Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,646 --> 00:00:15,387
That stupid punk rock.
2
00:00:15,482 --> 00:00:17,257
I don't, you know...
I just think of it
3
00:00:17,350 --> 00:00:19,387
as rock 'n' roll
'cause that's what it is.
4
00:00:19,486 --> 00:00:20,521
You know?
5
00:00:20,620 --> 00:00:22,156
PENELOPE:
What do you like about it?
6
00:00:22,255 --> 00:00:25,395
Well, I like that it's like...
It's something new
7
00:00:25,492 --> 00:00:28,063
and it's just reviving
like old rock 'n' roll.
8
00:00:28,161 --> 00:00:30,641
And it's like it's raw again.
It's for real.
9
00:00:30,730 --> 00:00:33,540
And it's fun, and you know...
10
00:00:36,269 --> 00:00:38,476
It's like, it's not bullshit.
11
00:00:38,571 --> 00:00:41,245
There's no rock stars now,
you know.
12
00:00:41,341 --> 00:00:43,184
Okay, attention!
13
00:00:43,276 --> 00:00:44,516
Attention!
14
00:00:44,611 --> 00:00:46,750
For the third time, attention!
15
00:00:47,047 --> 00:00:50,324
Hey, wait a minute!
Attention! Shut up!
16
00:00:50,417 --> 00:00:51,691
Attention!
17
00:00:51,785 --> 00:00:53,162
Attention, please be advised...
18
00:00:53,253 --> 00:00:54,732
Please be advised that...
19
00:00:55,055 --> 00:00:59,060
Please be advised that by
your entry upon these premises...
20
00:00:59,159 --> 00:01:01,264
...that by your entry
upon these premises...
21
00:01:01,361 --> 00:01:03,671
...you are consenting
to being photographed.
22
00:01:03,763 --> 00:01:07,301
...you are consenting
to being photographed.
23
00:01:07,400 --> 00:01:10,142
This means they're gonna take
photos of your ugly faces right?
24
00:01:10,236 --> 00:01:13,479
...and you having your likeness
used in motion pictures.
25
00:01:13,573 --> 00:01:20,047
...and having your ugly likeness
used in a filthy motion picture.
26
00:01:20,447 --> 00:01:22,324
...and for other purposes.
27
00:01:22,415 --> 00:01:24,190
...and for other purposes.
28
00:01:24,284 --> 00:01:26,389
...and for other purposes.
29
00:01:27,487 --> 00:01:29,728
...and other purposes.
30
00:01:30,290 --> 00:01:33,066
...and for other purposes,
God knows what!
31
00:01:33,159 --> 00:01:35,537
...and for other purposes.
Thank you.
32
00:01:36,329 --> 00:01:37,569
Thank you.
33
00:01:38,098 --> 00:01:39,543
Thank you.
34
00:01:39,632 --> 00:01:41,703
And at the bottom,
it says, "Thank you."
35
00:01:41,801 --> 00:01:43,712
And you can tell them
to fuck off.
36
00:01:46,639 --> 00:01:47,777
[GUITAR STRUMMING]
37
00:01:48,108 --> 00:01:49,178
LEE VING: So how come they let
38
00:01:49,275 --> 00:01:50,379
all you long hairs
in here tonight?
39
00:01:50,477 --> 00:01:53,083
- What's the problem?
- MAN: It's not a big...
40
00:01:53,179 --> 00:01:55,386
This is 1980. Can't you afford
a fucking haircut?
41
00:01:55,482 --> 00:01:57,462
[GUITAR STRUMS]
42
00:02:00,320 --> 00:02:04,268
JOHN: It's a fucking movie
representing fucking LA.
43
00:02:04,357 --> 00:02:05,700
Dance!
44
00:02:06,593 --> 00:02:09,403
You want people in Philadelphia
to see a bunch of deadbeats?
45
00:02:09,496 --> 00:02:10,634
MAN: Yeah!
46
00:02:10,730 --> 00:02:12,539
- One, two, three, four!
-[TAPPING STICKS]
47
00:02:12,632 --> 00:02:15,408
[NAUSEA PLAYING]
48
00:02:24,577 --> 00:02:26,579
[SINGING] Today you're
Gonna be sick so sick
49
00:02:26,679 --> 00:02:28,784
You'll prop your forehead
on the sink
50
00:02:28,882 --> 00:02:30,520
Say Oh, Christ!
Oh, Jesus Christ!
51
00:02:30,617 --> 00:02:31,789
My head's gonna crack
52
00:02:31,885 --> 00:02:34,729
Like a bank
53
00:02:43,796 --> 00:02:46,504
Tonight you'll fall asleep
In clothes so late
54
00:02:46,599 --> 00:02:48,510
Like a candy bar
Wrapped up for lunch
55
00:02:48,601 --> 00:02:51,343
That's all you get
To taste poverty
56
00:02:51,437 --> 00:02:55,180
And spit poverty
57
00:03:03,616 --> 00:03:05,618
Nausea
58
00:03:05,718 --> 00:03:09,666
Bloody red eyes
Go to nausea
59
00:03:09,756 --> 00:03:13,795
Bloody red eyes
Go to nausea
60
00:03:13,893 --> 00:03:17,841
Bloody red eyes
Go to nausea
61
00:03:17,931 --> 00:03:21,344
Bloody red eyes
Go to sleep
62
00:03:34,547 --> 00:03:36,823
Today you're gonna
Be sick so sick
63
00:03:36,916 --> 00:03:38,862
You'll prop your forehead
on the sink
64
00:03:38,952 --> 00:03:40,659
Say, Oh, Christ!
Oh, Jesus Christ!
65
00:03:40,753 --> 00:03:42,198
My head's gonna crack
66
00:03:42,255 --> 00:03:44,462
Like a bank
67
00:03:54,500 --> 00:03:56,878
Tonight you'll fall asleep
In clothes so late
68
00:03:56,970 --> 00:03:59,280
Like a candy bar
Wrapped up for lunch
69
00:03:59,372 --> 00:04:01,784
That's all you get
To taste poverty
70
00:04:01,874 --> 00:04:05,344
And spit poverty and spit
71
00:04:14,754 --> 00:04:16,700
Nausea
72
00:04:16,789 --> 00:04:20,601
Bloody red eyes
Go to nausea
73
00:04:20,693 --> 00:04:24,835
Bloody red eyes
Go to nausea
74
00:04:24,931 --> 00:04:28,936
Bloody red eyes
Go to nausea
75
00:04:29,269 --> 00:04:33,479
Bloody red eyes
Go to sleep
76
00:04:46,286 --> 00:04:47,959
You're talking out of harmony
77
00:04:48,288 --> 00:04:50,427
You can't remember what you said
78
00:04:50,523 --> 00:04:52,560
Cut it out
You feel retarded
79
00:04:52,659 --> 00:04:54,605
Take the scissors
Saw the head
80
00:04:54,694 --> 00:04:56,605
You're talking out of harmony
81
00:04:56,696 --> 00:04:58,642
You can't remember what you said
82
00:04:58,731 --> 00:05:00,802
Cut it out
You feel retarded
83
00:05:00,900 --> 00:05:03,904
Take the scissors
Saw the head
84
00:05:14,347 --> 00:05:16,554
Nausea
85
00:05:16,649 --> 00:05:20,563
Bloody red eyes
Go to nausea
86
00:05:20,653 --> 00:05:24,692
Bloody red eyes
Go to nausea
87
00:05:24,791 --> 00:05:29,001
Bloody red eyes
Go to nausea
88
00:05:29,329 --> 00:05:33,038
Bloody red eyes
Go to sleep
89
00:05:49,449 --> 00:05:50,723
- WOMAN: Yeah!
-[CROWD APPLAUDING]
90
00:05:51,851 --> 00:05:53,922
Punk music generally,
91
00:05:54,053 --> 00:05:58,627
that is, hardcore punk
is characterized by its speed.
92
00:05:58,758 --> 00:06:02,672
It has a lot of "fuzz"
as musicians call it,
93
00:06:02,762 --> 00:06:06,039
cranked into the music,
it's high volume, high speed,
94
00:06:06,366 --> 00:06:10,940
usually monotone volumes,
vocals,
95
00:06:11,037 --> 00:06:14,780
uh, characterized
by protest type lyrics.
96
00:06:15,375 --> 00:06:16,945
I think a lot of the time that
97
00:06:17,076 --> 00:06:21,752
it gets out of hand is because
of the speed of the music,
98
00:06:21,881 --> 00:06:27,559
which is way above
the normal rhythm of a dance.
99
00:06:27,653 --> 00:06:29,360
You know, if you take
100
00:06:29,422 --> 00:06:31,561
a four-four disco
time signature,
101
00:06:31,657 --> 00:06:33,796
you know, just comfortably,
you can kind of...
102
00:06:34,627 --> 00:06:37,665
...dance easily to the disco
rhythm which is,
103
00:06:38,398 --> 00:06:42,869
I understand,
126 to 132 heartbeats a minute.
104
00:06:42,969 --> 00:06:45,040
[PUNK ROCK PLAYING]
105
00:06:45,138 --> 00:06:46,446
Whereas the kind of music that
106
00:06:46,539 --> 00:06:48,485
the Germs or the Black Flag
is playing
107
00:06:48,574 --> 00:06:51,919
is upwards of 250,
300 beats a minute.
108
00:06:52,578 --> 00:06:55,889
Which is not comfortable
or normal to dance to.
109
00:06:55,982 --> 00:06:57,825
One, two, three, four!
One, two, three...
110
00:06:57,917 --> 00:06:59,692
[PUNK ROCK PLAYING]
111
00:06:59,786 --> 00:07:02,062
And this is why this dance that
112
00:07:02,155 --> 00:07:04,465
you'll see in the film,
the Pogo dance,
113
00:07:04,557 --> 00:07:07,401
which is, you know,
jumping up and down
114
00:07:07,460 --> 00:07:09,701
and bouncing off walls
and stuff like that.
115
00:07:10,430 --> 00:07:14,401
This kind of an abnormal
level of adrenalin.
116
00:07:14,767 --> 00:07:16,144
And uh...
117
00:07:16,969 --> 00:07:20,007
And so sometimes,
some violence breaks out.
118
00:07:20,907 --> 00:07:22,409
Wow! Man!
119
00:07:22,608 --> 00:07:24,519
Nowadays, I don't...
120
00:07:25,077 --> 00:07:27,114
I think the kids are,
I don't know,
121
00:07:27,447 --> 00:07:30,121
more desperate or something
like that or more bored.
122
00:07:32,785 --> 00:07:36,699
Some of the better of the punk
bands that developed into,
123
00:07:37,623 --> 00:07:38,931
son of, like, folk music.
124
00:07:39,025 --> 00:07:42,563
I don't mean folk music
as a traditional folk music.
125
00:07:42,662 --> 00:07:46,610
But the allegory can be drawn
in the 60s
126
00:07:46,699 --> 00:07:50,169
when protesters used
acoustic guitars.
127
00:07:50,470 --> 00:07:52,177
Now, instead of
acoustic guitars,
128
00:07:52,472 --> 00:07:54,713
you know, they have high-speed,
129
00:07:54,807 --> 00:07:57,117
300 beats a minute speed rock.
130
00:07:57,210 --> 00:08:00,191
And yelling about
the same things.
131
00:08:00,480 --> 00:08:03,017
About how their air
was poisoned out there.
132
00:08:04,083 --> 00:08:07,462
You know, the air in utopia
is poisoned.
133
00:08:07,553 --> 00:08:10,659
You know, the final joke, so...
134
00:08:11,691 --> 00:08:11,990
It's Black Flag.
135
00:08:11,991 --> 00:08:12,992
It's Black Flag.
136
00:08:13,092 --> 00:08:15,936
[PLAYING PUNK ROCK]
137
00:08:26,806 --> 00:08:28,979
We're gonna be a white minority
138
00:08:29,075 --> 00:08:31,214
We won't listen to the majority
139
00:08:31,511 --> 00:08:33,889
We're gonna feel inferiority
140
00:08:33,980 --> 00:08:36,654
We're gonna be white minority
141
00:08:36,749 --> 00:08:40,492
White pride
You're an American
142
00:08:40,553 --> 00:08:42,897
Fm gonna hide
143
00:08:42,989 --> 00:08:45,026
Anywhere I can
144
00:08:45,124 --> 00:08:47,798
Gonna be a white minority
145
00:08:47,894 --> 00:08:50,204
We don't believe
There's a possibility
146
00:08:50,530 --> 00:08:52,669
We“, you just wait and see
147
00:08:52,765 --> 00:08:55,507
We're gonna be white minority
148
00:08:55,568 --> 00:08:59,072
White pride
You're an American
149
00:08:59,171 --> 00:09:04,143
White pride
Anywhere I can
150
00:09:04,243 --> 00:09:06,655
Gonna be a white minority
151
00:09:06,746 --> 00:09:09,056
There's gonna be large cavity
152
00:09:09,148 --> 00:09:11,219
Within my new territory
153
00:09:11,551 --> 00:09:13,622
We're a“ gonna die
154
00:09:13,719 --> 00:09:15,198
[MIC FEEDBACK]
155
00:09:21,227 --> 00:09:23,036
[SCREAMING]
156
00:09:27,733 --> 00:09:30,714
[SINGING]
157
00:11:39,932 --> 00:11:41,934
Okay, the Church, uh...
158
00:11:42,902 --> 00:11:44,779
It used to be a Baptist church
159
00:11:44,870 --> 00:11:49,250
and now they just rent out
all the rooms in it and stuff.
160
00:11:50,042 --> 00:11:52,044
And there's some
other bands in here.
161
00:11:52,144 --> 00:11:54,146
We practice here.
162
00:11:54,246 --> 00:11:57,056
And Ron lives here
and Robo lives here.
163
00:11:57,316 --> 00:11:59,887
PENELOPE: What's the most people
that ever lived here?
164
00:11:59,985 --> 00:12:00,986
[GIGGLES]
165
00:12:01,087 --> 00:12:03,033
A bunch of hippies rent.
166
00:12:03,122 --> 00:12:04,692
PENELOPE: What about the hippies?
167
00:12:04,757 --> 00:12:05,895
You get along with the hippies?
168
00:12:05,991 --> 00:12:08,403
They're okay
'cause they just get loaded.
169
00:12:09,161 --> 00:12:11,198
And they're pretty mellow.
170
00:12:11,297 --> 00:12:13,402
[LAUGHING]
Mellow dudes!
171
00:12:13,733 --> 00:12:14,711
They're neutralized.
172
00:12:14,800 --> 00:12:17,872
The smoke so much pot
that they're neutralized.
173
00:12:17,970 --> 00:12:19,210
And you don't smoke pot?
174
00:12:19,305 --> 00:12:21,842
Even if they get pissed off,
175
00:12:21,941 --> 00:12:23,443
they have a joint
and they talk about it,
176
00:12:23,743 --> 00:12:25,347
instead of doing
something about it.
177
00:12:25,911 --> 00:12:28,255
Ron, can you show us
where you live, please?
178
00:12:29,081 --> 00:12:31,391
You mean, like, specifically,
where I sleep?
179
00:12:31,484 --> 00:12:32,895
- Yeah.
- Okay.
180
00:12:32,985 --> 00:12:35,431
Well, this room is where I live.
181
00:12:35,755 --> 00:12:36,825
[SIG HS]
182
00:12:37,490 --> 00:12:39,902
This is a two-room
apartment here.
183
00:12:39,992 --> 00:12:41,994
Rig ht here,
this is a three-room.
184
00:12:42,094 --> 00:12:44,040
It's not exactly
what you would call
185
00:12:44,130 --> 00:12:47,009
a penthouse or anything
like that but this is my...
186
00:12:47,099 --> 00:12:48,772
[WHOOPING]
187
00:12:48,868 --> 00:12:51,747
This is where all the action
goes on, rig ht?
188
00:12:51,837 --> 00:12:54,477
So, yeah, all these, uh...
189
00:12:54,774 --> 00:12:58,278
There's autographs from all
these girls and stuff, you know.
190
00:12:58,377 --> 00:13:00,482
Some used panties
and shit like that.
191
00:13:00,780 --> 00:13:01,758
[WOMAN LAUGHING]
192
00:13:01,847 --> 00:13:04,919
This is one of
my victims, right?
193
00:13:05,985 --> 00:13:07,862
[BAND MEMBERS LAUGHING]
194
00:13:08,287 --> 00:13:10,767
Robo's place is a little
less sleazier than mine.
195
00:13:10,856 --> 00:13:12,301
He's up here.
196
00:13:12,391 --> 00:13:14,871
[LAUGHING]
197
00:13:14,960 --> 00:13:16,337
- PENELOPE: Has that got a bed?
- Mmm...
198
00:13:16,428 --> 00:13:17,907
PENELOPE: Okay, let's see.
Is that a bed?
199
00:13:17,997 --> 00:13:20,443
- Yeah, it is a bed.
- PENELOPE: How much does it cost?
200
00:13:22,134 --> 00:13:24,273
Uh, $16 a month.
201
00:13:26,472 --> 00:13:30,318
How much do you make per month,
when you, uh... as a performer?
202
00:13:30,409 --> 00:13:31,513
Uh...
203
00:13:32,478 --> 00:13:34,788
- Pretty much nothing.
- BAND MEMBER: Negative.
204
00:13:34,847 --> 00:13:36,986
Negative, yeah, actually.
And I mean
205
00:13:37,082 --> 00:13:39,995
Well, like Greg was saying,
we don't make very much off gigs
206
00:13:40,085 --> 00:13:42,531
and most of it goes back
into, like, the promotion.
207
00:13:42,822 --> 00:13:44,824
And, you know, expenses.
208
00:13:44,924 --> 00:13:47,165
Usually, maybe I could get
a meal out of it here and there.
209
00:13:47,259 --> 00:13:48,795
Otherwise, I'll just have to
210
00:13:48,894 --> 00:13:50,896
find rich girls
and stuff like that.
211
00:13:50,996 --> 00:13:52,373
[LAUGHING]
212
00:13:52,498 --> 00:13:55,945
I can't rent a house because
I owe the gas company money.
213
00:13:56,035 --> 00:13:57,981
I owe the electrical
company money.
214
00:13:58,070 --> 00:14:00,072
I owe the telephone
company money.
215
00:14:00,172 --> 00:14:03,381
Sol cannot rent a house
under my name.
216
00:14:03,475 --> 00:14:05,182
Sol might as well live
in a fucking closet
217
00:14:05,277 --> 00:14:06,813
for $16 a month, you know.
218
00:14:06,912 --> 00:14:08,152
PENELOPE: Where are you from?
219
00:14:08,247 --> 00:14:10,284
- Well, I'm... Puerto Rico.
-Yeah.
220
00:14:10,382 --> 00:14:12,419
[IN MOCK ACCENT]
But I like to live in America.
221
00:14:12,518 --> 00:14:13,963
[ALL LAUGHING]
222
00:14:14,086 --> 00:14:16,532
PENELOPE: How come the songs
are so fast and short?
223
00:14:16,856 --> 00:14:20,099
They're fast because that's
what gets us off, okay?
224
00:14:20,192 --> 00:14:22,468
- That's the energy level.
- Yeah.
225
00:14:22,561 --> 00:14:26,566
And they're short because that's
how long the inspiration lasts.
226
00:14:26,999 --> 00:14:29,980
If you take the amount
of verses that they have
227
00:14:30,069 --> 00:14:33,482
and the amount of lyrics
and stuff, they're...
228
00:14:35,007 --> 00:14:37,351
You know, they're as long
as any other songs.
229
00:14:37,443 --> 00:14:39,855
PENELOPE: What clubs have you
been banned from?
230
00:14:39,912 --> 00:14:43,155
Well, the ones we've been
banned from are like, uh,
231
00:14:43,249 --> 00:14:45,923
Bla-Bla Café, The Whiskey,
232
00:14:46,285 --> 00:14:48,856
Gazzarri's, Club 88,
233
00:14:49,922 --> 00:14:51,924
Hong Kong Café.
234
00:14:52,024 --> 00:14:53,867
PENELOPE: Why were you banned?
235
00:14:54,560 --> 00:14:57,336
Um, I don't know.
Somehow we got a...
236
00:14:57,897 --> 00:15:00,605
Well, you know,
a lot of people that...
237
00:15:01,901 --> 00:15:04,347
You know, when we play,
they get pretty violent.
238
00:15:04,436 --> 00:15:06,939
Some of the clubs,
they just aren't used to that.
239
00:15:07,039 --> 00:15:10,452
And we got a bad reputation
240
00:15:10,542 --> 00:15:13,284
for some reason and then
they kind of...
241
00:15:14,079 --> 00:15:17,288
By the press and by the club
owners talking to each other,
242
00:15:17,383 --> 00:15:19,624
it kind of spreads around.
243
00:15:29,995 --> 00:15:32,942
PENELOPE: What does Black Flag
mean, the word Black Flag?
244
00:15:34,033 --> 00:15:36,138
Um, it means anarchy.
245
00:15:37,136 --> 00:15:38,911
Okay. Here's what it is.
246
00:15:38,971 --> 00:15:41,008
When I was in fucking
high school,
247
00:15:41,106 --> 00:15:43,916
in Junior High, everybody
told me how things were.
248
00:15:45,110 --> 00:15:46,214
And you know, how it...
249
00:15:46,312 --> 00:15:47,950
It just didn't work for me,
you know?
250
00:15:48,047 --> 00:15:49,993
It's fucking fucked up
like crazy.
251
00:15:50,182 --> 00:15:51,160
PENELOPE: Fucked up, how?
252
00:15:51,250 --> 00:15:53,457
Just things, things
didn't work right
253
00:15:53,552 --> 00:15:55,054
and I was always bummed out.
254
00:15:55,154 --> 00:15:57,930
- PENELOPE: So?
- So when I got in school,
255
00:15:58,023 --> 00:15:59,297
I mean, I didn't know
what was going on.
256
00:15:59,391 --> 00:16:02,668
I didn't have any consciousness
of what to do
257
00:16:02,962 --> 00:16:05,602
or what and when and where,
so I just stayed in school.
258
00:16:06,231 --> 00:16:07,437
I just kept on going because
259
00:16:07,533 --> 00:16:09,069
I didn't have any idea
of what to do.
260
00:16:09,201 --> 00:16:11,977
I thought, "Well, okay.
I'll study psycho-biology."
261
00:16:12,071 --> 00:16:14,483
I'm worried about brains
and all that shit, you know?
262
00:16:14,573 --> 00:16:17,281
I did brain operations. I did...
263
00:16:17,476 --> 00:16:20,252
You know, put hooks, you know...
264
00:16:20,346 --> 00:16:22,952
I cut open their brains
and I put...
265
00:16:23,482 --> 00:16:26,656
Stick little wires
in their heads and...
266
00:16:26,986 --> 00:16:29,990
Zapped out pans of them
and zapped drugs into them
267
00:16:30,089 --> 00:16:31,568
and I watched what they did.
268
00:16:32,257 --> 00:16:34,965
4 did a lot of that.
- PENELOPE: You learned from it?
269
00:16:35,027 --> 00:16:36,097
Yeah, I learned a lot from it.
270
00:16:36,195 --> 00:16:39,142
That's where I came up
with all my ideas.
271
00:16:39,732 --> 00:16:41,541
PENELOPE: What do you think
of his haircut?
272
00:16:41,633 --> 00:16:44,045
Oh, oh, his haircut.
273
00:16:47,740 --> 00:16:49,048
It's okay.
274
00:16:49,141 --> 00:16:51,212
PENELOPE: Why did you
cut your hair like that?
275
00:16:51,310 --> 00:16:52,721
Why did I? 'Cause I'm searching.
276
00:16:53,012 --> 00:16:54,616
- PENELOPE: 'Cause you're what?
-'Cause I'm searching.
277
00:16:54,713 --> 00:16:56,522
[ALL LAUGHING]
278
00:16:56,615 --> 00:16:59,528
He knows where it's...
He knows where it's at now.
279
00:16:59,618 --> 00:17:01,029
I'm looking for something.
280
00:17:01,120 --> 00:17:03,031
In other words, it's the search.
281
00:17:03,122 --> 00:17:05,728
He's tried...
So far he's tried, uh...
282
00:17:06,025 --> 00:17:08,403
He's tried punk rock.
He's tried...
283
00:17:08,494 --> 00:17:09,734
- CHUCK: Jesus.
Jesus.
284
00:17:10,029 --> 00:17:13,101
- No, I'm trying them all.
- Harvey Carson.
285
00:17:13,198 --> 00:17:14,336
[LAUGHING]
286
00:17:14,433 --> 00:17:16,003
PENELOPE: What are you
searching for?
287
00:17:16,368 --> 00:17:17,403
I really don't know.
288
00:17:17,503 --> 00:17:19,449
No, I'll know when I find it.
289
00:17:19,538 --> 00:17:21,108
[BOTTLES CLINKING]
290
00:17:21,206 --> 00:17:23,686
You know, I did this
because I felt like...
291
00:17:23,776 --> 00:17:25,687
To set myself aside
292
00:17:27,046 --> 00:17:28,184
and make myself different,
293
00:17:28,280 --> 00:17:30,260
maybe, maybe it would
just come to me.
294
00:17:30,349 --> 00:17:32,158
PENELOPE: What is it?
295
00:17:32,251 --> 00:17:35,664
[BAND MEMBERS
HUMMING MEDITATIVELY]
296
00:17:37,523 --> 00:17:38,661
No, that's not it.
297
00:17:38,757 --> 00:17:40,430
[ALL LAUGHING]
298
00:17:40,526 --> 00:17:41,504
Shit!
299
00:17:41,593 --> 00:17:44,335
Okay, this next song...
300
00:17:45,197 --> 00:17:47,507
This is for the LAPD.
301
00:17:50,602 --> 00:17:53,276
We got arrested the other night
at Blackie's
302
00:17:53,372 --> 00:17:56,478
for playing punk rock music.
303
00:17:57,176 --> 00:17:59,554
They called us
"nuisance in public"
304
00:17:59,645 --> 00:18:01,386
or something like that.
305
00:18:02,548 --> 00:18:07,088
Anyway, they put us in jail,
and this song is called Revenge.
306
00:18:07,686 --> 00:18:09,529
And it's for them.
307
00:18:10,089 --> 00:18:12,365
[SINGING]
It's not my imagination
308
00:18:12,458 --> 00:18:16,600
We got a gun on my back
309
00:18:18,430 --> 00:18:22,207
Promises you made
Never become fact
310
00:18:22,301 --> 00:18:24,577
We're gonna get revenge
311
00:18:24,670 --> 00:18:27,082
You won't know what hit you
312
00:18:27,139 --> 00:18:29,779
We're tired of being screwed
313
00:18:30,109 --> 00:18:32,180
Don't tell me about tomorrow
314
00:18:32,277 --> 00:18:34,120
Don't tell me what HI get
315
00:18:34,213 --> 00:18:37,285
I can't think of progress
316
00:18:37,382 --> 00:18:40,488
When just around the comer
317
00:18:40,586 --> 00:18:42,691
There's a bed of cold pavement
318
00:18:42,788 --> 00:18:45,359
Waiting for me
319
00:18:45,457 --> 00:18:47,494
Revenge! I'll watch them bleed
320
00:18:47,593 --> 00:18:49,595
Revenge! That's all I'll need
321
00:18:49,695 --> 00:18:53,609
I won't cry if you die!
Die!
322
00:18:53,699 --> 00:18:56,111
We're gonna get revenge
323
00:18:56,201 --> 00:18:58,477
You won't know what hit you
324
00:18:58,570 --> 00:19:00,641
We're tired of being screwed
325
00:19:00,739 --> 00:19:02,616
Revenge!
326
00:19:02,708 --> 00:19:05,120
Revenge!
327
00:19:12,184 --> 00:19:14,687
PENELOPE: Why don't the club owners
hire the Germs any more?
328
00:19:15,721 --> 00:19:17,667
Mmm, we do
get shows occasionally
329
00:19:17,756 --> 00:19:19,429
but it is getting harder.
330
00:19:19,525 --> 00:19:21,732
I think there's a lot of
bands now.
331
00:19:21,827 --> 00:19:24,637
And when we were first doing it,
there weren't that many bands.
332
00:19:24,730 --> 00:19:28,268
And a lot of the new bands
are just more co-operative
333
00:19:28,367 --> 00:19:31,871
as far as doing a sedate,
safe stage show.
334
00:19:32,171 --> 00:19:35,584
There's no threat of, um...
335
00:19:36,675 --> 00:19:38,154
...an imminent riot.
336
00:19:38,243 --> 00:19:39,881
I've had promoters
337
00:19:40,679 --> 00:19:42,522
grab me and shake me and say,
338
00:19:42,614 --> 00:19:45,788
"Stop this show. It's on
the verge of becoming a riot."
339
00:19:45,884 --> 00:19:49,161
[DRUMS BEATING]
340
00:19:57,462 --> 00:19:59,874
[PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY]
341
00:20:01,867 --> 00:20:02,868
[GUITAR STRUMS]
342
00:20:03,202 --> 00:20:05,182
DARBY: Find me a fucking beer!
343
00:20:07,406 --> 00:20:09,408
PENELOPE: How did you get
the reputation that you have?
344
00:20:10,342 --> 00:20:12,288
I guess we used to do stuff.
345
00:20:12,377 --> 00:20:14,823
I mean, it was good to have
that kind of reputation
346
00:20:14,913 --> 00:20:17,325
and you know...
But not any more
347
00:20:17,416 --> 00:20:19,396
'cause now we can't
play anywhere.
348
00:20:21,553 --> 00:20:23,760
[PUNK ROCK PLAYING]
349
00:20:23,855 --> 00:20:26,734
PENELOPE: Tell me how is it that
you're always getting hurt?
350
00:20:26,825 --> 00:20:29,431
Well, first,
I did it on purpose.
351
00:20:29,528 --> 00:20:32,236
- PENELOPE: Yeah?
- To keep from being bored.
352
00:20:34,266 --> 00:20:37,509
He's come out of shows with
huge scrapes and scratches
353
00:20:37,603 --> 00:20:41,210
and claw marks all over him
and just pouring blood,
354
00:20:41,306 --> 00:20:43,650
but it always looks
a lot worse than it is.
355
00:20:43,742 --> 00:20:45,551
PENELOPE: What's the worst time
that you ever got hurt?
356
00:20:45,644 --> 00:20:48,591
Hmm, The Whiskey.
I cut my foot open.
357
00:20:49,248 --> 00:20:50,352
PENELOPE: What happened?
358
00:20:50,449 --> 00:20:52,486
I came down the stairs
to do an encore
359
00:20:52,584 --> 00:20:54,530
and then I jumped on half
a broken glass like that.
360
00:20:54,620 --> 00:20:56,759
And, like, I had to get
30 stitches.
361
00:20:56,888 --> 00:21:00,392
So I was standing like right
in front and...
362
00:21:00,492 --> 00:21:01,800
I was looking at his face
363
00:21:01,893 --> 00:21:05,238
and, like, you ended up
sitting down on the ground.
364
00:21:05,297 --> 00:21:07,607
And you were holding your foot
like this and you looked at it
365
00:21:07,699 --> 00:21:09,508
and you just started going...
366
00:21:10,335 --> 00:21:12,872
"Ah!" you know and then
you stopped playing and stuff.
367
00:21:12,971 --> 00:21:14,245
And you were running around
368
00:21:14,306 --> 00:21:15,512
trying to find
your tennis shoes.
369
00:21:15,607 --> 00:21:17,245
[CHUCKLES]
370
00:21:17,342 --> 00:21:19,379
And I had to go to the hospital
with blue hair and stuff
371
00:21:19,478 --> 00:21:20,786
and they were bringing
all the nurses in
372
00:21:20,879 --> 00:21:22,552
and stuff to look at me.
373
00:21:22,648 --> 00:21:26,528
[PUNK ROCK PLAYING]
374
00:21:26,618 --> 00:21:29,258
PENELOPE: Why do you get
so loaded to perform?
375
00:21:29,354 --> 00:21:31,925
Because that way I don't feel
myself getting hurt.
376
00:21:32,457 --> 00:21:33,800
And it's scary out there.
377
00:21:38,330 --> 00:21:40,003
You know, it's real scary, like,
'cause when we play
378
00:21:40,299 --> 00:21:41,573
we're right down there
in the audience
379
00:21:41,667 --> 00:21:42,975
and there's lots of creeps
out there.
380
00:21:43,302 --> 00:21:44,781
And there's lots of people that
have grudges
381
00:21:44,870 --> 00:21:46,281
against you now, too.
382
00:21:46,838 --> 00:21:48,545
And so, if I don't get loaded,
383
00:21:48,640 --> 00:21:49,914
I wouldn't be able to do it.
384
00:21:53,378 --> 00:21:55,380
- Do you want some more coffee?
- I just broke this egg.
385
00:21:56,348 --> 00:21:58,419
Well, we've tried everything,
386
00:21:58,917 --> 00:22:00,897
-to get him to do that.
- To do what?
387
00:22:00,986 --> 00:22:02,556
To sing into the mic.
388
00:22:02,654 --> 00:22:06,363
It's just, like, almost like
the enemy or something,
389
00:22:06,458 --> 00:22:08,699
stay away from it
at all costs, it seems.
390
00:22:08,794 --> 00:22:11,638
PENELOPE: So tell me why you never
sing into the mics, Darby?
391
00:22:14,399 --> 00:22:16,310
I just don't pay
attention to it,
392
00:22:17,069 --> 00:22:18,514
once I'm loaded.
393
00:22:22,541 --> 00:22:26,387
We've tried everything short
of gluing his mouth to it.
394
00:22:26,912 --> 00:22:29,586
Yeah, this mic's not working.
395
00:22:30,549 --> 00:22:33,029
Things get broken,
monitors, mics,
396
00:22:33,552 --> 00:22:36,499
but you kind of have
to expect that
397
00:22:36,588 --> 00:22:39,000
if you're hiring an energetic
young band.
398
00:22:42,694 --> 00:22:44,640
Darby, pick up the mic!
399
00:22:44,730 --> 00:22:46,038
The mic!
400
00:22:47,933 --> 00:22:49,742
One...
401
00:22:54,473 --> 00:22:56,510
[GUITAR FEEDBACK]
402
00:22:57,476 --> 00:23:00,013
[PLAYING RIFF]
403
00:23:06,118 --> 00:23:08,928
[DARBY SINGING]
404
00:23:10,555 --> 00:23:14,025
Well, when they first got
together as a band,
405
00:23:15,060 --> 00:23:18,007
they didn't know
how to play their instruments.
406
00:23:18,096 --> 00:23:22,442
And they did things to,
kind of, camouflage that.
407
00:23:22,534 --> 00:23:26,482
Darby would smear peanut butter
all over him.
408
00:23:26,571 --> 00:23:30,678
He'd dive through broken glass.
He'd break glasses on his head.
409
00:23:31,443 --> 00:23:33,719
And eventually,
they learned how to play.
410
00:23:34,446 --> 00:23:37,518
[PLAYING PUNK SONG]
411
00:23:54,499 --> 00:23:55,807
[SCREAMING]
412
00:24:53,692 --> 00:24:55,137
Oh, you are manly!
413
00:25:09,808 --> 00:25:13,085
[SCREAMING]
414
00:25:33,865 --> 00:25:36,505
PENELOPE: What kind of drugs do
you take when you're on stage?
415
00:25:37,035 --> 00:25:38,844
LORNA: What doesn't he?
416
00:25:38,937 --> 00:25:40,610
Anything-
417
00:25:42,741 --> 00:25:45,119
Usually, I do speed
or something.
418
00:25:45,977 --> 00:25:48,958
And then that gets too nervous
so I do some kind of downers.
419
00:25:49,047 --> 00:25:50,685
Then I start drinking.
420
00:25:51,917 --> 00:25:53,260
4 see.
- LORNA: Give me a beer.
421
00:25:53,552 --> 00:25:54,530
Somebody give me a beer.
422
00:25:55,020 --> 00:25:57,261
Damn it,
somebody give me a beer.
423
00:25:57,722 --> 00:26:00,726
A beer, damn it! A beer!
424
00:26:00,959 --> 00:26:03,530
Damn it, one of you
give me a beer.
425
00:26:03,595 --> 00:26:05,700
Give me a beer, you fucking...
426
00:26:05,830 --> 00:26:07,104
Well, it's more like...
427
00:26:08,733 --> 00:26:10,713
being the mother of
428
00:26:10,802 --> 00:26:13,942
four three-year-olds who...
429
00:26:15,674 --> 00:26:18,587
are always fighting
with each other,
430
00:26:18,677 --> 00:26:20,714
but not really
seriously fighting.
431
00:26:20,812 --> 00:26:23,190
Just, “He did this to me.
She did this.“
432
00:26:23,315 --> 00:26:26,558
I can't stand it
and sometimes I get
433
00:26:27,719 --> 00:26:29,596
to the end of my rope
434
00:26:29,688 --> 00:26:32,692
and just wanna batter
my children.
435
00:26:33,692 --> 00:26:34,932
PENELOPE: What happened
to your throat?
436
00:26:35,026 --> 00:26:36,801
We were at some party
and we were taking pictures
437
00:26:36,895 --> 00:26:39,136
and, um, Shannon had like
this switch blade like this
438
00:26:39,230 --> 00:26:40,573
and I went like that.
439
00:26:40,665 --> 00:26:42,872
Like this side,
just missed my jugular
440
00:26:42,968 --> 00:26:44,845
and the Swiss knife
just missed my wind pipe.
441
00:26:45,337 --> 00:26:47,078
Do you feel like
you wanna quit sometimes?
442
00:26:47,172 --> 00:26:50,153
Oh, yes. Almost all the time.
443
00:26:50,241 --> 00:26:51,845
PENELOPE: Tell me
about the painter.
444
00:26:51,943 --> 00:26:53,251
MICHELLE: Oh,
the dead painter.
445
00:26:54,212 --> 00:26:56,158
My parents were in China.
446
00:26:57,148 --> 00:27:01,153
And we were just finishing
having the house painted.
447
00:27:01,252 --> 00:27:02,595
Coffee.
448
00:27:02,654 --> 00:27:06,602
And Darby and Donny
449
00:27:06,658 --> 00:27:09,298
and Dinky and Mark Plummer
450
00:27:09,628 --> 00:27:12,074
and my brother
were all at my house.
451
00:27:12,831 --> 00:27:15,937
And my brother and I
went to take the trash out at,
452
00:27:16,034 --> 00:27:18,139
like, one in the morning
or something.
453
00:27:18,236 --> 00:27:19,840
And we hadn't been out
in the backyard...
454
00:27:19,938 --> 00:27:22,885
It was on a Tuesday, we hadn't
been out in the backyard since,
455
00:27:23,742 --> 00:27:27,713
um, my parents left,
since like the Friday before.
456
00:27:27,812 --> 00:27:29,814
And so, anyways, um,
457
00:27:30,281 --> 00:27:32,955
I went outside and I must
have walked right over the guy
458
00:27:33,051 --> 00:27:35,224
'cause I couldn't see anything
anyways. [LAUGHS]
459
00:27:35,320 --> 00:27:37,197
And then my brother,
my brother goes,
460
00:27:37,288 --> 00:27:39,325
"Isn't there somebody sleeping
in the backyard?"
461
00:27:39,658 --> 00:27:42,798
And I just went, "What?
What are you talking about?"
462
00:27:42,894 --> 00:27:45,636
And, um, I went over
and looked at him
463
00:27:45,697 --> 00:27:48,268
and I was just joking,
I went, "This guy's dead."
464
00:27:48,366 --> 00:27:50,209
And I gave him a kick
in the stomach, you know?
465
00:27:50,301 --> 00:27:53,043
And he was dead.
He was dead.
466
00:27:53,138 --> 00:27:54,378
My brother thought
we killed him.
467
00:27:54,673 --> 00:27:55,708
He goes, "What should we do?"
468
00:27:55,807 --> 00:27:57,252
Like, "Should we hide
the body or something?"
469
00:27:57,342 --> 00:27:59,083
So anyways, um, we went.
470
00:27:59,177 --> 00:28:02,090
And Donny had a camera
and we went and we lied down.
471
00:28:02,180 --> 00:28:04,319
I lied down next to him
and we all got around him
472
00:28:04,416 --> 00:28:05,656
and we took a bunch
of pictures,
473
00:28:05,750 --> 00:28:08,321
like family pictures and we're
all going, "Hi", you know
474
00:28:08,420 --> 00:28:09,831
and taking pictures and stuff.
475
00:28:09,921 --> 00:28:11,332
What really happened to the guy?
476
00:28:11,423 --> 00:28:15,371
Um, they think he had a heart
attack and fell off the ladder
477
00:28:15,694 --> 00:28:17,230
and no one found him
for a few days.
478
00:28:17,929 --> 00:28:19,237
[CLEARING THROAT]
479
00:28:19,330 --> 00:28:21,776
It was really funny, actually.
480
00:28:21,866 --> 00:28:24,278
And the paramedics came
and they were joking with us.
481
00:28:24,369 --> 00:28:25,712
And the coroner came.
482
00:28:25,804 --> 00:28:27,112
Oh, you remember
all those jokes?
483
00:28:27,706 --> 00:28:28,844
Oh, yeah! What was the jokes?
484
00:28:28,940 --> 00:28:30,681
Instead of John Doe,
they put down Jose Doe
485
00:28:30,775 --> 00:28:32,152
because it was a wet back.
486
00:28:32,243 --> 00:28:34,348
PENELOPE: Didn't you feel bad
that the guy was dead?
487
00:28:34,446 --> 00:28:36,357
No, not at all.
488
00:28:36,448 --> 00:28:37,927
Because I hate painters.
489
00:28:39,384 --> 00:28:42,695
[PLAYING SHUTDOWN]
490
00:28:42,821 --> 00:28:44,198
This is Malissa's Song.
491
00:28:50,829 --> 00:28:52,809
Let me
492
00:28:54,999 --> 00:28:56,774
Touch the tips of
493
00:28:56,868 --> 00:29:00,008
Inculcated desire
494
00:29:01,106 --> 00:29:04,417
And brush the fettered
495
00:29:04,776 --> 00:29:07,222
Veil away
496
00:29:13,084 --> 00:29:15,394
Shut down
497
00:29:20,959 --> 00:29:23,337
[MUTTERING]In the depths I lay
498
00:29:23,762 --> 00:29:25,901
Shut down
499
00:29:25,997 --> 00:29:29,877
In the depths I lay
500
00:29:29,968 --> 00:29:32,278
Shut me
501
00:29:35,807 --> 00:29:41,485
Touch the tips of inculcated
502
00:29:41,780 --> 00:29:44,886
Desire
503
00:29:45,517 --> 00:29:48,987
And brush the fettered
504
00:29:49,087 --> 00:29:51,931
Veil away
505
00:29:52,023 --> 00:29:53,900
Shut down
506
00:29:54,793 --> 00:29:57,797
In the depths I lay
507
00:30:02,066 --> 00:30:06,276
if you want nothing
Then I've got nothing
508
00:30:09,040 --> 00:30:12,283
I'm your fucking
Annihilation man
509
00:30:12,377 --> 00:30:15,051
I don't care about you
510
00:30:15,146 --> 00:30:17,956
Fm gonna bleed
511
00:30:18,383 --> 00:30:21,193
Come on, let's bleed
512
00:30:22,453 --> 00:30:24,524
You don't know
513
00:30:25,223 --> 00:30:28,136
How the others chose
514
00:30:30,495 --> 00:30:34,136
When 8 fee!
515
00:30:34,232 --> 00:30:35,973
I just know
516
00:30:36,067 --> 00:30:39,173
You're not my first fantasy
517
00:30:40,839 --> 00:30:43,115
Won't you be?
518
00:30:49,948 --> 00:30:54,055
I know all your fantasies
519
00:30:54,152 --> 00:30:57,531
We really bleed
520
00:30:57,856 --> 00:31:01,497
We really mean it
521
00:31:04,195 --> 00:31:08,109
Gonna miss joy
522
00:31:08,199 --> 00:31:11,146
And all that fucking too
523
00:31:11,236 --> 00:31:12,977
Conceive
524
00:31:13,071 --> 00:31:14,914
They produced it
525
00:31:15,006 --> 00:31:16,952
They produced it
526
00:31:18,409 --> 00:31:22,016
When my ego falls so far
527
00:31:22,113 --> 00:31:28,029
I don't know what
I'm looking for in here
528
00:31:28,119 --> 00:31:30,565
Why Fm here
529
00:31:33,191 --> 00:31:36,331
When! fee! you're so far
530
00:31:36,427 --> 00:31:39,067
Don't tell me
531
00:31:40,465 --> 00:31:42,240
Please
532
00:31:42,367 --> 00:31:45,007
Really please
533
00:31:45,904 --> 00:31:49,283
All can see
534
00:31:49,374 --> 00:31:51,581
I can't see
535
00:31:55,013 --> 00:31:58,119
When 8 fee! more are there
536
00:31:58,216 --> 00:32:01,220
I know that you don't care
537
00:32:01,319 --> 00:32:03,265
Oh, can't you see?
538
00:32:03,354 --> 00:32:05,925
I really bleed
539
00:32:07,525 --> 00:32:10,005
What do 8 need?
540
00:32:24,309 --> 00:32:26,448
I don't care if you know it
541
00:32:26,544 --> 00:32:28,490
One more time
542
00:32:32,583 --> 00:32:35,291
This is Melissa's song!
543
00:32:37,088 --> 00:32:39,295
Shut down
544
00:32:39,390 --> 00:32:41,097
Shut down, go away
545
00:32:41,192 --> 00:32:42,535
In the depths I lay
546
00:32:42,627 --> 00:32:44,368
Go away
547
00:32:44,462 --> 00:32:46,032
In the depths I lay
548
00:32:46,130 --> 00:32:48,235
Go away
549
00:32:48,333 --> 00:32:50,244
Go away
550
00:32:57,608 --> 00:32:59,053
Hey!
551
00:32:59,644 --> 00:33:01,146
Hey!
552
00:33:02,213 --> 00:33:03,692
Go away from here.
553
00:33:04,315 --> 00:33:06,022
Get away from here!
554
00:33:06,384 --> 00:33:07,954
N Now!!
555
00:33:10,321 --> 00:33:12,062
DARBY: Hey, can we do more?
556
00:33:12,256 --> 00:33:14,361
[SCREAMING]
557
00:33:14,459 --> 00:33:16,302
-[WHISTLING]
-DARBY: No more?
558
00:33:17,061 --> 00:33:19,974
ROBERT EGGS'. Slash Magazine
began in May of 1977.
559
00:33:20,031 --> 00:33:22,602
It was an idea of Steve Samiof
and Melanie Nissen.
560
00:33:22,734 --> 00:33:26,147
And it was basically,
at that point, a fanzine
561
00:33:26,237 --> 00:33:28,410
about the local, uh...
562
00:33:28,506 --> 00:33:30,986
Los Angeles bands,
garage bands.
563
00:33:31,309 --> 00:33:34,449
And would be better
than garage bands.
564
00:33:34,545 --> 00:33:38,687
And the first print run was
a thousand as pretty thin paper.
565
00:33:39,017 --> 00:33:40,724
And then it just kept growing
566
00:33:41,019 --> 00:33:45,058
until now we're at 20,000,
uh, circulation.
567
00:33:45,757 --> 00:33:48,601
[TYPEWRITER CLACKING]
568
00:33:57,301 --> 00:34:00,009
It's a major accomplishment
that we come out every month
569
00:34:00,071 --> 00:34:02,142
because there a lot of problems
570
00:34:02,240 --> 00:34:04,311
tugging at the whole
thing every month.
571
00:34:04,409 --> 00:34:09,222
I mean, it seems like each
month we seem to, uh, alienate
572
00:34:09,313 --> 00:34:12,317
at least one record company
by a review
573
00:34:12,417 --> 00:34:18,026
or a band or someone, you know,
that's pissed off at us.
574
00:34:18,122 --> 00:34:20,625
And everyone seems to get
on everyone else's nerves.
575
00:34:20,725 --> 00:34:23,205
And there are things that happen
like one of the contributors
576
00:34:23,294 --> 00:34:24,602
got on another one's nerves,
577
00:34:24,695 --> 00:34:27,266
so he broke the other
guy's collar bone.
578
00:34:27,365 --> 00:34:29,606
And then, uh,
another contributor
579
00:34:29,700 --> 00:34:32,647
punched out one
of our photographers
580
00:34:32,737 --> 00:34:35,616
who refuses to contribute
any photographs
581
00:34:35,706 --> 00:34:38,243
until he gets a written apology.
582
00:34:39,143 --> 00:34:41,089
I have excellent news
for the world.
583
00:34:41,179 --> 00:34:43,159
There's no such thing
as "new wave."
584
00:34:43,514 --> 00:34:45,289
It does not exist.
585
00:34:46,184 --> 00:34:49,097
It's a figment of, uh...
586
00:34:50,154 --> 00:34:52,225
a lame cunt's imagination.
587
00:34:52,790 --> 00:34:55,327
There was never any
such thing as "new wave."
588
00:34:55,426 --> 00:34:59,101
It's just a polite thing to say
when you are trying to explain
589
00:34:59,197 --> 00:35:01,268
you were not into
the boring old rock 'n' roll,
590
00:35:01,365 --> 00:35:03,242
but you didn't dare to say punk
591
00:35:03,334 --> 00:35:06,076
because you were afraid to get
kicked out of the fucking party
592
00:35:06,170 --> 00:35:08,081
and they wouldn't give you
coke any more.
593
00:35:08,473 --> 00:35:10,680
There's new music,
there's new underground sound.
594
00:35:10,775 --> 00:35:12,550
There's noise, there's punk,
595
00:35:12,643 --> 00:35:15,624
there's power pop, there's ska,
there's rockabilly.
596
00:35:15,713 --> 00:35:17,454
But "new wave"
doesn't mean shit.
597
00:35:19,150 --> 00:35:20,493
"Hey, I'm writing to you because
598
00:35:20,585 --> 00:35:23,623
"I'm told you're an expert
in the field of punk rockers.
599
00:35:23,721 --> 00:35:26,565
"The question I have arises
out of an experience I had
600
00:35:26,657 --> 00:35:30,400
"on a recent Saturday
on Pico Boulevard.
601
00:35:30,495 --> 00:35:33,533
"As I approached a close-by
phone booth, a nasty-looking lad
602
00:35:33,631 --> 00:35:35,770
“who was standing in the middle
of the crosswalk.
603
00:35:35,867 --> 00:35:37,437
"He stood there
for a few seconds
604
00:35:37,535 --> 00:35:39,276
“while a couple of weirdos
ran around
605
00:35:39,370 --> 00:35:40,576
“to the backside of my car
606
00:35:40,671 --> 00:35:42,480
“and attached themselves
to my bumper.
607
00:35:43,174 --> 00:35:45,176
“They continued to hang on
while! drove away
608
00:35:45,276 --> 00:35:47,222
"and seemed to be enjoying
themselves.
609
00:35:47,311 --> 00:35:48,813
"Is it the music they listen to
610
00:35:49,147 --> 00:35:50,717
"that causes them
to act this way?
611
00:35:50,815 --> 00:35:52,658
"Sincerely, Confused."
612
00:35:54,185 --> 00:35:55,459
KICKBOY FACE:
We get letters, right?
613
00:35:55,553 --> 00:35:57,555
But we get letters
from the hardcore,
614
00:35:57,655 --> 00:35:59,396
from the fanatics, you know?
615
00:35:59,490 --> 00:36:01,470
And the letters we get,
it's either, "We love you.
616
00:36:01,559 --> 00:36:03,561
“You're great. You're fantastic.
You saved my life!“
617
00:36:03,661 --> 00:36:06,801
Or you know, "Suck my dick!"
You know, "You pieces of shit!"
618
00:36:06,898 --> 00:36:08,673
"Go back to France,
go back to England.
619
00:36:08,766 --> 00:36:11,303
"Go back to Missouri."
I mean, whatever.
620
00:36:11,402 --> 00:36:14,440
And you know, "Shut up!"
621
00:36:14,539 --> 00:36:16,541
"You're horrible."
"You're a bunch of faggots."
622
00:36:16,641 --> 00:36:18,621
"You're a bunch of communists."
"You're a bunch of fascists."
623
00:36:18,709 --> 00:36:19,881
"You're a bunch of sexists."
624
00:36:21,379 --> 00:36:22,790
"We don't like you."
625
00:36:23,714 --> 00:36:25,887
Personally, I've been through
one too many youth movements.
626
00:36:26,417 --> 00:36:28,727
[LAUGHING]
627
00:36:29,287 --> 00:36:31,699
- PENELOPE: What are you doing?
- Proofreading.
628
00:36:32,223 --> 00:36:33,531
Are there mistakes in the paper?
629
00:36:33,624 --> 00:36:36,366
Yeah, our typist makes
too many mistakes.
630
00:36:36,460 --> 00:36:37,438
Why?
631
00:36:37,528 --> 00:36:39,201
She's a little stoned
most of the time.
632
00:36:39,297 --> 00:36:42,471
You'll find little cigarette
burns and stuff like that.
633
00:36:42,700 --> 00:36:44,202
[PHONE RINGING]
634
00:36:44,302 --> 00:36:45,781
Yes, Slash Magazine?
635
00:36:50,208 --> 00:36:52,188
There was a riot
at the Hong Kong last night?
636
00:36:52,510 --> 00:36:53,818
God, what happened?
637
00:36:54,879 --> 00:36:57,519
Hold on a second.
The firemen got a report
638
00:36:57,615 --> 00:36:59,492
saying there were
too many people inside?
639
00:36:59,750 --> 00:37:02,196
Uh-huh. And then
what did they do?
640
00:37:02,920 --> 00:37:06,424
You mean people thought that
the firemen were part of a band?
641
00:37:06,557 --> 00:37:08,696
Why? Because they came
out on the stage?
642
00:37:11,229 --> 00:37:12,264
Oh, there were five of them?
643
00:37:12,363 --> 00:37:14,843
[LAUGHS HEARTILY]
644
00:37:16,901 --> 00:37:18,676
Yes. And uh...
645
00:37:18,769 --> 00:37:21,750
And when did everybody find out
they were not pan of a band
646
00:37:21,839 --> 00:37:23,477
but they were the real thing?
647
00:37:25,309 --> 00:37:26,845
Oh, nobody ever found out?
[LAUGHING]
648
00:37:27,645 --> 00:37:29,488
PENELOPE: Does Kickboy have
a lot of enemies?
649
00:37:29,580 --> 00:37:32,720
Uh, I should hope so otherwise
I'm wasting my fucking time.
650
00:37:32,817 --> 00:37:35,525
I mean, I'm not writing,
you know, to be pleasant
651
00:37:35,620 --> 00:37:38,726
and just have
everybody say,
652
00:37:38,823 --> 00:37:42,327
"What a pal!
What a great guy!" You know?
653
00:37:42,426 --> 00:37:45,270
I mean, I'm not using all these
fucking hatred and contempt,
654
00:37:45,363 --> 00:37:48,708
you know, as a style 'cause
I don't have a style, you know?
655
00:37:48,799 --> 00:37:50,244
I mean, you pick up one article,
656
00:37:50,334 --> 00:37:53,781
you pick another article next
month and there's no style.
657
00:37:54,772 --> 00:37:58,413
Except it's always overkill so
if that's a style, you know...
658
00:37:58,876 --> 00:38:00,514
- The intent is...
- But the intent is to really
659
00:38:00,611 --> 00:38:02,249
piss off people that you know,
I really hate
660
00:38:02,313 --> 00:38:03,690
and I want to see them dead.
661
00:38:03,781 --> 00:38:05,590
And I really despise everything
they stand for,
662
00:38:05,683 --> 00:38:08,630
every word they say,
the way they live.
663
00:38:08,719 --> 00:38:11,256
And I really want them
to hate me.
664
00:38:13,391 --> 00:38:15,337
It makes me feel good.
665
00:38:15,793 --> 00:38:16,931
[CHUCKLES]
666
00:38:20,464 --> 00:38:22,307
CLAUDE:
This is a trendy one here!
667
00:38:22,400 --> 00:38:24,437
[UNDERGROUND BABYLON PLAYING]
668
00:38:31,442 --> 00:38:35,822
Sitting in a room
Surrounded by bottles
669
00:38:35,913 --> 00:38:40,328
My friends have all left
But my head is on fire
670
00:38:40,418 --> 00:38:44,662
it's already morning
But pieces of the night
671
00:38:44,755 --> 00:38:47,326
Are still stuck to my hair
672
00:38:47,425 --> 00:38:49,803
What we did is fading
673
00:38:49,894 --> 00:38:53,933
In the light of the day
What we say is bullshit
674
00:38:54,031 --> 00:38:58,309
We live the modem way
675
00:39:03,774 --> 00:39:07,620
And I guess HI never find out
676
00:39:08,379 --> 00:39:10,552
Which one of you wrote
677
00:39:10,648 --> 00:39:12,491
With a greasy lipstick
678
00:39:12,950 --> 00:39:15,021
Babylon must fall
679
00:39:15,353 --> 00:39:17,492
Babylon must fall
680
00:39:17,588 --> 00:39:19,465
Babylon must fall
681
00:39:19,557 --> 00:39:22,333
on the bathroom mirror
682
00:39:31,369 --> 00:39:33,815
on a spotty mattress
683
00:39:33,904 --> 00:39:35,906
I will lay for hours
684
00:39:36,006 --> 00:39:38,452
Adding up all my sins
685
00:39:38,542 --> 00:39:40,783
And inventing new ones
686
00:39:40,878 --> 00:39:45,349
I'm proud of my life
And I stand by my doom
687
00:39:45,449 --> 00:39:49,625
I can't tel! right from wrong
And ifs never stopped me
688
00:39:49,720 --> 00:39:52,496
AH the prophets have died
689
00:39:52,590 --> 00:39:54,501
The books have been written
690
00:39:54,592 --> 00:39:56,503
Salvation in a jar
691
00:39:56,594 --> 00:40:00,064
We'll laugh so hard it hurts
692
00:40:03,467 --> 00:40:07,574
And I guess HI never find out
693
00:40:07,671 --> 00:40:09,582
Which one of you wrote
694
00:40:09,673 --> 00:40:12,051
With a greasy lipstick
695
00:40:12,143 --> 00:40:14,123
Babylon must fall
696
00:40:14,412 --> 00:40:16,392
Babylon must fall
697
00:40:16,480 --> 00:40:18,517
Babylon must fall
698
00:40:18,616 --> 00:40:21,495
on the bathroom mirror
699
00:40:21,585 --> 00:40:24,691
I like the taste of guilt
700
00:40:24,789 --> 00:40:26,860
8 know the taste of death
701
00:40:26,957 --> 00:40:28,527
It makes me want to sing
702
00:40:28,626 --> 00:40:30,970
it makes me want to bite
703
00:40:31,061 --> 00:40:33,735
When all the dumbfucks sleep
704
00:40:33,831 --> 00:40:35,742
With their bland little brains
705
00:40:35,833 --> 00:40:38,109
Full of bland little dreams
706
00:40:38,436 --> 00:40:40,746
We try our new curses
707
00:40:40,838 --> 00:40:42,943
Experiment with fear
708
00:40:43,641 --> 00:40:45,621
Experiment with fear
709
00:40:45,709 --> 00:40:47,848
Sit in each others soul
710
00:40:47,945 --> 00:40:50,824
And rehearse our downfall
711
00:40:52,583 --> 00:40:54,085
“Catholic Discipline.“
712
00:40:54,185 --> 00:40:57,462
It's, uh, a graffiti
713
00:40:57,555 --> 00:41:00,502
that a couple of years ago
when I was...
714
00:41:02,760 --> 00:41:05,639
working at the Masque
uh, pan time,
715
00:41:05,729 --> 00:41:08,505
I was cleaning up this shit
on Monday mornings.
716
00:41:08,833 --> 00:41:13,942
Uh, it's the graffiti that
I found on the mens' room wall
717
00:41:14,872 --> 00:41:17,546
in big dripping red letters.
718
00:41:23,013 --> 00:41:25,516
[PEOPLE CLAPPING]
719
00:41:25,616 --> 00:41:27,687
PENELOPE: How do you feel
when you're performing?
720
00:41:27,785 --> 00:41:30,493
I feel powerful.
721
00:41:31,622 --> 00:41:33,465
I feel like I'm making
an ass out of myself
722
00:41:33,557 --> 00:41:35,833
but I'm getting away with it.
That's what I feel like.
723
00:41:36,861 --> 00:41:39,899
There used to be a punk club
in Warsaw, Poland.
724
00:41:39,997 --> 00:41:42,034
And they used to send us
letters all the time,
725
00:41:42,132 --> 00:41:44,134
um, real stilted English
and everything.
726
00:41:44,235 --> 00:41:47,011
And then we'd get letters
from Madrid,
727
00:41:47,104 --> 00:41:50,881
and Tokyo, Sweden,
all over the place...
728
00:41:52,943 --> 00:41:54,752
about Punk!
729
00:41:56,981 --> 00:41:58,654
[LAUGHING]
730
00:41:58,749 --> 00:42:00,490
PENELOPE: Why do they
like it so much?
731
00:42:01,852 --> 00:42:03,854
It's... It's... They gotta
do something with their time
732
00:42:03,954 --> 00:42:06,491
and it's the most fun so...
733
00:42:08,626 --> 00:42:09,696
Nothing else is going on.
734
00:42:09,793 --> 00:42:12,137
It's the only form
of revolution left, I think.
735
00:42:12,229 --> 00:42:14,505
In the 1980s, you know?
736
00:42:18,636 --> 00:42:20,775
KICKBOY: "I felt compelled
to speak out against
737
00:42:20,871 --> 00:42:23,181
“all the sniveling, blithering
idiots to you.
738
00:42:23,274 --> 00:42:25,584
"Sniveling, bleeding
heart liberals,
739
00:42:25,676 --> 00:42:28,623
"who want to shut down
nuclear plants in California."
740
00:42:28,712 --> 00:42:30,020
Right.
741
00:42:30,114 --> 00:42:33,891
"I lay odds that the same entire
technology of freaks and hippies
742
00:42:33,984 --> 00:42:37,124
"whining about reducing
this and waste that
743
00:42:37,221 --> 00:42:39,258
"will be the first
on their knees begging
744
00:42:39,557 --> 00:42:42,003
"for nuclear power
at the first sign of a blackout
745
00:42:42,092 --> 00:42:44,231
"when their fucking stereos
won't come on.
746
00:42:44,562 --> 00:42:46,906
"I say lets get these plants
on their feet
747
00:42:46,997 --> 00:42:50,035
“and cranking out some
real power.“ Yeah.
748
00:42:50,134 --> 00:42:51,738
“As far as waste goes,
749
00:42:51,835 --> 00:42:54,281
“there are thousands
and thousands of miles of ocean
750
00:42:54,572 --> 00:42:56,574
“just sitting there
doing nothing.
751
00:42:56,674 --> 00:42:58,210
“So what are we waiting for?
752
00:42:58,309 --> 00:43:00,789
“Throw the plutonium
or strutonium 90
753
00:43:00,878 --> 00:43:02,949
“or whatever the hell
it is in there,
754
00:43:03,047 --> 00:43:06,290
“along with all the blubbering
idiots who can't accept the fact
755
00:43:06,584 --> 00:43:09,622
“that the future is here
and they goddamn well
756
00:43:09,720 --> 00:43:11,996
“ought to try
and be a pan of it.
757
00:43:12,089 --> 00:43:15,195
"And as far as the animals
on the extinct list go,
758
00:43:15,292 --> 00:43:17,568
"they obviously don't have
what it takes to make it."
759
00:43:17,661 --> 00:43:18,765
Yeah.
760
00:43:18,862 --> 00:43:21,672
"Survival of the fittest
and we are winning. [LAUGHING]
761
00:43:21,765 --> 00:43:23,142
"I say kill them all off.
762
00:43:23,233 --> 00:43:26,237
"And let's start worrying about
some real problems instead.
763
00:43:26,337 --> 00:43:27,577
“Now don't get me wrong.
764
00:43:27,671 --> 00:43:29,582
"I love nature
as much as the next guy
765
00:43:29,640 --> 00:43:31,017
“but enough is enough.
766
00:43:31,108 --> 00:43:32,815
" And I, for one,
have had enough.“
767
00:43:32,910 --> 00:43:35,049
Anyway this is, uh...
768
00:43:35,145 --> 00:43:36,988
This is the way
young people feel.
769
00:43:42,019 --> 00:43:45,330
This is a fucking off song so
you better be fucking respectful
770
00:43:45,623 --> 00:43:48,001
because it's not about
much love,
771
00:43:48,092 --> 00:43:49,230
it's about a handful of love.
772
00:43:49,326 --> 00:43:52,705
But a handful of love is better
than no love at all.
773
00:43:53,230 --> 00:43:57,235
I mean, there's no more
brotherhood shit, you know?
774
00:43:57,334 --> 00:43:59,712
PENELOPE: [LAUGHING]
Why not?
775
00:43:59,803 --> 00:44:01,805
It's not like, uh, you know,
776
00:44:01,905 --> 00:44:04,647
we're not all grooving
on the same vibes any more.
777
00:44:04,742 --> 00:44:06,744
Everybody's grooving on
different vibes.
778
00:44:08,212 --> 00:44:09,748
Ugly vibes.
779
00:44:17,821 --> 00:44:20,700
[SINGING] You're so pink
You're so smooth
780
00:44:20,791 --> 00:44:23,101
My Barbie Doll mistress
781
00:44:23,193 --> 00:44:25,764
You're so clean
You're so small
782
00:44:25,863 --> 00:44:28,036
You live in my pocket
783
00:44:28,132 --> 00:44:30,635
We take the bus together
784
00:44:30,734 --> 00:44:33,112
But I just pay for one
785
00:44:33,203 --> 00:44:35,274
We sit by a window
786
00:44:35,372 --> 00:44:37,875
Away from the black kids
787
00:44:37,975 --> 00:44:39,921
I wait a little bit
788
00:44:40,044 --> 00:44:43,719
Then I stick a finger inside
Of my pocket
789
00:44:43,814 --> 00:44:45,316
I rub for your blond hair
790
00:44:45,416 --> 00:44:47,225
And you try to bite me
791
00:44:50,154 --> 00:44:52,691
Tiny bits of plastic
Tiny bits of plastic
792
00:44:52,790 --> 00:44:55,293
Tiny bits of fantastic
Uncontrolled, pressed for more
793
00:44:55,392 --> 00:44:57,668
Barbie doll lust
R's not normal
794
00:44:57,761 --> 00:45:00,241
Barbie doll lust
R's not normal
795
00:45:00,330 --> 00:45:03,903
Barbie doll lust
R's not normal
796
00:45:26,190 --> 00:45:28,830
When no one is looking
797
00:45:28,926 --> 00:45:31,133
I gently pull you out
798
00:45:31,228 --> 00:45:33,208
Holding you by the neck
799
00:45:34,298 --> 00:45:36,869
Your legs between my knees
800
00:45:36,967 --> 00:45:41,143
Your minute eyelashes
Flicker incessantly
801
00:45:42,106 --> 00:45:47,385
While funny pip-squeak sounds
Come from your rosy lips
802
00:45:47,478 --> 00:45:51,187
I pull on your prom dress
Until it rips apart
803
00:45:51,281 --> 00:45:52,988
While someone on the bus
804
00:45:53,083 --> 00:45:55,029
Pukes on an old lady
805
00:45:55,119 --> 00:45:57,292
Pukes on an old lady
806
00:46:00,190 --> 00:46:02,966
"Dissolve and die,
lie through your teeth,
807
00:46:03,060 --> 00:46:04,801
"accepting the fact
that these masses,
808
00:46:04,895 --> 00:46:06,272
"these perpetual bourgeois
never leave
809
00:46:06,363 --> 00:46:08,274
"their happy homes
in the suburbs
810
00:46:08,365 --> 00:46:11,835
"and refuse to learn new ideas,
they still disgust me.
811
00:46:11,935 --> 00:46:13,812
"Do I belong?
You see them laugh.
812
00:46:13,904 --> 00:46:15,781
"They laugh at themselves
and call it comedy.
813
00:46:15,873 --> 00:46:17,944
"They laugh at each other
and call it satire.
814
00:46:18,041 --> 00:46:20,453
“They laugh at cripples
and call it cruelty.
815
00:46:20,778 --> 00:46:24,282
" Mass middle class laughter
permeating every conversation.
816
00:46:24,381 --> 00:46:26,019
"They keep themselves
in stitches
817
00:46:26,116 --> 00:46:27,424
“and think they're happy.
818
00:46:27,518 --> 00:46:29,156
“Do not fear the new.
819
00:46:29,253 --> 00:46:30,493
“Must not let this bourgeois
820
00:46:30,788 --> 00:46:32,267
“control the factors
of your life.
821
00:46:33,023 --> 00:46:35,970
“Bum the books of poetry
for they encourage hope.
822
00:46:36,059 --> 00:46:38,300
“Do not give them purpose
for existence.
823
00:46:39,129 --> 00:46:41,200
“Now listen to the fervent cry
824
00:46:41,298 --> 00:46:43,073
“of the bourgeois
self-destruction.
825
00:46:43,167 --> 00:46:46,774
"Watch them. Watch them drain
their hope and mission.
826
00:46:46,837 --> 00:46:48,908
"Death and destruction.
827
00:46:49,006 --> 00:46:50,349
"I have respect
for the middle class.
828
00:46:50,440 --> 00:46:52,113
"I have respect for the mundane.
829
00:46:52,209 --> 00:46:54,450
"I respect the middle class.
I know l am one of them
830
00:46:54,545 --> 00:46:56,525
"and they never
let you scream."
831
00:46:57,214 --> 00:46:59,194
-[DRUMSTICKS TAPPING]
- One, two, three, four.
832
00:46:59,316 --> 00:46:59,816
[PUNK ROCK PLAYING]
833
00:46:59,817 --> 00:47:02,388
[PUNK ROCK PLAYING]
834
00:47:09,326 --> 00:47:11,363
[THE UNHEARD MUSIC PLAYING]
835
00:47:15,332 --> 00:47:18,541
Friends warehouse pain
836
00:47:18,836 --> 00:47:22,010
Attack their own kind
837
00:47:24,508 --> 00:47:27,284
A thousand kids
838
00:47:27,377 --> 00:47:29,983
Bury their parents
839
00:47:35,919 --> 00:47:39,890
There's laughing outside
840
00:47:41,191 --> 00:47:47,233
We're locked out
of the public eyes
841
00:47:49,299 --> 00:47:54,305
Some smooth chords
842
00:47:54,404 --> 00:47:57,476
on the car radio
843
00:47:59,476 --> 00:48:04,391
No hard chords
844
00:48:04,481 --> 00:48:07,928
on the car radio
845
00:48:17,461 --> 00:48:22,376
We set the trash on fire
846
00:48:22,466 --> 00:48:25,538
And watch outside the door
847
00:48:28,138 --> 00:48:30,914
Men come up the pavement
848
00:48:31,008 --> 00:48:33,454
Under the marquee
849
00:48:39,449 --> 00:48:43,022
There's laughing inside
850
00:48:44,655 --> 00:48:50,970
We're locked out
of the public eyes
851
00:48:53,096 --> 00:48:58,102
Some smooth chords
852
00:48:58,201 --> 00:49:01,478
on the car radio
853
00:49:03,040 --> 00:49:08,114
No hard chords
854
00:49:08,211 --> 00:49:11,158
on the car radio
855
00:49:18,622 --> 00:49:22,627
[SPEAKING INDISTINCTLY]
856
00:49:23,961 --> 00:49:24,939
Oh, okay-
857
00:49:25,028 --> 00:49:27,235
Yeah. Chain from each one,
chain from this.
858
00:49:27,331 --> 00:49:31,006
And a chain from the heart
to an eight ball.
859
00:49:31,301 --> 00:49:32,473
PENELOPE: Did you think a long time
860
00:49:32,569 --> 00:49:34,947
about what kind of tattoo
you were gonna get?
861
00:49:35,973 --> 00:49:38,044
If you don't, you're a fool.
862
00:49:38,141 --> 00:49:41,611
Yeah, yeah. I just didn't
want to write, you know, like,
863
00:49:41,712 --> 00:49:44,056
fuck between my knuckles
or some bullshit
864
00:49:44,147 --> 00:49:45,683
like that. I mean, I'll be
wanting to get...
865
00:49:45,983 --> 00:49:47,155
MAN: That's what
I was going to get.
866
00:49:47,250 --> 00:49:49,025
[LAUGHING]
No, well...
867
00:49:49,119 --> 00:49:50,120
Yeah!
868
00:49:50,220 --> 00:49:51,563
I mean, if I'm going
to get a tattoo,
869
00:49:51,655 --> 00:49:53,464
I want it to be cool, you know?
870
00:49:53,557 --> 00:49:55,400
You give a lot of thought
about what you're gonna have
871
00:49:55,492 --> 00:49:57,529
'cause you wanna have
something stupid
872
00:49:57,627 --> 00:49:59,538
but after you get that thing
done, then it stands.
873
00:49:59,629 --> 00:50:01,040
PENELOPE: You can
look back and say,
874
00:50:01,131 --> 00:50:03,270
"Well, at least l had fun
in those times, huh?"
875
00:50:03,500 --> 00:50:06,106
Well, but its not fun.
At least, I had that time.
876
00:50:06,203 --> 00:50:07,307
I can remember that time.
877
00:50:07,404 --> 00:50:09,350
And hopefully,
we're together enough
878
00:50:09,439 --> 00:50:12,215
to rem ember when we got it.
[LAUGHING]
879
00:50:12,309 --> 00:50:13,982
I'm going to wake up
with another funny
880
00:50:14,044 --> 00:50:16,115
haircut and more tattoos.
881
00:50:16,213 --> 00:50:18,056
- Are you going to get a tattoo?
- No.
882
00:50:18,148 --> 00:50:20,059
- Why?
- I don't want a tattoo.
883
00:50:20,150 --> 00:50:21,458
How come?
884
00:50:23,353 --> 00:50:24,696
Um...
885
00:50:27,257 --> 00:50:29,203
I don't know.
I just don't want one.
886
00:50:29,726 --> 00:50:31,535
Don't wanna be too trendy.
887
00:50:32,095 --> 00:50:34,234
Two dozen pink roses
from The Whiskey.
888
00:50:35,165 --> 00:50:36,371
PENELOPE: For what?
889
00:50:36,466 --> 00:50:38,241
Um...
890
00:50:38,335 --> 00:50:41,009
- MAN: For being so...
- For being cute.
891
00:50:41,071 --> 00:50:44,018
'Cause we do a good job
whenever we play there
892
00:50:44,074 --> 00:50:46,111
'cause when we play there,
893
00:50:46,209 --> 00:50:48,587
they do better business
than anybody else.
894
00:50:48,678 --> 00:50:50,021
They're real happy with us.
895
00:50:50,080 --> 00:50:51,650
They come backstage and talk
to us and everything.
896
00:50:51,748 --> 00:50:53,352
They like us, you know?
897
00:50:53,450 --> 00:50:55,191
Anyway, it was real cool
when we came in there,
898
00:50:55,285 --> 00:50:57,162
it was just this mass of roses.
899
00:50:57,754 --> 00:50:59,233
PENELOPE: Do they
do that for everyone?
900
00:50:59,322 --> 00:51:01,666
No! Of course not.
901
00:51:02,325 --> 00:51:03,702
PENELOPE: Where do they come from?
902
00:51:04,361 --> 00:51:07,035
The Whiskey, but I don't know
where they got them.
903
00:51:07,097 --> 00:51:09,338
- No, but...
-[HISSES]
904
00:51:09,433 --> 00:51:11,743
PENELOPE: Where did the song
Beyond and Back come from?
905
00:51:12,669 --> 00:51:15,047
Beyond and Back is about
sleeping on the couch.
906
00:51:15,472 --> 00:51:16,542
And the word "Beyond"...
907
00:51:16,640 --> 00:51:19,450
The title, Beyond and Back
comes from a Bible pamphlet.
908
00:51:19,543 --> 00:51:21,079
There was one called,
Beyond and Back
909
00:51:21,178 --> 00:51:22,418
which is what I felt like,
910
00:51:23,146 --> 00:51:27,219
to, like, reach this hideous
state but then return to
911
00:51:27,517 --> 00:51:29,724
normal, you know,
normal situations.
912
00:51:29,820 --> 00:51:30,798
PENELOPE: And that's what you...
913
00:51:31,088 --> 00:51:34,331
Sleeping on the bed in
the master, the master bedroom.
914
00:51:34,424 --> 00:51:36,370
PENELOPE: Do you get a lot of
trouble about how you look
915
00:51:36,460 --> 00:51:37,768
when you walk down the street?
916
00:51:38,095 --> 00:51:39,506
Sometimes. Not so much.
917
00:51:39,596 --> 00:51:41,075
What do you do about it?
918
00:51:41,465 --> 00:51:43,274
- Kill them.
- MAN: Pulls out his knife.
919
00:51:44,101 --> 00:51:46,342
Pass on by unless
I'm in a bad mood.
920
00:51:46,436 --> 00:51:48,245
PENELOPE: And if you're in a bad
mood, what do you do?
921
00:51:48,338 --> 00:51:50,579
Then I turn around
and look at somebody
922
00:51:50,674 --> 00:51:53,211
with the expression that Jimmy
taught me, which is,
923
00:51:53,310 --> 00:51:55,551
"You're gonna die
or you're gonna walk away."
924
00:51:56,213 --> 00:51:57,317
[LAUGHING]
925
00:51:57,414 --> 00:51:59,519
And usually they walk away.
I haven't had to...
926
00:51:59,616 --> 00:52:01,391
PENELOPE: Kill anyone yet...
927
00:52:01,485 --> 00:52:04,091
Do you think your songs look
on the dark side of things?
928
00:52:05,755 --> 00:52:08,099
They look on the realistic
side of things.
929
00:52:08,525 --> 00:52:12,132
Realism is dark and they're on
the dark side of things.
930
00:52:12,229 --> 00:52:14,106
PENELOPE: How long
have you been playing?
931
00:52:14,164 --> 00:52:15,336
- Guitar?
- Yeah.
932
00:52:15,432 --> 00:52:17,378
- Ever since I was six.
- Right.
933
00:52:18,535 --> 00:52:22,210
Before that I just played
piano and violin and accordion.
934
00:52:22,305 --> 00:52:24,307
PENELOPE: Why do you stand
like that on stage?
935
00:52:25,475 --> 00:52:26,545
Like what?
936
00:52:26,643 --> 00:52:28,714
With your legs apart.
I wondered, do you know?
937
00:52:28,812 --> 00:52:31,315
I think because he's so sexy,
I don't know.
938
00:52:31,414 --> 00:52:33,553
- BILLY: I don't.
- I think it's real sexy.
939
00:52:33,650 --> 00:52:35,721
I guess that he's just one
of the last...
940
00:52:36,586 --> 00:52:37,792
Maybe his style.
941
00:52:37,888 --> 00:52:39,231
The last people left
that are just
942
00:52:39,322 --> 00:52:41,632
like have lots of style
and lots of like sex appeal
943
00:52:42,159 --> 00:52:45,163
and can just... And don't
give a shit, you know,
944
00:52:45,262 --> 00:52:47,435
about being that way
and that's not like...
945
00:52:48,498 --> 00:52:50,535
-[INDISTINCT]
-...punk or anything.
946
00:52:50,634 --> 00:52:52,170
-It's just like this...
4 know, I know.
947
00:52:52,269 --> 00:52:55,148
Everybody's got their style.
That just be Billy's style.
948
00:52:55,238 --> 00:52:57,184
He just stands there
and he's cool.
949
00:52:57,274 --> 00:52:58,719
And he doesn't need
to do anything else
950
00:52:58,808 --> 00:53:00,515
'cause he's already cool enough.
951
00:53:01,311 --> 00:53:02,790
Is my make up okay?
952
00:53:03,413 --> 00:53:05,586
PENELOPE: Why do you collect those
little pamphlets?
953
00:53:06,616 --> 00:53:09,620
Because they're cool.
954
00:53:09,719 --> 00:53:11,858
And because they say...
They're really ridiculous.
955
00:53:12,189 --> 00:53:13,793
They say the most insane things.
956
00:53:13,890 --> 00:53:16,427
And you cannot believe that
society's gotten to the state
957
00:53:16,526 --> 00:53:18,528
where there are these things
you find in the gutter that say,
958
00:53:19,596 --> 00:53:22,304
"The activities of homosexuals
and lesbians,
959
00:53:22,399 --> 00:53:24,504
"a detailed expose
of the activities
960
00:53:24,601 --> 00:53:27,241
"of these depraved humans
would be so revolting that
961
00:53:27,337 --> 00:53:30,181
"it might 'cause
a sane person to vomit.
962
00:53:30,440 --> 00:53:34,354
"If you wish the sordid details,
consult sexual pathology,
963
00:53:34,477 --> 00:53:36,457
"pathology or sexual pathology
964
00:53:36,546 --> 00:53:38,753
"or the dictionary book
for some information.
965
00:53:38,848 --> 00:53:41,454
"Shalom, Israel,
the everlasting nation."
966
00:53:41,551 --> 00:53:42,723
But they said that...
967
00:53:42,819 --> 00:53:44,856
- Where does that come from?
- This is so gross.
968
00:53:44,955 --> 00:53:48,801
If you want to find out more,
here you can find it.
969
00:53:48,892 --> 00:53:51,463
[HICCUPING] I found that
on Hollywood Boulevard...
970
00:53:51,561 --> 00:53:53,234
- Do you have the hiccups?
- Mmm.
971
00:53:53,897 --> 00:53:56,343
And this one's real good,
"What to do to go to hell?"
972
00:53:56,433 --> 00:53:58,413
And you open it up
and it's empty.
973
00:53:58,501 --> 00:53:59,605
[LAUGHING]
974
00:54:00,904 --> 00:54:03,714
Did you know that here
in this city of LA...
975
00:54:04,474 --> 00:54:07,216
Uh, uh, uh. No.
976
00:54:07,911 --> 00:54:09,788
Wait, there's one thing
about public schools.
977
00:54:09,879 --> 00:54:11,517
I think it's on the back
of this.
978
00:54:12,382 --> 00:54:13,656
Oh, yeah.
979
00:54:14,851 --> 00:54:17,923
"The product of a public school
wanders aimlessly asking,
980
00:54:18,255 --> 00:54:22,226
"'Where did I come from? Why am
I here and where am I going?
981
00:54:22,325 --> 00:54:25,499
"Public education makes leeches
and sends people to hell."
982
00:54:25,595 --> 00:54:26,733
[HICCUPS]
983
00:54:26,863 --> 00:54:27,967
[CHUCKLES]
984
00:54:28,265 --> 00:54:29,835
I don't understand this.
985
00:54:29,933 --> 00:54:32,709
Isn't it so weird that people
could say that?
986
00:54:33,370 --> 00:54:35,941
"Public education
makes leeches."
987
00:54:36,273 --> 00:54:37,343
[HICCUPING]
988
00:54:37,440 --> 00:54:40,887
Anyway, suppose it is true
after all. What then?
989
00:54:40,977 --> 00:54:42,786
Yeah. You don't wanna die
990
00:54:42,879 --> 00:54:44,688
and you're just this cripple,
you're just this idiot
991
00:54:44,781 --> 00:54:46,852
and you can't believe
that everything's gonna...
992
00:54:46,950 --> 00:54:48,759
BAND MEMBER: Hey, what the fuck
is going on in there?
993
00:54:48,852 --> 00:54:51,628
Shut up, you bastard!
[HICCUPING]
994
00:54:51,721 --> 00:54:53,632
PENELOPE: Where did you guys meet?
995
00:54:53,723 --> 00:54:57,569
We met in Venice.
Venice, California.
996
00:54:57,661 --> 00:54:59,538
- EXENE: In a lovely paradise...
- How long ago?
997
00:54:59,629 --> 00:55:01,267
- That's not even possible.
- EXENE: No!
998
00:55:01,331 --> 00:55:02,901
- Three years ago.
- PENELOPE: Yeah.
999
00:55:03,400 --> 00:55:05,903
And you just started doing...
1000
00:55:06,002 --> 00:55:10,610
No, there was six months
of very bad, bad times.
1001
00:55:10,707 --> 00:55:13,551
- Yeah. What was that?
- Between she and me.
1002
00:55:13,643 --> 00:55:15,623
Just not getting along
and not really...
1003
00:55:15,712 --> 00:55:17,282
- PENELOPE: And then you did?
- Yeah.
1004
00:55:17,580 --> 00:55:19,890
[SINGING TOGETHER]
1005
00:55:30,760 --> 00:55:31,966
Yeah.
1006
00:55:32,062 --> 00:55:34,042
We played in our little
apartment in Venice
1007
00:55:34,331 --> 00:55:36,436
where all the winos lived
and went to sleep at 8 o'clock.
1008
00:55:36,533 --> 00:55:38,706
- Tell 'em about the wine bottle.
- We couldn't wake him up.
1009
00:55:38,802 --> 00:55:41,305
Yes, I lived in an apartment
in Venice, California
1010
00:55:41,371 --> 00:55:43,544
where a throat cancer
patient had died.
1011
00:55:44,874 --> 00:55:48,378
In his refrigerator, he left all
his throat cancer medicine,
1012
00:55:48,478 --> 00:55:49,855
six bottles of beer,
1013
00:55:49,946 --> 00:55:52,859
and a half empty
bottle of red port.
1014
00:55:53,750 --> 00:55:55,457
We drank all the beer.
1015
00:55:56,419 --> 00:56:00,731
And decided that we were gonna
drink the rest of that red port.
1016
00:56:00,824 --> 00:56:03,327
And we knew that
we were like fucked up.
1017
00:56:03,393 --> 00:56:05,999
I mean, we're drinking throat
cancer red port, man.
1018
00:56:07,497 --> 00:56:08,635
[WHOOPING]
1019
00:56:08,732 --> 00:56:10,575
Come on.
1020
00:56:10,667 --> 00:56:12,806
-[INDISTINCT CHATTER]
-[IMITATES ENGINE REVVING]
1021
00:56:12,902 --> 00:56:14,347
Yeah!
1022
00:56:14,437 --> 00:56:15,711
Pick an ear.
1023
00:56:16,473 --> 00:56:18,384
- Now, I see one ear.
- Okay.
1024
00:56:18,708 --> 00:56:21,621
- One up, one down. Together?
- One down, three up.
1025
00:56:21,711 --> 00:56:24,624
- Right ear moving. Left ear.
- Right on.
1026
00:56:25,382 --> 00:56:26,986
How did you learn
how to do that?
1027
00:56:27,917 --> 00:56:29,919
I don't remember.
[CHUCKLES]
1028
00:56:30,019 --> 00:56:31,657
PENELOPE: And do you get letters
from people
1029
00:56:31,755 --> 00:56:33,530
in various places
other than in Los Angeles?
1030
00:56:33,623 --> 00:56:34,601
EXENE: Yes.
1031
00:56:34,691 --> 00:56:37,570
JOHN: Yeah, we had
a fan club ad in Slash once.
1032
00:56:37,660 --> 00:56:40,641
And we got letters from
North Carolina, Pennsylvania,
1033
00:56:40,730 --> 00:56:42,903
- Ontario.
-They called from County Jail.
1034
00:56:43,466 --> 00:56:45,946
Right, Chuck called us
from the County Jail.
1035
00:56:46,970 --> 00:56:48,472
I called there once from jail
1036
00:56:48,571 --> 00:56:49,914
and you weren't home,
you asshole.
1037
00:56:50,006 --> 00:56:51,542
[ALL LAUGHING]
1038
00:56:51,641 --> 00:56:53,814
Why are you on the floor, Exene?
1039
00:56:54,511 --> 00:56:56,388
Mmm.
1040
00:56:58,848 --> 00:57:00,657
Well, you know why.
1041
00:57:00,750 --> 00:57:03,731
'Cause that guy there,
the filmer
1042
00:57:03,820 --> 00:57:06,562
moved our chair and I'm gonna
be sitting here.
1043
00:57:06,656 --> 00:57:09,967
- No, no I didn't.
- Look the cock knocker moved it.
1044
00:57:10,460 --> 00:57:13,532
[INDISTINCT TALKING]
1045
00:57:13,630 --> 00:57:15,610
PENELOPE: W m does
the FUN stand for'?
1046
00:57:15,698 --> 00:57:17,109
MAN: Fuck the World.
1047
00:57:17,434 --> 00:57:18,777
Insane.
1048
00:57:18,868 --> 00:57:20,711
Order from people for each sign.
1049
00:57:20,804 --> 00:57:22,010
It's not dark enough.
1050
00:57:22,105 --> 00:57:23,709
[WHISTLING]
1051
00:57:25,842 --> 00:57:26,980
Notice this?
1052
00:57:27,076 --> 00:57:28,578
They're there on the front.
1053
00:57:28,678 --> 00:57:29,986
They're there on the sides.
1054
00:57:31,514 --> 00:57:34,495
[MIMICKING AMBULANCE
ALARM BLARI NG]
1055
00:57:35,018 --> 00:57:36,929
[LOUD CLATTERING]
1056
00:57:37,954 --> 00:57:39,456
All lights are bright.
1057
00:57:39,556 --> 00:57:42,560
- One small story about--
- How Jimmy couldn't get a life.
1058
00:57:42,659 --> 00:57:43,763
Come on, Johnny.
1059
00:57:43,860 --> 00:57:46,431
About when Darby Crash came
over and tried to stuff
1060
00:57:46,529 --> 00:57:48,839
all these little cars in his
mouth, I hear Exene scream,
1061
00:57:48,932 --> 00:57:51,845
"Don't eat the car.
You'll kill yourself!"
1062
00:57:52,802 --> 00:57:53,469
PENELOPE: Are you a happier
person now, do you think?
1063
00:57:53,470 --> 00:57:54,778
PENELOPE: Are you a happier
person now, do you think?
1064
00:57:55,472 --> 00:57:56,974
No? Yes?
1065
00:57:57,640 --> 00:57:59,586
I don't think of myself
as a happy person
1066
00:57:59,676 --> 00:58:01,519
but I had fun tonight.
[HICCUPING]
1067
00:58:02,145 --> 00:58:04,989
[PLAYING BEYOND AND BACK]
1068
00:58:10,720 --> 00:58:12,666
HI go somewhere else
1069
00:58:12,755 --> 00:58:15,133
H! move to the couch
1070
00:58:15,225 --> 00:58:17,102
ifs darker in the dark
1071
00:58:17,193 --> 00:58:21,073
ifs darker in the day
1072
00:58:22,065 --> 00:58:26,036
I forgot you were a liar
1073
00:58:28,771 --> 00:58:31,081
Now it's five to twelve
1074
00:58:31,174 --> 00:58:33,085
Shut up and smoke
1075
00:58:33,176 --> 00:58:35,656
And HI go somewhere else
1076
00:58:35,745 --> 00:58:39,659
No more orange nightgowns
1077
00:58:40,116 --> 00:58:42,187
One o'clock and then it ends
1078
00:58:42,519 --> 00:58:45,728
One o'clock and then it ends
1079
00:58:45,822 --> 00:58:49,167
One o'clock and then it ends
1080
00:58:51,661 --> 00:58:53,732
This is no place
1081
00:58:53,830 --> 00:58:55,832
This is no place
1082
00:58:55,932 --> 00:58:59,175
To be a victim of a class
1083
00:59:05,108 --> 00:59:07,782
Ever get to go
1084
00:59:07,877 --> 00:59:09,618
Don't you want me to make it
1085
00:59:09,712 --> 00:59:11,749
I took as long as you took
1086
00:59:11,848 --> 00:59:14,590
You take a Sot from me
1087
00:59:16,586 --> 00:59:18,896
I forgot you were a thief
1088
00:59:23,259 --> 00:59:26,263
I want to be like her instead
1089
00:59:26,563 --> 00:59:30,033
I stay nowhere marked
Down in the basement
1090
00:59:30,133 --> 00:59:33,979
Lousy at the bottom
1091
00:59:34,771 --> 00:59:36,978
A life of intermission
1092
00:59:37,073 --> 00:59:40,054
A life of intermission
1093
00:59:40,143 --> 00:59:42,919
A life of intermission
1094
00:59:46,215 --> 00:59:48,559
This is no place
1095
00:59:48,651 --> 00:59:50,597
This is no place
1096
00:59:50,687 --> 00:59:54,692
To be addicted to another piece
1097
00:59:59,896 --> 01:00:02,137
HI go somewhere else
1098
01:00:02,231 --> 01:00:04,074
H! move to the couch
1099
01:00:04,167 --> 01:00:06,147
ifs darker in the dark
1100
01:00:06,235 --> 01:00:10,877
ifs darker in the day
1101
01:00:10,974 --> 01:00:15,218
I forgot you were a liar
1102
01:00:15,311 --> 01:00:17,951
Right now ifs five to twelve
1103
01:00:18,047 --> 01:00:19,822
Shut up and smoke
1104
01:00:19,916 --> 01:00:22,328
And HI go somewhere else
1105
01:00:22,619 --> 01:00:25,998
No more orange nightgowns
1106
01:00:26,956 --> 01:00:29,163
One O'clock and then it ends
1107
01:00:29,258 --> 01:00:32,671
One o'clock and then it ends
1108
01:00:32,762 --> 01:00:38,007
One o'clock and then it ends
1109
01:00:39,769 --> 01:00:41,339
[some ENDS]
1110
01:00:41,638 --> 01:00:44,050
[CLAPPING]
1111
01:00:45,008 --> 01:00:46,612
JOHN: Exene wrote the line,
1112
01:00:47,243 --> 01:00:49,018
“Johnny hit and run Pauline“.
1113
01:00:49,912 --> 01:00:51,118
I wrote the song around it.
1114
01:00:51,214 --> 01:00:52,215
PENELOPE: Mmm-hmm.
1115
01:00:52,315 --> 01:00:57,060
JOHN: Uh, basically
a fantasy, wish.
1116
01:00:57,153 --> 01:00:59,190
The whole idea of the line,
that she was still awake,
1117
01:00:59,322 --> 01:01:00,300
is that,
1118
01:01:00,657 --> 01:01:01,635
you know, yeah...
1119
01:01:01,724 --> 01:01:03,704
there's this rape
but it's son of a seduction.
1120
01:01:04,227 --> 01:01:06,764
It's every man's, like,
dream to be able to be
1121
01:01:07,063 --> 01:01:09,270
so potent that they can
have sex like that.
1122
01:01:09,666 --> 01:01:11,907
- EXENE: John.
- If you could have sex once...
1123
01:01:12,001 --> 01:01:15,039
lf l can have sex once an hour
for 24 hours, I would do it.
1124
01:01:17,040 --> 01:01:19,213
[PLAYING JOHNNY HIT
AND RUN PAULENE]
1125
01:01:22,979 --> 01:01:25,152
He bought a sterilized hypo
1126
01:01:27,684 --> 01:01:30,187
To shoot a sex machine drug
1127
01:01:32,689 --> 01:01:37,365
He got twenty four hours
1128
01:01:37,694 --> 01:01:40,265
To shoot old Pauline
Between the legs
1129
01:01:42,732 --> 01:01:46,908
Ninety six tears
Through twenty four hours
1130
01:01:47,870 --> 01:01:50,248
Sex once every hour
1131
01:01:54,944 --> 01:01:57,356
Johnny hit and run Paulene
1132
01:01:57,447 --> 01:01:59,688
Johnny hit and run Paulene
1133
01:02:00,049 --> 01:02:01,995
Johnny hit and run Paulene
1134
01:02:02,752 --> 01:02:06,928
Johnny hit and run Paulene
1135
01:02:12,729 --> 01:02:15,710
LA bus doors open
1136
01:02:17,433 --> 01:02:20,312
Kicking both doors open
1137
01:02:22,004 --> 01:02:26,714
When it rested on 6th Street
1138
01:02:27,243 --> 01:02:30,713
That's when he drug
a girl inside
1139
01:02:31,881 --> 01:02:33,019
He was spreading her legs
1140
01:02:33,116 --> 01:02:35,426
And didn't understand dying
1141
01:02:36,953 --> 01:02:40,162
She was still awake
1142
01:02:44,193 --> 01:02:46,195
Johnny hit and run Paulene
1143
01:02:46,796 --> 01:02:48,469
Johnny hit and run Paulene
1144
01:02:49,165 --> 01:02:51,372
Johnny hit and run Paulene
1145
01:02:51,901 --> 01:02:56,043
Johnny hit and run Paulene
1146
01:03:06,249 --> 01:03:08,251
When he was waking up
1147
01:03:11,788 --> 01:03:13,426
Beside the bed
1148
01:03:16,025 --> 01:03:20,371
He found clumps of hair
1149
01:03:21,230 --> 01:03:24,404
The last, Paulene
wouldn't cooperate
1150
01:03:25,968 --> 01:03:29,074
She wasn't what you call
living really
1151
01:03:30,940 --> 01:03:34,911
She was still awake
1152
01:03:38,281 --> 01:03:40,318
Johnny hit and run Pauline
1153
01:03:40,917 --> 01:03:43,124
Johnny hit and run Pauline
1154
01:03:43,286 --> 01:03:45,527
Johnny hit and run Pauline
1155
01:03:45,922 --> 01:03:49,495
Johnny hit and run Pauline
1156
01:03:53,229 --> 01:03:54,799
Oh!
1157
01:04:00,970 --> 01:04:02,472
[AUDIENCE CHEERING]
1158
01:04:02,572 --> 01:04:04,381
Could you turn the monitors
down some, Scott.
1159
01:04:04,574 --> 01:04:06,178
[WHISTLING AND APPLAUDING]
1160
01:04:08,477 --> 01:04:09,547
BOY-
1161
01:04:09,879 --> 01:04:11,552
I guess your mama
didn't know what hot was
1162
01:04:11,848 --> 01:04:13,521
until she got up under
some lights.
1163
01:04:14,150 --> 01:04:15,185
Man.
1164
01:04:16,853 --> 01:04:17,991
Ye-ouch!
1165
01:04:18,521 --> 01:04:20,000
We're desperate, um...
1166
01:04:20,489 --> 01:04:21,934
John wrote that song.
1167
01:04:22,191 --> 01:04:23,192
PENELOPE: Yeah!
1168
01:04:23,292 --> 01:04:26,171
When he lived in Venice,
he wrote it for me to sing.
1169
01:04:27,196 --> 01:04:29,938
And it's really weird because
at one point! started thinking,
1170
01:04:30,933 --> 01:04:31,968
there's gonna come a point
1171
01:04:32,068 --> 01:04:33,308
when we keep performing
this song.
1172
01:04:33,402 --> 01:04:35,905
People are gonna be going,
“Sure they're desperate.“
1173
01:04:36,005 --> 01:04:37,848
I just paid six dollars
to see this band,
1174
01:04:37,940 --> 01:04:39,385
you know,
they 're not desperate.
1175
01:04:39,909 --> 01:04:41,911
There's worse ways of being
desperate than being poor.
1176
01:04:42,011 --> 01:04:43,581
PENELOPE: But you don't have money
right new?
1177
01:04:44,113 --> 01:04:45,456
- And so...
- Well, we're not rich
1178
01:04:45,548 --> 01:04:47,550
- We got enough to pay our rent.
- JOHN: We got six dollars.
1179
01:04:48,551 --> 01:04:51,259
You know, we bought the ink
and the pins.
1180
01:04:51,954 --> 01:04:52,989
[JOHN LAUGHING]
1181
01:04:53,256 --> 01:04:55,167
One, two...
One, two, three, four.
1182
01:04:55,258 --> 01:04:57,465
[PLAYING WE 'RE DESPERATE]
1183
01:05:30,993 --> 01:05:32,336
Desperate
1184
01:05:32,461 --> 01:05:34,270
Get used to it
1185
01:05:34,363 --> 01:05:35,933
We're desperate
1186
01:05:36,032 --> 01:05:37,067
Get used to it
1187
01:05:55,985 --> 01:05:57,589
We're desperate
1188
01:05:57,687 --> 01:05:59,360
Get used to it
1189
01:05:59,455 --> 01:06:01,196
We're desperate
1190
01:06:01,324 --> 01:06:03,031
Get used to it
1191
01:06:03,159 --> 01:06:04,968
We're desperate
1192
01:06:05,061 --> 01:06:06,039
Get used to it
1193
01:06:35,591 --> 01:06:37,468
Well, get used to it
1194
01:06:37,560 --> 01:06:39,301
Get used to it
1195
01:06:39,395 --> 01:06:41,136
We're desperate
1196
01:06:41,230 --> 01:06:43,005
Get used to it
1197
01:06:43,099 --> 01:06:44,669
We're desperate
1198
01:06:45,001 --> 01:06:45,979
Get used to it
1199
01:06:53,275 --> 01:06:55,118
JOHN: Hey, woah, hey...
1200
01:06:55,578 --> 01:06:57,580
Altamont, all rig ht!
1201
01:06:59,015 --> 01:07:01,256
Summer of '68, all right.
1202
01:07:03,019 --> 01:07:04,726
Give them a flea bath, quick.
1203
01:07:06,188 --> 01:07:06,521
There's a fine line between
1204
01:07:06,522 --> 01:07:08,468
There's a fine line between
1205
01:07:08,557 --> 01:07:11,094
pogo dancing and fighting.
1206
01:07:11,193 --> 01:07:13,605
And the fact that if you see
somebody you know...
1207
01:07:13,696 --> 01:07:15,141
Come up, come here Dutch.
1208
01:07:15,231 --> 01:07:18,041
If you see some, somebody
over here grabbing a girl
1209
01:07:18,167 --> 01:07:20,306
and shakin' and shit
and throwin' them up against
1210
01:07:20,403 --> 01:07:22,644
the stage, you know,
grabbing her ass or whatever,
1211
01:07:22,738 --> 01:07:24,718
they are dancing,
they're having a good time.
1212
01:07:25,041 --> 01:07:27,021
You know, she may be crying,
but she may be loving it
1213
01:07:27,076 --> 01:07:28,521
as weird as these kids can get.
1214
01:07:28,611 --> 01:07:30,318
PENELOPE: You think
there's gonna be trouble now?
1215
01:07:30,413 --> 01:07:31,414
There better not be.
1216
01:07:31,514 --> 01:07:32,652
Do I think
there's gonna be trouble?
1217
01:07:32,748 --> 01:07:34,159
Well, there better not be
any trouble.
1218
01:07:34,250 --> 01:07:35,456
PENELOPE: Why?
What happens if there is?
1219
01:07:35,584 --> 01:07:37,325
Well, where are you gonna
put on your next show
1220
01:07:37,420 --> 01:07:38,558
if there is trouble here?
1221
01:07:39,221 --> 01:07:41,599
The bands have to work with
the promoters of these shows
1222
01:07:41,690 --> 01:07:43,636
or it just won't work at all.
1223
01:07:44,627 --> 01:07:47,403
And we're only too happy
to work with them.
1224
01:07:47,496 --> 01:07:49,567
I think I understand
what pogo is,
1225
01:07:49,665 --> 01:07:51,440
I put on a couple of shows
out here
1226
01:07:51,567 --> 01:07:53,706
and they've come off
with no real problems.
1227
01:07:53,803 --> 01:07:55,146
PENELOPE: Yeah.
1228
01:07:55,371 --> 01:07:56,611
The last show l was out here,
1229
01:07:56,739 --> 01:07:59,242
you had a cat that had, uh,
long, blond hair.
1230
01:07:59,341 --> 01:08:00,376
And soon as uh...
1231
01:08:00,476 --> 01:08:01,477
Well, he did not understand
1232
01:08:01,577 --> 01:08:03,488
as you're pointing out.
He did not understand
1233
01:08:03,579 --> 01:08:05,115
the difference
between pogoing and...
1234
01:08:05,247 --> 01:08:07,284
and real violence.
There is no actual difference,
1235
01:08:07,383 --> 01:08:08,453
violence is violence.
1236
01:08:08,551 --> 01:08:09,791
But, I mean, if they're
1237
01:08:10,352 --> 01:08:12,127
bashing each other
and enjoying it,
1238
01:08:12,221 --> 01:08:13,199
well, that's up to them.
1239
01:08:13,289 --> 01:08:16,702
Um, the only performance that
ever makes it and is a success
1240
01:08:16,792 --> 01:08:19,602
is the performance
that causes total madness.
1241
01:08:19,695 --> 01:08:21,675
Yeah, I don't really want to be
a party to that.
1242
01:08:21,764 --> 01:08:23,744
PENELOPE: Dutch, what's the
worst problem you ever had?
1243
01:08:24,333 --> 01:08:26,813
Uh, one time three guys came up
on stage
1244
01:08:27,369 --> 01:08:30,373
and they were hassling
the lead singer for uh...
1245
01:08:31,474 --> 01:08:33,351
Exene, I believe it was,
from the band X.
1246
01:08:33,442 --> 01:08:35,479
And they were trying to rip off
her dress or something.
1247
01:08:35,578 --> 01:08:37,421
I had to go out
and kick them in the face.
1248
01:08:37,513 --> 01:08:39,083
-[WALKIE TALKIE CRACKLES]
- PENELOPE: Yeah.
1249
01:08:39,381 --> 01:08:40,792
Go ahead,
we'll talk in the back.
1250
01:08:41,117 --> 01:08:42,187
Go ahead.
1251
01:08:42,384 --> 01:08:43,590
MAN: Let's get them
in place.
1252
01:08:43,686 --> 01:08:45,324
I want to get the doors open.
1253
01:08:45,654 --> 01:08:47,600
Okay, on location.
1254
01:08:48,124 --> 01:08:49,467
- PENELOPE: Okay, thanks a lot.
- Thank you.
1255
01:08:49,825 --> 01:08:53,102
[DISTORTED MUSIC]
1256
01:08:55,164 --> 01:08:57,701
Red tape
I can see, can't you see?
1257
01:08:57,800 --> 01:09:00,246
Red tape
Doin' to you and doin' to me
1258
01:09:00,336 --> 01:09:02,646
Red tape
Bureaucracies and bourgeoisie
1259
01:09:02,738 --> 01:09:05,241
Red tape
Killing you, killing me
1260
01:09:05,341 --> 01:09:07,844
Tax that, tax that
1261
01:09:08,144 --> 01:09:10,420
Tax that, tax that
1262
01:09:10,513 --> 01:09:12,220
No more red tape
1263
01:09:12,314 --> 01:09:13,418
Can't you see?
1264
01:09:13,516 --> 01:09:15,826
Red tape
Bureaucracies and bourgeoisie
1265
01:09:16,152 --> 01:09:18,393
Red tape
Killing you, killing me
1266
01:09:18,487 --> 01:09:21,127
Red tape
Moolah, moolah
1267
01:09:21,190 --> 01:09:23,670
Tax that, tax that
1268
01:09:23,759 --> 01:09:26,399
Tax that, tax that
1269
01:09:26,495 --> 01:09:27,701
No more red tape
1270
01:09:37,273 --> 01:09:39,753
Red tape
I can see, can't you see?
1271
01:09:39,842 --> 01:09:42,448
Red tape
Yo, yo, yo, yo
1272
01:09:42,545 --> 01:09:45,151
Red tape
Bureaucracies and bourgeoisie
1273
01:09:45,247 --> 01:09:47,659
Red tape
Killing you, killing me
1274
01:09:47,750 --> 01:09:50,230
Tax that, tax that
1275
01:09:51,820 --> 01:09:53,197
Tax that
1276
01:09:53,289 --> 01:09:54,632
No more red tape
1277
01:09:54,723 --> 01:09:55,793
Whoo!
1278
01:09:55,891 --> 01:09:58,269
[PLAYING BACK AGAINST THE WALL]
1279
01:11:23,512 --> 01:11:24,991
[CROWD CHEERING]
1280
01:11:25,547 --> 01:11:26,753
[TUNING INSTRUMENTS]
1281
01:11:28,884 --> 01:11:30,261
Hey, man!
1282
01:11:33,589 --> 01:11:35,660
Beat up guys smaller than you?
1283
01:11:35,791 --> 01:11:37,464
[SPEAKER FEEDBACK]
1284
01:11:42,931 --> 01:11:44,467
[PLAYING I JUST WANT SOME SKANK]
1285
01:11:44,566 --> 01:11:46,512
Empty frame on the wall
1286
01:11:46,602 --> 01:11:49,742
Cat and mouse
when she don't call
1287
01:11:49,838 --> 01:11:52,512
And all I do is think of her
1288
01:11:52,941 --> 01:11:56,286
The TV screen's
pictures blurred
1289
01:11:56,345 --> 01:11:59,326
So take it away, take it away
1290
01:11:59,415 --> 01:12:02,453
Every night the scene is set
1291
01:12:02,551 --> 01:12:05,623
We got to drink to forget
1292
01:12:05,721 --> 01:12:08,895
8 cannot incur this debt
1293
01:12:08,991 --> 01:12:11,631
Where's the gun?
Here's my head!
1294
01:12:18,334 --> 01:12:20,507
Let's go to the Hong Kong
Breaking glass at Madame Wong's
1295
01:12:20,602 --> 01:12:23,606
Let's go get a bottle
Getting drunk, getting loose
1296
01:12:23,706 --> 01:12:25,913
Skank, skank
1297
01:12:26,008 --> 01:12:27,919
Skank, skank
1298
01:12:33,749 --> 01:12:36,389
Skank, skank
1299
01:12:36,485 --> 01:12:38,624
Skank, skank
1300
01:12:51,633 --> 01:12:53,340
[SCATTING]
1301
01:12:57,373 --> 01:12:58,750
[PLAYING BEVERLY HILLS]
1302
01:12:58,874 --> 01:13:01,650
Beverly Hills, Century city
1303
01:13:01,744 --> 01:13:04,850
Everything's so nice
And pretty
1304
01:13:04,947 --> 01:13:08,019
Everybody looks the same
1305
01:13:08,384 --> 01:13:11,024
Don't they know
They're fucking lame?
1306
01:13:11,120 --> 01:13:13,964
There she goes
Three piece suit
1307
01:13:14,723 --> 01:13:16,794
Spandex pants
And her cowboy boots
1308
01:13:17,826 --> 01:13:19,362
[SINGING INDISTINCTLY]
1309
01:13:23,632 --> 01:13:26,738
Beverly Hills, Century city
1310
01:13:26,835 --> 01:13:29,941
Everything's so nice
And pretty
1311
01:13:30,038 --> 01:13:32,985
AH the people look the same
1312
01:13:33,075 --> 01:13:36,579
Don't they know
They're fucking lame?
1313
01:13:37,413 --> 01:13:39,757
There she goes
Three piece suit
1314
01:13:40,516 --> 01:13:43,622
Cowboy hat, cowboy boots
1315
01:13:43,719 --> 01:13:46,097
[SINGING INDISTINCTLY]
1316
01:13:49,124 --> 01:13:51,968
Beverly Hills, Century city
1317
01:13:52,728 --> 01:13:53,706
[PLAYING WASTED]
1318
01:13:53,796 --> 01:13:57,801
I was so wasted
X was so wasted
1319
01:14:02,838 --> 01:14:05,045
You know that! am
1320
01:14:10,646 --> 01:14:13,490
I was so wasted
X was wasted
1321
01:14:13,582 --> 01:14:17,086
I was so wasted
X was wasted
1322
01:14:17,186 --> 01:14:18,529
Wasted
1323
01:14:29,498 --> 01:14:32,104
I was so wasted
X was wasted
1324
01:14:32,201 --> 01:14:35,478
I was so wasted
X was wasted
1325
01:14:35,771 --> 01:14:37,079
[CROWD SHOUTING]
1326
01:14:42,211 --> 01:14:43,622
MAN: Whoo!
1327
01:14:45,080 --> 01:14:46,923
It's like...
When I go to concerts,
1328
01:14:47,015 --> 01:14:50,485
it's like my friends get beat up
by my friends, you know.
1329
01:14:51,119 --> 01:14:53,497
Then it's like fucked, you know.
1330
01:14:53,589 --> 01:14:55,500
'Cause it's like they're not
beating up the rig ht people.
1331
01:14:55,591 --> 01:14:57,901
They're not beating up
the fucking posers.
1332
01:14:57,993 --> 01:15:01,031
They're beating up just, like,
just my friends.
1333
01:15:01,129 --> 01:15:02,733
It's fucked, you know.
1334
01:15:02,831 --> 01:15:05,710
It seems like little crowds,
you know, they'll be dancing.
1335
01:15:05,801 --> 01:15:07,644
And they'll start punching
and then they'll just like,
1336
01:15:07,736 --> 01:15:09,477
move over to the side, you know,
1337
01:15:09,538 --> 01:15:10,881
and it'll just go back and forth
and back
1338
01:15:10,973 --> 01:15:12,782
and you can't...
you can't dance.
1339
01:15:13,509 --> 01:15:14,544
Like, when you see a fight,
1340
01:15:14,643 --> 01:15:16,554
like, all these people
start running over to the fight.
1341
01:15:16,645 --> 01:15:18,818
They don't care who it is.
They just start kicking.
1342
01:15:18,914 --> 01:15:20,655
You know, going, you know...
1343
01:15:20,749 --> 01:15:22,490
PENELOPE: Why do you
think they do that?
1344
01:15:22,584 --> 01:15:24,530
Just to get aggression out,
you know.
1345
01:15:24,620 --> 01:15:26,065
'Cause they're fucked.
I don't know.
1346
01:15:26,154 --> 01:15:28,532
That's why I do it.
Just to get aggression out.
1347
01:15:29,191 --> 01:15:31,694
All this fucking pent up shit.
And, uh...
1348
01:15:32,194 --> 01:15:34,538
They cut their hair
and you know, they dye it.
1349
01:15:34,663 --> 01:15:35,903
Then they come up there
and you know...
1350
01:15:35,998 --> 01:15:37,238
A lot of them cause problems.
1351
01:15:37,533 --> 01:15:39,945
You know, you see the young kids
with their head shaved
1352
01:15:40,536 --> 01:15:42,243
and they really get belligerent.
1353
01:15:42,838 --> 01:15:45,614
Short hair, you just see Am...
The clean-cut American look.
1354
01:15:45,707 --> 01:15:47,118
Man, it's just cool.
1355
01:15:47,743 --> 01:15:48,721
Yeah.
1356
01:15:48,810 --> 01:15:51,950
I put a guy in the hospital
you know, a little while back.
1357
01:15:52,047 --> 01:15:53,253
PENELOPE: What happened?
1358
01:15:54,216 --> 01:15:57,026
Uh, broke his nose and his jaw.
1359
01:15:57,286 --> 01:15:58,594
I cut up his face.
1360
01:15:58,687 --> 01:16:00,223
They said I hit him
with a chain.
1361
01:16:00,889 --> 01:16:02,527
I guess I did.
1362
01:16:02,958 --> 01:16:05,529
Just a little bit drunk.
Didn't remember.
1363
01:16:06,228 --> 01:16:08,765
What's the pent up aggression?
Where does that come from?
1364
01:16:09,598 --> 01:16:12,841
Well, with me, it just comes
from like, living in the city
1365
01:16:12,935 --> 01:16:16,610
and just seeing everything,
seeing all the ugly old people
1366
01:16:16,705 --> 01:16:20,949
and just the fucking...
The buses and just the din.
1367
01:16:21,043 --> 01:16:22,716
That, you know, it just...
1368
01:16:22,811 --> 01:16:24,552
That's what I see all the time.
1369
01:16:24,646 --> 01:16:27,752
So, just all the time
you're fucking bummed.
1370
01:16:27,849 --> 01:16:29,988
You're just thinking about that,
1371
01:16:30,085 --> 01:16:32,656
so when I go there, I just...
1372
01:16:32,754 --> 01:16:34,256
sometimes I get out
some aggression.
1373
01:16:34,590 --> 01:16:37,730
Maybe by beating up
some asshole, you know.
1374
01:16:38,260 --> 01:16:40,706
There's a lot of violence
in the music. There should be.
1375
01:16:41,330 --> 01:16:42,968
PENELOPE: Why are they so angry?
1376
01:16:43,065 --> 01:16:46,706
Um, they don't know.
I don't know.
1377
01:16:46,802 --> 01:16:49,578
You know, they think that's
what punk rock is, violence.
1378
01:16:49,905 --> 01:16:51,885
A lot of people are afraid
of me.
1379
01:16:52,140 --> 01:16:54,780
But that's just like,
they go by appearance.
1380
01:16:55,844 --> 01:16:58,256
Guess I'm a scary
looking person.
1381
01:16:59,681 --> 01:17:01,251
I've probably punched out
everybody I know
1382
01:17:01,350 --> 01:17:03,330
one time or the other,
but I've always ran afterwards.
1383
01:17:03,619 --> 01:17:06,225
'Cause I'm...
I can't fight.
1384
01:17:06,855 --> 01:17:09,961
I like making
a spectacle of myself.
1385
01:17:10,359 --> 01:17:14,671
I'm a total rebel.
I rebel against everything.
1386
01:17:15,197 --> 01:17:18,007
I guess I'm an alcoholic.
[CHUCKLES]
1387
01:17:18,934 --> 01:17:21,881
I just hang by myself mostly,
you know.
1388
01:17:22,170 --> 01:17:23,615
Why?
1389
01:17:26,708 --> 01:17:29,120
Well, fuck, I don't know.
1390
01:17:29,211 --> 01:17:30,315
I don't know.
I'm just like that.
1391
01:17:30,646 --> 01:17:32,785
You know, I just like
being by myself.
1392
01:17:33,649 --> 01:17:35,060
The police are all
calling me names
1393
01:17:35,150 --> 01:17:37,130
and they made me take a shower
'cause they said I smell.
1394
01:17:37,219 --> 01:17:39,699
They asked me why I don't
wash my clothes more often.
1395
01:17:40,722 --> 01:17:43,259
I swear to God,
I hate cops to the max.
1396
01:17:43,859 --> 01:17:46,840
Sometime, when niggers come up
to me, they're like, you know...
1397
01:17:47,095 --> 01:17:48,768
They'll wanna...
They'll go, "Hey!"
1398
01:17:48,864 --> 01:17:50,639
And then they'll start
chasing me, like...
1399
01:17:50,699 --> 01:17:51,973
You know most times I ran.
1400
01:17:52,067 --> 01:17:54,741
Yeah, in LA I get chased a lot.
You know.
1401
01:17:56,104 --> 01:17:57,344
But it doesn't really mean I...
1402
01:17:57,673 --> 01:18:00,051
You know, I'm sure
I'm gonna go kill a Jew.
1403
01:18:00,175 --> 01:18:02,246
You know, I'm not gonna do that.
1404
01:18:02,344 --> 01:18:03,789
Maybe a hippie, though.
1405
01:18:03,879 --> 01:18:05,153
I mean, you know, the punks...
1406
01:18:05,247 --> 01:18:07,056
You know, punks against hippies,
that's another thing
1407
01:18:07,149 --> 01:18:08,287
if the hippies are starting it.
1408
01:18:08,383 --> 01:18:10,659
But then again, punks
against punks, you know,
1409
01:18:10,719 --> 01:18:12,721
that's not... that's not
what it's meant to be.
1410
01:18:12,821 --> 01:18:16,234
In Hollywood, most of the people
are like posers.
1411
01:18:16,324 --> 01:18:18,270
They're just wimpy, you know.
1412
01:18:18,760 --> 01:18:20,137
PENELOPE: When you fight,
how do you feel?
1413
01:18:20,262 --> 01:18:21,832
When you're actually in a fight?
1414
01:18:21,930 --> 01:18:23,705
How do you feel?
1415
01:18:25,133 --> 01:18:26,339
Violent.
1416
01:18:27,002 --> 01:18:28,072
Yeah?
1417
01:18:28,170 --> 01:18:29,843
I feel very violent.
1418
01:18:30,405 --> 01:18:34,683
I feel like I'm doing something
I'm good at.
1419
01:18:35,143 --> 01:18:36,213
What?
1420
01:18:36,712 --> 01:18:38,123
Beating people up.
1421
01:18:38,380 --> 01:18:40,018
[LAUGHTER]
1422
01:18:40,982 --> 01:18:42,723
And everyone
shouldn't be afraid
1423
01:18:42,851 --> 01:18:44,831
to be as different
as they want to be.
1424
01:18:44,920 --> 01:18:46,695
People hold back a lot.
1425
01:18:48,090 --> 01:18:50,263
I've probably hit
lots of girls in the face.
1426
01:18:50,358 --> 01:18:51,962
I don't like girls very much.
1427
01:18:52,828 --> 01:18:54,865
- Do you have a girlfriend?
- No.
1428
01:18:55,197 --> 01:18:56,938
- How come?
- Don't have girlfriends.
1429
01:18:57,232 --> 01:18:58,711
Why?
1430
01:18:58,967 --> 01:19:01,004
Girls are terrible.
1431
01:19:03,338 --> 01:19:06,114
Now, I'm very good
at hiding my feelings
1432
01:19:06,208 --> 01:19:08,119
so I, I don't feel
depression anymore.
1433
01:19:08,210 --> 01:19:10,281
It's easy for me not to do that.
1434
01:19:10,378 --> 01:19:13,757
I... It's easy to be
very detached.
1435
01:19:14,750 --> 01:19:18,960
My mother's dead, so...
My step-dad, he's a cop.
1436
01:19:19,054 --> 01:19:21,796
You know, I haven't
talked to him in a long time.
1437
01:19:23,125 --> 01:19:25,196
Seen him at the movies
one night.
1438
01:19:25,827 --> 01:19:27,738
He didn't talk to me.
He walked away.
1439
01:19:29,464 --> 01:19:31,273
Acted like he didn't know me.
1440
01:19:32,167 --> 01:19:34,147
I don't know
where my parents are.
1441
01:19:34,870 --> 01:19:37,476
- Where's your real father?
-Don't know.
1442
01:19:38,840 --> 01:19:40,751
Don't even know who he is.
1443
01:19:42,110 --> 01:19:43,987
Society stinks.
1444
01:19:46,381 --> 01:19:48,452
We were trying
to change something.
1445
01:19:49,951 --> 01:19:51,828
The music industry,
the way we live.
1446
01:19:51,920 --> 01:19:55,094
You know, to be accepted
the way we want to, you know...
1447
01:19:55,891 --> 01:19:57,495
Why do you wear
those clothes like that?
1448
01:19:58,293 --> 01:19:59,966
I'm comfortable.
1449
01:20:00,829 --> 01:20:02,866
At one time, maybe,
I was considered different,
1450
01:20:02,964 --> 01:20:04,409
but now, I'm in
a comfortable lifestyle
1451
01:20:04,499 --> 01:20:06,342
and I can be myself.
1452
01:20:06,434 --> 01:20:09,347
Everyone's hair should be blue
because that's the best color.
1453
01:20:09,437 --> 01:20:10,973
It looks... it looks so good.
1454
01:20:11,339 --> 01:20:14,377
I figure, when I get tired
living the life I am now,
1455
01:20:14,476 --> 01:20:16,456
think I'll go
into classical music.
1456
01:20:16,912 --> 01:20:18,016
Is the time up now?
1457
01:20:18,446 --> 01:20:20,016
PENELOPE: Show me your head.
1458
01:20:21,850 --> 01:20:22,885
Why did you do that?
1459
01:20:23,885 --> 01:20:25,091
I'm an X-head.
1460
01:20:25,954 --> 01:20:26,932
Fuck!
1461
01:20:27,055 --> 01:20:27,321
[PLAYING PROWLERS IN THE NIGHT]
1462
01:20:27,322 --> 01:20:28,528
[PLAYING PROWLERS IN THE NIGHT]
1463
01:20:58,453 --> 01:21:02,060
People are longing
They keep disappearing
1464
01:21:02,190 --> 01:21:06,468
Their secrets are turning
Thinner than air
1465
01:21:06,595 --> 01:21:10,441
Watching your basket
Knowing it's stupid
1466
01:21:10,565 --> 01:21:14,513
You lift up the box lid
To see what you can
1467
01:21:16,638 --> 01:21:19,278
Prowlers in the night
1468
01:21:22,410 --> 01:21:27,325
Ready for the kiss-off
Than the fight
1469
01:21:38,326 --> 01:21:42,240
There is a light on
of hidden reaction
1470
01:21:42,364 --> 01:21:46,244
The words mean to say
Kiss or fist
1471
01:21:46,368 --> 01:21:50,510
No easy answers
To unsolved questions
1472
01:21:50,639 --> 01:21:54,348
A string of opportunities missed
1473
01:21:56,511 --> 01:21:59,549
Prowlers in the night
1474
01:22:02,384 --> 01:22:07,197
Ready for the kiss-off
Than the fight
1475
01:22:14,296 --> 01:22:18,108
Laugh if you're able
They all die slow
1476
01:22:18,233 --> 01:22:22,181
Suicide reasons are
stupid excuses
1477
01:22:22,304 --> 01:22:25,649
Everyone's saying there's
nowhere to go
1478
01:22:28,276 --> 01:22:31,155
Prowlers in the night
1479
01:22:34,282 --> 01:22:38,958
Ready for the kiss-off
Than the fight
1480
01:23:22,097 --> 01:23:24,976
[P LAYING GLUTTONY]
1481
01:23:28,303 --> 01:23:33,343
A nice pot roast just
dropped in
1482
01:23:38,079 --> 01:23:43,427
Dressed in clogs,
your yummy friend
1483
01:23:46,554 --> 01:23:51,003
Watch the hunger
pangs set in,
1484
01:23:51,126 --> 01:23:56,132
Watch the calories go
marching in
1485
01:24:03,571 --> 01:24:11,547
ifs more mass gluttony
1486
01:24:11,713 --> 01:24:15,684
Add those pounds to
hide the tears
1487
01:24:15,817 --> 01:24:19,424
Nights rise,
dough boys crumble
1488
01:24:42,210 --> 01:24:45,783
But the need consumes us all
Munch and feed to heart's desire
1489
01:24:46,114 --> 01:24:47,787
Heartburn can only set us free
1490
01:24:48,116 --> 01:24:55,659
From gluttony,
gluttony, gluttony
1491
01:25:11,673 --> 01:25:18,090
Wallow in your cow disease
Pay no mind to the salivating brood
1492
01:25:19,280 --> 01:25:23,558
Find your comfort in your food
1493
01:25:43,505 --> 01:25:46,111
[CROWD CHEERING]
1494
01:25:49,410 --> 01:25:50,582
PENELOPE: Wayne,
can you tell me
1495
01:25:50,678 --> 01:25:52,715
what you thought the first time
you saw them dancing?
1496
01:25:52,814 --> 01:25:54,418
Well, to me,
1497
01:25:54,582 --> 01:25:56,528
it was just another
form of dance.
1498
01:25:56,818 --> 01:25:59,230
It didn't really surprise me
because I've been a...
1499
01:25:59,521 --> 01:26:01,694
a dance fan myself
for many years and
1500
01:26:01,789 --> 01:26:05,327
I've probably tried
most types of dancing.
1501
01:26:06,427 --> 01:26:10,239
But, the pogo dance is just
exactly what the name implies,
1502
01:26:10,331 --> 01:26:13,676
is people gyrating up
and down in a vertical position
1503
01:26:14,502 --> 01:26:18,348
as though they were in fact
riding a pogo stick.
1504
01:26:19,707 --> 01:26:20,879
[LAUGHING]
1505
01:26:21,176 --> 01:26:23,588
But I can't say that
I was really surprised by it.
1506
01:26:23,778 --> 01:26:24,779
Well, I was.
1507
01:26:24,879 --> 01:26:27,223
I never saw anything
like that in my life.
1508
01:26:27,582 --> 01:26:30,290
I thought they were
starting something.
1509
01:26:30,385 --> 01:26:32,763
I don't know.
I just... It scared me.
1510
01:26:33,621 --> 01:26:35,498
PENELOPE: Why do you think
they act like that?
1511
01:26:35,590 --> 01:26:37,900
It's an energy outlet.
1512
01:26:38,693 --> 01:26:41,196
It's...
They're really nice kids.
1513
01:26:41,496 --> 01:26:43,476
They just have to be doing
something different.
1514
01:26:44,199 --> 01:26:45,303
PENELOPE: Yeah.
1515
01:26:45,400 --> 01:26:48,472
It's a release from
their daily tensions, I guess.
1516
01:26:48,570 --> 01:26:50,516
- What ever that may mean.
- In our day we ate goldfish.
1517
01:26:50,605 --> 01:26:52,312
[LAUGHING]
1518
01:26:52,440 --> 01:26:53,680
Right.
1519
01:26:56,244 --> 01:26:57,917
LEE: I want all you assholes
that are standing back there
1520
01:26:58,213 --> 01:26:59,385
sucking that overpriced shit
1521
01:26:59,480 --> 01:27:01,221
come up here, closer.
1522
01:27:01,316 --> 01:27:03,694
They wouldn't let us
play here tonight they thought
1523
01:27:03,851 --> 01:27:05,694
on account that we
didn't play here a long time
1524
01:27:05,787 --> 01:27:08,267
and they said the last time
we played here there was a riot.
1525
01:27:09,624 --> 01:27:11,797
So, you're not going to
disappoint us, are you?
1526
01:27:12,427 --> 01:27:13,565
Let's see a little motion up here.
1527
01:27:13,695 --> 01:27:15,436
This ain't no fucking
country club.
1528
01:27:16,464 --> 01:27:17,943
I bet that there's a lot
of people out there
1529
01:27:18,266 --> 01:27:19,643
that give good head.
1530
01:27:19,767 --> 01:27:21,542
You were all
probably going to spend
1531
01:27:21,636 --> 01:27:23,741
the weekend in Frisco,
weren't ya?
1532
01:27:24,272 --> 01:27:25,546
I know you were.
1533
01:27:26,474 --> 01:27:27,748
Yous all gonna go away
for the weekend
1534
01:27:27,875 --> 01:27:29,650
while they install
the hot tub,
1535
01:27:30,245 --> 01:27:31,349
aren't you?
1536
01:27:31,446 --> 01:27:33,790
What a bunch
of ugly looking faces, man.
1537
01:27:34,449 --> 01:27:35,621
You guys are really just...
1538
01:27:35,750 --> 01:27:38,424
How much, do you like
being here at the beach?
1539
01:27:38,953 --> 01:27:41,627
The beach, the beach.
1540
01:27:42,557 --> 01:27:43,831
Fuck off!
1541
01:27:44,459 --> 01:27:47,531
We really wish we could be
as nice as you people,
1542
01:27:47,662 --> 01:27:49,972
but we were born with problems.
1543
01:27:50,598 --> 01:27:52,600
Yous are all really fucked.
1544
01:27:53,568 --> 01:27:54,911
[SPEAKING INDISTINCTLY]
1545
01:27:56,404 --> 01:27:58,975
Wow, man, you can spit
really good.
1546
01:27:59,841 --> 01:28:01,946
You're a pussy.
1547
01:28:02,777 --> 01:28:05,724
Yeah, next time don't bite
so hard when I come, okay?
1548
01:28:06,447 --> 01:28:07,551
Fuck you!
1549
01:28:07,649 --> 01:28:09,595
You only spit as good
as you suck, shithead.
1550
01:28:09,684 --> 01:28:11,789
Yeah, eat my fuck, asshole.
1551
01:28:13,421 --> 01:28:15,662
What does "eat my fuck" mean?
1552
01:28:17,292 --> 01:28:18,792
Fuck you.
1553
01:28:18,793 --> 01:28:18,827
Fuck you.
1554
01:28:25,667 --> 01:28:28,011
[SPEAKING INDISTINCTLY]
1555
01:28:36,044 --> 01:28:37,580
How many queers
are here tonight?
1556
01:28:37,679 --> 01:28:38,749
How many homosexuals?
1557
01:28:38,880 --> 01:28:40,723
Come on, let me see now.
1558
01:28:48,323 --> 01:28:50,303
I can see that there's
a bunch of fags out there.
1559
01:28:50,391 --> 01:28:51,802
None of yous
are raising your hand.
1560
01:28:52,427 --> 01:28:54,703
There you go.
You can eat it, fuckface.
1561
01:28:54,796 --> 01:28:56,639
You eat it, fuckface!
1562
01:28:56,731 --> 01:28:59,405
Yous a bunch of fuckin'
jerk-offs, do you know that?
1563
01:29:11,913 --> 01:29:14,416
Are you guys still rollin' up
the recording track?
1564
01:29:37,905 --> 01:29:40,044
MAN: Yeah, I love it.
1565
01:29:50,818 --> 01:29:52,957
MAN: Tell these people
to mellow out.
1566
01:29:53,755 --> 01:29:56,497
Everybody mellow out, man.
1567
01:29:57,458 --> 01:29:59,802
It's great to be gay.
1568
01:30:02,797 --> 01:30:05,368
We really like homos.
1569
01:30:06,401 --> 01:30:07,778
MAN: Fuck you!
1570
01:30:09,470 --> 01:30:12,883
Seriously, it's really
great to be here.
1571
01:30:13,708 --> 01:30:16,382
It's wonderful to be alive.
1572
01:30:18,079 --> 01:30:19,717
We're from LA.
1573
01:30:19,947 --> 01:30:21,756
Well, fuck you.
Here they are.
1574
01:30:22,617 --> 01:30:23,857
Sicko.
1575
01:30:24,085 --> 01:30:25,928
One, two three, four!
1576
01:30:27,155 --> 01:30:29,863
[PLAYING I DON'T CARE ABOUT YOU]
1577
01:30:29,991 --> 01:30:32,995
Down over
South Street Philadelphia
1578
01:30:33,094 --> 01:30:36,541
Out from Avenue C
I seen empty eyes
1579
01:30:36,631 --> 01:30:38,008
Waiting to freeze
1580
01:30:38,132 --> 01:30:39,941
From the valley hotel
1581
01:30:41,803 --> 01:30:44,010
I don't care about you
1582
01:30:44,105 --> 01:30:45,743
Fuck you
1583
01:30:46,574 --> 01:30:48,713
I don't care about you
1584
01:30:49,677 --> 01:30:52,487
I see Hollywood Boulevard
1585
01:30:52,613 --> 01:30:54,615
Welfare hotel
1586
01:30:54,715 --> 01:30:56,922
I spent the night in jail
1587
01:30:57,051 --> 01:30:59,463
In the Wilcox hotel
1588
01:31:00,888 --> 01:31:03,425
I don't care about you
1589
01:31:03,524 --> 01:31:04,969
Oh, no
1590
01:31:05,860 --> 01:31:07,806
I don't care about you
1591
01:31:08,830 --> 01:31:10,468
I've seen an old man
1592
01:31:10,598 --> 01:31:13,511
Have a heart attack
In Manhattan
1593
01:31:13,901 --> 01:31:17,542
He died while we just
Stood there lookin' at him
1594
01:31:17,638 --> 01:31:19,140
Ain't he cute?
1595
01:31:20,475 --> 01:31:22,546
I don't care about you
1596
01:31:22,677 --> 01:31:24,088
Oh, no
1597
01:31:25,046 --> 01:31:27,185
I don't care about you
1598
01:31:28,015 --> 01:31:30,052
I see man rollin' drunks
1599
01:31:31,185 --> 01:31:33,131
Bodies in the street
1600
01:31:33,221 --> 01:31:34,962
A man who was sleepin' in puke
1601
01:31:35,056 --> 01:31:38,663
And a man with no legs
Crawling down 5th street
1602
01:31:39,560 --> 01:31:41,471
I don't care about you
1603
01:31:42,029 --> 01:31:43,633
Fuck you
1604
01:31:44,499 --> 01:31:46,604
I don't care about you
1605
01:31:46,701 --> 01:31:48,578
Oh, no
1606
01:31:49,036 --> 01:31:50,947
I don't care about you
1607
01:31:51,038 --> 01:31:53,484
Hey, hey
1608
01:31:54,075 --> 01:31:55,816
I don't care about you
1609
01:31:56,210 --> 01:31:58,918
[AUDIENCE CHEERING]
1610
01:32:05,152 --> 01:32:10,226
My baby, yeah, hey, yeah
1611
01:32:23,538 --> 01:32:25,882
[SCATTING]
1612
01:32:46,160 --> 01:32:48,538
[PLAYING BEEF BOLOGNA]
1613
01:32:49,130 --> 01:32:50,666
One, two, three, four
One, two, three, four
1614
01:32:50,765 --> 01:32:52,836
She don't like fashions
She don'! like phonies
1615
01:32:52,934 --> 01:32:55,107
She don't like junkies
She don? like druggies
1616
01:32:55,202 --> 01:32:57,648
She just wants my beef bologna
1617
01:32:57,738 --> 01:32:59,649
Beef, beef, beef, beef bologna
1618
01:32:59,740 --> 01:33:02,016
Beef, beef, beef, beef bologna
1619
01:33:02,109 --> 01:33:04,953
Beef, beef, beef, beef bologna
1620
01:33:25,800 --> 01:33:27,905
She don't like salami
She don'! want pastrami
1621
01:33:28,002 --> 01:33:30,278
She don't want a chicken
She don't want a roast
1622
01:33:30,605 --> 01:33:32,312
She just wants her
Double dose of my
1623
01:33:32,607 --> 01:33:34,985
Beef, beef, beef, beef bologna
1624
01:33:35,109 --> 01:33:37,180
Beef, beef, beef,
Beef bologna
1625
01:33:37,278 --> 01:33:40,589
Beef, beef, beef,
Beef bologna
1626
01:33:40,948 --> 01:33:42,621
[AUDIENCE CHEERING]
1627
01:33:42,850 --> 01:33:45,091
Hey, do you know why
chicks have their
1628
01:33:45,186 --> 01:33:47,257
little holes
so close together.
1629
01:33:47,655 --> 01:33:49,657
GIRL: So you can carry
them like a six pack of beer.
1630
01:33:49,790 --> 01:33:52,634
So you can carry them
like a six pack of beer.
1631
01:33:53,628 --> 01:33:55,869
We just want you to like us.
1632
01:33:55,997 --> 01:33:57,999
Really. Here, wait a minute.
1633
01:33:58,833 --> 01:34:00,642
I got some money.
1634
01:34:02,269 --> 01:34:04,909
[GUITAR DISTORTION]
1635
01:34:06,307 --> 01:34:08,719
Here, would you like us?
1636
01:34:08,809 --> 01:34:10,846
Here, if you like us,
here's real money.
1637
01:34:10,945 --> 01:34:14,188
That's real money.
We want you to like us, yeah.
1638
01:34:17,151 --> 01:34:18,926
Really, we just think
you're a bunch of queers
1639
01:34:19,053 --> 01:34:21,090
and we don't give a fuck
if you like us or not.
1640
01:34:25,760 --> 01:34:28,138
Fuck, we're from Frisco.
1641
01:34:28,696 --> 01:34:30,801
MAN: Just go back to Frisco.
1642
01:34:31,232 --> 01:34:33,178
We don't have any ones...
1643
01:34:33,267 --> 01:34:34,245
MAN: Go piss up a rope.
1644
01:34:35,736 --> 01:34:37,044
WOMAN: Fuckface!
1645
01:34:39,807 --> 01:34:42,651
For as dumb as you are,
even you will remember this.
1646
01:34:42,943 --> 01:34:45,719
If there is any A and R people
in the audience tonight...
1647
01:34:46,247 --> 01:34:47,351
Go die.
1648
01:34:47,682 --> 01:34:48,990
[WHISTLING]
1649
01:34:51,285 --> 01:34:53,231
We are friends.
1650
01:34:53,354 --> 01:34:56,665
Once again, it's great to be gay
and to be here.
1651
01:34:56,757 --> 01:35:00,261
This is our smash-hit single
from whence we got all the money.
1652
01:35:00,361 --> 01:35:03,274
It's great to be filthy rich,
like us.
1653
01:35:03,364 --> 01:35:04,968
Buying drugs-
1654
01:35:06,000 --> 01:35:07,035
Fuck you.
1655
01:35:07,168 --> 01:35:10,775
I love livin' in the city
1656
01:35:10,871 --> 01:35:12,248
[PLAYING I LOVE LIVIN'IN THE CITY]
1657
01:35:12,973 --> 01:35:16,750
I love livin' in the city
1658
01:35:47,241 --> 01:35:51,348
I love livin' in the city
1659
01:36:16,303 --> 01:36:19,250
I love livin' in the city
1660
01:36:19,406 --> 01:36:21,079
Yes,1 do
1661
01:36:40,427 --> 01:36:43,897
I love livin' in the city
1662
01:36:45,399 --> 01:36:48,175
I love livin' in the city
1663
01:36:48,269 --> 01:36:50,112
Yes,1 do
1664
01:36:50,204 --> 01:36:53,014
I love livin' in the city
1665
01:36:54,809 --> 01:36:57,790
I love livin' in the city
1666
01:36:59,180 --> 01:37:02,559
It's great to be gay
here in Frisco.
1667
01:37:02,883 --> 01:37:04,453
You know, how many punks
it takes
1668
01:37:04,552 --> 01:37:06,156
to screw in a light bulb?
1669
01:37:06,987 --> 01:37:08,227
- WOMAN: Twenty.
- Twenty.
1670
01:37:09,290 --> 01:37:10,291
One to hold the ladder.
1671
01:37:10,391 --> 01:37:13,270
One to screw it in
And 18 on the guest list.
1672
01:37:14,962 --> 01:37:16,270
Yous all suck,
Who don't think so?
1673
01:37:16,397 --> 01:37:17,808
WOMAN: You suck.
1674
01:37:19,266 --> 01:37:21,405
This is about how much
we really like you.
1675
01:37:21,502 --> 01:37:23,038
We suck what?
1676
01:37:23,137 --> 01:37:24,810
It's called Let's Have a War.
1677
01:37:24,872 --> 01:37:26,408
We're from Frisco.
1678
01:37:26,507 --> 01:37:28,248
Frisco all the way.
We're coming...
1679
01:37:28,342 --> 01:37:29,946
One, two, three, four.
One, two, three, four.
1680
01:37:30,077 --> 01:37:31,454
There's so many of us
There's so many of us
1681
01:37:31,545 --> 01:37:32,956
There's so many
There's so many of us
1682
01:37:34,215 --> 01:37:36,161
There's so many of us
There's so many of us
1683
01:37:36,250 --> 01:37:37,991
There's so many
There's so many of us
1684
01:37:38,853 --> 01:37:43,199
Let's have a war
So you can go and die!
1685
01:37:43,324 --> 01:37:47,363
Let's have a war!
We could all use the money!
1686
01:37:47,561 --> 01:37:51,976
Let's have a war!
We need the space!
1687
01:37:52,266 --> 01:37:56,908
Let's have a war and
Clean out this place!
1688
01:37:57,037 --> 01:38:01,076
It already started
In the city!
1689
01:38:01,175 --> 01:38:05,954
Suburbia will be just as easy!
1690
01:38:06,046 --> 01:38:07,457
There's so many of us
There's so many of us
1691
01:38:07,548 --> 01:38:09,585
There's so many
There's so many of us
1692
01:38:10,417 --> 01:38:12,192
There's so many of us
There's so many of us
1693
01:38:12,319 --> 01:38:13,992
There's so many
There's so many of us
1694
01:38:14,955 --> 01:38:19,370
Let's have a war!
Jack up the Dow Jones!
1695
01:38:19,460 --> 01:38:23,909
Let's have a war!
It can start in New Jersey!
1696
01:38:23,998 --> 01:38:28,310
Let's have a war!
Blame it on the middle-class!
1697
01:38:28,402 --> 01:38:32,942
Let's have a war!
We're like rats in a cage!
1698
01:38:33,073 --> 01:38:36,885
It already started
In the city!
1699
01:38:36,944 --> 01:38:41,222
Suburbia will be just as easy!
1700
01:38:41,982 --> 01:38:43,461
There's so many of us
There's so many of us
1701
01:38:43,550 --> 01:38:45,530
There's so many
There's so many of us
1702
01:38:46,420 --> 01:38:48,297
There's so many of us
There's so many of us
1703
01:38:48,389 --> 01:38:50,335
There's so many
There's so many of us
1704
01:38:51,025 --> 01:38:52,595
There's so many of us
There's so many of us
1705
01:38:52,927 --> 01:38:53,905
There's so many of us
1706
01:38:53,994 --> 01:38:57,635
Let's have a war!
Sell the rights to the networks!
1707
01:38:57,932 --> 01:39:02,108
Let's have a war!
Give guns to the queers!
1708
01:39:02,236 --> 01:39:06,616
Let's have a war!
It can start in New Jersey!
1709
01:39:06,941 --> 01:39:11,151
Let's have a war!
The enemy's within!
1710
01:39:11,278 --> 01:39:15,317
It already started
In the city!
1711
01:39:15,416 --> 01:39:20,126
Suburbia will be just as easy!
1712
01:39:20,220 --> 01:39:21,631
There's so many of us
There's so many of us
1713
01:39:21,956 --> 01:39:23,594
There's so many
There's so many of us
1714
01:39:24,558 --> 01:39:26,367
There's so many of us
There's so many of us
1715
01:39:26,527 --> 01:39:28,438
There's so many
There's so many of us
1716
01:39:29,463 --> 01:39:31,170
There's so many of us
There's so many of us
1717
01:39:31,265 --> 01:39:33,074
There's so many
There's so many of us
1718
01:39:33,701 --> 01:39:35,510
There's so many of us
There's so many of us
1719
01:39:35,602 --> 01:39:37,172
There's so many
There's so many of us
1720
01:39:37,271 --> 01:39:39,046
There's so many of us
There's so many
1721
01:39:39,139 --> 01:39:41,016
[AUDIENCE CHEERING]
1722
01:39:44,178 --> 01:39:49,178
Oh, the land of the free
1723
01:39:56,023 --> 01:40:02,030
And the homos
1724
01:40:05,132 --> 01:40:08,670
Too
130086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.