we haven't met for so long.
15
00:01:53,669 --> 00:01:56,235
So let’s start right after our breakup.
16
00:01:56,236 --> 00:01:58,821
Your ex-boyfriend...
17
00:01:58,821 --> 00:02:02,321
Don’t fucking talk about him.
18
00:02:03,341 --> 00:02:05,851
You’re still think about that…
19
00:02:05,852 --> 00:02:08,441
Sheldon?
20
00:02:11,273 --> 00:02:14,115
Hey Hin...
21
00:02:14,115 --> 00:02:17,570
He cheated on me!
22
00:02:17,570 --> 00:02:20,420
Why I still miss him?
23
00:02:20,738 --> 00:02:22,916
Are you stupid?
24
00:02:45,089 --> 00:02:47,478
Shit. What are you doing?
25
00:03:08,876 --> 00:03:11,060
Are you crying?
26
00:03:14,878 --> 00:03:17,192
Don't cry
27
00:03:21,929 --> 00:03:24,015
It is fine.
28
00:03:25,034 --> 00:03:27,519
It’s okay. It’s okay.
29
00:03:29,581 --> 00:03:33,000
When I broke up with you back then, you didn’t cry like this.
30
00:03:33,000 --> 00:03:35,487
You are sad because…you broke up with someone?
31
00:03:36,512 --> 00:03:38,512
All right all right
32
00:03:46,285 --> 00:03:48,285
Are you okay now?
33
00:03:48,855 --> 00:03:50,855
I feel better after crying.
34
00:03:53,656 --> 00:03:55,656
Okay. So what made you unhappy?
35
00:03:57,303 --> 00:03:59,303
No big deal.
36
00:03:59,581 --> 00:04:04,140
I just…faced something bad in my work…
37
00:04:05,387 --> 00:04:07,387
…which made me feel so wronged.
38
00:04:09,385 --> 00:04:11,385
You were “exploited”?
39
00:04:12,753 --> 00:04:14,530
What are you thinking?
40
00:04:14,531 --> 00:04:16,531
You always think about those things.
41
00:04:17,745 --> 00:04:19,447
Then…
42
00:04:19,447 --> 00:04:21,447
What is it about?
43
00:04:25,098 --> 00:04:27,995
I finally found a record company to listen to my demo.
44
00:04:28,873 --> 00:04:30,873
But…
45
00:04:31,545 --> 00:04:33,545
Eventually ...
46
00:04:34,098 --> 00:04:36,098
Fuck my mind.
47
00:04:37,521 --> 00:04:39,521
Fuck.
48
00:04:42,874 --> 00:04:44,874
This is so trivial.
49
00:04:46,404 --> 00:04:48,404
I thought you broke up with someone.
50
00:04:49,440 --> 00:04:51,440
Just try harder again.
51
00:04:51,809 --> 00:04:53,809
Nah.
52
00:04:54,192 --> 00:04:56,192
I am tired.
53
00:04:57,303 --> 00:04:59,303
I have tried so many times.
54
00:05:00,526 --> 00:05:02,526
Nah.
55
00:05:06,671 --> 00:05:08,671
As you like.
56
00:05:10,585 --> 00:05:12,585
Don’t tell anyone that I cried.
57
00:05:13,530 --> 00:05:15,530
I can’t let anyone know.
58
00:05:16,924 --> 00:05:18,924
What?
59
00:05:18,924 --> 00:05:20,924
You Idiot?
60
00:05:20,924 --> 00:05:27,001
You were such an outsider. You didn’t come to any gathering.
61
00:05:27,001 --> 00:05:30,195
No one remembers you. Who can I talk to?
62
00:05:30,357 --> 00:05:32,208
I mean Instagram.
63
00:05:32,208 --> 00:05:34,003
Don’t post me on Story.
64
00:05:34,152 --> 00:05:36,152
I don’t want my followers to know.
65
00:05:37,892 --> 00:05:39,892
Huh?
66
00:05:41,619 --> 00:05:45,487
So you are a KOL?
67
00:05:45,675 --> 00:05:47,675
With many followers?
68
00:05:47,769 --> 00:05:51,600
I haven’t watched your Instagram since we broke up.
69
00:06:10,479 --> 00:06:12,385
Didn’t you say…
70
00:06:12,386 --> 00:06:14,386
we were just having a chit-chat?
71
00:06:55,307 --> 00:06:57,307
Will somebody see us?
72
00:07:30,596 --> 00:07:32,278
73
00:07:32,278 --> 00:07:34,278
74
00:07:34,416 --> 00:07:36,285
75
00:07:36,285 --> 00:07:39,182
76
00:07:39,304 --> 00:07:41,678
77
00:07:42,001 --> 00:07:47,316
78
00:07:47,316 --> 00:07:50,988
79
00:07:51,418 --> 00:07:53,101
4811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof