Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

Kom niet in de buurt!

Kom niet in de buurt.

10 JAAR LATER - VANDAAG

REVALIDATIECENTRUM SAINT-MATTHIAS

Het is hier griezelig.

Laten we gaan. Waar is het raam?

Ze moet hier in de buurt zijn.

Vasthouden.

- Heb je iets gehoord? - Nee, kom op.

- Het is raar, hier, ik zei het je. - De andere weglopers?

Er zijn geen ! We moeten gaan.

De achterruit blijft openstaan.

Alles goed ?

Kijk uit ! Vasthouden.

Hier gaan we.

Kijk of het open is.

Hoe wist je dat ?

Mandi komt hier roken tijdens de groepssessie.

Vlug.

- Wat doe jij ? We zullen gehoord worden. - Het zit vast.

Stop !

- Het is goed. - Stop.

Wat ?

Ik hoorde iets.

Luister, hoe sneller je me de tas geeft,

hoe sneller we eruit kunnen en hulp zoeken.

En als hij het was? Kun je je voorstellen wat hij zou doen?

Wij hebben hulp nodig. Wat als ...

Karla. Stop met praten en klim omhoog.

Eenmaal buiten zullen we adviseren.

Waarom neem je dit?

Het is geld. Ze zullen worden verkocht op de Mont-de-Piété.

ik heb ooit gekocht een presenteerblaadje voor $ 5,

Ik heb het verkocht voor $ 1.400.

- Hoe weet je of het puur is? - Als een magneet het niet houdt, is hij puur.

Geef me je tas en kom.

Hoe weet je dat ?

Ik was vroeger een dief.

Een truc van de handel.

Jasmijn.

Dag ! Wat doe jij hier ?

- Waar is Lou Boy? - Hij is er.

Waarom ? Alles is in orde ?

- Alles goed ? - Ja bedankt.

Kijk wie daar is.

Blijf kalm, oké?

INTERNE AANGELEGENHEDEN

Het zal tot rust komen.

Kapitein Marcus moet doen

zijn kleine komedie voor de chef.

Ik heb niks fout gedaan.

Je blies het gezicht van een man op.

Hij verdiende het.

Hij was geboeid!

Hij verzette zich.

Wat ? Hij zat al in zijn cel.

- Jij vermoordt me. - Ik had wat informatie nodig.

Je hebt onnodig geweld gebruikt.

Je begrijpt het niet dat deze mensen ook rechten hebben.

Rechten?

Hij heeft een moeder vermoord en haar kind voor de dope.

- Je hebt de regels overtreden. - Welke rechten?

Je snapt het niet.

Ik had een politiegevoel.

Het is niet waar.

Ik heb het, ik heb het verpest.

ik moet gaan voordat de apotheek sluit.

En dan...

Ik heb iets voor je.

Fantastisch. De schorsing maakt me kapot.

Het wordt de verjaardag van mijn vriendin.

Ik dacht eraan haar ten huwelijk te vragen.

Ik weet het niet ...

Ik wil dat je me bewijst

dat ik niet nat voor je werd voor niets.

Echt ?

Ja echt.

Dus vanaf morgen

je komt weer aan het werk.

Fantastisch.

Rustig aan. We gaan langzaam beginnen.

Een kantoorbaan?

Terwijl Interne Zaken bestudeer uw dossier.

Het zuigt.

Al wat je nodig hebt ...

twee weglopers te vinden.

Alissa Nolan en Karla Montgomery.

- Zij zijn... - Je maakt een grapje ?

- Neen. - Babysitten?

Jij vuile ondankbaar.

Ga ze zoeken,

breng ze terug naar het revalidatiecentrum, begrepen?

Breng ze naar pater Peter.

Het wordt een makkie.

Stop ze en breng ze terug.

Hallo. Ik kan je helpen ?

Inspecteur Kimble, voor zuster Ruth.

We hebben je al verwacht. Ik ben pater Michael. Volg mij.

Ik hou daar ook niet van.

Budgetproblemen en het personeel doet

dat we konden fuseren met een staatsinstituut.

Wat jammer.

Dit alles zal slechts een herinnering zijn, als dat gebeurt.

Hoeveel gedetineerden? Tot slot, hoeveel inwoners zijn er?

Als je al het werk wist wat het personeel en de meisjes doen.

Het is jammer.

- Candy, wat doe je met dit pakket? - Dus hoeveel?

Sorry, ik wilde je niet lastig vallen.

Vader Peter vertelde me om het in zijn kantoor te plaatsen.

Je hebt het me nog steeds niet verteld hoeveel mensen woonden hier.

Een paar medewerkers.

En ongeveer 12 bewoners.

Dit kleine aantal stelt hen in staat om gefocust te blijven.

Geen afleiding.

Het zijn er weinig, maar heb veel hulp nodig.

Zuster Ruth heeft al met je gesproken van ons kleine probleem.

- Vader Peter, dit is de inspecteur... - Robbie Kimble.

- Inspecteur. - Leuk je te ontmoeten, vader.

Het vuur van ons geloof,

van onze liefde en genezende kracht

laten we onze meisjes bevrijden

als ze echt hersteld zijn.

Inspecteur Kimble.

- Vind onze meisjes, alsjeblieft. - Ik zal het doen.

Het is gek wat we doen voordat hij zijn roeping heeft gevonden.

Dank u, zuster Ruth. Hoe zit het met de beveiliging?

Afgezien van de vergrendelingstimer?

Een lockout-timer?

Elke avond is alles vanaf 22.00 uur op slot.

tot 6 uur

Kan ik spreken op de veiligheidspatrouille?

Je kijkt naar haar.

Er is geen "veiligheidspatrouille". We zetten gewoon de timer aan.

- Maïs... - Dat is alles.

Er zijn geen bewakers ter plekke ?

Natuurlijk niet.

Het zou tegen onze waarden zijn.

- Sommige meisjes hebben een strafblad. - Het is waar.

Maar ze hebben hun straf al uitgezeten.

Ze komen om te genezen en herontdek het vertrouwen

alvorens terug te keren in de samenleving.

Ik zie wie hier komt. Het is de afwijzing van de samenleving.

In St. Matthias, we hebben nooit gewapende bewakers gehad

noch iets anders op ons terrein.

Ons programma werkt wonderbaarlijk sinds 1914,

toen we onze deuren openden.

Mijn vader, inspecteur.

- Mijn zus, een gunst... - Ja ?

- Zorg dat dit pakket bovenaan blijft staan. - Zeker wel. Een van de meisjes komt het ophalen.

Dankjewel.

1914. Ik wist het niet dat deze plek zo oud was.

Ja, de geschiedenis van deze plek ...

Je voelt het in de muren.

Daarnaast,

Vader Thomas, die onze organisatie heeft opgericht,

werd geïnspireerd door een andere missie

waar hij deel van had uitgemaakt in Santiago.

Dit is wat onze toren inspireerde.

Ik wist het niet.

Kijk naar jezelf !

- Kun je me helpen ? - Ja.

Heb je de inspecteur gezien? Hij is leuk.

Niet mijn type.

Heb je zuster Ruth gezien?

Ze ging naar zuster Francis.

Dankjewel.

Zuster Ruth...

Wat is er aan de hand, Nikki?

Sorry, zuster Francis,

Ik ben je bord en je glas vergeten.

Zuster Ruth, het spijt me.

Je maakte me bang.

Dus 16, inclusief Montgomery en Nolan?

Pardon, vader.

Zuster Ruth heeft me gestuurd om een ​​pakket op te halen?

De.

Bedankt, Kacy.

Nee, we zijn nu met negen of tien.

jammie.

Sommige meisjes zijn klaar met het programma, en sommigen zijn gevlucht.

Andere weglopers?

Nee, gewoon allebei.

De twee meisjes zouden worden vrijgelaten vóór hun oorspronkelijke zin?

Ja. De twee meisjes waren veelbelovend.

Ze stonden in het programma Grote zus, vandaar de vervroegde vrijlating.

- Wat is dit ? - Wat ?

- Het Big Sister-programma. - We hebben het een paar jaar geleden uitgevonden.

Het laat onze beste elementen toe

verbeteren door andere meisjes te helpen.

We kunnen het dankzij onze familiale sfeer.

Dus waarom weglopen?

Ik kan me voorstellen dat het nodig zal zijn om het hen te vragen wanneer je ze vindt.

We hebben het erg druk vandaag,

Ik heb je alles verteld, dus neem me niet kwalijk, Ik heb een groepssessie.

En Trina Mathews?

- Trina Mathews? Kende je haar? - Ik zag zijn naam op het pakket.

Ze is een meisje dat onlangs het programma voltooid.

Goed voor haar.

ik juich iedereen toe zijn leven kan veranderen.

- Gefeliciteerd. - Dankjewel.

Nog een ding.

Ik heb geen woonplaats of werk geslaagd voor Alissa Montgomery.

Nolan.

Alissa Nolan.

Alissa Nolan, Karla Montgomery.

Miss Nolan bewoog veel.

De enige informatie die we over haar hadden,

het was dat ze werkte in een bar in Levittown?

Inspecteur, excuseer me.

Breng onze dochters veilig en wel terug.

- Ik zal het doen. - Dankjewel.

Andere weglopers?

Nee, gewoon allebei.

- Hoe zit het met Trina Mathews? - Kende je haar?

Heb je PP gezien?

Ik weet niet wie PP is.

Je was met hem aan het praten.

- PP? - Vader Peter!

Oh ja. Hij had een groepssessie.

Ben je een kip?

- "Een kip" ? Wordt er nog steeds gezegd? - Ik zeg het.

Mag ik er een hebben?

OKE.

- Ben je hier voor Karla en Alissa? - Ja.

Weet je waar ze zijn? - Neen.

Ze hadden de ballen om zichzelf te trekken. Het is hier verdacht. Er verdwijnen mensen.

- Ze hebben deze keer de politie gebeld. - Deze keer ?

Ik zag dingen.

Welke spullen?

Je zult maar één meisje vinden.

Oh ja ? Waarom ?

Ze is dood.

Deel. Weggedragen. Zoals de anderen.

Wat ?

We verlaten deze plek nooit, we gaan... ergens heen.

- Hoe weet je dat ? - Ik hoor dingen.

Nachtmerries waard.

Net als de anderen die verdwenen zijn.

Ik kreeg te horen dat het er maar twee waren.

Serieus ?

Hoe zit het met vorige maand?

En de maand daarvoor?

Sommige blijven, andere verdwijnen.

We zullen je vrienden vinden en je kunt uitgaan zoals de anderen.

Uitgaan ?

Niemand komt naar buiten.

Zoals Trina Mathews.

Ze hebben je verteld dat Trina werd gerehabiliteerd?

Ze is een meisje dat onlangs het programma voltooid.

Mandi!

En de groepssessie!

Weet jij waar Alissa werkte?

Bij de Pennywhistle. In Levittown.

Vind Alissa. Bedankt voor de sigaret.

Inspecteur, roken is hier verboden.

Je moedigt onze meisjes aan om te roken.

Het spijt me, zuster.

Tussen.

Dus...

Vader Michael heeft met ons gedeeld zijn reis,

zijn moeilijkheden,

en hoe hij God vond.

Hij zal de komende maanden bij ons zijn,

en vanaf maandag zal hij deze sessie leiden.

Laten we beginnen. Wie gaat eerst?

Kacy.

Ik wil niet.

Gaat het makkelijker?

Het is heel moeilijk om nuchter en onthouding te blijven.

Maar ok...

Ik denk niet meer aan de oplichter.

Zo veel beter.

Iris.

Het gebeurt niet van de ene op de andere dag. Deze dingen kosten tijd.

Tijd heelt alle wonden.

Dat is onzin.

Nikki!

Wat moet je toevoegen?

We maken ons allemaal zorgen voor Karla en Alissa.

Alle.

De politie zal ze vinden

en breng ze bij ons terug.

Je weet wel...

ze zeggen...

dat ze het pand nooit hebben verlaten.

Wie is "ze"?

Heb je het over meisjes?

Je weet wel, de groep die alles weet.

Je weet wel, "zij".

Hen !

Nou "jij" zei

dat "zij" het pand niet hadden verlaten.

Je suggereert dat ze er nog zijn,

dat ze zich verstoppen?

Jij...

Wil je met ons praten vermiste meisjes, vader?

Het is goed.

Vader Peter zei: dat de politie hen zou terugbrengen.

Ik heb de inspecteur gezien.

Hij ziet er eerlijk uit.

Wanneer heb je hem ontmoet?

Je moet beter worden.

Ik wil dat je beter bent.

En Pieter. Vader Pieter.

Hij wil het ook.

Ik maak me zorgen.

Voor jullie twee.

Ik wil verhalen horen van moed en kracht.

Wie begint?

- Mij. - Kacy.

Doe je hand naar beneden.

Je hebt geen moed of kracht.

We gaan daar de dag niet doorbrengen.

Stop ermee, Jennifer. Laat haar praten.

Niemand praat tegen je, Red.

Ik weet het, laat haar spreken.

God zegene u.

Moet ik dat zijn?

Je moet het betalen, meid.

Hoofd regels.

Meisjes, is er een probleem?

Kacy heeft iets te zeggen,

maar zoals gewoonlijk, deze teef Jennifer wil alles onder controle hebben.

Heb je iets te zeggen, schat?

"Schatje" ? Meisje, ik ga steek mijn vuist in je mond.

Je doet het op de moeilijke manier om in je hoek te mompelen.

Zeg het harder, schat?

Dames!

- Ik zal je hebben! - Dat is het, probeer het.

Dames!

Dames!

Ik stuur je terug naar Tennessee.

In Tennessee, idioot? Ik ben Texaan.

Franciscus ...

weet je nog dat je deze foto maakte? voor het restaurant?

Je hield van deze plek.

La Ginestra.

Een Italiaans restaurant.

Weet je dat nog, Francis?

Ik heb mezelf niet gesneden voor drie maanden. Geweldig.

Ik voel het soms.

Ik heb donkere gedachten aan depressie.

Ik denk er veel over na, eigenlijk.

Ik denk erover om mezelf te snijden.

Ik kijk naar mijn armen, mijn littekens.

Ik denk aan mijn moeder, aan haar egoïsme.

Ze gaf de voorkeur aan de piquouze om zijn eigen kinderen te voeden.

Ik denk aan de nacht dat ik haar vond dood in het bad.

Ik voelde me... alleen.

Bang, leeg.

Dat wens ik niemand toe.

Ooit wil ik mijn eigen kind hebben

en hem laten zien dat ik er voor hem ben.

Zal alles doen om hem te beschermen.

Ik zal een echte moeder zijn.

Geen moeder die zichzelf wegtrekt als het moeilijk wordt.

Sara.

Mandi, heb je nog iets?

Ik kan weggaan ? Deze herinnering maakte me misselijk.

Ik begrijp.

Wat barbaren.

En ik sneed zijn keel door...

van oor tot oor.

Ik had mijn stiefvader vermoord.

Ik was vrij.

Ik had een biertje.

Ik zat op de bank.

En ik keek naar The Magic Garden.

Mijn moeder kwam thuis ze was verdrietig.

Ze schreeuwde, belde de politie.

"Welk kind vermoordt zijn ouder?"

En ik: "Ik! Ga weg, teef!"

Verdomme!

Het is niet waar...

Ik wilde je in het sap zetten.

Je bent op het juiste moment gekomen.

Ik ging douchen.

- Nog nieuws van de meisjes? - Nog niet.

Ik ga naar het werk van een van de meisjes voor zijn arrestatie.

Zijn ze op dit moment open?

Ja, ik ga naar de Pennywhistle.

Wat is dat ?

Een doos met motorrijders.

Ik herinner je eraan om het hoofd koel te houden.

Jij en de nachtclubs... Jij en de agressieve mensen zijn twee.

Het is goed.

Ik ga kijken en kom terug.

Wees geen helden.

Jij gaat babysitten.

Hou me op de hoogte.

Zuster Francis, bel je me?

Vader Pieter?

Scheten laten ?

Zuster Francis, wat doet u hier?

- Scheten laten. - Scheten laten ?

Vader Pieter?

Wat wil je met hem?

Het werkt niet meer.

Ik breng je terug naar je kamer.

Kom niet in de buurt.

Het werkt niet.

- Franciscus! - Neen !

Ik moet gaan.

Franciscus!

Sst, daar is het.

We hadden een goede dag.

Morgen, na het koor,

wij gaan een film kijken in de gemeenschappelijke ruimte.

Vanavond pokeravond.

Mandi, als je klaar bent

Ik heb een dienblad in de keuken gezet voor zuster Franciscus.

Breng het naar hem toe.

- Ja. - Ik kan het doen.

Bedankt, Iris, maar ik wil dat het Mandi is.

Het is oké, ik doe het graag.

De volgende keer. Mandi?

OKE.

Ik vond dit tijdens het opruimen.

Zijn ze niet van jou?

Nee, dat zou tegen de regels zijn.

Oké, dus ik gooi ze in de prullenbak.

Mandi, sluit de deur goed.

Zuster Francis houdt niet van ontwerpen.

Deze deur is super zwaar.

Ik zal het aan vader Peter vertellen dat je hem zijn avondeten brengt

en dat je te laat komt voor de spelletjesavond.

Heb je haar verpest, Mandi?

- Ze houdt niet van je. - Weet ik.

- Hertelling. - Ik weet het niet.

Heeft ze je beneden zien roken?

Het beangstigt hem.

Neen.

Oh ja, ze zag me roken met die agent.

Daar, dat was het.

Ik kan het voor je doen. Maakt me niet uit.

OKE. Doe Maar.

- Echt ? - Ja.

Het is mijn beurt.

Kacy doet het op dinsdag,

- Snoep, woensdag... - Iris, het is oké. Doe het.

Je kunt het.

- Echt ? - Ja.

Ik lees hem graag voor, als ik beneden ben.

Ze heeft prachtige foto's aan de muur,

van de tijd.

Ik wist niet dat het jouw ding was.

- Neem mijn plaats in. - Echt ?

Meisje, neem de mijne ook.

Wil je ook mijn plek?

Dankjewel.

- Alles is in orde ? - Ja.

Mooi zo.

Het is een lange tijd geleden.

Voor wie vlucht je? Een jaloerse vriend?

Je hebt een dealer opgelicht en heb je wapens nodig?

Ben je een zigeuner of zo?

Uit Joegoslavië?

Mijn familie komt uit Albanië.

Ja, uit Joegoslavië.

Joegoslavië bestaat niet meer voor 30 jaar.

Ik stelde je een vraag.

Voor wie vlucht je?

- Ik red het! - Je regelt niets!

Jij verdwijnt, jij deelt Molly en gearresteerd worden.

Maak je een grapje of zo?

Ik heb je gewaarschuwd toen je hier danste.

Dus voor wie vlucht je?

Je gaat met me praten.

Kom je naar mijn huis met de politie?

De politie ? Jij bent gek ?

Wat speel je?

Ik heb je gewaarschuwd me niet te zoeken. Ben je eerder zo uitgegaan?

- Heb je een deal tegen me gesloten? - Helemaal niet.

Ik wil je geloven.

Dus wie zit er in mijn bar?

Ik ken hem niet.

Ik zweer het.

- Ik ken hem niet. - We zullen zien.

Ik kan je helpen ?

Ik merkte dat je naar me kijkt.

Dus ik wilde even hallo zeggen.

Hij is een komiek. Wat zoek je ?

Inspecteur Kimble.

Ik wil geen problemen vanavond.

Ik ben er voor haar.

- Je kent hem ? - Neen.

Bemoei je niet met mij.

Ik moet je terugbrengen naar St. Matthias.

Waarom moeten we haar terugbrengen?

Het valt onder de verantwoordelijkheid van de staat en moet in St. Matthias zijn.

Fuck jou en de staat ze gaat niet.

Jammer, oude man.

Ik heb orders om haar terug te brengen. Ik heb niets tegen je.

- Ze gaat nergens heen. - Doe dat niet.

- Waar is je vriendin ? - Kom met mij mee.

- Je blijft. - Jij kan niet.

Ik zal het mezelf aandoen.

Ach ja, geloof je dat?

- Denk je dat ik een grapje maak? - Leg je wapen neer, idioot!

De volgende krijgt een kogel!

Kom met mij mee !

Verzet je niet, Nolan!

Laat ze.

Hé, de zigeuner.

Goede jacht.

Ziet eruit als een Griekse boer.

Welterusten, zuster Francis.

Wie ben jij ?

Headhunter?

Inspecteur Kimble. Ik ben hier om je terug te brengen.

Waar ligt Montgomery?

- Niet met mij. - Geen grapje.

Ik kan het goed zien. Waar is ze ?

- Dood. - Dat is onzin.

- Ze is dood. - De boerderij.

Waarom heb je een pistool?

Wie zit er achter je aan?

Niet "wie", maar "wat".

Waar heb je een wapen voor gekocht?

Ik wil weten waar Karla Montgomery is.

Ze is dood.

Ze kon niet met me mee.

Iets nam haar mee.

- Iets... - Die ?

Iets. Een dier.

Een dier in het midden?

Jij ook ?

Deze plek is slecht.

Mensen verdwijnen elke maand sterven.

Het lijkt.

Zilveren kogels?

Is er een weerwolf in de kerk?

Wat ?

Dat is waarom noemen ze je een zigeuner?

Ik zou teruggaan om haar te vermoorden.

- Wat vermoorden? - Het ding.

Daarmee bloed ze dood.

Normaal, met een schot.

Het kan een wolf zijn. Dit is de enige verklaring.

Elke maand worden er mensen vermist bij volle maan.

Ben je high? Een weerwolf ?

Ik weet niet wat het is, maar ik zag haar vermoord Karla en God weet wie nog meer.

Het moet veel meisjes hebben gedood.

Het is helemaal te gek.

De priester en de non zeiden: dat je een rolmodel was.

Waarom ben je weggelopen?

Niemand wordt ooit vrijgelaten.

We worden gevangengenomen.

Een voor een.

De roodharige zei hetzelfde.

Sommige mensen moeten zonder incidenten zijn vertrokken.

Laten we zeggen dat ik je geloof.

Waarom zouden ze rapporteren? je weggelopen naar de politie?

Om niet verdacht te worden. Ze moeten iets zeggen.

Ze bellen jou, jij zoekt ons tevergeefs, zaak gesloten.

Iedereen geeft er niet om weggelopen delinquenten.

Iets heeft mijn vriend opgegeten!

Dit is de top van Rosita.

Jij zegt...

dat mensen blijven verdwijnen en niemand weet het.

Niet niemand.

Volgens jou, de priester en de non weten het.

Vader Peter is niet echt een priester. Het beschermt wat...

- Shit... - Ik zag Karla vermoord worden.

Ze reikte naar haar tas.

Ik zag dit ding

kom uit het donker

en verslind zijn arm!

En ze nam het weg.

Je zag het ?

Je luistert nergens naar!

Ik weet niet wat er aan de hand is in deze plek !

Iets heeft je bang genoeg gemaakt om je weg te jagen

en koop een wapen.

Gelooft u mij?

Ik zal het je vertellen.

Als ik je terug breng

we gaan de plaats bezoeken.

We gaan vinden.

OKE ?

Dankjewel.

Wat is jouw naam ?

Robbie Kimble.

Leuk je te ontmoeten Robbie.

Alissa Nolan.

Leuk je te ontmoeten, Alissa.

Ik ben het, ik ben mijn snack vergeten.

Nee het is goed.

Ik ga terug naar beneden om te spelen.

Jij komt ?

Nee, ik ga wat lezen en naar bed gaan.

Zoals je wenst.

- Tot ziens. - Tot ziens.

Wat nu ?

Wat doe jij hier ?

Ik dacht dat je haar eten bracht aan zuster Franciscus?

Iris wilde het doen, Ik heb het hem laten doen.

Alles is in orde ?

Heb je pater Michael gezien?

Hij kwam niet om te spelen.

- Hij is niet hier. - Ik kan het zien.

Michael, maak dat je wegkomt. Ze verraste ons.

Ik zie niet wat er grappig is.

Ik doe.

Zuster Ruth...

Ik vroeg me af...

waar waren Nikki en Rosita?

Ik heb ze niet gezien tijdens het avondeten.

Ja ze gingen racen met pater Peter.

Waarom draag je een trouwring als je priester bent?

Priesters en nonnen zijn met God getrouwd.

Het is raar.

Interessant.

Ik stop.

Wat ?

We stoppen niet na het winnen. Het zuigt.

Mijn vader heeft me geleerd slim te zijn.

- Tof, leuk ! - Geweldig !

We gaan echt genieten.

- Doe Maar ! - Beweging !

Verwijdert alles!

Hier, mijn zus.

Vier dollar?

Ik ben niet meer waard?

Je hebt geluk dat ik dat heb.

Sara, kom hier dansen.

Ik heb een tien-kaartje voor je.

Dit lied, ik hou ervan.

- Oh ja ! - Laten we gaan.

Kunnen we opnieuw spelen?

Laat me alleen.

Waarom ben je daar ? Niemand kan toezicht op je houden.

Dames...

Vertel hem dat niet.

Ze maken een grapje.

Yo, vader De nieuwe.

- Ze is niet zo slecht. - Vervorm mijn woorden niet.

Zij is gek.

Het is "Vader Michael", niet "De Nieuwe".

Oké, vader, ik let op de tijd. Zullen we nog een spelletje doen?

Het wordt laat. Ik moet afsluiten en mijn ronde doen.

We hebben tijd voor een snel spel.

Goed, dames.

Kacy, jij geeft.

Vader Michael is hot.

Bah. Hij is een priester.

Wat is er mis met jou ?

Dat is waarom dat niemand je kan begeleiden.

Ik zit hier opgesloten veel te lang.

Serieus, het is vier dagen geleden.

Acht weken voor mij.

Ik ga plassen.

Als ik daar zo lang was Ik zou een overdosis nemen.

Dus hebben we je opgesloten.

Ze heeft gelijk.

Vasthouden.

Gelooft u mij?

Ik geloof niet in fabels,

naar sprookjes en happy-ends, tot vampiers, zombies of weerwolven.

Ik denk dat je iets hebt gezien dat maakte je bang.

En de monsters?

Monsters bestaan. Het zijn mensen.

ik zag mensen ondenkbare dingen doen.

Hier gaan we.

- Wat is het ? - Alles zit op slot.

Tot 6 uur 's ochtends?

Ik zoek pater Peter of zuster Ruth.

Ze liggen al in bed.

Je hebt het gevonden.

En Karla?

Kunnen we privé met elkaar praten?

In de kapel.

Mijn vader is onze dierbare Alissa Nolan, die werd vermist.

Je mag hem naar zijn kamer brengen terwijl ik met de inspecteur praat?

Inspecteur?

Ze moet bij ons blijven.

Mijn zus ?

ik neem het over. Doe je ronde.

Volg mij.

Zuster Franciscus?

Jij bent het ?

Zuster Franciscus?

- Rood? - Ik ben het, Mandi.

Wat doe jij hier ?

Ik ging ...

Wat heb je meegenomen?

Er is iets aan de hand en...

Dichterbij.

Dichterbij.

Ik kan je niet horen.

Ik ging je vertellen dat...

Wat heb je voor me meegebracht?

Je hebt mijn arm pijn gedaan.

Beter vasthouden.

Je hebt mijn arm pijn gedaan.

Laat me gaan.

Karla ...

Laat me gaan !

Zuster Francis, uw greep.

Shit.

Mandi, wat doe jij hier?

Zuster Franciscus?

Het is belachelijk.

Wat maakt u zich zorgen, juffrouw Nolan?

Wat hebben we gedaan behalve u te helpen en te begeleiden?

Ik zou het ook graag willen weten.

Kunnen we een rondleiding krijgen door St. Matthias?

Buiten de vraag.

U heeft een bevel nodig, inspecteur.

Het is het huis van de Heer.

Ik zal je naar huis brengen.

Ik heb geen mandaat, maar ik heb reden om te geloven

als Karla Montgomery het pand nooit verlaten.

Waar beginnen we?

Laten we beginnen in de kelder.

Dit is de laatste plaats waar we je zagen.

Laten we daar beginnen.

8-ball, in de zak.

Meisje.

Het is niet oké, Mandi!

Je sloeg me met de deur.

Oh nee !

Mandi!

Helpen !

- Ik denk dat ze het hebben. - We zullen zien ?

Nee, we gaan daar zitten totdat we gered zijn.

Ik rende snel weg.

Ik kreeg een grote klap op de rug

maar ik denk dat het wel meevalt.

- Ik heb het gezaaid. - Jenny, waar is dat ding?

Ik weet het niet.

Ik ga wat handdoeken halen.

Nee, ga niet.

Ga met Sara de kamer in en ga zitten.

Doe Maar.

- Sara. - Jen, kom binnen.

- Ik voel me slecht. - Ik weet het, kom op.

Helpen.

Helpen !

Helpen !

Howie, ik heb versterking nodig. Kom snel naar het St. Matthiascentrum!

Zuster Franciscus?

Ik laat je haar niet vermoorden.

De noodsleutel?

Ze is hier ergens.

Het spijt me.

Het spijt me.

Robbie?

Vader Pieter?

We waren op huwelijksreis Wanneer het is aangekomen.

We waren net getrouwd.

We gingen naar Brazilië om Ruth te zien in een van zijn missies.

Er was één ding in het bos.

Ze beet in zijn hand.

En ze begon te veranderen.

Toen mijn vrouw veranderde...

Ruth en ik wisten het.

We baden dat we haar konden genezen.

We brachten haar hier en verstopten haar.

We leven deze leugen al tien jaar.

Maar zijn toestand verslechterde,

ze werd agressiever,

meer honger.

We hebben de deur geopend om het te controleren.

Ik kon hem geen vlees meer geven komt uit de supermarkt.

Het moest levend zijn.

Dus wij waren het, zijn eten?

Wat hebben we gedaan?

Ja, wij...

We gaven hem ongewenst programma.

Die niemand zou missen.

Waarom zou je Robbie vermoorden?

Hij zou haar pijn hebben gedaan.

Niemand kon mijn vrouw pijn doen.

Je vrouw is een monster!

Niet in mijn ogen.

Alles goed ?

Een weerwolf heeft onze vriendinnen opgegeten en ik heb net een valse priester vermoord.

We hebben het overleefd.

Ik zal hulp zoeken. Mijn vader is advocaat.

De kantoortelefoon is dood.

Ik nam die van de politie.