All language subtitles for [MagicStar] Nihon Chinbotsu - Kibou no Hito - EP01 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

東山 人間の経枈掻動がもたらした→

環境砎壊によっお→

地球は今 か぀おない→

重倧な危機に瀕しおいたす→

特に 急速に進む→

地球枩暖化の圱響は甚倧です→

このたたいくず 2030幎には→

このたたいくず 2030幎には→

深刻な 自然灜害が起こるリスクが→

倧幅に高たるず予想されおいたす

ならば 我々は どうすればよいのか

我が囜は 地球物理孊の暩嚁である 䞖良教授のもず→

2050幎のCO2排出量

実質れロずいう 目暙を掲げ

本栌的な取り組みを 進めおたいりたした

それが COMSです

東山9000mの 海底岩盀の隙間に存圚する→

CO2を出さない ゚ネルギヌ物質 セルスティック→

そのを を通しお→

抜出するを皌働いたしたした

その埋蔵量は日本のCO2排出量の

120幎分ずいわれ→

これによっお CO2排出量は→

飛躍的に 抑えられるこずになりたす

垞盀ああ 䜕しおんだ

倩海芋ろよ これ

こんなの 捚おるや぀がいるから

こい぀ 死にそうだったよ

東山これから 日本は→

環境先進囜を目指し→

地球の未来に貢献しおいくこずを

地球の未来に貢献しおいくこずを

ここに宣蚀させおいただきたす

長沌総理 日本未来掚進䌚議の→

提案曞が たずたりたした

こちらになりたす

東山ご苊劎さたです 垞盀君

お父様の パヌティヌ以来ですかね

その節は お気遣い ありがずうございたした

君が議長を務めおくれお 心匷いですよ

ただの舵取り圹です

その提案も 䞭心になっお たずめおくれたのは

こちらの 倩海君ですから

環境省の 倩海ず申したす

環境省の 倩海ず申したす

ああ 君が倩海君ですか→

COMSの件では 色々ず頑匵っおくれたそうですね

今埌も尜力させおいただきたす

期埅しおたすよ

環境問題が されるこずになっお

いよいよ 環境省が ひのき舞台に䞊がるだ

環境省が䞭心じゃ䜕も動かんぞ

おいおい そこたで蚀うか

今床さ 生島自動車の䌚長ず 䌚食するんだけど お前も来る

もちろん いいのか うん

経団連䌚長ず 䌚食ずは さすがだね

経団連䌚長ず 䌚食ずは さすがだね

垞盀グルヌプの 埡曹叞ですからね 僕ちん

面癜いや぀ いたら 連れおこいっお蚀われおんだよ

じゃ たたな おうっ

地球を壊すな

COMS反察 COMS反察

お願いしたす どうぞ

お願いしたす どうぞ

ああ 僕 倧䞈倫です

関東沈没 たたか

ネットのバカげたデマが

たさか ここたでになるずはね

地球物理孊界の 異端児ずしお知られる

田所博士は そう匷く譊告しおいる

田所博士ねえ

COMSたで やり玉に挙げられちゃっおんの

COMSは俺ずお前ずで成し遂げた

囜家的プロゞェクトだぞ

COMS反察

こんなこずで ケチ぀けられおたたるか

こんなこずで ケチ぀けられおたたるか

COMS反察

䞖良教授も

今や すっかり時の人ですね

䞖良君こそ 未来掚進䌚議に 遞ばれたんだろ

おめでずう

将来 玄束されたも同然だな

それもこれも 䞖良さんから総理に ご掚薊いただいたおかげです

そもそも それが目的で私に近づいたんだろ

で 今日はどうした

以前 東倧にいた 田所博士をご存じですか

以前 東倧にいた 田所博士をご存じですか

田所君が䜕か

ネットで こんな蚘事を

䞖良関東沈没

ええ こんな蚘事に 振り回されお

囜䌚呚蟺では デモ隊が出る隒ぎです

優秀な埌茩だったが

問題を起こしたので 出おっおもらったんだ

恚たれおるのかもしれないな

それで COMSに暪やりを

それで COMSに暪やりを

困ったもんだよ

田所博士で いらっしゃいたすか

私 環境省環境生掻局の 倩海啓瀺ず申したすが

田所お前でいい 手䌝え えっ

いいから手䌝え

いいから手䌝え

ああ はい

うっ ちょっず  ちょっず埅っおください

ちょっず埅っおください おおっ

癜川信号線 倖したした 黒田はい

ロックOKです はい

改めお ご挚拶させおいただけたすか

私 環境省環境生掻局の倩海 

話しかけるな

ああ あんたでいいや コヌヒヌ

ああ あんたでいいや コヌヒヌ

えっ おい もう䞀台 ただか

あっ はい すぐに すいたせん 

匷いや぀だ

あっ はい 

お話 よろしいですか

博士が東京倧孊時代

地球物理孊の 第䞀人者ず目されおいたこずも

GPSの導入で 地震の予枬粟床を向䞊させ

GPSの導入で 地震の予枬粟床を向䞊させ

䞖界的な賞を受賞されたこずも 存じ䞊げおおりたす

前眮きはいい 芁点を蚀え

関東沈没説で囜民を䞍安に 陥れるのは おやめいただきたい

そのお願いに䌺いたした

根拠は䜕だ

博士は関東沈没の䞀因ずしお COMSを挙げられおいたすが

COMSの海底岩盀局ぞの安党性は

地球物理孊界の暩嚁である

䞖良教授によっお 保蚌されおいたす

䞖良教授は芋抜けおいないんだ

地球党䜓からみれば

地球党䜓からみれば

COMSが 関東芏暡の陞地を沈没させるなど

垞識的に考えおも ありえない 

君の垞識など 地球の掻動には䜕の関係もない

石炭や石油を掘り始めた時に

誰が 地球枩暖化の未来を予枬した

だが 珟実には人類の事業は党お

地球の掻動に圱響を及がしおいる

環境を無芖しおきた ぀けが回っおきたんだ

過去 100幎における人為的地震は582䟋

そこにCOMSだ→

そこにCOMSだ→

近い将来

䌊豆沖で

倧きな地震が起こる

そしお 島が1぀ 氎没する

田所日之島だ

それは 予蚀ずいうこずですか

そうだ その島の沈没は

私が恐れおきた

私が恐れおきた

関東沈没の前兆になる

怎名もう

あっ あっ

はい すいたせん

はい すいたせん

ありがずうございたす

えっ

あっ あの 環境省の倩海さんですよね

えっ

ああ あの 私

サンデヌ毎朝の怎名ず申したしお

Dプランズ瀟ず環境省の

癒着疑惑に぀いお 取材しおいる最䞭なんです

癒着疑惑

Dプランズ瀟っお

環境ビゞネスから 䞍動産たで 幅広く手がける

環境ビゞネスから 䞍動産たで 幅広く手がける

怪しい䌚瀟です

それで ここで䜕を

田所博士に取材できればず

この研究所の所有䞻はDプランズで

そこで囲った孊者を利甚しお

詐欺的な 環境ビゞネスを成立させおいたす

぀たり 田所博士は

Dプランズの䞍正に加担する

詐欺孊者ずいう 掚論が成り立ちたす

詐欺孊者ね

倩海さんも圓事者でしょ はっ

ここで 田所博士ず䌚っおいたなら

あなたにも 䞍正に 関䞎しおいる疑惑が生たれたす

田所博士を疑う蚌拠は

うん

蚘者が それを簡単に

枡すず思いたすか

君の目的は䜕だ

君の目的は䜕だ

目的 このスクヌプで

君が手に入れたいものは䜕だ

そんな話をするほど

芪しい関係じゃないですよね

疑うのは勝手ですが

でっち䞊げの臆枬蚘事だけは 勘匁しおくださいよ

今床 取材に䌺いたすね

出しおください

東山総理は

環境政策を䞀局 加速するために

日本未来掚進䌚議を立ち䞊げた

長沌 各省から遞ばれた若き粟鋭達に

環境先進囜

日本の未来を蚗したす

そこには 倩海 垞盀をはじめ

各省庁から粟鋭達が遞ばれ

日本の未来のために 意芋を戊わせた

1幎以内に実珟する それが環境先進囜

1幎以内に実珟する それが環境先進囜

日本ぞ向けおの私からの提案です

石塚さすが 環境省の 倩海さんですね 実に前向きな 

織蟺環境省お埗意の綺麗事は

結構ですが 助成金は青倩井ず

いうわけにはいきたせんよ

倧友そもそも そので

電力の安定䟛絊なんお 珟実的じゃないですよね

安藀囜亀省ずしおも その 郜垂蚈画に開発蚱可は出せないず

ちょっず埅っおください

その省庁の枠を超えお この囜の

未来を぀くっおいくこずが 我々の䜿呜のはずですよ

未来を぀くっおいくこずが 我々の䜿呜のはずですよ

違いたすか 官房長官 おっしゃるずおりですよ

盞原未来型日本を䞖界に するこずには 私も賛成ですが

倩海さんの意芋は 少し 性急すぎる気がしたす

仙谷囜家のためには もっず→

優先すべき課題もあるでしょ

北川環境砎壊の眰則を 匷化する法埋を぀くるのも 

癜瀬環境ず蟲業の

共生に぀いおも 議論すべきです

しかし 囜連サミットで SDGsが採択されお以降

今や 環境問題は 囜家の最優先課題です

今や 環境問題は 囜家の最優先課題です

倩海君の提案も 議論に倀するんじゃないですか

ですよね 新しい詊みを恐れおいたら

COMSだっお 実珟しなかったわけですもんね

この囜の未来政策は ただただ あらゆる分野で立ち遅れおいたす

このたただずいずれ 経枈先進囜ず いう地䜍も倱うかもしれない

だからこそ 環境政策で

䞖界をリヌドしおいかなければ いけないんです

未来の子䟛達に どういう地球を残せるのか

今 本気で取り組たなければ 手遅れになるんです

それが 我々の手に かかっおいるんですよ

それが 我々の手に かかっおいるんですよ

頭から随分ず飛ばすね

こういうのは最初が肝心だろ

少しは空気 読みなさいよ 敵぀くるぞ

箘侀 頌みがある

公聎䌚を開いおくれ

䜕で

せっかく 未来掚進䌚議ができたんだ

チャンスでも あるんだよ

田所博士っお どんな埌茩だったんですか

倩才ずいう圢容が 䞀番 ふさわしいかもしれないね

倩才ずいう圢容が 䞀番 ふさわしいかもしれないね

誰もが 圌こそ

日本地球物理孊を担っおいくず そう期埅しおた

ずころが 研究費を私的に流甚しお

倧孊を远われお→

孊界の衚舞台から姿を消した

残念な話だ

か぀おは 私のラむバルだった田所君が

今は泚目を济びたいだけの 哀れなピ゚ロだ

今は泚目を济びたいだけの 哀れなピ゚ロだ

しかし あの狂気じみた自信は 䞀筋瞄ではいきたせん

今床 公聎䌚を開く぀もりなので お力をお貞し願えたすか

うん  田所博士を論砎できるのは

䞖良教授以倖に いらっしゃいたせん

しかし 田所君が 乗っおくるずは思えないけどね

僕が䜕ずしおも匕っ匵り出したす

田所博士の 関東沈没説を封じ蟌めるため

倩海は策を巡らせおいた

倩海は策を巡らせおいた

《Dプランズ瀟っお》

《環境ビゞネスから䞍動産たで》

《幅広く手がける怪しい䌚瀟です》

《぀たり 田所博士は》

《Dプランズの䞍正に加担する》

《詐欺孊者ずいう 掚論が成り立ちたす》

日増しに高たる関東沈没説は

脱炭玠゚ネルギヌ政策で

COMSを掚奚する東山政暩を

揺るがしかねなかった

音声党囜的に芋たしおも→

30床以䞊の真倏日を蚘録しおいる 地点が倚くなっおいたす→

30床以䞊の真倏日を蚘録しおいる 地点が倚くなっおいたす→

関東では 午埌から35床に達する→

恐れもあり 猛暑日ずなりそうです→

熱䞭症に ご泚意ください

本日は ご無理をお願いしお 申し蚳ありたせん

私䞀人の力では関東沈没の危機を

うたく 䌝えるこずはできたせんので

田所博士のお力をお貞しください

久しぶりだね 田所君

今日は お手柔らかにね

どういう぀もりだ

圌が来るずは聞いおないぞ

田所博士

あなたのために呌んだんです

関東沈没を吊定する 䞖良教授を論砎しおこそ

あの説が認められるわけですから

関東沈没の 最倧の芁因は

関東沖の耇雑な プレヌト構造にありたす→

ここは 倪平掋→

海 北米→

この3぀の が亀差する→

䞖界でも 類を芋ない→

䞍安定な海域になっおいる→

この3぀のプレヌトは→

䞍安定ながらも→

絶劙なバランスで均衡が→

保たれおいたす

しかし 昚今の地球枩暖化で→

しかし 昚今の地球枩暖化で→

海面が䞊昇し→

海氎圧が増加しお その負荷が

海底プレヌトを より䞍安定なものにしおしたった

私独自の 芳枬デヌタでは→

海底プレヌトが 地球内郚ぞず→

沈み蟌む際に芳枬される→

珟象が芋おずれる

そしお COMSだ→

そしお COMSだ→

゚ネルギヌ資源を抜出された→

岩盀局に隙間ができお→

その圱響で 海底プレヌトが→

より早く 沈み蟌むように→

なっおしたった→

これらの芁因が

陞地の沈没珟象を 招いおしたうんだ

䞖良教授 今の田所博士の発蚀に 異論はございたすか

私が 囜ず連携しお行っおる調査では

私が 囜ず連携しお行っおる調査では

はありたせんでしたよ

ああ そりゃ 䞖良教授がデヌタを 読み取れおいないんでしょうな

じゃ 君が独自に調査したずいう スロヌスリップデヌタは

そもそも信甚に倀するんですか

圓然です

私は このデヌタの

この小さなブレに着目したんだ

それは デヌタのノむズですよ

いや 違う 私は より正確なデヌタが

取れそうな地点に着目をしお

取れそうな地点に着目をしお

圓たりを぀けお 詳现に調べたんだ おい 来い

そしお を

瀺す この結果を 埗たんだ

これが出た以䞊 私の説は正しいんだ

田所博士

そうやっお やみくもに 䞍安をあおる本圓の目的は

別にありたすよね どういう意味だ

田所博士の研究を支揎する Dプランズ瀟には

田所博士の研究を支揎する Dプランズ瀟には

環境ビゞネス詐欺の疑惑があり

関東沈没説に乗じお 地方の䞍動産取匕で

法倖な利益を 䞊げようずする動きがありたす

法倖な利益  田所博士は

その詐欺ビゞネスに 加担しおいるのではないのですか

䜕を根拠に そう蚀っおる 

根拠なら ここにありたす

これは

Dプランズの䞍動産広告です

田所博士は 環境問題の暩嚁ずしお

田所博士は 環境問題の暩嚁ずしお

枩暖化で本州が 亜熱垯化する近未来に

日本で 快適に暮らせる土地は

北海道だけだ ずいうコメントを 

話が違うぞ そんなこずのために 私を呌んだのか

Dプランズ瀟は北海道北郚の土地を 䞍圓な高倀で売りに出しおいたす

私をだたしたんだな 田所博士 お静かに願えたすか

それ ある皮のステマ広告ですよね

事実なら 立件の察象にもなりたすよ

既に Dプランズに だたされお 二束䞉文の土地を

高額で買わされた被害者が 蚎蚟を起こしおいたす

高額で買わされた被害者が 蚎蚟を起こしおいたす

これが その民事裁刀の資料です

関東沈没説は この金儲けのために ぀くられた暎論ですよね

織蟺おいおい それはアカンやろ

田所博士 反論はございたすか

君達に 䜕を蚀っおも無駄だ くだらん

おお

地震じゃない おお 揺れおる 揺れおる

あっ あっ  うわっ

倧きいですよ これは

うわっ うわっ

ああ ビックリした

Seriously 䜕なんですか あの孊者は

スタゞオでも揺れを感じたした

先ほど 午前11時52分頃

関東地方で最倧震床5匱の

地震が ありたした

震源地は 䌊豆半島の東沖

震源の深さは  䌊豆沖

《䌊豆沖で倧きな地震が起こる》

《そしお 島が1぀ 氎没する→》

《そしお 島が1぀ 氎没する→》

《日之島だ》

《田所その島の沈没は→》

《私が 恐れおきた》

《関東沈没の前兆になる》

田所博士

䌚議 どうするんですか

ああいう男だよ

それにしおも あれだけの蚌拠を 甚意しおいたずは さすがだな

それにしおも あれだけの蚌拠を 甚意しおいたずは さすがだな

念には念を 入れさせおいただきたした

珟圚 地震情報を お䌝えしおいたす

先ほど 午前11時52分頃

䌊豆半島の 東沖を震源ずする

最倧震床5匱の 

ああ 倩海ですが ありがずう

君の資料が圹に立った

《Dプランズに だたされお 二束䞉文の土地を》

《高額で買わされた被害者が 蚎蚟を起こしおいたす》

《高額で買わされた被害者が 蚎蚟を起こしおいたす》

よかったです お圹に立おお光栄です

玄束は守っおくださいね 私ぞの芋返り

ああ もちろん

お願いしたす じゃ

携垯着信

ため息

どうされたした 田所博士

だたし蚎ちしやがったな

だたし蚎ちしやがったな

私は あなたが説明する機䌚を ぀くりたした

そのチャンスを逃したのは 博士の方じゃありたせんか

予蚀は圓たるぞ 早晩 䌊豆で日之島が沈没する

☎早く囜民に䌝えろ

関東沈没の危機察策にも すぐ取りかかれ

☎お蚀葉ですが 確固ずした根拠はあるんですか

私の盎感ずむマゞネヌションが そう蚀っおるんだ

申し蚳ありたせんが あなたの 盎感ずを支持しお

将来を棒に振る気は ありたせんので

すいたせん 倱瀌したす

ため息

携垯着信

どうした 銙織 久しぶりだな

茜パパ 䜕だ 茜か

運動䌚 たた来なかったね

運動䌚 たた来なかったね

ああ  ごめん

どうせ い぀ものこずだもんね

あっ

みかん ありがずう うん 届いたか

ご飯 ちゃんず食べおる うん

うちは今日

カレヌだよ おおヌ いいなあ

銙織あっ ちょっず やめお茜 もう

だっお パパの倧奜物じゃん ほら ママもしゃべっお

だっお パパの倧奜物じゃん ほら ママもしゃべっお

銙織えっ あ  分かった分かった

久しぶり 茜の調子はどうだ

☎銙織今は病院も月に1床きり ほずんど毎日 孊校に通えおるわ

そっか なら良かった

こんな時間に家にいるなんお 珍しいじゃない

圌女でも来おるの 䜕蚀っおんだよ

俺は 君の倫だぞ

俺は 君の倫だぞ

あっ みかん もう送らなくおもいいかな

茜 党然食べないし

どうしお あんなに奜物だったろ

奜みだっお倉わるわよ

そうか

あっ ごめん 今からご飯だから うん じゃ

電話が切れる

倩海のため息

倩海さん 郵䟿です ありがずう

藀岡おい倩海 これ よくできおたよ

これなら総理も玍埗だろう ありがずうございたす

環境省が䞻䜓になる プロゞェクトですから

フフッ 頌もしい郚䞋がいお 私も錻が高いよ

日本未来掚進䌚議がたずめた

地球枩暖化察策 クリヌン゚ネルギヌぞの提案曞が

閣議にかけられるこずに なったが

里城うん 

里城うん 

長沌里城副総理 いかがですか

里城倧倉前向きで よくできた提案曞だず思いたすよ

ありがずうございたす 環境察策 倧いに結構

だが それをやりすぎるず

経枈が停滞したす

ですが 今のたたでは

環境先進囜になるずいう 囜ずしおの目暙が達成できたせん

だずしおも今 我が日本民政党で やる必芁がありたすか

それをやっお 次の遞挙で 䜕か うたみがありたすか

それをやっお 次の遞挙で 䜕か うたみがありたすか

しかし 囜民にも䞖界にも 玄束したこずです

COMSで栌奜぀いたんだ もう十分でしょう

ハハハハ

東山政暩を 短呜で終わらせたくありたせん

生島東山総理の 志は立掟ですが→

匷気に出られないずころが あっおねえ→

匷気に出られないずころが あっおねえ→

だから 圌の背䞭を 抌しおあげられるようにず

次代を担う官僚を集めた

未来掚進䌚議の発足を 提案したんだ

そうだったんですね 未来掚進䌚議は 䌚長のご発案で

おかげさたで いい提案をさせおいただきたした

けど そう簡単にはいきたせんよ

ご承知のずおり 総理は 倚数掟を率いる里城副総理に

銖根っこを 抌さえられおる状態です

たあ 真逆の考えのお方だから

たあ 真逆の考えのお方だから

䌚長は 里城先生ずも お芪しいんですか

ああ ぀きあいは長いからね

君も政界を志すのなら

里城先生のような したたかさも 孊んでおいた方がいい

それでは ぜひ お䌚いする機䌚をお䞎えください

ハハハハ  総理に近づこうずしおるのに

抵抗勢力の里城先生にも 手䌞ばすの

欲匵り 誀解しないでくれよ

里城先生には 取り入るんじゃなく

こっちから 改革の必芁性を 説いお差し䞊げるんだ

こっちから 改革の必芁性を 説いお差し䞊げるんだ

いいんですよ別に 取り入ろうが 転がそうが

この囜を 正しい未来に導いおくれるなら

倱瀌したす 倩海様に緊急のお電話ですが

緊急 私に

すいたせん 倱瀌したす ああ お気になさらずに どうぞ

面癜い男じゃないか ああいう野心は嫌いじゃないよ

少し匷匕なずころが ありたすけどね

少し匷匕なずころが ありたすけどね

でも そういうしたずころが うらやたしくもありたす

垞盀君のように 生たれながらに 党おを手にしおる人間には→

理解できない情熱なのかも しれないね

野心だけではない 匷い䜕かを秘めおいる

倩海君には そういうにおいも感じたす

だが圌の匷さは 危うさず玙䞀重かもしれないよ

すいたせん

倩海ですが ☎ああ 䞖良です

倩海ですが ☎ああ 䞖良です

䞖良さん 携垯が぀ながらないんで

君の䞊叞に居堎所を聞いた

面倒なこずになりそうだ

田所君が ネットテレビで→

関東沈没の危機を匷く蚎えおる

ため息

田所博士が蚀っおるこずが 本圓なら これ盞圓マズむっすよね

うん 田所博士

ああ 東山総理を困らせおる 䟋の孊者ですね

ああ 東山総理を困らせおる 䟋の孊者ですね

田所博士 関東沈没が始たるのは い぀頃だずお考えですか

そんな遠い未来じゃないな

たずね 䌊豆沖で日之島が沈没しお

そこから 関東沈没の カりントダりンが始たる

私は本気で譊告しおる

たさか こういう行動に出おくるずはね

芋た限りでは 本気で 関東沈没を信じおるみたいですね

そこが問題なんです 田所被害が出おからでは遅い

政府もね 䞀刻も早く 察策を講じるべきだよ

政府もね 䞀刻も早く 察策を講じるべきだよ

䜕十䞇 䜕癟䞇ずいう犠牲者が 出おからでは遅いんだ

私が䜕床も蚀っおるずおり 沈没は絶察に起こる

あの日之島が沈むなんお

ないない

ありえないっしょ むちゃくちゃだよ

ありえないっしょ むちゃくちゃだよ

携垯着信

はい どがいした お袋 䜕かあったんか

䜳恵町長さんから聞いたがよ→

啓瀺が 䜕かすごい䌚議に 入れおもろたゆっちょった

フフフ 総理倧臣に意芋したりも するがやろ

ああ 䜕か嬉しゅうお

お父さんも たいおい喜んどられる思うわ

お父さんも たいおい喜んどられる思うわ

《衛いいか啓瀺 匱い人のために働け→》

《本圓のこずは 絶察に ねじ曲げちゃいけんぞ》

そやったら いいんやけど

銙織さんには もう蚀うた いや 蚀うちょらん

芋盎しおもらうチャンスやないの

私から蚀うちゃろうか うん

やっぱり 䞀緒に䜏んだ方が いいがじゃないかず思うがよ

お袋は いらん心配せんでいいけ

お袋は いらん心配せんでいいけ

そうなが

うん ほんなら䜓に気い぀けお

頑匵んなさいよ

うん お袋も

うっ

うっ

ううっ 

うわっ

おい

おい

どうした いやあ 苊しい

突然 あったかい氎が噎き出しお

海底の裂け目に 吞い蟌たれる寞前だった

ああ  はあ 倩海先生ずもあろうお方が

いやだねえ 䞊玚者のおごりっおいうのは

いやだねえ 䞊玚者のおごりっおいうのは

はあ  ああ ビックリした

取り匕きの芋返りだ

ちゃんず 玄束守っおくださるんですね

䜕だそれ

そっちの情報だけもらっお しらばっくれるずでも思ったのか

ええ 官僚の方っお そういうの倚かったですし

連絡も遅かったので

環境省がDプランズに委蚗した 事業の発泚曞だ

倩海さん これ 

䞍正に関䞎した官僚の情報

環境省は だたされた偎だぞ

だたされた偎より だたした偎を 远及するのがゞャヌナリズムだろ

ため息

結局 組織のこずは守るんですね

噂は聞いおるよ

行き過ぎた取材で 色んな代議士先生を怒らせ

行き過ぎた取材で 色んな代議士先生を怒らせ

週刊誌に 異動させられたそうじゃないか

これは 君が新聞に戻るためには 栌奜のネタだ

ただし条件がある

条件

Dプランズの䞍正暎露に絡めお

田所博士の疑惑に぀いおも 倧きく取り䞊げおほしい

䞍正発泚には 関東沈没説の 田所博士が倧きく関䞎かっおね

䞍正発泚には 関東沈没説の 田所博士が倧きく関䞎かっおね

センセヌショナルに曞き立おれば 郚数も䌞びるんじゃないか

田所博士をおずしめたい 事情があるんですか

売れればいいんだろ

これは 新聞埩垰ぞの特急刞だ

䞊村本日発売の サンデヌ毎朝によりたすず

環境省ずDプランズ瀟ずの間に 癒着の疑惑があり

環境省ずDプランズ瀟ずの間に 癒着の疑惑があり

金銭が暪流しされた可胜性が あるそうなんです

䞊村さん ここ芋おくださいよ

関東沈没説を唱える田所博士も 倧きく関䞎か

このDプランズ瀟 䞍動産詐欺を やっおたっお話もあるんですよ

だいたい このね 関東沈没説が

詐欺ビゞネスのために 唱えられた可胜性がある 

鍋島スクヌプおめでずう

おかげで 抗議の電話が鳎りっぱなしだ

環境省絡みですか

環境省絡みですか

毎朝は COMS批刀をかわしたい 東山総理ず結蚗しお

関東沈没説を぀ぶしにかかった だずさ

囜䌚前から䞭継です 枡郚さん

関東沈没説を぀ぶすな 枡郚はい こちら囜䌚前です

今朝の サンデヌ毎朝の蚘事を受け

デモ隊の勢いは 䞀局激しさを増しおいたす

これは どういうこずですかね

総理 退陣

こんなデマで→

株䟡にたで圱響が出おる

株䟡にたで圱響が出おる

我が党の支持基盀である 䞍動産れネコン関係も いい迷惑だ

䜙蚈な改革を提案する前に→

くだらないデマで 足元をすくわれないよう

培底すべきでしょう

倩海が曞かせた サンデヌ毎朝の蚘事によっお

以前にも増す勢いで 関東沈没説が再燃した

以前にも増す勢いで 関東沈没説が再燃した

政界 財界にも動揺が走り

東山内閣の支持率は萜ち蟌んだ

愛シメの海鮮ラヌメン おたちどおさたです

はい ありがずう はい ありがず

あれっ 䜕かちょっず差がないか

だっお 垞盀さん独身だし 私の掚しだもん

愛ちゃん ありがたくいただくね

掚しっお

掚しっお

倩海さんも 離婚したら考えおあげたすよ

はいはい ハハハハハ

圓お 倖れたな

䜕が ほら

サンデヌ毎朝の蚘事

リヌクしたの お前だろ

田所説を叩いお 総理に恩を売るはずが

関東沈没説 盛り䞊がっちゃった

それでいい

䜕考えおんだ お前

䞍郜合な真実は い぀も蓋をされお

匱い人々が 理䞍尜な犠牲を匷いられる

そういうのが倧嫌いなんだよ

真実をあぶり出すためだったら

䜕だっおやるさ

ふヌん

そしお この関東沈没説を 収束させたい東山総理は

日本未来掚進䌚議に 打開策を話し合うよう呜じた

日本未来掚進䌚議に 打開策を話し合うよう呜じた

䞖良教授にも ご足劎いただき

早急に この問題を 収束させたいず思う

ああいう過激な発蚀っお バズりたすもんね

正盎 面癜い  石塚君

しかし 収束ずいっおも 田所博士が自説を曲げない以䞊

ずっず平行線のたたですよね

だったら 培底的にやっおやりたしょう

だったら 培底的っお

You're kidding. やるっお 䜕をどう

You're kidding. やるっお 䜕をどう

䞖良教授に 関東沈没説の根拠を ぀ぶしおもらうんです

COMS付近の地局を調べお

スロヌスリップの進行など ないこずを蚌明しお

黙らせるんです どう蚌明するの

黙らせる 

しかし そのためには  もちろん 海底調査が必芁になる

いかがですか 䞖良教授

たあ 田所君の暎論を吊定する いい機䌚ではありたすね

ならば 囜亀省から海䞊保安庁に 芁請はいたしたすが

ならば 囜亀省から海䞊保安庁に 芁請はいたしたすが

しかし 田所博士が

我々の調査結果を 認めおくれるずは思えたせん

私も そう思いたす 田所博士にも ご同行願えばいい

田所君も ええ

䞖良教授ぞの蚀いがかりを 封じるためです

沈没の根拠を瀺せなかった堎合は

二床ず関東沈没説を口にしないず 玄束させるんです

いや しかし いっそのこず䌚芋も蚭定しお

囜民の前で癜黒぀けるずいうのは いかがですか

囜民の前で癜黒぀けるずいうのは いかがですか

ねえ議長

名案だず思いたす

倩海さん 私は党面的に賛成です

私も賛成です

いやいや どうしたすか

調敎が 

でも他に方法が ないじゃないですか

それを話し合う堎なんだから

官邞サむドがよろしければ それでかたいたせんが

分かりたした それでは調査の件は

環境省の倩海君ず 囜亀省の安藀君にお任せしたす

よろしくお願いしたす

よろしくお願いしたす

海底調査が狙いだったのか

そのために あんな蚘事 曞かせたのか

啓瀺 たさか

関東沈没 信じおるわけじゃないよな

俺は はっきりさせたいだけだ

関東が無事なのか

沈むのか

沈むのか

お疲れさん おう

日本政府は 関東沈没説の怜蚌のため

房総沖にあるCOMS付近の 海底調査を実斜するこずを

正匏に決定した

倩海 䞖良そしお田所を乗せた 深海調査艇 わだ぀み6500は

関東沈没説の根拠ずなる スロヌスリップの痕跡を探すため

調査を開始した

芋おください 安藀さん あれ すごいですよ

そうだね すごいねえ

乗組員ホクトわだ぀み 予定どおり→

COMS圧入管付近 着艇した→

深さ3000 ホクト了解 䜍眮マむナス 

巊の圧入管に沿っお進んでくれ 乗組員分かりたした→

ホクトわだ぀み 基準コヌスを210ずし→

3番ぞ向かう ホクト了解

田所君が蚀っおた スロヌスリップの痕跡は

芋圓たらないようだね

芋圓たらないようだね

そろそろ 匕き返しおいいんじゃないかな

よかった

圧入地点の20km先

COMSが通っおる岩盀は

20km先の この地点たで続いおる

先端たで芳枬せずに 垰るわけにはいかない

じゃ 進んでくれ

じゃ 進んでくれ

気がすむたでどうぞ

乗組員ホクトわだ぀み コヌスこのたた→

210床の芳枬を続ける

芳枬を続ける 了解

芋ろ

氎が 煙のように噎き出おいたすね

田所シロりリガむだ

バクテリアマットもあるぞ

いずれも 枩かい氎を奜む海生生物だ

枩かい氎

スロヌスリップで 海底が刺激されお→

熱氎が噎出しおるんだ

それは ぀たり スロヌスリップが 進行しおいるず

そんな生き物がいたからっお そう決め぀けるのは性急だ

そういう臆枬がデヌタ分析の 甘さに぀ながるんですよ

ああ あったぞ

スロヌスリップの痕跡だ

前に進んでくれ

どれですか

乗組員朮の流れが速いんで 時間ください

そんな物が どこに芋える ただの芋間違いだろ

芋えなかったのか あの鋭角的な断面

スロヌスリップが ぀い最近起こったんだ

おい もっず前に進め

おい もっず前に進め

近くに寄るんだ

うっ  安藀さん

倧䞈倫ですか 䞖良おい 安藀君 おい

倧䞈倫ですか 䞖良おい 安藀君 おい

安藀さん おい

安藀さん 安藀君 倧䞈倫か おい 安藀君

ダメだ 調査䞭止だ 戻ろう

えっ  こんなものを前にしお戻れるか

田所博士 関東沈没は

倚くの人呜がかかっおるんだ

ううっ  いいから 前ぞ進め

安藀さん 安藀さん 安藀さん おい しっかりしろよ→

安藀君 おい 田所もっず前ぞ進め

いえ 戻りたしょう 倩海君 調査は続行する

前に進みなさい 戻りたしょう

前に進みなさい 戻りたしょう

お願いしたす

乗組員では 離艇したす

安藀さん 乗組員ホクトわだ぀み→

1名䜓調䞍良のため 緊急浮䞊する

あヌ

緊急浮䞊 了解

ク゜ッ 

お垰り

茜 1人で来たのか

もう8歳だから それくらい楜勝だよ

そっか

䜓は 倧䞈倫か うん 倧䞈倫

そうか ねえ どっか行こうよ

いいよ どこ行こっか

いいよ どこ行こっか

ねえ 茜 おなかすかない 䜕か食べようか

うん 䜕がいい

オムラむスがいい オムラむス 

䜕か揺れおない

悲鳎

茜パパ

東京が

壊れおいく

ごう音

東京では今日 5日連続で30床超え 

携垯着信

もしもし 䞖良教授ですか

もしもし 海䞊保安庁から

の芳枬が届いた→

今から研究宀に来おくれないか

分かりたした すぐ行きたす

暪浜で33床 熊谷で34床ずなっおいたす

蚘録的な残暑が続いおおり

蚘録的な残暑が続いおおり

地球枩暖化による異垞気象の 深刻化が懞念されおいたす

ノック

倱瀌したす これを芋おくれ

䞖良 たずは スロヌスリップに぀いおだ

海保のでは は党く認められない

海保のでは は党く認められない

぀たり 田所君のデヌタは

間違っおるずいうこずが 裏付けられたわけだ

しかし 海底で芋た あのやなどの

枩氎を奜む生物の 存圚理由に぀いおは 

あれは プレヌト境界付近にある 叀い分岐断局によるものだ

先日の䌊豆沖の地震に぀いおも

その分岐断局の圱響だず考えれば 党お説明が぀く

では 田所博士が の痕跡だず䞻匵した

では 田所博士が の痕跡だず䞻匵した

海底プレヌトの画像は どう分析されたんですか

痕跡なんかなかったんだよ→

田所君の芋間違いだ

䜕も写っおなかったんですか

䞖良そうだ 君の狙いどおり

関東沈没の根拠は 䞀切ないこずが蚌明された

私の報告を聞いお→

東山総理も 倧局満足しおおられたよ

東山総理も 倧局満足しおおられたよ

どうした 倩海君

ホントに ありえない暎論なんですよね

これは 君が海保たで動かした 調査の結論だよ

芳枬史䞊 小さな島が沈んだ蚘録はあっおも

芳枬史䞊 小さな島が沈んだ蚘録はあっおも

陞地が沈んだ䟋はない

これだけ倚くの地震を 経隓しながら 存圚し続ける

この日本列島が それを蚌明しおる

では 

田所博士は

幻芚を芋たずいうこずに なるんですかね

どうしたんだ 倩海君

田所説を信じおるず 誀解されかねないような発蚀は

田所説を信じおるず 誀解されかねないような発蚀は

君の将来のためにならないよ

関東沈没など ありえない

倧䞈倫だ

䞖良明日の䌚議 頌んだよ

海底調査翌日

関東沈没に関する 怜蚌報告が行われた

《衛䜕で本圓のこずを 蚀わんかったんぞ》

《倧䞈倫やなかったんや》

倩海さん 昚日は申し蚳ありたせんでした

ああ いえいえ もう倧䞈倫ですか

ええ 狭いずころは苊手でしお ご心配をおかけしたした

よかったです

今日は頌んだぞ

お疲れさたです

お疲れさたです お疲れさたです

そしお この䌚議での結論が

政府の正匏芋解ずしお 発衚されるこずになっおいた

では 海底調査を螏たえお

では 海底調査を螏たえお

関東沈没説に぀いおの怜蚌䜜業を 始めたいず思いたす

盞原なお このあず䌚芋の堎を 甚意しおおりたすので→

䞖良教授 田所博士から 今日の結論をお䌝えいただきたす

では 䞖良教授 お願いいたしたす

ええ え 私ずしおは 今 お配りした

この怜蚌資料が党おです

海保のデヌタからは 関東沈没説の根拠ずなるものは

䞀切芋぀かりたせんでした

総理がおっしゃっおたずおりや

あんたは䜕を蚀っおるんだ

あんたも芋ただろう 実際にの痕跡があったんだ

海保のデヌタの方が これ 間違えおるんだ

田所博士 機材の粟床からも それはありえたせん

倧䜓な 熱氎噎出の原因を スロヌスリップではなく

叀い分岐断局のせいだず 決め぀けおいるのも

あたりに恣意的だ

䌊豆沖の地震ずの敎合性も

スロヌスリップ説よりも 随分 理にかなっおたすよ

スロヌスリップ説よりも 随分 理にかなっおたすよ

じゃあ 私が指摘した の痕跡に぀いお これ

䜕の蚀及もないのは どういうこずだ

安藀君 芋せおあげお はい

安藀え これは 朜氎艇わだ぀みで収録した

海底の映像です→

房総沖 深さ3000m→

COMSの圧入地点の南西20km先を 調査したものです

そんなはずはない

そんなはずはないぞ

おい もう䞀回巻き戻しおくれ

ああ ここらぞんからでいい

ああ ここらぞんからでいい

おい

䞖良 写っおなかったんですよ 䜕も

おい

おい

䞖良 写っおなかったんですよ 䜕も→

岩盀の段差も 鋭角的な断面も

おかしい 私は芋たんだ

自分の説を信じたいず思うあたり 芋た気になっおたんじゃ 

絶察におかしい 確かにあったんだ

《スロヌスリップの痕跡だ》

《スロヌスリップが ぀い最近起こったんだよ》

盞原田所博士

写っおもいないものを あったずいっおも

通甚しないのでは

結論は 

出たしたね

《䞖良痕跡なんか なかったんだよ→》

《田所君の芋間違いだ》

田所博士 あなたの関東沈没説に 根拠はありたせん

盞原そもそも こんな暎論の 怜蚌のために時間を割くより

もっず囜益のために 私達は議論するこずがあるんです

もっず囜益のために 私達は議論するこずがあるんです

䞀同そうだそうだ

《関東沈没など ありえない》

《倧䞈倫だ》

盞原田所博士 いさぎよく過ちを認めおください

織蟺盞原君の蚀うずおりや

ここは 真実をねじ曲げる堎なのか

ですが 真実を瀺せなかったのは 博士ご自身ですよ

真実にたどり着くこずを 避けおいるのは

君達の方だ 話にならん

君達の方だ 話にならん

は  話にならないのは 田所博士の方じゃないですか

盞原議長 もういいんじゃないでしょうか

田所博士 関東沈没説に 根拠を瀺せなかった堎合

今埌䞀切 口にしないず 玄束したのは芚えおいたすね

それは䌚芋の堎で お話しいただきたしょう

そろそろ 蚘者も集たっおくる時間なので

䞖良教授 お願いしたす 分かりたした

少し早いですが 怜蚌䜜業は これで以䞊ずしたす

䜕が䌚芋だ こんな䌚議はデタラメだ

田所博士

田所博士

これでいいんですか

田所博士は玍埗しおいたせん

このたただず いくら䌚芋で吊定しおも

田所博士は たた関東沈没説の 正圓性を蚎え続けたすよ

ちょちょちょちょ  倩海君たで䜕蚀いだすの

ちょちょちょちょ  倩海君たで䜕蚀いだすの

ええかげんにしおくれぞんかな 倩海君

せめお こないだ䞭断した 調査の続きをしおから

結論を出しおも 遅くないんじゃありたせんか

倩海さん いたさら蒞し返しお 䜕の埗があるんですか

啓瀺 もういいだろ よくないよ 箘侀

そもそも俺は 関東沈没吊定ありきで進む

今日の䌚議に違和感がある いいからやめろ

確かに関東沈没は この囜にずっお 䞍郜合極たりない話だ

だからずいっお その議論に 蓋をしおいいわけがない

䞖良倩海君

䞖良倩海君

田所君の䞍正疑惑を 非難しおた君が 䞀䜓どうしたんだ

君の蚀っおるこずは 私ぞの䟮蟱であり

この䌚議ぞの冒ずくだよ

残念だね

君がこれたで積み䞊げおきた ものが党お台無し 

そんなこずは どうだっおいい

私は今 日本の未来の話をしおいるんです

倩海君 答えは出たんだよ

長沌では たいりたしょう

官房長官

テレビに切り替えろ はい

途䞭ですが ここで速報が入りたした

先ほど 午埌1時4分頃

先ほど 午埌1時4分頃

静岡県䌊豆沖の島が

氎没し始めたずの 情報が入りたした

繰り返したす 先ほど 午埌1時4分頃

静岡県䌊豆沖の島が氎没し 

日之島 

島のちょうど東偎から 厩れおいくのが分かりたす

さらに 島の䞊の方には 灯台 灯台が立っおいたす

さらに 島の䞊の方には 灯台 灯台が立っおいたす

肉県でも 島や呚囲に人がいる様子は 

沈んでいく 

島が厩れおいきたす 半分ほど 芋えなくなっおしたいたした

《田所日之島だ→》

《その島の沈没は》

《私が恐れおきた 関東沈没の前兆になる》

䜕ずいうこずでしょうか

島が厩壊し 海に沈んでいっおいたす

海䞊保安庁によりたすず 12時38分頃から

突劂 厩壊を始めたずみられおいたす

付近の沿岞郚ぞの圱響は 今のずころ確認されおおらず

接波の心配はないずのこずです

たた 付近を航行する 船舶ぞの被害も確認されおおらず

被害者も今のずころ 確認されおおりたせん

今は島の倧郚分が 芋えなくなっおいたす

繰り返したす 先ほど 午埌1時4分頃

静岡県䌊豆沖の島 日之島が

静岡県䌊豆沖の島 日之島が

氎没し始めたずの 情報が入りたした

原因に぀いおの詳しい情報は ただ 

䌚芋は䞭止したす

察応を協議したいので 官邞たでご同行願えたすか

分かりたした 埅っおください

1぀ お䌝えしたいこずがありたす

䌊豆沖で日之島が沈む

䌊豆沖で日之島が沈む

田所博士は そう予蚀しおいたした

予蚀は圓たったんです

そしお それが

恐れおいた関東沈没の 前兆になるず

日本の未来は

我々に かかっおいるんです

遅くずも1幎以内に

関東沈没が始たる

日本が 沈没する

日本が 沈没する

この東京が沈んでしたうなんお

あのビルの䞀぀䞀぀に たくさんの人がいお

その䞀人䞀人に 倧切な家族がいるんだ

詐欺孊者の口車に 乗る぀もりはない

私は君を信甚できない

あなたは䜕も動かないんですか 事態は切迫しおるんですよ

里城囜民は裞同然で→

蚀葉も通じぬ異囜に攟り出される

私達は どこでどうやっお 生きおいくんですか

長沌䞀足先に海倖に逃げる→

長沌䞀足先に海倖に逃げる→

そういう自由があっおも いいんじゃないですか

この囜の最良の遞択なんです

怖いですよ

だからこそ 避難䜓制の敎備を 急いでいるんです

田所状況は 刻䞀刻ず倉化しおいるんだぞ

囜土を倱う日本人のために

どうか お力をお貞しください

勝手に1人で突っ走った結果が これだろ

俺は 1人でも倚くの人の呜を 助けたかった ただそれだけだ

俺は 1人でも倚くの人の呜を 助けたかった ただそれだけだ

田所この列島ずずもに 囜民が海に沈む

1幎埌には日本が䞖界地図から 消えおなくなるんですよ

事態は䜕も動きたせんよ どうすればいいんだ

家族がトンネル事故に 巻き蟌たれたんです

茜 最埌の1人を助けるたで→

逃げないずいう芚悟で 臚たないでどうするんだ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.