Original subtitles

I want to pretend to be North Korea

Beyond the mountains and seas straight into the Ming

Make the four hundred states to make our own customs

To govern in the year of billions

Everyone please see

The nine legions of the army total 140,000 people

Quickly occupy the entire territory of North Korea

And then directly take Daming

President Konishi

Yes

I order you to be the commander of the first legion

Lead

Kato Kiyomasa

Yes

I order you to be the commander of the 2nd Legion

Lead

Kuroda Nagamasa

Yes

I order you to be the commander of the 3rd Legion

Lead

We all rise up and fight

Yes

Twenty Years of Wanli (1592)

Toyotomi Hideyoshi ends the Sengoku period to unify Japan

Then invaded North Korea

Attempt to invade Daming by way of North Korea

Japanese Army advances both land and water

North Korea in a month

That is, the collapse of the three losers

North Korea almost fell

King Lee Yeon of North Korea who fled in Uiju

Emergency envoy

Ask for help from Emperor Wanli of Ming Dynasty

And his sister Jinyi

Send to Emperor Wanli

Ming Dynasty ordered Li Rusong

Prime Minister Ji Liao Baoding Shandong Military Affairs

And served as the commander-in-chief of the army defense officer

Zu Chengxun, Cha Dashou and Wu Weizhong as Deputy Chief Military Officer

Go to North Korea together

Datong and Changqing in the east of Pyongyang

Lumen with blankets in the south

There are ordinary seven stars in the west

There are seven secret gates in the north

Today the Japanese pirates are trapped in it

They only have two choices now

Breakthrough or waiting for help

The Japanese pirate has become a turtle in the urn

It's not that they can do whatever they want

General officer

I ask to lead the troops of our unit to spur

Break through the gates and enter the enemy line

Pyongyang City is located on the banks of the Datong River

Back to Peony Peak

Dangerous terrain is easy to defend and difficult to attack

Besides, the remnants of Japanese pirates are not rare

How easy is it to break the city?

How did the Japanese pirates enter the city?

you

What's wrong with me

Report

Master Chief

Multiple Japanese reinforcements found near Pyongyang city

As expected

When will they arrive soonest

Before sunset tomorrow

Pass me the general

tomorrow

Mao Shi uses Fan Chen Shi to attack

Pyongyang City must be taken at noon

Which door is the main attack direction

Hit seven doors together

Messenger

exist

General officer

This widow is not as high as my sword

So tenacious

I've said that Pyongyang is high in the city

The tiger squat gun and the squat gun are completely useless.

When we set off

Didn't the emperor bestow us ten general cannons?

Where now

Princess

Emperor of Ming

Promised to send troops

Princess

Why are you crying

You have completed your mission

Can go back

I hope you can protect your father as you protect me

Princess

sorry

never mind

at this point

I will take the responsibility of my princess

Stop talking

Stop talking

Prove that we have no destiny

Last General Chu Yunxuan

See Princess Jinyi

What is General Chu?

Come and tell the princess to pack her bags quickly

Departure tomorrow morning

Are you entering the palace?

Escort the princess back home

Return home

Could it be that Emperor Daming

Present-day saints and benevolence

Aid to North Korea is really for the common people of the world

Friendship with the feudal country

Never at risk

Farewell

Farewell

Report

Present

Lords

Latest information

Daming has sent troops

Yuuki

Father

According to the intelligence, they set off with the Ming army

There is also a secret weapon

You go to deal with it

Yes

Princess

Here we are

What are those

I'm going to ask

Princess please wait

General Chu

General Chu

Don't you want to send the princess back to China?

what is this

I didn't make it clear last night because of the tight time

I have two tasks this time

One is to escort the princess back home

The second is to transport these objects to fight

What are these things

No comment

General Chu

ready to go

What are you looking at

Big head soldier

Are you also a big soldier?

I

I'm from Qi's army

I think I was in Qi's army

Ah ah ah

You belong to Qi's army

Afraid

Hey

I'm afraid your ass is dirty with my cannon

You come down

Come down

Your cannon

Who are you

Oops

Marching

You actually drink

If this is in Qi's army

I've been punished by military law a long time ago

No wonder you don't have hair on your head

You're all bragging

I go

Don't take a bite

I'm Qi's Army

Even if you are General Qi Jiguang

But you're a guy here, aren't you?

Is there anything to brag about?

Don't you say

You

Just take care of your pots and pans

Why do you care about my drinking?

I go

go

go

Let me get some wine and food for Lao Tzu

Old stuff

The emissary awakens grandpa

I have to beat you to the ground today

So you can only drink thinly in this life and can't eat dry

Come

come

Your grandpa has died a few times

I'm afraid of you guy

Kind of you come

Come here

Come

Come here, come here

Seventeen brothers seventeen brothers seventeen brothers

Turn you back

This old gentleman can't offend

It's pretty awesome without root hairs on this head, right?

He is the king of heaven today

I still cut him

Seventeen brothers seventeen brothers

This is Sai Li Guang

He is the only person in charge of the General Cannon

Brother Seventeen

Old man old man

Don't be angry

Who is your kid

My name is Zhao Yutang

Want to worship you as a teacher

Want to be beautiful

Church apprentice

Master starved to death

Old man

Think again

General Chu

All ready

Ready

The North Korean princess

In the carriage

That line

Let's go

Master Qin

Or you change

Change to a sedan chair

this

General Chu

Although the official is a civilian

But this time I was ordered to escort the General Cannon

Then we should share the joys and sorrows with everyone

Well

You pay attention to safety

Thank you thank you

How to arrange for such a literati to be a general

What do you know, you little kid

This is the court

I'm afraid that General Li Rusong will support himself

Red sun

This trip will surely be smooth

Set off

Master

Why is it raining endlessly?

This is called the dragon and the rain, the tiger and the wind

My Da Ming Dragon and Tiger Division is on the expedition

It must be a storm

Hurry up

quick

Boost

hurry up

grown ups

Adults

It's raining too much

Can't go ahead in the rain anymore

What's wrong

As a soldier of Ming Dynasty

I can't stand the wind and rain

No no no no it's not that i can't stand it

This gunpowder can't stand it

Don't find a place to rest

This gunpowder is ruined

General Chu

General Chu

exist

Master Qin

Please order

Let everyone shelter from the rain

Send someone

Go ahead and find out

So obedient

Take all the gunpowder away

Withdraw to the bamboo forest

Messenger

Messenger

Go to inquire

Is there anyone nearby

Yes

Everyone stands by

Why did the team stop?

Princess

Watch your body when it's cold

I'll go ahead and find out

Master Qin

Song Senator Chu Lord

Hurry in

General Chu

They are nearby villagers

Yes

Your lord, our village is right in front

Where are you going in such a hurry?

Fellow

We are the Daemyung Army who reinforces North Korea

Do you know what we are pulling on the car

US

Fellows

Can I go to your place to fix it?

Ok ok

Come with us

Thanks

All set

Line up

All assembled in line to start

Everyone keep up

Keep up

Fellow

How far is it

Coming soon

Beware of snakes

asshole

Protect adults

The old man is me

it's me

Princess

Princess

Why so many people

Thanks

it's here

Princess

Do not be afraid

It's over

completely annihilated

Withdraw

Lest the enemy come back

Say

Why did you run away just now

Adults don't get me wrong

Misunderstand

you know

What's the crime of running away?

General Chu

General Chu

What to do if you don't go

Just so many people now

The cannon is gone

Master Qin

There is a good gun here

This cannon is good

Why are you sitting on my cannon again

Why is my butt so heavy?

Get up i let you get up

Get up you hear without you

Brother Seventeen

Old stuff

Get out

This way

You are really competing with me, right?

What's the use of this cannon

The animals were all killed

Even if we ship it to North Korea

The day lilies are cold

To baffle the fighter is to decapitate

Don't understand

Brother Seventeen, what are you doing?

Fetch water

Wait for me

If you are embarrassed

I take the princess back home

Escort the princess and the cannon to North Korea

Is my mission on this trip

I don't need you to tell me

Sai Li Guang

tell me

How powerful is a general cannon

Haven't you heard of it, general

This general cannon

One shot can be eroded for dozens of miles

General Chu

General Chu

What are you doing

Change it into a pallet to transport cannons

What is the princess sitting on?

What is the princess sitting on?

My task is to escort the cannon and the princess back to North Korea

As long as I can go back

I care about her sitting back and walking back

You are too much

I agree with Master Chu

Princess

I don't want to be a subjugated princess

please

Lord Chu

Come

go

Come, hurry, hurry

hurry up

Why are you boring at a young age?

Seventeen

Seventeen

What are you doing

Training recruits

You come down and let him push

quick

Hurry up

I have a stomach ache

What's wrong

hurry up

Lazy donkey grinding

Hold

Come quickly

quick

Come

hurry up

Work harder

Go hard

Master master

I'll help you

go

Stay aside

Lord Chu

Where are we going

Princess

You'll know in a while

I see

I see

I see

Come and go

look

Princess

Now you know what's going on

Master

Master

Lord Chu

Ask you something

Why don't the emperor want such a good girl

Qi Seventeen

You're called salty radish and worry about it, do you know

Tell me about your Qi's army

Lord Chu

let me tell you

Our Qi's army

Megatron is invincible

Especially the mandarin duck array invented by General Qi

Endless changes

Taizhou Victory, Shangfengling Battle

Attacking Niutian at night and attacking Lindun

Taiping Triton

Nine Battles and Nine Wins

good

good

Qi seventeen you say

You cook

You just feel like this

Like rushing through the front

no

What are you blowing? You and me

You don't know anything about it

Before I became a partner

But Qi's infantry school lieutenant

That's more than a hundred battles

Then why did you become a guy?

that

Make a mistake

What is wrong

Steamed yellow croaker

Cold bitter chrysanthemum

Just say it when it's alright

Molesting women

Molesting women

I later married someone

I really didn't take it

You little bastard

Don't you say

I do not have

Don't say I drown you, no one sent me

I thought you weren't a good thing

Misunderstanding

Don't you say

stop

I really say

I didn't take the match Li Guang

General

What's the situation for the elderly

He steals me

Steal my cheats

I didn't take it

Stiff mouth

No wonder he stubbornly wants to apprentice a teacher

So your kid wants to put a long line to catch a big fish

Did not see it

I really don't have

General Chu

I'm not a spy

My dad

It has a lot to do with this general cannon

I joined the team this time for my dad

Sit down and speak slowly

what's the situation

My dad was originally a member of the military department

Specially responsible for making the General Cannon

My sister and I have been in contact with gunpowder and guns since we were young

You led them both to fool around again

Run fast

stop

Don't run

later

The General Cannon was made successfully

Unexpectedly when testing the gun

But there was a bomb

Because of this accident

Our whole family is implicated

The male was arrested and sent to the army

Female relatives reduced to official prostitutes

My father was also sent to a jail

I decided from that moment on

I want to make and use the General Cannon myself

Rectify my own father's name

Shame

child

So you are

Son of Master Zhao

Yes

Grow up so big

look

This is the test shot

Fried

sorry

Do not

It's us

Sorry for your family

Come come

Hurry up

Apprentice

Apprentice

Come

Master is on

Beloved by the disciple

Come come

Get up

This was given to me by your father back then

Even if it's a meeting ceremony for the apprentice

Thank you master

what is that

Could it be that your Daming army is your Korean army

wrong

It's a Japanese pirate

accelerate

Come

apprentice

Today I will teach you a practical exercise

good

Come

ignition

good

not good

Turn the rudder

bring it on

Let's eat grandpa

Get out

Yes

Cannon blasted

Bring them up to me

Yes

Tell me who you are

I'm the adopted daughter of General Xiaoxi

Konishi Yuki

Konishi Yuki

You attacked us in the gorge, right

I didn't expect you to be so dead you are still alive

Is there anything else to ask?

its not right

Shouldn't you ask us

I have nothing to ask

Push down

no need

Brothers have

go

Save people

On your side

Big boss

Got a big hole on the port side

More than a dozen brothers hang up

Three brothers posted gold

Big boss

Just for these few people

does it worth

It's worth asking if you don't know

What are you doing

Korean

Jin Yiwei

It seems you are still not convinced

so

Let's compare

If I win, I'll marry you

If you lose, you will be the son-in-law of Lord Long

You know who i am and compare with me

Yes

If you are from Dongchang

I just throw you into the sea to feed the bastard

Give him the weapon

sister

The reason for his father's conviction back then

I should have been turned into an official prostitute

But i'm not reconciled

Killed

Because of too much accusation

I run around

Finally became the wife of the pirate leader

Soon after

My husband died of illness

I became the boss of this ship

If there is a loss, there must be a gain

elder sister

Fortunately now we meet again

It's okay

You confessed it too

Let's go home

Return home

Why don't you return home

Now the cannon is gone

The person who can shoot is also dead

What are we going to do in korea

Qi Seventeen

What is the difference between going back and deserting now

You are now in front of General Li Rusong

Isn't it dead too?

Qi Seventeen

You remembered

die

I have to die like a soldier

Not dead

I can build a cannon

Look again

Make a little effort

Did you ask me about making trouble on my boat?

I'll do nothing if I'm full

Wipe the deck for me

sister

They are fighting

Send the princess to see King Joseon first

Let's go to the front line of Pyongyang city first

Marry a chicken with a chicken, marry a dog with a dog

I listen to my husband

husband

Didn't say you

It's not enough to have a princess

I said

It's him

I

You won me in the fight yesterday

Yes

We pirates speak the most trustworthy

certainly

So naturally i want to marry you

I didn't promise

Lord Chu

You just follow

Good guys don't suffer from immediate losses.

right

Brother-in-law

Be careful

We go together

Mate

Don't say good things twice

Let's go back

Bros

There will be a period

Go back

Old three old four

Bring valuable things

Chisel the boat to me

What

That's my brother's home

That big ship is there

Fools know we are logged in

right

Wait until the battle is over

Let's ask the king of North Korea for a bigger one

fart

I've been in good health a long time ago

From now on

I'll go wherever my husband goes

Then where are we going

Go to death

Big boss

Princess

All right

All right

No problem

Can fall on the land of the motherland

Also a kind of happiness

Waiting for you guys for a long time

You bitch is really lingering

Kill them

You say you guys

I don't even know about the Japanese pirate's smoke bombs

I tell you

I think when I was in Qi's army

See a lot

Who am I Qi Seventeen?

I think when I was in Qi's army

That's Megatron

Invincible

All the Japanese pirates see me

That's all frightened

Oh yo

Princess

Fast food

What is this place

sister

Just now the old man said

This is Longcheng Village, one hundred miles away from Pyongyang City

Excuse me, where is our corps

Old man

Where is Daming's army now?

Where is not clear

But I heard that Daming's army

Pyongyang is about to be besieged

General Chu

They don't know exactly where the army is

But they heard

Daemyung's army is about to attack Pyongyang.

Can you tell the village head

Show us the way

village head

We ran into difficulties

Hope you guys can help me

Can you lead us

Never

Here is the only way to Pyongyang city

Has been blocked by a Japanese army camp

Can't get out at all

General Chu

from here

The only way to Pyongyang

Was blocked by a Japanese army camp

Can't get out at all

Do you have a blacksmith here

village head

Do you have a blacksmith here

Yes, I have

My grandpa is the best blacksmith in North Korea

The patron saint of our village was made by my grandfather

Then we will be here from today

Reforge the General Cannon

What

You really want to make a gun

Didn't you hear that the only way out was blocked?

Even if the cannon is built

It can't be shipped

is not it

Forged into a general cannon, I'm afraid that I won't be able to get out

My foster father must be anxious for sending you here

Say

Why haven't you succeeded yet

Get things done as soon as possible

Let our people dress up like North Korean villagers

To find out where they are hiding

No problem with building a cannon

But now there is no iron in the village

Zhen Shu said

The village chief said that there is no problem in building a cannon

But there is no iron in the village now

The Japanese pirates are afraid that we will resist

Scoured all our irons

General Chu

The Japanese pirates are afraid they will resist

Took away all the iron

Melt it

Can't

This is a gift from the emperor father

This is also a gift

Do you still need me to talk nonsense?

The village chief said that gunpowder is still available

The Japanese army just took away the shotgun

Village elder princess

Fortunately, there is a quartz pot in the village to make iron

Did you see that

The biggest camp

It's Yuuki Konishi's

Come come come come hurry

My knife

Really run

Princess

Princess

Have a meal

Eat quickly

You guys eat

Is this made of mud

Qi Seventeen

village head

Do you eat

Little sister little sister

Unsatisfactory

Village chief

Shame

Is hungry

hungry

Little sister

Wake up

Come little sister

quick

Get something to eat

Help the little girl over

quick

village head

Why not let the folks eat with us

why

Half of the people in our village

Starved to death

This is the only food in our village

village head

Invite folks to eat with us, okay?

No no no

village head

village head

Folks

Are all here for dinner

village head

Folks folks

All came to eat, folks

village head

good to eat

Stop for a while

Cannon made

The cannon is forged

Come

Don't be nervous

what happened

not good

asshole

Brother Seventeen

Brother Seventeen, are you okay?

Brother Seventeen, wake up

grown ups

There is artillery fire to the southeast of the barracks

Change clothes

Yes

Search me village by village

Yes

Seventeen brothers seventeen brothers seventeen brothers

Brother Seventeen

Brother Seventeen

Sorry, Brother Seventeen

Brother Seventeen, I was wrong

do not Cry

I'm wrong

Macho

Bleeding without tears

Seventeen

Brother Seventeen

Let's not speak anymore

rest well

You will be fine

Lord Chu

Didn't you ask me before

Why are you here?

Because

I am a deserter

General

your letter

so

I would rather bear infamy

But in the end

My wife and children

But still died in the hands of the Japanese pirates

It is my fault

I'm wrong

I am ashamed of Qi Jiajun

Do not

Brother Seventeen, you are a hero

You are a hero

big hero

Seventeen brothers

you

Didn't ashamed Qi Jiajun

You are not ashamed

Really

Brother Seventeen

Brother Seventeen

Brother Seventeen

Brother Seventeen

Brother Seventeen

Brother Seventeen

Brother Seventeen

Brother Seventeen

Brother Seventeen

My good brother

Come

Come

Everyone don't cry anymore

The enemy must be now

Frantically looking for and hunting us down

village head

Is there any good hiding place here

Does the village chief have a hiding place here?

This hole is big enough

There is no problem with exhausting smoke

Smoke exhaust

Yes we will continue to make artillery here

Where's Yutang

Yutang Yutang

Sorry, Brother Seventeen

Why do stupid things

You let me die

You will only make the loved ones hurt the enemies faster

Where are you taking me

These are folks killed by Japanese pirates

now

Now only you can avenge us

What do you want us to do when you die

You get up first you get up first

Come up first

I understand what you mean

But we don't have iron

iron

I know, come with me

Dragon King just ask for rain

Regardless of iron

iron

Yes

This is the protector of our village

Don't you guys think about it

Why don't you understand human words?

Use him to make cannons just to protect you

You will be condemned by God if you offend the gods

Big boss

Why don't these people know how bad they are?

that is

We didn't even need the boat to save them

What's so bad about a piece of broken iron

Lift me

I see who of you dare

Who dares and who dares

stop

Princess

Princess

Princess

Beg the princess to call the shots

Don't let them ruin our last blessing

Folks

If the Dragon King can really bless us

Why did the Japanese pirates invade our motherland?

Did not show up when he bullied our people

It's not the gods who can protect us now

But our own

It's Daming's soldiers

Please everyone

lift

Hurry up

Song Senyi

Come and rest

General Chu

I can come

Come come

Let me come

Take a good rest

Be careful

OK

Can't blow up anymore

This is our last chance

One thing is missing now

what

My father once said

The cannon exploded because of the high content of pig iron

Cannon body is too brittle

If you join gold and silver

Should be able to balance

come

You show the big guys to look at Jinyiwei Thousand Households

How brave it is to beat his wife

He is my soldier. What happened to me when I beat him?

He's my brother, you can't beat him

sorry

I'm wrong

I'm the one who cares too much

Everyone believe me again

This time it must be possible

General

We don't even have irons anymore

Where is the gold and silver?

General Chu

Now fellow villagers don't even have iron

Where does the gold and silver come from?

Princess

not found

Help help

Help, help, help

grandfather

Grandpa Japanese pirate killed all the neighboring village

Did something happen to the village head?

it's okay no problem

Everyone, let's go on to work

fine

Do work

Step aside

Are you ready

Yes

Help, help, help

good

Cannon casting success

Oh no

Grandpa pirate

What's wrong

The Japanese pirates are coming

what

The Japanese pirates are back

Old three old four

go

Why go

Fight with them

We have no weapons now

What to fight

General

Princess

Taking advantage of the emptiness of the Japanese military camp

You pull the cannon and leave quickly

Villagers walk

What are you doing

village head

Village chiefs

Going to lure away the Japanese pirates

village head

I can't let you die

I'm going to go

I am the princess of North Korea

Princess

You want to go out like this

You are telling the Japanese pirates that you are all here

The cannon can't be shipped out

But

Princess

After we go out

Said I haven't seen you

They won't embarrass us

Princess rest assured

I can lie most

go

village head

village head

Go

go

go

go

What's up

what sound

what sound

The sound is like the sound of a tiger crouching cannon and an extermination cannon

This voice

This voice seems to come from Pyongyang City

what

It seems that General Li Rusong has attacked the city

Pass my password

Fast forward

Fast forward

Speed up

Report

Master Chief

Found that multiple Japanese troops were gathering in Pyongyang

Rush me

Just take the tooth

Give me Pyongyang city too

Hurry everyone fast forward

Pyongyang city is behind the mountain

quick

I have to have a break with this Japanese girl today

Yutang

exist

tell me

How far into range the cannon

That hillside should be ok

Shouldn't be certain

good

Reminiscence

I will cover

You send the cannon up quickly

Old three old four

Take people to push the cannon

Yes

go

Senator Song, please take the princess away quickly

This is North Korea, I am a North Korean princess

Where do you let me go

Princess, go with them

I will come soon

Princess obedient

I'll feel uneasy if you are here

I do not go

Go fast

Go fast

Don't love to fight to stop the cannon

Stop her

Stop her

stop

Kill them

Brothers follow me

Come to you

kill

Reminiscence

Reminiscence

Reminiscence

All right

Come and help me get a cannonball

careful

Just put the cannonball in

Move a bit

Huozhezi

General officer

Withdraw

If we don't withdraw, we will be surrounded by Japanese reinforcements.

When will the General Cannon arrive

kill

opened

Jun Hee

Jun Hee

sister

thanks

polite

Jun Hee

sister

Elder sister

sister

Jun Hee

sister

sister

Sister, don't scare me

sister

Jun Hee

sister

Sister, look at me, don't scare me

Jun Hee

sister

sister

Sister Junxi