Original subtitles

Pada Abad ke-18. Pasukan Prancis dan Pribumi

menyerang pemukiman Inggris di Deerfield, Massachusetts.

Selama penyerangan, pasukan pemberontak

membebaskan Sinchanee, suku ras campuran

yang memiliki kekebalan unik terhadap penyakit dunia baru.

Pengikut Atlantow, sekte rahasia yang dianut pemukim Pagan,

yang diusir karena menggunakan ilmu sihir,

bersumpah untuk membasmi garis keturunan Sinchanee.

Selama bertahun-tahun, penduduk setempat

melaporkan kejadian aneh yang tak biasa hingga hari ini.

Sukar dijelaskan.

Mereka mengikutiku pulang.

PENERJEMAH Cereal-Killer

Sedang apa?

Tidak ada.

Pembohong.

Ayo.

Aku punya sesuatu untukmu.

SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?

JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!

Sudah siap?

Detektif O'Mally

dengan kantor polisi daerah kedua Deerfield.

Ini Pak Farber dari Dinas Sosial Anak.

Pak, bisa sebutkan nama anda?

Francis Stark.

Pak Stark, bisakah beritahu kami di mana anda berada tadi malam?

Tadi malam Natal, kan?

Benar, Pak.

Apa kau bersama putramu, Herman, dan keluarganya?

Tidak. Sejak istriku meninggal,

aku tinggal di sini, hanya aku dan Calli.

Maaf, siapa?

Calli, kucingku.

Dia takut pada orang, kutaruh di kandang. / Baik.

Adakah sesuatu tak biasa yang terjadi pada tadi malam?

Pintu rumahku diketuk.

Siapa yang mengetuk?

Cucuku, Willee kecil.

Bisakah anda beritahu kami bagaimana anak berusia 10 tahun

berhasil melintasi kota berjarak 10 mil melewati hutan lebat

di tengah malam pada saat Natal?

Tebakanku, Injun.

- Siapa? - Penduduk setempat.

Kau kenal orang itu?

Aku belum pernah melihatnya.

Tidak katakan apa-apa, hanya membawa anak itu.

Pak Stark, perilakumu tampaknya sangat aneh.

Apakah kau sepenuhnya mengerti yang terjadi semalam di rumah anakmu?

Apakah kau tahu di mana keberadaan cucumu saat ini?

Pintu pertama lantai atas sebelah kanan.

Bisakah kami bicara dengannya?

Coba saja, dia tidak pernah berbicara

kepada siapa pun sejak tiba d sini.

Bisa bawakan kamera?

William?

Hai, Willee?

Pintu sebelah kanan.

Sebelah kanan?

Ini tidak akan pernah terjadi jika Herman mengunci sekat, kan?

Dia...

Willee?

William, kau di sini?

Sepertinya tidak ada.

Lemari.

- William, apa itu kau? - Hei, sobat.

- Detektif. - Hei, Willee.

William, kami ingin membantumu.

Ayo.

Ayo keluar dan bicarakan...

- Tidak! - Tenang, sobat.

Tenang.

Dave, kapan kau masuk?

Sudah kukatakan dia tak mau bicara.

Tidak, terima kasih.

Apa yang terjadi di sana?

Detektif.

Tinggalkan dia!

Halo?

Makelar rumah.

Halo?

Makelar rumah.

Rita.

Hei.

Bagaimana pekerjaanmu?

Para kontraktor berhenti.

Entah tukang cat bakal kembali.

Astaga.

Ada kabar dari putranya?

Dia harus kemasi barang ayahnya sebelum kita menjual rumahnya.

Keadaan semakin memburuk bagi keluarga ini.

Menyedihkan.

Aku hanya tak bisa percaya.

Ini jelas penjualan sulit.

Akan kucoba kirim beberapa pembeli.

Ya.

Tetap di situ.

Baik. Dah.

Kemari.

Baiklah, selamat pagi semuanya, terima kasih sudah mendengarkan.

Jika lampu tak menyala, jangan pergi mengetuk.

Seperti yang kalian tahu, kami selalu membuka

saluran radio kami untuk pendengar.

Ini 93,7 pilihan Deerfield untuk mendengar lagu pop.

Kemari.

Neil dari Rose Ledge.

Ya.

Hai, Meadow.

Will, ada truk propana terguling di Deerfield.

Kenapa tidak ambil truk servis, minta Owen mengambil 70

dan aku mengambil rotator?

Sudah ketiga kalinya pengacara meneleponku,

menelepon tentang abu ayahmu, bertanya kapan kau akan ambil?

Katanya ini mendesak.

Jika butuh teman bicara...

Aku di sini.

Aku turut berbela sungkawa

atas kematian ayahmu yang mendadak.

Rumah keluargamu disita oleh bank, setelah bank sudah melakukan upaya

berupa meringankan pembayaran hipotek tunggakan

dan mereka telah mengutus seorang agen

yang akan membantu memfasilitasi penjualan rumahmu.

Kapan terakhir kali kau bicara dengan ayahmu, William?

Apakah seminggu,

satu bulan,

atau bertahun-tahun?

Bertahun-tahun.

Selama 10 tahun terakhir,

ayahmu telah dirawat di fasilitas kesehatan mental

di negara bagian Massachusetts.

Dia menjalani pengobatan skizofrenia,

gangguan psikosis,

dan gangguan kepribadian ganda.

Dengan masalah kesehatannya,

dia mengeluarkan biaya yang sulit untuk dibayar.

Dengan sejarah suram dar rumahmu itu,

dan kisah beredar di Internet,

sulit untuk tidak membuat orang tahu yang terjadi di sana,

yang menyebabkan penurunan nilai rumah.

Sebagai perwalian yang ditunjuk negara bagian,

sudah menjadi tugasku, atas perintah ayahmu,

untuk mengalihkan hak kepemilikan rumah padamu,

penerima warisan.

Dan ayahmu memiliki permintaan

agar abunya ditaburkan di tanah rumah itu.

Rumah akan menjadi milikmu,

tolong tanda tangani baris di bawah dokumen.

Hei, ada apa?

Donovan.

Di mana?

Tidak, hanya saja...

Ketika mereka berkata "pemindahan cabang,"

aku tidak mengira artinya "petugas tilang."

Aku dalam perjalanan.

Ava! Bus sebentar lagi tiba.

Aku ingin kembali ke Boston.

Tak ada yang bicara denganku di sekolah.

Aku bicara denganmu.

Itu karena kau ibuku.

Itu hal yang sama.

Hei, ibu juga anak baru.

Kita bersamaan dalam hal ini.

Baik?

Baik. Jangan terlambat.

Baik, dah. Ibu mencintamu.

Baik. Aku juga.

Aku baru saja sampai.

Baik.

Aku hubungi kembali.

Ada dua kantor polisi daerah dan mengirim Boston Homicide

jauh-jauh ke sini untuk sepatbor penyok?

Ini tidak melanggar hak kunjunganku, kan?

Lucu sekali, Drew.

Bakal menghargai panggilan.

Ayolah.

Apa kabarnya Ava?

Minggu yang berat di sekolah.

Sulit menemukan teman baru.

Dia anak baru, sering terjadi.

Dia sangat merindukan ayahnya.

- Pagi. - Pagi.

- Neil dari Rose Ledge. - Detektif Donovan.

- Kepolisian Deerfield. - Hai.

Ini Detektif Carter, Boston Homicide.

Kami perlu melihat kendaraanmu sebelum mengangkutnya. / Baik.

- Beritahu jika sudah selesai. - Terima kasih.

Apa yang membuatmu ditempatkan di sini?

Aku dapat telepon pagi ini

tentang kasus orang hilang yang sedang kukerjakan.

Pemerintah setempat mencari nomor plat,

kendaraan milik seorang wanita berusia 34 tahun, Brittany O'Shea,

telah hilang sejak bulan lalu.

Putrinya ditemukan terbunuh d Dorchester.

Astaga.

Menurutmu dia kabur?

Mungkin.

Dia bukan orang sini.

Aku dihubungi keluarganya,

jadi aku akan mampir dan mengunjungi mereka.

Ketemu.

Aku pilih tirai nomor satu, Monty.

Dai membalikkan mobil,

kabur dan memanggil teman untuk menjemputnya?

Mungkin.

Menurutku.

Sudah semuanya?

Sudah.

Neil, apa kau lihat catatan perawatan untuk truk 42?

Ada di kantor akuntansi lama milik Herman.

Will, bisa tolong ambilkan?

Kenapa piano ibuku ada di sana?

Kami menaruhnya di sana ketika ayahmu sakit

dan mulai bekerja dari rumah.

Dia memiliki alasannya tersendiri.

Katanya ada kawanan tikus yang tinggal di dalamnya.

Kami akan donasikan ke gereja.

Meadow?

William.

Kemari dan bermainlah dengan adikmu.

Aku punya sesuatu untukmu.

Aku menderek mobil ke New Hampshire,

aku pulang pagi nanti.

Meadow?

Nak?

Meadow?

Siapa kau?

Mana hadiah yang kuberikan?

Hadiah apa?

Mereka mengikutiku pulang.

Siapa yang mengikutimu?

Meadow?

Meadow?

Meadow?

Nak?

Aku mengawasimu.

Aku dapat telepon.

Dua penduduk setempat Deerfield menemukan tubuh seorang wanita,

berusia 20-an hingga 30-an.

Kau sangat menjalani mimpi bujangan.

Aku putuskan untuk tinggal di kota sementara waktu,

sampai kasusnya ditutup.

Kasusmu, otoritasku. Jadi, ikuti aturanku.

Jangan ada miras di dalam mobil.

Jika kau berniat kencan malam,

penginapan ini ada TV kabel

dan kolam rendam yang berbentuk hati.

Tidak lucu. Kenakan sabuk pengamanmu.

Aku agak lucu.

- Tidak. - Aku lucu, kok.

- Ava pikir aku lucu. - Hanya satu.

Hanya satu yang kubutuhkan.

Kupikir kita temukan Brittany O'Shea.

Baru keluar dari kota besar

dan sudah dapatkan mayat pertamamu.

Pernah kuceritakan kisah nyaris mati saat aku masih menjadi tentara?

Belum, tapi aku yakin kau bakal menceritakan.

Pekerja pabrik dari Gill.

Melompat dari Jembatan Bascule pada turunnya salju di musim dingin.

Es merusak pelompatannya,

dan mematahkan kakinya.

Sialnya, dia tidak terbunuh.

- Pagi. - Apa kabar, Pak?

Bajingan itu mati hipotermia saat kami menemukannya.

Aku rindu sekali obrolan pagi kita.

Astaga.

Sepertinya sudah lama.

Ya, dia orangnya.

Kau melihatnya?

Astaga, apa itu?

Sepertinya dia diukir.

Dari siapa kau kabur, Brittany?

SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?

JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!

Nekrofilia Anonim, ada yang bisa kubantu?

Lucu sekali.

Bagaimana kabar koroner favorit?

Kami temukan kecocokan tanda pada O'Shea.

Sungguh? Lanjutkan.

Pernah mendengar pembunuhan Stark/Codder?

Bisa ambilkan kunci pas 3/4?

Itu bekas gigitan yang aneh.

Mungkin itu gigitan sensual.

Tidak, itu gigitan binatang.

Bagaimana kau tahu?

Kuberitahu, Owen.

Ada yang tidak beres.

Will tidak pernah beres, kan?

Kau harus mengembalikannya ke rumah yang sah, William.

Sebelum terlambat.

William Stark satu-satunya saksi pembunuhan ibu dan adiknya.

Dia baru kembali ke kota, dan perhatikan ini,

dia bekerja untuk perusahaan

yang menderek mobil Brittany tempo hari.

Itu cuma kebetulan.

Aku perlu memeriksa orang itu,

barangkali kita bisa temukan informasi.

Will?

Will?

William Stark!

Detektif Carter, Boston Homicide.

Masih ingat aku?

Mungkin kau ingat Ford Explorer putih yang terbalik beberapa hari lalu?

Berapa banyak mobil itu yang terbalik minggu ini?

Kau mengenali kendaraan itu, Will?

Kurasa tidak. Kenapa?

Mobil itu milik Brittany O'Shea.

Kau mengenalnya, Will?

Aku tidak mengenalnya.

Kau tidak mengenalnya?

Bisa tinggalkan kami?

- Tentu. - Terima kasih.

Akan aku ulangi lagi.

Kapan terakhir kali kau melihat atau bicara dengan Brittany O'Shea?

Aku tidak tahu.

Kau mengenalnya?

Kau pasti familiar dengan kendaraan itu

terdaftar atas namanya saat kau membuat laporan derek.

Entahlah, mungkin aku harus menyebutkan ini

kepada dua polisi di TKP, aku tahu pengemudinya.

Keadaan agak kabur belakangan ini.

Di mana kau pada Selasa malam?

Aku dalam masalah?

Entah.

Menurutmu?

Kami menemukan mayat Brittany O'Shea

di dekat Sungai Deerfield kemarin, Will,

dan beberapa minggu sebelumnya aku menemukan mayat putrinya.

Itu mengerikan.

Ya, itu mengerikan.

Kau tidak bicara dengannya belakangan ini?

Sulit mengatakan seperti apa rupa Brittany

jika dia berdiri di depanku hari ini.

Atau jika dia kabur darimu.

Aku harus kembali bekerja.

Ini kunjungan tidak resmi.

Kita bisa pergi ke kantor polisi

untuk membuatnya resmi jika itu yang kau inginkan.

Terima kasih waktumu, Will.

Jika kami butuh hal lain, aku akan menemuimu.

Aku meninggalkan bengkel Stark, orang itu benar-benar aneh.

Orang aneh Kelas A. Ketika keadaan menjadi aneh,

orang aneh berubah menjadi profesional.

Ambil berkas pembunuhan Stark.

Kami yang menangani kasusmu, Pak.

Aku turut berduka atas kehilanganmu.

Saat ini, prioritas Pak Carter adalah menemukan putramu.

Kau tahu di mana anakmu?

Pak Stark, kami ingin bekerja sama.

Suhu di luar mencapai 10 derajat.

Kita harus temukan anakmu.

Pak Stark, di mana anakmu?

Namaku Detektif Coleman.

Aku ingin menanyakan tentang tadi malam,

aku ingin kau menjawabnya dengan bersungguh-sungguh

dan mengerti, maka kau takkan dalam masalah, baik?

Kami perlu tahu yang terjadi.

Hai, Willy.

Apa kabarmu?

Ada seorang wanita di luar,

katanya dia kerabat keluarga.

Biar aku bicara dengan keluarganya.

Willie, apa kabarmu?

Kau masih menyimpan gajah itu.

Boneka itu lumayan keren, dari mana kau dapat itu?

Kakekmu...

Dia bilang kau datang ke rumahnya malam itu,

kau berlari dari rumahmu menuju rumah kakekmu

di tengah malam, di tengah salju.

Kau menggigil.

Katanya kau lari dengan orang lain.

Apa kau lari dengan orang lain?

Baiklah, akan kuberi waktu sejenak.

Aku akan bicara dengan Detektif Coleman

dan kita akan kembali bicara.

Atlantow.

Atlantow.

Hei, Neil.

Masih di sini?

Nak?

Aku mencarimu kemana-mana.

Tenang.

Tetap diam.

Aku takkan menyakitimu.

Tetap duduk.

Di situ. Bagus.

Tenang.

Kita akan bicara.

Mari kita bicara.

Tak apa, tidak perlu takut.

Tak apa, kita duduk di sini.

Kita duduk di sini dan kita berbicara

seperti dulu, seperti masa lalu.

Aku rindu masa lalu.

Kau belum siap untuk kembali.

Kau harusnya tidak kembali.

Kau harusnya tidak kembali.

Aku akui itu salahku,

dan aku minta maaf.

Itu ayahku.

Ayahku.

- Nubuat... - Kau tahu, dia...

Dari situ aku mewarisinya,

dan ayahnya.

Dari pihak keluarga ayahku.

Itu obat.

Kau meminum obat.

Kau pergi ke satu arah, lalu ke arah berikutnya

dan kau hanya...

Aku tidak sakit sebelumnya.

Aku selalu berkata tidak.

Aku tak ingin obat itu, namun mereka memaksa.

Aku masih terlalu muda.

Sesuatu menggangguku.

Suara-suara.

Suara-suara.

Agar ia bisa membawamu.

Dia ingin aku membangunnya.

Dia tak mau merelakan. Aku harus membangunnya.

Tapi ia tak mau merelakan.

Kau tak bisa melakukan apapun.

Kau hanya berdebat dengannya.

Dia tidur di dalam mimpiku.

Aku rasakan nubuat itu.

Apa kau dia? Aku tak bisa bernapas.

Aku tak bisa bernapas.

Aku tak bisa bernapas.

Lagi-lagi, Will.

Kau perlu waktu istirahat.

Itu maksudku.

Dia menatap kamera dan berkata,

Roh kematian di Mohican.

Serius?

Menurutmu, di mana dia menemukannya?

Kakek William Starks menuturkan

bahwa seseorang dari suku lokal mengantarkannya

pada pagi hari setelah pembunuhan.

Keesokannya, Dinas Sosial Anak datang untuk menjemputnya.

Kakeknya tidak mampu untuk merawatnya,

dan mereka terus menemui jalan buntu

mencari pria misterius ini.

Hal aneh yang tidak kumengerti

adalah piyama penuh darah yang dikenakan oleh Will

pada malam pembunuhan menghilang dari kantor polisi

saat wanita ini mampir membawa baju salin untuknya.

Kalian sedang menonton kartun?

Ya, dia sedang mengerjakan PR.

Aku hanya tidak percaya bahwa anak berusia 10 tahun

dapat menggunakan kapak dan melakukan pembunuhan.

Maaf, Sayang.

Aku melakukan pencarian tanda di tubuh Brittany O'Shea.

Digambarkan terbalik.

- Mereka menandakan kematian. - Aku semakin penasaran

dengan hasil laporan toksikologi O'Shea.

Aku harus kembali ke Boston malam ini.

- Kau jaga Ava malam ini. - Ada pengasuh untuknya.

Wanita baik dari ujung jalan.

Sudah dapatkan surat geledah untuk tempat Stark?

Belum, sedang kukerjakan.

Mau kuambilkan yang lain?

Kue busa coklat, pai apel?

Tidak, kami kenyang.

Sudah kenyang, terima kasih.

Kalian harus bergegas pulang sebelum badai menerjang.

Seharusnya sebentar lagi tiba.

Dunkees di Rute 24 buka 24 jam.

Jika kalian ingin minum kopi.

Tutup lebih awal. Badai akan datang.

Kami tidak akan lama.

- Papan bertuliskan tutup, Caleb. - Tidak juga.

Kupikir keluarganya dibunuh oleh musafir.

Banyak sekali musafir mengetuk pintu setiap saat.

Katanya, rumah itu berhantu.

Kita tidak boleh menyelinap masuk.

Foto TKP-nya gila!

Dia bahkan mengulitinya. a

Astaga, itu menjijikkan.

Itu menjijikkan.

Astaga.

Teruskan.

Sudah selesai?

Dia baru kehilangan ayahnya. Beri sedikit rasa hormat.

- Kau membuat masalah? - Dia mau pergi.

- Sudah? - Ya.

Hati-hati, Kalian.

Selamat malam, Cayley.

Kepolisian Deerfield!

Halo?

Kepolisian Deerfield!

Halo?

Kepolisian Deerfield!

Ada seseorang?

Halo?

Siapa di situ?

Astaga.

Semua orang sedang tidur, ini toples selai terakhir.

Selamat malam, Pak.

Aku tak bisa lakukan.

Jangan menyanyikan itu berulang kali.

Kubilang, diam!

Karena itu akan Drew perhatian.

Astaga, diam.

Baiklah.

Gadis kecil, apa itu kau?

Halo? Gadis kecil?

Bergabunglah denganku.

Kau tidak akan lapar lagi.

Kau tidak bisa mengirim ibu dan anak

dan memintanya kembali.

Di mana itu?

Tolong, sayangku!

Kau tahu siapa aku.

Ava?

Ibu?

Aku minta maaf, aku pulang larut malam.

Aku punya banyak pekerjaan.

Jangan khawatir. Ava berada di tangan yang tepat.

Baik, terima kasih sudah menjaganya hingga larut.

Aku berhutang padamu?

Tidak, tidak perlu membayarnya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ava?

Aku mau kembali ke Boston.

Dulu kau suka datang ke rumah pertanian Nana dan Papa.

Mereka sudah meninggal dan tempat ini payah.

Ava, kau sedang apa?

Aku takut.

Apa? Takut kenapa?

Temanku menggigitku.

Teman apa?

Dia seorang balerina.

Ava, keluar sekarang, agar ibu bisa melihatmu. / Tidak.

Ava, jangan memaksa ibu ke sana.

Tidak.

Ibu berjanji akan mengajakmu ke Fenway.

Di kursi Monster Hijau?

Di musim semi, kursi Monster Hijau.

Wayne Codder, musafir berusia 40 tahun

dari Oklahoma City tersesat di jalur Deerfield,

dia mengalami hipotermia, dan kelaparan,

lalu menemukan rumah Stark.

Herman Stark yang bahkan tidak memiliki sarana

pada keputusasaan Codder,

memberi musafir itu sepotong roti.

Kau takkan membicarakannya?

Musafir sering tersesat.

Berkemah di halaman, mengetuk pintu setiap saat.

Mereka menemukan DNA Codder?

Forensik menemukannya di topes di gudang dan barang bukti senjata.

Toples apa?

- Hanya di gudang? - Ya.

Teoriku? Codder menyelinap masuk ke rumah Stark

larut malam ketika semua orang tertidur,

memakan buah-buahan, pergi sebelum matahari terbit

dan bersembunyi di gudang.

Baik.

Kenapa membunuh keluarga tak bersalah?

Apa motifnya?

Dia membunuh ibu dan anak

dan ditemukan tewas karena hipotermia

bermil-mil dari rumah dengan tanda yang sama

di tubuh Brittany O'Shea pada 25 tahun berikutnya?

Sepertinya lebih dari itu.

Bagaimana dengan sang ayah?

Herman Stark memiliki riwayat masalah kesehatan mental.

Gangguan psikotis, skizofrenia,

dan kepribadian ganda.

Dia ditempatkan di 5150 sehari setelah pembunuhan

dan keluar masuk bangsal jiwa

selama 25 tahun terakhir, sampai dia bunuh diri.

Astaga.

Bagaimana seorang pria berusia 70 tahun

dengan rheumatoid arthritis akut dilaporkan hampir lupuh

berhasil memanjat balok setinggi 20 kaki?

Itu tidak mungkin.

Petugas Damkar kesulitan menurunkannya dari sana.

Seseorang pasti membawanya ke sana.

Atau sesuatu.

Kau ingat pasangan di tahun 70-an

yang melakukan penyelidikan supranatural?

Dia seorang perantara dan mengumpulkan barang

yang akan melekat pada jiwa mereka?

Tentu aku ingat, mereka membuat

setengah lusin film tentang kisah bodoh itu.

Kau tidak bercanda, kan?

Mungkinkah ini ulah makhluk supranatural?

Mungkin.

Mungkin.

Tapi apa menurutmu,

semacam boneka kerasukan dan membawanya ke atas sana?

Aku tak pernah lihat Chucky membawa manula...

- Aku serius, Drew. - Aku juga serius.

Kurasa kita perlu kembali ke rumah Stark dan... / Kembali?

- berbicara dengan Will... - Tidak.

- menemukan jawaban... - Yang perlu kau lakukan...

- tentang semua ini. - kembali ke Boston dan ajak Ava.

Luangkan waktumu, pergilah menonton Bruins.

- Seharusnya dia datang ke... - Jauhi dari anak tetangga menggigit...

Seharusnya dia datang ke rumah pertanian, Drew.

Ya, itu seharusnya menjadi istirahat dari semua tekanan

yang membuatmu mengambil cuti bekerja.

Kenapa tidak beritahu aku?

Apa?

Kau masih tidak menemui orang Cambridge itu kan? / Tidak.

Karena mungkin sekarang aku sudah kembali ke kota,

kau dan aku bisa mencoba...

- tapi, andai saja... - Drew, hentikan.

Ava sedang tidur.

Pergilah.

Pergi? Kau mengusirku?

Aku harus bereskan pekerjaan sebelum mengantar Ava sekolah.

SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?

JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!

Keperkasaan garis keturunanmu.

Bawakan ibu dan anak.

Sedang apa?

Masih menunggu toksikologi.

Aku baru berbicara dengan orang tua Brittany O'Shea.

Katanya dia bergaul dengan orang mengerikan.

Mereka takut dia bergabung dengan semacam aliran sesat.

Aliran sesat?

Dapat nama aliran sesat itu?

Tidak.

Tapi kami habiskan dua jam mengasyikkan

melihat-lihat buku tahunan,

melihat barang kali ada teman seangkatan

yang mungkin tahu keberadaannya.

Dapat?

Aku menemukan foto kelas empat Brittany O'Shea dan Will Stark muda.

Keduanya terus bersama sebelum pembunuhan Stark,

sebelum Will pergi ke perawatan perlindungan.

Dan aku temukan ini.

Mereka tetap saling berhubungan,

menulis surat dengan gambar tulisan suku di atasnya.

Mungkinkah dia pengikut atau terlibat aliran sesat ini?

Mungkin.

Jika tidak, dia mungkin tahu.

Kau di mana?

Akan kukirim lokasi.

Jika tidak mendengar kabar dariku dalam satu jam,

siapkan tim pencari.

Jangan gegabah, Carrie.

Gegabah?

Seperti kau memukulku pada kencana pertama kita

dan merusak keluarga kita demi kasir di Stop N' Plop?

Tidak, aku tidak gegabah.

Aku sudah menantimu.

Masuklah.

Ibu dan anak?

Ibuku dan adikku.

Itu foto lama.

Mereka cantik.

Terima kasih.

Mereka masih tinggal di sini?

Mereka sudah tiada.

Aku turut berduka.

Mereka diambil dariku.

Diambil?

Oleh siapa?

Bukan oleh siapa.

Tapi apa.

Berabad-abad yang lalu,

ketika penjajah datang

ke pantai-pantai ini,

mereka melakukan penaklukan,

Kekristenan,

kekerasan

dan kemakmuran.

Juga sejumlah besar penyakit

yang semuanya memusnahkan penduduk asli

dari tanah-tanah ini.

Semua kecuali Sinchanee.

Nenek moyangku...

Garis darahnya kebal.

Pemukim, mereka ketakutan.

Mereka tidak mengerti.

Apa yang kau takuti,

dan yang tidak kau mengerti,

kau hancurkan.

Dihancurkan oleh siapa?

Oleh ia.

Apa maksudmu, Iblis?

Atlantow.

Roh Kematian.

Bukankah pemujaan setan dalam budaya Pribumi

hanyalah stereotip

yang dibuat oleh pemukim untuk membenarkan genosida

terhadap penduduk asli?

Benar.

Tapi Atlantow itu nyata.

Para pemukim memujanya.

Ada seorang gadis yang tubuhnya membeku

ditemukan dengan simbol aneh

yang terukir di dagingnya.

Aku menemukan koordinat geografis dalam jurnal miliknya

yang membawaku kemari,

kepadamu.

Kenapa seorang ibu dari empat anak

begitu putus asa untuk menemukanmu

sehingga dia menyetir di tengah malam

sampai dia kehabisan bensin,

lalu melanjutkan perjalanan dengan berjalan kaki

sampai dia mati kedinginan?

Selain melindungi putrinya?

Melindunginya dari siapa?

Mereka yang memanggil Atlantow.

Mereka yang berusaha membunuh dan melenyapkan

garis keturunan Sinchanee.

Ibu kami, saudari kami,

mereka yang bisa hamil.

Kau tahu garis keturunanmu?

Hei, aku periksa sekitar dan kau periksa gudang.

Baik.

Drew.

Drew, kau harus lihat ini.

Tolong!

Tolong!

Halo?

Gadis?

Baik-baik saja?

Halo?

Hei, Gadis kecil.

Katakan sesuatu.

Aku tidak bercanda.

Katakan sesuatu.

Sial!

Hei!

Drew!

Drew! Kita harus pergi!

Hei!

Tolong, jangan! Ini hanya gurauan!

Ini hanya gurauan! Aku penasaran kalau rumahmu berhantu.

- Letakkan! Jatuhkan! - Jatuhkan! Sekarang!

Tolong, jangan!

Letakkan sekarang juga!

Letakkan kapak itu!

Letakkan! Sekarang!

Aku bergerak, Donovan.

- Letakkan. - Letakkan, sialan!

Letakkan!

Letakkan, sialan!

Letakkan kapak itu!

Nak, pergilah dari sini.

Kau punya sesuatu milik kami.

Apa yang dia bicarakan, Carrie?

Kami ingin itu kembali.

Pergilah dari rumahku.

Hei.

Ayo.

- Brittany O'Shea. - Hei, hentikan.

- Kenapa dengannya, Will? - Hei, ayo.

Kita harus pulang.

Kau lakukan sesuatu padanya?

- Kau tahu sesuatu, bukan? - Detektif! Carrie, ayo!

Kau lakukan sesuatu padanya?

- Kita harus pergi. - Kau lakukan sesuatu?

- Apa kau membunuhnya, WIll? - Kami akan segera kembali.

Dia memengaruhimu.

Ayo.

- Ibu dan anak. - Apa?

- Ayo. - Ava.

- Apa... - Kita harus pergi.

Kita harus pergi!

Kita pergi ke mana?

Halo? Dorothy? Kau bersama Ava?

- Apa katanya? - Ava Carter!

- Halo? - Apa katanya?

Sialan.

Apa yang terjadi?

Aku ke rumah gelap ini akhir pekan lalu,

- tak ada penghuninya. - Lalu?

Aku masuk ke dalam dan kutemukan...

Ada apa dengan rumah itu?

Sesuatu menyentuhku!.

Aku merasakan sesuatu.

Aku tak tahu apa itu,

tapi tak seharusnya aku ambil.

- Aku tak bisa jadikan itu bukti! - Kita bisa ambil kembali.

Tidak bisa!

Itu aku!

Apa maksudmu?

"Ibu dan anak," katanya.

Aku tidak mengerti.

- Jalankan mobilnya! - Aku menyetir!

Grace?

Kau di mana?

Grace?

Grace?

Grace?

Katamu kita akan bermain di dalam hutan?

Kena kau!

Ayo, kita ke rumahku.

- Ava! - Ava!

- Ava! - Ketemu?

Tidak!

Ava!

Ava!

Dorothy!

Ava!

Solomon.

Solomon! Kita harus pergi!

- Kita harus pergi! - Solomon?

Ayo!

Aku harus pulang sekarang.

Kita akan bermain di rumahku.

Tapi aku mulai kedinginan.

Ayo.

Ava!

Ava!

- Ava! - Ava!

Ava!

Ava!

Kau menyakitiku!

Rumahku tidak jauh.

Kakakku ingin bertemu denganmu.

Aku harus pulang sekarang.

Kau ikut denganku.

Tidak!

Lepaskan!

Solomon?

Solomon?

Aku mengawasimu.

Ava!

Ava!

Tak apa.

Tak apa.

Berikan panahnya.

Biar aku tangani.

Pulanglah.

Carrie! Syalnya!

Di mana kau...

Ava!

Ayah! Ibu!

- Ava! - Ava!

Tunaikan perjanjian

dan bergabunglah denganku dalam kegembiraan abadi.

Atlantow!

Atlantow!

Kami masih di sini!

Kami belum sepenuhnya mati!

Ayah Langit, Ibu Pertiwi.

Saudara Serigala, Saudari Bulan. Aku memanggilmu!

Turunlah! Kau harus membantu hilangkan

kejahatan ini dari tanah suci kami!

Dia di sini.

Kau tidak melihatnya?

Lari!

Atlantow!

Aku sudah bertarung denganmu!

Aku sudah mengalahkanmu! Aku akan mengalahkanmu lagi!

Atlantow!

Iblis! Berhenti!

Iblis!

Raksasa!

Kami akan mengusirmu!

Aku mengusirmu!

Aku mengusirmu!

Aku mengusirmu!

Kau kembali.

Kau adalah darahku.

Darah Sinchanee.

Obat Sinchanee.

Obat dari sukumu.

Letakkan panah di jantung.

Minum.

Ibumu.

Adikmu.

Kau, adalah Sinchanee.

Kau generasi terakhir.

Tetap teguh, Will.

Tetap teguh.

Kau pemberani.

Tidak.

Beranilah, Will.

Beranilah.

Atlantow, kami mengusirmu

dari tanah suci ini!

Lanjutkan.

Lanjutkan.

Tidak.

- Lanjutkan. - Tidak.

- Lanjutkan. - Tidak.

Kau kembali padaku.

Aku berhutang maaf padamu.

Mau ke mana?

Perjalanan.

Aku di sini jika kau siap untuk bicara.

Begitu departemen mendapatkan dana yang mereka minta,

mungkin saja mereka akan menemukan sesuatu di sini.

Tidak usah melakukan itu.

Sampai jumpa, Will.

SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?

JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!

Tunggu, Emerson.

Tidak perlu mengunci pintu ini.

Kau pasti suka.

Aku tahu.

Ini akan menjadi awal sempurna untuk keluarga kecil kita.

Kita punya waktu beberapa menit sebelum truk pindahan tiba.

Di mana Emerson?

Dia melihat-lihat kamar barunya.

Emerson?

Emerson? Di mana kau?

Di situ rupanya.

Kau takut, Ibu.

Di mana kau dapatkan itu?

Itu rahasia.