Original subtitles

Eerder in The Resident...

Het kind dat je opgaf toen je 13 was,

hij is daarbuiten, hij is op zoek naar jou.

Nou, ik schreef terug en ik vertelde met hem wilde ik geen contact.

Hé, hoe gaat het tot nu toe?

- Geniet gewoon van de spa-retraite. - Oke.

Ik heb dit. Ik ben Superpapa.

Hé, wil je een hapje eten?

Dat is heel lief,

maar ik ben gewoon geslagen.

Weet je, dat is het niet alsof ik er iets mee bedoelde.

Ik zal op je wachten, en we kunnen praten

over samenwonen.

Pardon, ik heb gewacht om een ​​cast te krijgen.

Onze techneut is net ziek naar huis gegaan.

Ik zal iemand bij je hebben zo spoedig mogelijk.

En ik voel me zelf niet geweldig.

Hé, dat zie ik niet Winston heeft ooit uitgecheckt.

Ik ga naar beneden en controleer op mijn patiënt

Winston Robards, oké?

_

Hallo, het is Devon. ik kan er niet bij

nu de telefoon. Laat een bericht en ik bel je terug.

Het is Leela. Dit is de derde keer dat ik heb gebeld of ge-sms't.

Bel me terug als je kunt. Ik begin me zorgen te maken.

Kit, ik wilde gewoon praten voor jou over gisteravond.

Ik vraag je uit eten.

Natuurlijk, maar kan het wachten?

Ik heb acht volle uren

van bureaucratische onzin in mijn toekomst.

Een bestuursvergadering, twee hoogwaardige donortelefoontjes,

en een verplichte keuken hygiëne inspectie.

- Het bord. - Oh dank je.

Oh, en ik ben bijna geland bij Dr. Browner

van het St. Paul's Hospital.

Bruiner? De neurochirurg?

Hij is een specialist in schedeltumoren.

Hij zou een vervanger van Barrett Cain zijn.

Duur, maar ik zou graag om hem in Chastain te hebben.

Browner is een ster met een landelijke reputatie.

Hij zou ons imago oppoetsen.

Oh kom op.

Nog een item om aan de lijst toe te voegen:

bel Custodial over de lift.

- Yancy. - Ja?

Lift twee zit vast bij het dak. Ga eens kijken.

Heeft een van jullie iets van Devon gehoord?

- Ik bel hem al de hele ochtend. - Waarschijnlijk verslapen.

- Koffie? - Hij verslapt niet.

En hij zei dat hij zou stoppen nadat hij was afgerond

over zijn laatste paar patiënten gisteravond,

en daarna sms'te hij me niet meer.

Misschien heeft hij zijn telefoon uitgezet

en in slaap gevallen in een logeerkamer. Ik heb dat gedaan.

Meerdere keren.

Ik zal de wachtkamer proberen. Dat is waarschijnlijk het antwoord.

Dat is raar.

O mijn God.

Dit is Yancy. Ik heb hulp nodig. Bij het helikopterplatform.

Ik heb een dokter nodig. Haast je!

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -

Hé, pas op!

Ze is aan het ODing. Wij hebben nodig om haar naar een ziekenhuis te brengen.

Nee nee nee. We laten haar vallen terug in de slaapzalen.

Campusbeveiliging zal haar vinden.

Ja. Jaaa Jaaa. Goed idee.

Ze zullen voor haar zorgen.

Zullen ze voor haar zorgen? Met wat...

Pleisters en een zaklamp?

Kerel, als we haar naar de eerste hulp brengen, ze gaan de politie bellen.

Dan gaan ze haar en ons op drugs testen.

Dan bellen ze de school en we worden allemaal weggestuurd.

Dus je laat haar sterven om te beschermen je BA in de Franse literatuur?

Je weet dat je zult verliezen ook uw beurs.

Het maakt hem niet uit, oké? Hij kan gaan

- waar hij maar wil. - Oké, jullie kunnen op borgtocht vrijkomen.

Ik breng haar zelf naar de eerste hulp.

Ziekenhuis, nu!

Oke! Oké, oké, oké, oké.

Hoi.

- Hallo. - Ah.

Kijk eens aan... niet huilen.

De perfecte drop-off. Oh mijn god.

Als je moeder vanavond langskomt, mm,

ze zal zo onder de indruk zijn.

Ooh... Ik hou van je, GiGi!

Zeg, "Dag, Da Da". Ja.

Tot ziens.

Hé, man, ben je een dokter?

Mijn vriend OD'd. Ze is nog steeds ademen, maar ze heeft hulp nodig.

OD inkomend! Heb hier wat hulp nodig.

Wat heeft ze meegenomen? en wanneer heeft ze het ingenomen?

Ik weet het niet. Ik heb haar net zo gevonden.

- Wat is je naam? -Trevor.

Trevor, luister goed naar me.

Ik moet het precies weten welke drug ze nam,

anders kan ik haar niet helpen.

Twee milligram van een generieke 3,4 methyleendioxymethamfetamine.

Een partydrug, zoals ecstasy.

Maar het zou niet veroorzaken ademnood als deze.

Oke. Dus misschien ook opiaten?

Nee nee nee. Ze vertelde me ze gebruikte die niet.

Conrad. Het is Devon, hij is gewond. Hij is in baai tien.

Geef haar O2 en Narcan. Laat mij weet of ze niet wakker wordt.

We zullen voor haar zorgen.

Wat is er in hemelsnaam gebeurd?

Ze vonden hem ingestort in de lift op het dak.

- Reageert hij? - Bewusteloos, lokaliserend voor pijn.

Devon.

Devon? Weet je waar je bent, vriend?

- Hij grijpt. - Duw twee van Lorazepam.

Houd hem stevig vast.

- Dit is beter werk. - Gedaan.

Hij is aan het regelen.

We hebben een scan nodig.

Ik zal hem nemen.

Ik ga met je mee.

Irving, kun je de OD in Bay Two nemen?

Zeker wel. Hundley, met mij.

O mijn God.

Waarom ben je hier?

- Ik ben hier niet om je te zien. - Alsjeblieft gewoon

- laat je stem zakken. - W-W-wacht, wacht, je denkt dat ik je stalk

op een SEH? Ben je echt dat zelfingenomen?

Ik weet dat dit moeilijk is, maar ik kan je niet hebben

in mijn leven nu. Ik heb je dat gezegd.

- Ik dacht dat we een overeenkomst hadden. - Grip krijgen.

Ik probeer niet opnieuw verbinding te maken met mijn biologische moeder.

Dat heb ik opgegeven. Het uitloggen vooraan

zei dat dit een ziekenhuis was.

De OD van mijn vriend.

Ze is stervende. Dus misschien je werk doen en haar helpen?

Ik ben een neurochirurg, geen SEH-arts.

Maar ons team hier is geweldig.

Ze zullen goed voor je vriend zorgen.

Oh, en niemand hier weet het over jou, dus alsjeblieft,

als je mijn privacy zou respecteren.

Geef haar nog een dosis van Narcan en verdubbel de dosis.

Als ze niet reageert, intuberen we.

.08 geven.

Dit is dosis nummer drie.

Doornroosje wordt wakker.

Wel verdomme? Wie ben jij?

Oh verdorie!

Klootzak, mijn hoofd.

Oh. Ik was prima.

- Ik was... - Je was niet in orde, je was dood.

Dat betwijfel ik.

Doktoren zeggen altijd:

hoe ze je leven hebben gered, maar het is onzin.

Eigenlijk was het je vriend dat heeft je leven gered.

Je hebt een overdosis genomen. Hij droeg je naar de eerste hulp.

Trev?

Hallo.

Voel je je goed?

Het gaat goed met mij. Beter.

Heb je me hier echt naar binnen gedragen?

Jij bent de beste. Ernstig.

Mijn held.

Ridder in glanzend harnas.

Oké, hier is de deal.

Ziekenhuizen maken me gek. Ik voel me prima. Ik ga ervandoor.

Ik heb een zieke dokter die naar de CT gaat

en ik zie tien OD's per week.

Ik heb geen tijd voor je onzin.

Je gaat weg als ik zeg dat je kunt.

101.4.

Zouden de medicijnen kunnen zijn die je nam,

maar heb je het gehad? koorts in huis?

Hoest of verkoudheid?

Mm-mm.

Heeft iemand het je ooit verteld heb je een hartruis?

Nee. Waarom vraag je dat?

Pagina Raptor. We hebben een echo nodig.

Er is veel dat ze ons niet vertelt.

We hebben het net gehoord. Hoe gaat het met hem?

Nog steeds grondig veranderd.

Bradycardie, hypotensief.

Nou, vertelde een verpleegster ons hij zou zijn aangevallen.

- Was er een hoofdtrauma? - Blauwe plekken en snijwonden,

maar ik reserveer oordeel

totdat die CT verschijnt.

Als hij werd aangevallen in ons ziekenhuis,

Ik moet de politie bellen.

Er komen nu scans aan.

Dat is een normale hoofd-CT.

Geen tekenen van een beroerte of bloeding.

Wat hersenletsel uitsluit? als de primaire kwestie.

Ik denk niet dat hij is aangevallen.

Kijk naar zijn longen.

Bilaterale infiltraties.

Weet je, hij had kunnen... opgezogen toen hij down was,

en dat zou de hypoxemie verklaren.

Hij zou het misschien hebben gedaan, maar dat zou niet leg de beslaglegging uit.

Ik weet het gewoon niet.

Laten we het differentieel eens bekijken.

We hebben een hersenbloeding uitgesloten.

- En een beroerte. - Hoe zit het met een aritmie?

Misschien viel hij daardoor flauw en stootte zijn hoofd.

Het is mogelijk, maar zijn ECG was normaal.

Niets vreemds over telemetrie.

Zijn zijn labs terug?

Uh, zijn kalium en... magnesium zijn oke.

Zijn urinevergiftiging was negatief,

maar zijn lactaat is torenhoog.

Hij heeft een ernstige metabole acidose.

Nee, hij is septisch? Dat is niet logisch.

Witte telling is normaal, zijn buikscan was goedaardig.

Nee, het leest niet als een infectie.

Moet iets anders zijn.

Kijk op zijn horloge.

Zijn vader gaf het hem,

maar het was zilver en nu is het zwart.

Het is aangetast.

Het is bloed.

Een versleten horloge.

Schuimige, bloederige afscheidingen.

Het is een chemische reactie. Zijn luchtwegen zijn betrokken.

En wat het ook is gekruist de bloed-hersenbarrière.

Daarom greep hij.

En als het in zijn luchtwegen zit, kansen zijn...

Het is een gas. Maar welke?

Koolmonoxide past niet.

Ja, maar waterstofsulfide wel.

Oke. Ja, dat is een mogelijkheid. We houden hem op zuurstof,

bolusvloeistof en geef hem de tegengif voor waterstofsulfide.

Leela.

We komen er aan.

Iets vergiftigde hem in Chastain.

Als het waterstofsulfide was,

dan is er een onmiddellijke dreiging

- aan patiënten en personeel. - Ja, ik weet het, ik ben het ermee eens.

Jij blijft, en ik zal voor je dekken met Browner en het bestuur.

Weet je zeker dat?

ik weet er alles van arrogante artsen het hof maken.

Ik zal het niet verknallen.

Bedankt.

Dus ik zie dat je hebt gehad een aortaklepvervanging.

Je litteken hier in de echografie vertelt het verhaal.

- Wat betekent dat? - Nou, het betekent:

je vriend moest geopereerd worden om de klep te vervangen

waardoor het bloed het hart kan verlaten.

Tweede jaar.

Ik dacht dat ik griep had.

Ik... Ik was aan het feesten.

Heel veel.

En ik zakte in elkaar in mijn slaapzaal.

Toen ik wakker werd in het ziekenhuis,

ze vertelden me dat ik had een infectie in mijn hart.

Nou, nu is de nieuwe klep geïnfecteerd,

daarom heb je koorts.

En ik gok dat de bron is

recent IV-drugsgebruik.

Je vertelde me geen drugs meer.

Junkie brak een belofte.

Ik ben geschokt.

Ik ga bij Devon kijken.

Mijn hoofd bonst. Kunnen we verder?

Zeker wel. Zie je dat lichtpuntje

op je hart?

Dat heet vegetatie.

Het betekent dat er een puinhoop is van ziektekiemen en stolsels op uw klep.

En deze infecties reizen snel in de bloedbaan.

En aangezien je hoofdpijn hebt,

mijn gok is je hart is niet het enige dat gevaar loopt.

Dus ik ga een neuro consult oproepen.

Hoe gaat het met hem?

Hij krijgt zuurstof en vloeistoffen.

We hebben hem het mogelijke tegengif gegeven.

Fingers crossed dat ze werken.

Hij wordt wakker.

Devon?

Kan je me horen?

Kan je me horen?

W-waar ben ik?

O mijn God.

Je bent bij Chastain.

Je bent in orde. Het komt wel goed.

Was ik bijna dood?

Zeker bijna dood.

Welkom terug, broer.

Hoe voel je je?

Alsof ik een fles jenever heb gedronken.

Drie flessen.

Het doet echt pijn om te ademen.

Ik moet gaan.

Je liet ons schrikken.

Hang daar binnen.

Wat is er gebeurd?

Weet je nog iets van gisteren?

Niks.

Dat is goed.

Het komt naar je toe.

Oke.

Doe het maar rustig aan.

We komen er wel uit.

Rust wat uit.

Als uw ademhaling verslechtert, dat vertel je me meteen.

Hij kan het me vertellen.

Ik wijk niet van zijn zijde

totdat hij dit ziekenhuis verlaat.

Waarschijnlijk daarna ook niet.

Heb je een neuro consult gebeld?

Ja.

Ja, de patiënt is Janey Moore.

Prothetische aortaklep endocarditis met hoofdpijn.

Pardon.

Problemen met uw gezichtsvermogen?

Dubbel zicht?

Als ik de hele nacht studeer.

Volg mijn vinger.

Vertel me over de hoofdpijn.

Gewoon migraine, denk ik.

- Niet groot. - Je hebt er de afgelopen week elke dag een gehad.

Examen suggereert:

een mogelijke zesde zenuwverlamming.

Ze heeft een CT-angiogram nodig van haar hoofd en nek

om een ​​beroerte, aneurysma uit te sluiten

of abces gerelateerd aan de infectie.

Ms. Moore, ik zie je in beeldvorming.

Oh.

Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. Hallo.

Komt het goed met haar?

- Ik moet haar scans zien. - Oke.

Maar denk je dat er iets mis is?

- met haar hersenen? - Ik weet het niet.

Ik bedoel, ze is een junkie, dus dat is het.

- Wat, is ze je vriendin? - Niet echt.

Nou, als ik jou was, Ik zou mijn zegeningen tellen

- en ga verder. - Oh, nou, je kent haar niet.

En ik neem niet romantisch advies van jou.

Voor duidelijke redenen.

Je weet het niet waar heb je het over.

Oh. Nou, dat heb je goed begrepen.

Omdat ik niet weet waar ik vandaan kom.

Ik weet niet waarom ik ben zoals ik ben.

Ik dacht dat je het misschien kon uitleggen

- gezien het feit dat je... - Pardon.

Broer, wil je... wil je dit uitleggen?

_

Oh.

- Ja, juist. - Wacht even. Vasthouden.

Waar ga je heen, broer?

Het is een entactogeen.

Een dopamine-agonist die bindt naar de serotoninereceptoren

maar zonder effect op de GABA-receptoren.

Dus het is een schema voor een medicijn

die je hebt gemaakt?

Ja. Het is recreatief.

Voor feesten.

Je weet wel, emotionele connectie.

Haal mensen uit hun schulp.

En als ik geweten had dat ze gebruikte,

ik zou hebben gesynthetiseerd een Suboxone-equivalent,

gaf haar dat in plaats daarvan.

Wacht even, hoe weet je dat? hoe dit allemaal te doen?

Ik studeer medicinale chemie.

Ik formuleerde het medicijn zodat ze niet te high zou worden.

Het is volkomen veilig.

Je kunt je parels vasthouden, doen allemaal verontwaardigd.

Wat dan ook. Het kan me niet schelen.

De enige reden waarom ik dat spul kookte

was om haar gelukkig en van de drugs af te houden.

Je denkt dat het ertoe doet of je motivatie

is om je droommeisje van heroïne te houden?

Je bent een drugsdealer. Dat is gewoon de waarheid.

Ik verkoop geen medicijnen.

Ik ben een chemicus. Ik maak ze voor de lol.

Wat ik heb gemaakt

heeft Janey niet in het ziekenhuis gestopt,

omdat mijn wetenschap werkt.

Nu ben ik helemaal voorbereid

om de consequenties te aanvaarden van mijn acties.

- Kun je dat over jezelf zeggen? - Oh,

je bent niet zo slim zoals je denkt dat je bent.

- Oh, heb ik om je mening gevraagd? - En je hebt zeker niet verdiend

- de morele hoge grond. - Wat geeft u het recht om te praten?

- over een moreel hoogstandje terwijl je... - Hoi hoi.

Dit is niet de plek, oké?

eh...

Trevor, waarom ga je niet? in de wachtruimte

en geef ons er maar een paar minuten, oké?

Ik bel de politie.

Doe het.

Weet je, als ik dat niet was een semi-oplettende boeddhist,

Ik zou hem zelf in de keel slaan.

Maar het komt bij mij op

dat als iemand de politie zou bellen...

elke keer als ik het verdiende, Ik zou hier niet staan.

Triple Board-gecertificeerde all-star.

Het is duidelijk dat jullie elkaar kennen.

Wil je me vertellen wat de deal is? tussen jullie twee?

Nee, ik niet.

Wat ik wil is de scans uitvoeren op Janey's hoofd

en klaar met beide.

Is het herstel van Devon?

bedoel hij was vergiftigd door waterstofsulfide?

Niet helder. Maar lijkt het meest waarschijnlijk.

Waterstofsulfide meestal komt uit septic tanks

en mestputten.

Devon heeft Chastain gisteren niet verlaten.

Dat betekent wat hij ook heeft in zijn longen...

waterstofsulfide of iets anders...

hij inhaleerde in het ziekenhuis.

Nou, als er een giftige is... gaslek in het ziekenhuis,

het kan verwoestend zijn. Mensen zouden kunnen sterven.

Misschien moeten we evacueren.

Akkoord.

Maar er is nog niemand ziek.

Als we in Devons stappen terugkeren,

rekening houden met elke seconde van de dag,

er is een goede kans we zullen de bron tegenkomen.

Ik zal met de beveiliging praten.

Ik zal met de verpleegsters overleggen.

We moeten dit uitzoeken. Snel.

Hé, Bailey, hoe laat was het? Dr. Pravesh-badge gisteren binnen?

Begin van zijn dienst. 07:00.

En hij heeft nooit een badge uitgedeeld?

Nee. Hier de hele dag.

- Bedankt. - Hoeveel patiënten?

- heeft hij het gezien? - Gisteren in de SEH?

Het waren er te veel om te tellen.

Nou, geen van de gewone gevallen?

- Toxines? Vergiftigingen? - Nee.

- Dat zou ik onthouden. - Komt hij opdagen?

op een van de CCTV's buiten de spoedeisende hulp?

- In de lift stappen? - We hebben geen camera's

in de liften, en al onze andere CCTV's zijn uitgevallen

- vanwege de ransomware-aanval. - Dus Devon was in de ER

- de hele nacht? - Ja. Nou ja, al mijn tijd.

- Wat bedoelt u? - Ik had een halve dienst.

Uh, Shelly, de nachtzuster... ze eindigde.

Hallo, Shelley. Het is Kit Voss van Chastain.

Het spijt me je wakker te maken, maar we proberen het op te sporen

De bewegingen van Dr. Pravesh gisteravond in het ziekenhuis.

Heb je hem ooit de spoedeisende hulp zien verlaten?

Herinnert u zich de naam van de patiënt?

ging hij kijken?

Winston Robards. Gebroken pols.

Devon stuurde hem voor röntgenfoto's.

En een cast?

- Gietkamer. - Bedankt, Shelly. Je bent een engel.

Andreas!

Pak de rolstoel.

Een twee drie.

Ik breng hem naar de eerste hulp. Belkit Voss,

zeg haar dat ze de kelder moet afsluiten.

Ik zal Hazmat op de hoogte stellen.

Nee, ik weet dat Dr. Voss spijt had ze kon hier niet zijn.

- Er is iets ernstigs tussengekomen. - Eerlijk gezegd,

het is een kans om elkaar te ontmoeten de beroemde Dr. Bell,

dus, geen zorgen.

Weet je, ik-ik-ik-ga bespaar je de small talk.

Chastain is een fantastisch ziekenhuis.

Het zit vol met slimme, hardwerkende dokters,

en ja,

we zijn een openbaar ziekenhuis, dus nee, dat ga je niet halen

zoveel geld als u gewend bent.

Maar weet je, daar kijk ik naar

als een kans om iets terug te doen.

Aan onze gemeenschap, voor onze jonge bewoners. En,

weet je, en op dit punt in mijn carrière, het...

Dit voelt als het juiste om te doen.

Dus kom naar Chastain.

Je zult er nooit spijt van krijgen.

Gedaan.

Dat was aanzienlijk makkelijker dan ik had verwacht.

Dr. Voss zal dolblij zijn.

Vind je het erg als ik een paar telefoontjes pleeg

- alleen om mijn due diligence te doen? - Zou niets minder verwachten.

Ik zal je wat telefoonnummers sms'en.

Super goed.

Janey's scans zijn klaar.

Wat je hebt?

Mycotisch aneurysma.

De bacteriën van haar hartklep

- zit vast in haar voorste hersenslagader. - We zullen,

- dat verklaart de problemen met het gezichtsvermogen en de migraine. - Hmmm.

En ze heeft een schildwachtbloeding.

Het aneurysma begint te lekken.

Dus je gaat het repareren?

Zeker wel.

Maar niet voordat we een beslissing hebben genomen bij het vervangen van haar hartklep.

Totdat je een beslissing neemt.

Kijk, ik ken een paar chirurgen

wie zou een klepvervanging weigeren?

op een drugsgebruiker.

Sommige van mijn mentoren zelfs.

Maar ik zeg, kijk, als ze... sterk genoeg voor een operatie,

dit zou kunnen zijn de tweede kans die ze nodig heeft.

Derde kans eigenlijk.

Ze is gezond geboren, gebruikt,

gerepareerd en daarna weer gebruikt.

En we hebben bewijs.

Haar urinevergiftigingsonderzoek kwam positief terug voor opiaten.

- Ze is een chronische gebruiker. - Super goed.

Ik raad aan om het aneurysma te knippen,

doorgaan met antibiotica

en wacht op het ventiel operatie totdat ze is ingelogd

- enkele nuchtere uurtjes. - Wat haar zou kunnen doden

- voordat ze de kans krijgt om te herstellen. - Wacht even.

Jij mag beslissen of ze leeft of sterft?

- U kunt geen deel uitmaken van deze discussie. - Wat?

Wie heeft jou God gemaakt?

Want dat is wat je doet direct. Je speelt voor God.

Mis ik iets? Jij bent niet de patiënt

en je bent geen familie. Ga in de wachtkamer zitten.

O, ik ga niet weg.

En je mist alles, man.

Het enige wat je ziet zijn deze labresultaten.

Je kent haar niet eens. Janey,

die letterlijk de beste persoon is die ik ken.

Ik bel de beveiliging.

Wacht even, Irving.

Luister naar me, kerel.

Het is niet zo simpel als zij een goed mens zijn.

Okee? Als ik Janey's klep vervang,

haar herstel zal moeilijk zijn.

Niet alleen fysiek maar ook mentaal.

Ze moet clean blijven.

Die klep raakt geïnfecteerd,

ze zal niet lang genoeg leven een andere te krijgen.

Zonder ijzersterke ondersteuning,

zelfs mijn meesterlijke chirurgische vaardigheden

zijn nutteloos.

Dan zorg ik dat ze schoon blijft.

Nee, ze heeft je al een keer voor de gek gehouden.

Wat doet je denken dat kan ze je hoofd niet meer draaien?

Dit gaat niet over haar,

Dr. Sutton.

Ik laat de mensen die me nodig hebben nooit in de steek.

Nooit.

Baai 2, Dokters.

Janey is hypotensief. Ze crasht.

Haar polsdruk was vroeger niet zo breed.

Halverwege hoor ik gekraak.

Er stroomt vocht terug in haar longen.

Ik zie een nieuw paravalvulair lek.

- Deze klep is neergeschoten. - Ik kan het aneurysma nog repareren,

maar we weten het allemaal dat zal haar leven niet redden.

Hoe heet het, dokter Austin?

Repareer je haar klep of niet?

Het is niet aan mij om te beslissen hoeveel kansen?

een persoon krijgt. Hersenen eerst,

dan hart. Laten we een OK boeken.

- Ik begin met de voorbereiding. - Ik zorg voor transpo.

I-Gaat het goed met haar?

Geen garanties.

Ze moeten haar voorbereiden.

Dat duurt een minuut.

Laten we intussen praten.

Volgen. Nutsvoorzieningen.

Zet hem op 100% O2. Bolus per liter

en geef hem wat we gaven Devon... natriumnitraat

en hydroxocobalamine.

Het kan te laat zijn om te werken, maar het is het proberen waard.

Bevestigde dat het waterstofsulfide was.

Rotte eieren geur overal in de casting kamer.

Ik belde Hazmat Response.

De kelder wordt afgesloten.

Weten we hoe lang hij werd blootgesteld?

Sinds afgelopen nacht.

De beste hoop is dat de blootstelling laag was.

Iemand ontlucht de kamer waarin hij zich bevond,

dus het is mogelijk dat hij een kleine dosis heeft gekregen.

Nou, hier is de hoop.

Kijk, als dit gaat worden een lezing over verslaving,

spaar me, oké? Ik weet dat het een ziekte is...

Een ziekte die je niet kunt genezen welk medicijn je ook maakt.

Ja, ja, ja. Serieus, man, uh,

er is niets dat je me kunt vertellen Ik weet het niet al.

Ga je haar hart herstellen of niet?

Natuurlijk.

Oke.

Super goed.

En je laat Dr. Sutton niet toe... je uit je hoofd praten?

Wat is uw probleem met Dr. Sutton, huh?

Thuis, kom je steeds naar haar toe?

Zij is mijn moeder.

Dat is waarom.

Ze is bevallen van mij

en wilde toen niets met mij te maken hebben.

Dus als het lijkt alsof ik op haar afkom,

daar is je reden.

Oke. eh...

Kijk, er is een, uh,

een operatie wachtkamer op de vijfde verdieping.

Okee? Jij gaat daarheen.

En ik bel je

als de operatie voorbij is.

Je moet vrij jong zijn geweest toen je hem had.

Ik had het zelf moeten bedenken.

Kijken hoe jij en Trevor het doen

is alsof je iemand ziet vechten met zichzelf in de spiegel.

Ik wil er niet over spreken. Ik heb je dat gezegd.

En ik heb je gehoord. Maar we gaan opereren

op de vriend van uw zoon.

Ik weet dat je hebt gehad een ingewikkelde dag vandaag,

en dat wil ik respecteren, maar ik moet

wijs de olifant aan in de kamer en vraag...

Zal ik mijn werk kunnen doen?

We zullen?

Als je het wilt weten, ik was 13 jaar oud.

- Hallo. - Hallo.

Winston is herstellende. Hij is wakker.

Lucide.

Hij ademde een kleine dosis in.

Dat is een enorme opluchting.

Het is goed om je stem te horen, Dr. Pravesh.

Dr. Hawkins zegt: je herinnert je gisteren niet meer.

Ik niet.

Maar ik dacht als ik je gezicht zag, zou ik het doen.

Misschien als je gewoon naar mijn stem luistert.

Ik ben mijn hele leven blind geweest,

dus zo herinner ik me mensen.

Jouw stem.

Je vaders remedie voor alles

is om er vuil op te wrijven.

Dat vond ik hilarisch.

Ik heb je gestuurd om een ​​cast te halen.

Je bent niet teruggekomen.

Dus ging ik naar de casting room

omdat ik dacht dat je verdwaald was.

Hallo?

Hallo?

Dan lag je op de grond.

Ik kon het gas ruiken.

Hé, kan ik hier wat hulp krijgen?!

Ik ontlucht de kamer.

Ik heb geprobeerd je te slepen, maar ik heb

erg duizelig. Ik-ik wil gewoon... Ik herinner me dat ik niet kon ademen.

Ik dacht dat als ik kon krijgen naar de lift, ga naar de eerste hulp,

Ik zou om hulp kunnen roepen.

Toen werd alles zwart.

Je hebt de ventilatie aangezet.

Dat heeft het ergste verholpen van het waterstofsulfide.

Winston had een beperkte blootstelling.

Dat heeft zijn leven gered.

Je hebt zijn leven gered.

Bedankt.

Oke. eerste brein,

dan hart. Op die manier, we stappen veilig in en uit.

Vind je dat goed, Sutton?

Je hoeft je geen zorgen te maken over mijn focus.

Ongeacht wat er aan de hand is buiten deze kamer.

Goed om te weten.

Oké, de schedelkop verwijderen.

De dura openen.

Ik werk me een weg naar beneden door de spleet.

Cannuleren van de dijbeenslagader.

Oké, ik zie het aneurysma.

U hoeft alleen maar controle te krijgen rond de bloedstroom.

Clip van toepassing op mij.

Verdorie.

Het aneurysma scheurde. Ik heb je handen nodig. Kom hier op.

Okee. Wat heb je nodig?

Beschouw mij als je assistent.

Ik wil dat je het veld afzuigt. Nutsvoorzieningen.

Kom op.

Sutton, ik heb je zien opereren op mijn moeder.

Je hebt dit.

Okee. Bloeden stopte.

Ik denk dat ik de controle heb.

- Rechte clip, alsjeblieft. - Goed gedaan.

Wat heb je gedaan?

Niet zeker.

Soms heb je geluk.

Of anders...

We hebben het niet echt opgelost.

Haar hart faalt. Ze heeft geen

voldoende bloeddruk bloeden uit het aneurysma.

- Chu, hoe gaat het? - Niet goed, team. Max mijn pressors.

Het is de klep. Het is opgeblazen.

Wijd open regurgitatie.

Ik moet haar borst openbreken,

zet haar op bypass voordat we haar verliezen.

En deze keer, Sutton, Ik heb je nodig om me te helpen.

Browner binnengehaald het geld voor ons bij St. Paul's.

Hij was ook een publiciteitsmachine.

- En zijn resultaten? - Sterk.

- Speelt goed met anderen? - Ik denk dat je blij zult zijn.

Oke. Nou, dat lijkt consensus te zijn.

Bedankt.

Randolph. Lange tijd. Hoe gaat het?

Tine. Snelle vraag.

Ik weet dat je met Jim Browner hebt gewerkt

bij St. Paul's,

en we denken erover om hem in te huren.

Doe het niet.

- Pardon? - Hij heeft

miljoenen in rechtszaken tegen hem.

Bewoners pesten.

Seksuele intimidatie van verpleegkundigen.

Hij gooide een mobiele telefoon naar een PA. Ik heb de neus van de man gebroken.

Hij is een wandelend gerechtelijk bevel.

Elke dokter die ik sprak in St. Paul's

gaf hem lovende recensies.

Ze proberen hem op je af te zetten

om hem van hun loonlijst te krijgen.

Klassieke pomp en dump.

Hij kost ze een fortuin.

Ik heb één woord voor je. Loop.

Bedankt.

Oké, ik zit in de aorta.

Deze klep is totaal vernield.

Folders zo dik en ontstoken,

patiënt heeft gezeten op deze infectie voor een tijdje.

En toch was ze vastbesloten

om het weg te houden van de mensen om haar heen.

Zelfs toen haar hart begon te bezwijken.

Sommige geheimen moeten bewaard worden.

Maar ze kunnen toch corroderen.

Houd mijn klep voor me vast.

Wat deed je besluiten? om haar de klep te geven?

Ik was altijd van plan om

als het nodig zou zijn.

Mensen maken fouten, toch?

En zoals Trevor zei,

niemand zou voor God mogen spelen.

Zelfs geen chirurgen.

In mijn OK is er geen ruimte voor oordeel.

Niet voor Janey.

Voor niemand.

Nou, je had gelijk.

Past perfect.

Luister, als we deze OK verlaten,

je hoeft Janey niet te zien of Trevor ooit weer.

Ik regel de postoperaties.

En ik zal geen woord zeggen.

Voor wie dan ook.

Dr. Vos.

Het was waterstofsulfidegas.

Hoe is dat in godsnaam in Chastain terechtgekomen?

Het Hazmat-team zegt dat het is eerder in ziekenhuizen gebeurd.

Techs dumpen gips uit Parijs

van werpt in de afvoer.

Het verstopt de leidingen,

dus conciërges gebruiken op zuur gebaseerde reiniger

door het slib te snijden,

- en de... - En het zuur, um...

Mengt met het sulfaat in het gips,

en je krijgt waterstofsulfide.

Rechts.

En hoe zit het met de patiënt die Conrad vond?

- Hij gaat het halen. - Oh, fantastisch.

Ja. Maar voor al het goede dat we hier doen,

soms rennen dit ziekenhuis voelt als

een Sisyphean-taak.

Ransomware-aanvallen,

gaslekkages. Dus kom op, geef me goed nieuws.

Hoe ging het met Browner?

Je kunt hem niet inhuren.

Hij heeft een hoop problemen.

HR-kwesties, rechtszaken.

St. Paul's probeerde het gewoon om hem op ons te dumpen.

- Hoe ben je erachter gekomen? - Elke dokter die ik sprak in St. Paul's

deed niets anders dan zijn lof zingen.

Geen enkel slecht woord, en het leek er gewoon niet op,

dus ik belde een vriend,

en vrienden vertellen je de waarheid.

O, verdomde hel.

Nou... het is teleurstellend, maar we weten het tenminste

de waarheid. Bedankt dat je achter me staat.

Ja, luister, ik ben...

Ik was van plan om te praten tegen jou hierover de hele dag.

eh...

Ik wilde me gewoon verontschuldigen voor gisteren, om je mee uit te vragen.

We hebben het zo goed samen,

en ik... ik wil niet

om dat te verpesten door over de streep te stappen,

dus ik beloof dat het niet meer zal gebeuren.

Oh.

Werkelijk?

Omdat ik was...

Ik vroeg me af of je zou willen

om vanavond met mij te eten?

Ja. Absoluut.

Ik ken deze geweldige Italiaanse plek.

Laat open.

Hey ik ben het.

Ik probeer je gewoon nog een keer. Bel me terug.

- Niek? - Ja.

Ze rijdt terug van de spa.

Ik moet GiGi ophalen. Ze had een lange dag op de crèche.

Ik hou van mijn meisjes.

Dacht dat we je daar zouden verliezen

voor een seconde. Dat vond ik helemaal niet leuk.

Bedankt.

Ik ook niet.

Ik ben echt blij dat je in orde bent.

Tot ziens.

- Tot morgen. - Bedankt, Conrad.

Dus...

Ik dacht...

Misschien moeten we gaan samenwonen.

Zodat je voor me kunt zorgen?

Als je blijft bestaan een held, iemand moet.

Dat zou ik leuk vinden.

Operatie was een succes.

Ze ziet er goed uit.

Het herstel wordt een beest,

maar ik zal morgenochtend nog eens kijken.

Ik snap het.

Nee echt. Ik doe.

De bepalende ervaring in je leven is verlating.

Ik weet niet waar je het over hebt...

Hou gewoon je mond.

Ik was op dezelfde manier, bro.

Ik was gekwetst. Ik was alleen.

Ik haalde uit.

Kijk, ik gebruikte mijn woorden en mijn intelligentie

zoals een pestkop zijn vuisten gebruikt.

En het werkte een tijdje.

Ik voelde me goed.

Maar het heeft me nooit het enige gegeven

dat ik heel graag wilde,

die moest behoren.

Kijk, je bent loyaal. Jij geeft om.

Iedereen ziet het.

Maar op den duur?

Dat gaat niet goed aflopen,

en ik weet dat je dat weet.

Maar je kent me niet, dus ik zal niet degene zijn

om je te vertellen dat je die weg niet inslaat.

Maar ik zal je zeggen dat als je dat doet,

broer, je gaat niet eind goed, ook niet.

Tot ziens in de ochtend.

Ik moet bij een patiënt gaan kijken.

Zal ik GiGi een dikke kus geven?

Oh mijn god.

Je hebt al je eten opgegeten.

Laten we zien.

Laten we eens kijken waar ze is.

Mama zal zo onder de indruk van je zijn.

Heb je hele avondeten opgegeten.

Waar ga je naar toe?

Wat? Ik... Oh!

Wie is dat? Wie is daar?

Is het mama? Ja!

Mama. Mama. Mama is thuis.

Laten we gaan. oei!

Laten we mama gaan halen.

Conrad Hawkins?

Er is een ongeluk gebeurd.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -