Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

- Darling? It's me again,

I'm sorry, I don't want to bother you

- Bother me?

- What are you talking about?

- I know

-Calm down, calm down, listen... understand...

- I can't allow that things end like this...

- Why did you do it?

- I'm gonna hang up, I don't wanna know...

- Try to understand... I didn't...

- I didn't mean to hurt...

- I can't keep going...

- You're disgusting!

- How could you do that?

-I just need a chance...

-I want you to forgive me... to understand...

- If you don't understand...

- Attention northeast units!

- Please answer!

- Control! Arriagada from the 13th precinct here, over.

- Good evening officer, we just need you

to investigate some suspects in your sector

Neighbors say they saw a possible suspect in an abandoned building. Over.

- Understood control. It's already curfew time,

I’m going to find out. Over.

- Perfect officer.

The place is at 1650 Ayuntamiento street. Over.

- Ok, over and out.

- Control? I'm near the location.

I will report in a minute. Over.

- Good, be careful. Over and out.

-Control, I'm here. Over.

-Arriagada, everything is ok? Over

-Yes control, everything is ok. I'm at the place...

It's a huge house...

The fence is open...

Do you have more information about this place?

- We'll check.

You'll have to wait around 20 minutes at least.

Neighbors confirm a suspect in the yard

and disturbing noises. Over.

- Ok, to be able to verify this I'll have to get closer. Over

- Understood officer. Be careful. Over.

- Over and out.

-Control? Arriagada here.

Everything is quiet.

I'm going to stay about five minutes

to see if there are any other issues, over.

- By the way, received a fax from

your family member with a complaint...

Everything fine? Over.

-Understood...

was it my wife?

I don't know, how she...

- Sorry, i didn't want to bother you

but you know that we are in difficult times

And our superiors do not like scandals,

You understand? Over

-Control?

I just heard something inside the house,

I will go investigate! Over and out.

-Control! There is a wounded woman here! Over

-Arriagada? You alright? Over

Get out!

Police!

Show yourself!

Stop!

Stop!

-Control! I'm inside the house, I need reinforcements.

Understood, try to immediately to get out of the building.

Return to your patrol,

We do not have reinforcements for now.

I repeat, we do not have reinforcements for now.

Our units are manning barricades in the south-central sector

Take shelter,

We will send you support within forty minutes. Over and out

- Ok, over and out...

Get out!

Get out!

- This is control! Arriagada can you hear me?

- Arriagada can you hear me?

- I'm here...

- Keep calm, keep in communication, answer me!

- Help me...

- Where are you? Answer me!

- I'm inside the house...

- Find a safe place and stay there!

The units are on the way, keep calm!

Get out!

- Arriagada please answer!

- Arriagada? You okay?

-Yes...

-The rescue units are close! Resist and remain calm!

Keep in communication!

One hour before.

-Hello?

- Baby, it's me...

- Hi darling, I was falling asleep...

- I'm sorry...

What's wrong my love?

Are you ok?

- I can't...

I can't...

go on with this...

I did something terrible...

I know that you won't forgive.

- Oh my god,

you are scaring me...

I did something terrible...

Some weeks ago.

I was ordered to investigate a group of terrorist... you know...

-I don't understand, why are you telling me this now?

-I had to obey and interrogate…

a woman....

she couldn't withstand it...

She died...

She couldn't withstand it...

- What are you telling me?

What have you done?

-I couldn't control myself and

once I did, it was too late...

We have to, we must get this intel...

- Why are you telling me this?

-Because I don't trust in anybody else...

-Please... Stop it

Please...

-I will fix this...

I will fix it.

- Fix it?

What the fuck is wrong with you?

This is what you are calling me for?

-I’m sorry...

Forgive me...

-No, I can't keep listening...

FOR OVER FORTY YEARS,

THE HOUSE HAS BEEN ABANDONED.

IN 1982 THE MUNICIPALITY OF "QUINTA NORMAL" PURCHASED

THE HISTORIC PROPERTY, AND MORE TERRIFYING STORIES EMERGED ABOUT THE HOUSE.

IN 2010 THE HOUSE WAS REMODELED

AND BECOME A CULTURAL CENTER FOR THE COMMUNITY.

HOWEVER, THE PARANORMAL EVENTS

AND THE TERRIFYING STORIES DID NOT DECREASE.

PARANORMAL EVENTS ATTRACTED THE PRESS AND TELEVISION PROGRAMS

TO THIS DAY THE PHENOMENA CONTINUE TO OCCUR ...

Inside the cultural center, Dubois house November 2018

ALVARO SANTI Writer and Psychic

This is another energy,

I identify it as pain, as suffering ...

As if something was sick

MATERIAL DAMAGED DURING RECORDING

This corresponds to a person

that has never been able to escape.

REAL SOUNDS Listen to those sounds!

We need to figure out what will be up here?

This crew was doing research, that is to say,

looking for a place for a place that fit their script,

and in that sense they were in the house recording it.

So that it would later be chosen as a set, is that so?

That's right, the idea was to make

a full recording for the producers of the channel.

Well…

We will move on in order to see this recording,

which is quite disturbing and then we will return to our conversation.

I don't know if all our equipment fits here...

There's someone over there...

What that?