Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Here is where they kept the prisoners.

This cross was put here by one of them,

who escaped later and who was a count.

Now we'll see where they disposed of the bodies.

Follow me.

He can't decide. Too bad for him!

Gather round, gather round, ladies and gentlemen!

For centuries, man has been chained.

Chained by what? Chained by marriage!

By money!

BY religion!

Now we'll show you how a man frees himself.

You...

Would you...

How are you?

Very well, thank you.

A lot.

I like Paris a lot.

What time is it?

11:05.

I'd like to live in Paris.

It can be tiring.

I like wide open spaces.

I may go to the beach.

You're lucky.

I like the ocean too.

It's far.

I have to work.

Yes. I'll come.

Wonderful!

Um, how much...

How much is it?

Not much.

Do you know Normandy?

Some of the guys have been there.

It's beautiful.

There's a train at 10:00 in the morning.

I'm on the dot.

Louder, man! Louder!

Nice weather today.

It'll be lovely at the beach.

If the sun keeps shining,

that'll be wonderful!

I hope it shines for two days straight.

The season is over.

In summer, it's hot but expensive.

We're lucky the weather is nice.

The electricity bill, all your money troubles.

Suddenly you think, "Aah,

if only I had a Dubonnet." Your troubles disappear.

Dynamism. Optimism.

It's good. It's great. It's Dubonnet.

"Cher" means both...

It means "sweetheart" and "expensive."

What do you mean? - How much for you?

Do you think I'm for hire?

You think I'm a...

You're mistaken. I have a job.

I work in a store every day,

from 8:00 to 6:30.

And on Saturdays, the morning only.

On Sundays, I'm free.

Except for vacations - My little vacations.

Want to hear a funny story?

Do you know how I got today off?

One day, I decided to quit my job.

It wasn't for me. I didn't like it.

I went to night school to become a teacher.

I never told the people at the store.

I still work there.

They would have called me a snob.

And if I failed, I knew they would laugh at me.

I... worked very hard. I didn't sleep.

After the exam, I got very sick.

Later, I discovered I'd failed.

It's a good thing I never told them at work.

Now I have my little vacations.

At work they think I'm delicate, fragile.

So if I tell them I don't feel well,

they give me three days off.

And voila! My little vacations.

No, not often.

So am I!

The water will be cold.

Nice?

I'm his best worker!

He just wants to keep me healthy.

I like your captain.

He must be nice

to give you a three-day pass and a promotion.

What is a good Negro?

It's perfect!

Fresh air, sun, a good meal.

All we need!

I was born in Chartres. Chartres, the cathedral.

Do you want to hear about my friend?

So, she works in the same store.

She's writing a novel.

I live with her, just to make things more complicated!

As you know, it's the off-season.

The restaurant is closed.

But you can have your choice of rooms.

Of course! I understand.

Two beds or a double?

What view do you prefer?

One bed!

As I said, it's the off-season.

I'm giving you a very pretty room.

Very convenient, very sunny...

and just up these stairs.

A beautiful room and very modern.

Dressing table,

big closet,

the bed,

armchair, table...

and separate bathroom.

This is a French place!

They're all tourist traps.

I am going to play a song for Miss Big Eyes...

and Señor Blackie.

I'm sure he was trying to compliment you.

You're a real fighter.

A real soldier.

Why can't people just be people?

A gorgeous day!

A lot!

I love the beach.

I love open spaces!

Me too!

They won't tell him, I'm sure.

They won't tell him, I'm sure.

No.

No what?

No, I'm not a philosopher.

I'm not that intelligent.

I take life as it comes.

What counts is how you look at life.

My wife thinks I'm stupid, but she's wrong.

I know what I know. That's it.

But I'm not a philosopher.

Why are you stopping?

I'm stopping for you.

Do you want to get wet?

- Wet? - It's going to rain.

But it was sunny a few minutes ago.

Yes, a few minutes ago it was sunny, but it's going to rain at 5:00 or 5:15.

How do you know? - Because I know what I know.

You can get off here. It's not far.

That's the long way. Take the shortcut.

Everyone goes that way. See the path?

You don't have to run. There's plenty of time.

It won't rain before 5:00 or 5:15.

5:20!

Perfect.

"I know what I know."

It's our second day, and I feel I've spent my whole life with you.

I love you too.

You know, suddenly I feel very healthy.

Yes, healthy.

I don't think I'm ever going to be sick again...

except with you.

I want to hold on to this moment forever.

Sometimes life is really beautiful.

Don't worry about your captain.

Even if they tell him we were together,

he won't punish you, I'm sure.

What? She's not here.

She's not here. She's sick.