All language subtitles for [English] [Official] 7 Project _ Ep.7 50% My Puppy Love [1_4] _ Studio Wabi Sabi [DownSub.com]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,800 --> 00:00:36,240 Hello everyone, my name is Beam. 2 00:00:36,640 --> 00:00:39,840 Today I'm starting the first day of my last year in high school. 3 00:00:39,840 --> 00:00:42,760 Life is the same every day. 4 00:00:49,600 --> 00:00:51,110 Did those people not see me walking? 5 00:00:53,200 --> 00:00:54,520 Isn't it so frustrating? 6 00:01:24,000 --> 00:01:26,880 I've often wondered... am I weird? 7 00:01:27,550 --> 00:01:29,360 For not enjoying all these activities... 8 00:01:29,960 --> 00:01:33,080 Apart from studying, I only enjoy drawing. 9 00:01:33,680 --> 00:01:36,960 I guess this is why not many people know me. 10 00:01:39,120 --> 00:01:42,560 When I think about it, my school has all types of students. 11 00:01:43,320 --> 00:01:44,880 But there's hardly anyone like me. 12 00:01:45,720 --> 00:01:49,360 But I guess that's good... otherwise they'll be a weirdo like me. 13 00:01:55,640 --> 00:01:57,120 Excuse me... 14 00:01:57,680 --> 00:02:00,960 Do you know where class 4/1 is? 15 00:02:14,000 --> 00:02:17,520 Wow... she's so cute. 16 00:03:11,280 --> 00:03:12,160 Hello? 17 00:03:14,740 --> 00:03:17,880 Um... I guess it's okay then, thank you. 18 00:03:24,520 --> 00:03:25,520 Beam! 19 00:03:28,120 --> 00:03:29,120 Beam! 20 00:03:29,960 --> 00:03:30,880 Beam! 21 00:03:35,960 --> 00:03:37,760 What are you slapping me for so early in the morning? 22 00:03:37,760 --> 00:03:41,000 And this guy with a sweet face, his name is Bus. 23 00:03:41,400 --> 00:03:43,240 He's one of my best friends. 24 00:03:43,600 --> 00:03:46,920 What about you? I shouted your name but you kept staring into space. 25 00:03:47,440 --> 00:03:50,560 Nothing, I was just looking around. 26 00:03:50,560 --> 00:03:53,600 Sure. What about Boom? Is he gonna be late since the first day of school? 27 00:03:55,600 --> 00:04:00,520 - OMG Boom's here!! - He's here, he's here! - He's so handsome today! 28 00:04:00,520 --> 00:04:02,920 I made you a sandwich, incase you haven't had breakfast yet. 29 00:04:02,920 --> 00:04:04,320 Oh, thank you. 30 00:04:05,360 --> 00:04:07,880 Ham sandwich? That's my favourite! 31 00:04:07,880 --> 00:04:11,080 If you like it just let me know, I'll make it for you every day. 32 00:04:11,080 --> 00:04:15,480 Hmm... then how can I contact you to let you know? 33 00:04:15,480 --> 00:04:19,320 - Through texting? - Okay, through text. 34 00:04:23,320 --> 00:04:25,880 There he is, our casanova. 35 00:04:27,520 --> 00:04:31,920 And that's Boom, another one of my best friends who's also very popular amongst students. 36 00:04:31,920 --> 00:04:35,480 About 70% of the girls in our school has been hit on by him before. 37 00:04:35,480 --> 00:04:38,850 - Please excuse me. - And he's never left any for his friends. 38 00:04:38,850 --> 00:04:40,620 Bus! Beam! 39 00:04:44,440 --> 00:04:45,320 Not me! 40 00:04:45,720 --> 00:04:47,160 Come back here! 41 00:04:48,350 --> 00:04:53,000 This is it, we are the 3B Gang, and this is how life at school is for me. 42 00:04:57,320 --> 00:05:02,520 - Everyone greet your teacher. - Hello. 43 00:05:03,840 --> 00:05:10,280 Today is the first day of school and you guys are already in your last year of high school. 44 00:05:10,280 --> 00:05:17,920 Those of you who are still looking for a university to attend, please do your best this year. 45 00:05:17,920 --> 00:05:21,280 And if anyone has any problems, please feel free to come to me. 46 00:05:22,880 --> 00:05:24,480 Can I discuss about money with you? 47 00:05:27,520 --> 00:05:29,760 That's it, that's it, no more joking. 48 00:05:29,760 --> 00:05:31,800 Patdanai, don't joke around. 49 00:05:32,640 --> 00:05:39,740 Moving on, today I compiled the required grades from each faculty of different universities for you to use as a guide. 50 00:06:12,600 --> 00:06:13,840 Holy shi- 51 00:06:16,070 --> 00:06:18,680 What are you staring it with a smile on your face? 52 00:06:19,360 --> 00:06:24,920 Do you have a crush on Sairung, the girl just now? Don't even think about keeping secrets. 53 00:06:25,720 --> 00:06:28,070 - That's nonsense. - Hey. 54 00:06:28,140 --> 00:06:29,600 I'm just staring into space. 55 00:06:29,850 --> 00:06:31,480 Just staring into space, he said. 56 00:06:33,920 --> 00:06:37,680 I have no problems with you liking Sairung at all. 57 00:06:37,680 --> 00:06:42,760 But if you like Tonkhao, the new girl, then we might have to talk. 58 00:06:44,520 --> 00:06:45,500 Why? 59 00:06:46,080 --> 00:06:47,760 Because I like her too. 60 00:06:50,400 --> 00:06:52,920 I saw her this morning. 61 00:06:53,640 --> 00:06:57,840 She's cute, she's interesting, and she belongs in my collection. 62 00:07:01,520 --> 00:07:07,820 You already have no time texting the girls you're currently keeping in your 'collection', shouldn't you be sharing some with your friends? 63 00:07:12,360 --> 00:07:16,320 Sorry Bus, but I'm someone who knows how to organize my time. 64 00:07:16,320 --> 00:07:21,520 Yeah, yeah, yeah, whatever rows your boat, Boom. 65 00:07:53,620 --> 00:07:56,440 Are you going to tutor class? I'm gonna go soon. 66 00:07:56,440 --> 00:07:58,240 You guys are done playing? 67 00:07:58,240 --> 00:08:01,400 Of course! Look at all these sweat. 68 00:08:01,760 --> 00:08:05,040 Fine, you guys can go first, I wanna draw this. 69 00:08:06,520 --> 00:08:11,000 Wow, you're so artsy. 70 00:08:11,000 --> 00:08:12,880 Whatever, just go, go. 71 00:08:12,880 --> 00:08:17,600 Then if Beam's not going, I'm skipping too. I want to rest, I'm feeling it. 72 00:08:18,240 --> 00:08:19,400 Feeling what? 73 00:08:19,400 --> 00:08:24,640 - Feeling like resting, of course! What were you thinking? - I see, I see. 74 00:08:24,640 --> 00:08:31,360 Oh right! I've got some snacks my sibling brought back from Japan today. 75 00:08:31,360 --> 00:08:33,540 - Japan?! - That's right. 76 00:08:33,559 --> 00:08:34,799 Give me some! 77 00:08:35,250 --> 00:08:36,560 Wait, is it really from Japan? 78 00:08:36,840 --> 00:08:40,240 - What? Did your sibling lie? - Whatever, let's eat. 79 00:08:42,720 --> 00:08:44,920 Give it here, let me check. 80 00:08:54,560 --> 00:08:56,320 Hey, that's mine! 81 00:08:56,890 --> 00:08:59,880 - Give me some! - What's up with you guys!? 82 00:08:59,880 --> 00:09:01,000 Do you want some too? 83 00:09:01,480 --> 00:09:04,400 Do you? I'll get some for you too. 84 00:09:04,400 --> 00:09:07,340 - I think this is really from Japan. - Why? 85 00:09:07,340 --> 00:09:08,560 Cause it tastes good. 86 00:09:09,120 --> 00:09:11,400 Want some? Here. 87 00:09:12,490 --> 00:09:13,960 Do you want it? I'll feed you. 88 00:09:15,200 --> 00:09:17,640 Bus, Boom, I just want to draw! 89 00:09:17,640 --> 00:09:21,520 Well you're here. And you're here too. So I'm also staying. 90 00:09:21,520 --> 00:09:23,220 Then should we switch places? 91 00:09:23,720 --> 00:09:25,480 Sure, why not? 92 00:09:28,520 --> 00:09:29,840 You guys are so annoying. 93 00:09:29,840 --> 00:09:31,480 -Why? -Yeah, why? 94 00:09:31,480 --> 00:09:34,320 We just did as you said! We switched places. 95 00:09:39,020 --> 00:09:39,920 I'm hungry. 96 00:09:39,920 --> 00:09:42,640 -Wanna go to our usual place? - Okay. 97 00:09:45,120 --> 00:09:46,240 Can you hold this for me? 98 00:09:46,840 --> 00:09:48,400 Mine too, mine too. 99 00:09:48,400 --> 00:09:49,840 Does it have to be at the same time? 100 00:09:49,840 --> 00:09:51,920 - Oh wait, your shirt! - What? 101 00:09:51,920 --> 00:09:54,880 - Quick! Let's go! - Teacher! Beam's not following the school's dress code! 102 00:10:26,280 --> 00:10:31,720 Excuse me, do you know where room 4/1 is? 103 00:11:10,520 --> 00:11:13,720 Friggin' Boom, this is supposed to be your job, why do you have to be late today. 104 00:11:18,560 --> 00:11:21,320 Sorry! I wasn't looking at where I was going... 105 00:11:21,520 --> 00:11:25,240 You're so clumsy, Nam! Here, I'll help. 106 00:11:35,020 --> 00:11:37,320 Sorry for my friend's behaviour, Beam. 107 00:11:45,020 --> 00:11:45,920 You know him? 108 00:11:46,400 --> 00:11:49,160 - Of course, the 3B Gang. 109 00:11:49,360 --> 00:11:50,200 What? 110 00:11:50,200 --> 00:11:52,120 The 3B Gang! How can you not know them? 111 00:11:52,120 --> 00:11:53,960 - He's in the 3B Gang? - Yeah. 112 00:11:53,960 --> 00:11:55,760 I only know Bus and Boom. 113 00:11:55,760 --> 00:11:57,920 You never know anything, do you. 114 00:11:58,520 --> 00:11:59,320 For real? 115 00:12:00,840 --> 00:12:01,490 Khao! 116 00:12:07,740 --> 00:12:09,600 Tonkhao... 117 00:12:28,377 --> 00:12:29,333 Boom... 8639

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.