Original subtitles

Eerder in The Resident...

De baan van de CEO is van jou als je dat wilt.

Je hebt verdomme gelijk.

Je naam staat op ieders lippen.

De CEO die Chastain $ 900 miljoen verdiende.

Ja, we hebben een enorme winst gemaakt,

maar nu zijn we in zaken met Big Pharma.

Wat is haar afspraak?

Billie is de meest veelbelovende neurochirurgische bewoner.

Of was, totdat ze

vernielde een van Conrad's patiënten en werd ontslagen.

Wie had gedacht dat jij en Dr. Devi

zou zo perfect voor elkaar zijn?

Jullie moeten een naam hebben inmiddels uitgezocht.

Giorgiana Grace Hawkins.

- Mama. - Mama is er niet.

Daar hebben we het over gehad.

Ze komt morgenavond terug.

Je bent nu bij Da Da.

Kun je "Da Da" zeggen? Hoezo?

Da Da. Da Da. Nee, niet de tas.

Oke.

Het is mama. Hé, lieverd.

Hé, hoe gaat het tot nu toe?

Je bent alleen weggeweest 30 minuten. Tot zover goed.

Ik ben bang dat GiGi dat zal doen wees boos zonder mij.

Vergeet meneer Giraf niet.

Hij is al ingepakt.

Ik mis haar nu al. Laat me met haar praten.

Nee, je rijdt.

Dan trek ik over.

Blijven gaan. Ik heb dit. Ik ben Superpapa.

Ik keer terug.

Nee, niet doen. Kijk, jij bent GiGi aan het huilen maken zeggende

je gaat terug.

Ze wil tijd doorbrengen met haar vader.

Geniet gewoon van de spa-retraite,

en ik beloof dat ik dat niet zal doen laat GiGi op haar hoofd vallen.

Oke, ik hou van je. Doei.

Eh, ik weet dat je dat wilt ga gewoon met me om.

Daarom huil je. Rechts? En deze tas.

Je huilde waarschijnlijk om deze tas.

We hebben een papatas nodig. Dat is een mamatas.

Je moet eten.

Je slaat het ontbijt veel te vaak over.

Oh, ruik die koffie.

- Je bent te goed voor me. - Half café,

- precies zoals jij het leuk vindt. - Eh!

- Ik heb nieuws. - Hmmm.

Chastain is in het zwart voor de eerste keer ooit.

Nou, complimenten.

Sprekend als voormalig CEO, wrijf het er niet in.

Kom op. Jij hebt genoeg om trots op te zijn.

Je doet meer operaties dan wie dan ook, behalve AJ.

Je bent een geduldige magneet, en onze topverdiener.

Welnu, nu Kaïn weg is, Ik veronderstel dat dat waar is.

Ik hoor dat hij binnenkomt de munt bij Johns Hopkins.

Wat is dat?

Wij controleren uw systemen.

Binnenkort sturen we onze eisen.

Eerst een demonstratie van onze kracht.

Kijk wat het eerst crasht.

Het is een ransomware-aanval.

Dat is mijn bedankje voor gisteravond.

Dat verjaardagsfeestje dat je voor me maakte.

Je hebt het mooi gedaan.

Ik ben graag van dienst.

Die tandoori vis...

Was bijna net zo goed als de lange, langzame,

heerlijk toetje.

Dus wat als we blijven? bij mij thuis vanavond?

Dat zijn twee volle nachten achter elkaar.

- Devon... - Wat?

Denk je niet dat iedereen dat niet doet? weet je het al van ons?

Ik wil niet bekeken worden op die manier op het werk.

Welke weg?

Zoals de vriendin.

Oke. Ik snap het.

Nou, we blijven praten erover, oké?

Prima. Jouw plaats.

Nee nee nee nee nee.

Ik bedoel samenwonen.

Genoeg van dit heen en weer.

- Ik hou van mijn plek. - En ik hou van de mijne.

Maar als we ons geld inzetten samen kunnen we

iets speciaals.

En ik zou wakker kunnen worden om jij elke dag.

Devi, Pravesh, ER-stat.

Vijf trauma's gingen naar Chastain.

Meerdere slachtoffers. Auto versus liefdadigheid 5K.

Deed Dr. Austin vandaag geen 5K?

_

Oké, Winston, maat, we zijn er.

We gaan naar de noodingang,

en je gaat elkaar ontmoeten het beste team van artsen

Ik werk met.

Hé, de auto kwam langs de gordellijn.

Dronken bestuurder. Mijn velociraptors

en toeschouwers werden geraakt. Winston Robards.

Hij zou dood zijn als mijn beste loper duwde hem niet uit de weg.

Oké, laten we hem verplaatsen.

Goed, op drie. Een twee drie.

- Goedemorgen, Marion. - Hoi.

Het spijt me zeer. Wij hebben meerdere trauma's binnenkomen.

- Ik moet rennen. - U stemde ermee in om 15 minuten te wachten,

- Dr. Hawkins, om te helpen met GiGi's overgang. - Weet ik. Weet ik.

Maar dit is een noodgeval.

- En wanneer komt Nic terug? - Morgenavond.

Oké, ik denk dat we dat kunnen tot dan uithouden.

Als ik uit het zicht ben,

trek meneer Giraffe uit de rugzak.

Dat is haar troostdier. Oké, GiGi.

Het is in orde. Heb plezier met Marion en de andere kinderen.

Vind je de giraf leuk?

Waar is het meisje dat me heeft gered?

Ze lag in de ambulance vlak achter je.

Ik moet het ontmoeten.

Negeer dat alarm, meneer Robards.

Je pols is sterk.

Controleer de leads en maak ze hebben zeker gelijk.

Zijn hartslag is 300.

Heeft u pijn op de borst?

Nee. Mijn arm doet pijn, maar dat is alles.

Ik ben in orde, echt.

Zijn hartslag is normaal.

Dit ding moet kapot.

Hé, we hebben een nieuwe monitor nodig, alsjeblieft.

Er is iets mis. ik kan niet toegang krijgen tot patiëntendossiers.

Conrad!

14-jarige voetganger versus dronken bestuurder.

Mogelijk buikletsel. Hoofd lak. Bloeden gecontroleerd.

Tachy. BP 102/60.

Oké, Esty.

Oké, schat, gewoon hou vol, oké?

Ik verlaat je niet, maar ik ben taggen in een andere all-star.

Dit is Dr. Hawkins. Conrad, dit is Esty Hartman.

Dit is mijn rechterhand bij de Georgische jeugdvereniging.

En haar vader, Ronan.

Papa, het doet pijn.

- Ik ben hier, schat. Je bent in goede handen. - Een twee,

en drie.

Het komt wel goed met haar, toch?

Ze probeerde de blinde voetganger te helpen

ga uit de weg van de auto, en ze werden allebei geraakt.

Ik zie een beetje zwart en blauw rond je ogen.

Doet je hoofd pijn?

Mm-hm. Maar dit doet veel meer pijn.

Er is mogelijk een inwendige bloeding.

Dr. Devi, echografie, alstublieft.

Het doet pijn.

Gratis vloeistof.

Wel verdomme?

- We zijn gehackt. - O mijn God.

De EHBO gaat in de war.

Mogen wij uw aandacht?

Chastain wordt geconfronteerd met een cyberaanval.

Onze systemen zijn gecompromitteerd.

Leid alle ambulances om. Geen nieuwe opnames.

- Oke. - Dr. Sutton. Dr. Bell.

Een 14-jarige heeft misschien nodig een opkomende ex-lap.

- Ook een hoofdhuidlac... - Wat gebeurd er?

... met eventuele basilar schedelbreuk.

- Wat is hier aan de hand? - Papa!

W-Wat gebeurt er met mijn Esty?

- Papa. Papa, help me! - Oké, we hebben je.

Hou vol, je vader zal zo even bij je zijn.

- Ben zo terug, Ronan. - Papa!

Dr. Hawkins, wat is er aan de hand?

Gaat deze aanval? haar zorg in gevaar brengen?

Zo help je je dochter.

Jij blijft kalm en zij blijft veilig. Oke?

Jij raakt in paniek, zij raakt in paniek.

Waar gaat ze heen?

In beeld brengen. Ik hou je op de hoogte.

Blijft Dr. Austin bij haar? - Ja.

Wil jij ook? Alsjeblieft.

Ik zal.

Terug naar papieren kaarten.

Gebruik je hoofd, onthoud de basis,

neem handmatige vitale functies.

En als je het je niet herinnert hoe, vraag Hundley.

Ze hebben me net hun eisen gestuurd.

Wat willen ze?

$ 5 miljoen.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door - www.addic7ed.com -

- 5 miljoen dollar? - Dit is waanzin.

Hoe kon je dit laten? gebeuren op uw horloge?

Het is tot nu toe bij 200 ziekenhuizen gebeurd.

Gezondheidszorg houdt in: enorme hoeveelheden gegevens

en vertrouwt op hightech.

Een groep genaamd Ryuk uit Rusland

meer dan $ 100 miljoen verzameld van zorgverleners

in losgeld net vorig jaar.

Nou, we voegen niets toe tot hun meevaller.

De gezondheid van onze patiënten moet onze focus zijn.

- Als we niet betalen, sterven er mensen. - De spoedeisende hulp is al verlamd.

Vervolgens kunnen ze zich richten op Dialyse, Labs, Beeldvorming,

IC's, OK's.

Dr. Voss heeft de FBI ingeschakeld,

maar we kijken naar een tikkende klok

dat gaat lang duren voordat er hulp komt.

Los dit op, jullie allebei, of jullie zijn allebei ontslagen.

Oké, we zijn goed.

De ransomware heeft Imaging nog niet bereikt.

Laten we hopen dat ze dat niet kunnen al onze systemen laten crashen.

Hé, Esty, maak je geen zorgen.

Die machine zal je geen pijn doen.

Ja, het is niet zo erg als het lijkt.

Het ziet er beangstigend uit.

Nou, het is niets a velociraptor kan het niet aan.

Vooral mijn favoriete.

Hoe gaat het met de blinde? Komt het goed met hem?

Alleen een gebroken been.

Je hebt zijn leven gered.

En de andere kinderen? Riley?

Het gaat goed met Riley. Zo ook Mary Charles.

Zien? Dat is Esty.

Ze heeft pijn, ze is bang,

en toch denkt ze aan iedereen behalve zijzelf.

Hang in.

Ik ga je vader updaten en ik ben zo terug.

Hé... je bent nu in goede handen.

Dus we hebben Esty net naar CT gebracht.

Ik laat het je zo meteen weten we hebben een volledig beeld

van haar toestand, oké?

Oke. Bedankt.

Ik-ik-ik... Ik kan haar niet kwijtraken.

Ik ben aan het bijkomen hier, ik ben...

Ga zitten, ga zitten.

Ik-ik weet dat iedereen dat zegt hun kind is speciaal, maar...

Est...

Ze is iets anders.

Ze is meelevend, liefdevol.

Ze is mijn hele leven.

Weet je, haar moeder is weggegaan een jaar na haar geboorte.

Het is altijd alleen wij tweeën geweest.

Ik snap het.

Ik ben ook een vader.

Ik kan me voorstellen hoe vreselijk dit voor je is,

maar wees gerust, we zijn alles doen wat we kunnen.

Oke?

Mijn excuses. Geef me een minuutje.

Hé, Marion, is alles in orde?

Dr. Hawkins, ik wil niet storen,

maar GiGi is ontroostbaar; wij kan je hulp goed gebruiken.

Zeg haar dat ik kom.

Het is in orde. Het is in orde.

Da Da is hier.

Da Da is hier.

GiGi...

Oke...

♪ Wauw, mijn liefste ♪

♪ Mijn liefste ♪

♪ Ik heb gehongerd naar jouw aanraking... ♪

Dat is lief.

Dat moet ik de volgende keer proberen.

Sorry dat ik niet eerder terug ben geweest.

DEFCON 5 hier.

Ziekenhuis wordt getroffen door een ransomware-aanval.

Ik vernam. Hier is geen spoor van te zien.

Sms me meteen als dat verandert.

Als ik niet beschikbaar ben, bel dan mijn vader.

Oke.

Oké, Da Da moet gaan.

Kun je "Da Da" zeggen?

Da Da. Da Da.

Da Da!

Mama.

Werk daaraan, schat.

Kun je "tot ziens" zeggen?

- Tot ziens. - Tot ziens.

Hoe gaat het, jongens?

Daar. Basilaire schedelbreuk.

Goed gesprek, Conrad.

Er is geen bewijs van bloeding.

We zouden moeten kunnen krijgen weg zonder te werken.

Nou, misschien hebben we niet zoveel geluk met haar buikletsel.

Lijkt op een graad 3 miltlac

met een gescheurd subcapsulair hematoom.

Oh nee.

Het is de ransomware. Ze hebben Imaging geraakt.

Verspreid de schade, de inzet verhogen of zo?

Het is het slechtst mogelijke tijd voor dit meisje.

Wat gebeurd er?

Ze kunnen de OK's raken.

Kun je me alsjeblieft hier weg laten?

... ze zou gewoon dood kunnen gaan terwijl we wachten.

ik dacht dat je zei de miltlac was een graad 3.

Ik weet het niet zeker. De afbeeldingen verdwenen...

Het is een graad 3. Ik weet het zeker.

Ik heb net... ik heb mezelf getraind

om visuele gegevens zeer snel te absorberen.

Haar vitale functies zijn stabiel.

Graad 3 kan worden beheerd niet-operatief, dus we wachten.

En we kijken naar haar als een havik.

We doen seriële buik onderzoeken en bloedtellingen.

Breng haar naar de OK als er iets verandert.

Oké, Esty, laten we... haal je daar weg.

Hoe voel je je?

Est?

- Ze reageert niet. - Ik bel een code. Pak die crashkar.

Hartslag gaat naar 200 en klimmen.

Help me de pads op haar te krijgen.

Ze is hypotensief. 60 over palp.

Eindelijk een monitor die we kunnen vertrouwen.

Ze heeft een onstabiele tachycardie.

We zullen moeten schok. Opladen tot 200.

En duidelijk.

En ze is terug.

Waarom moesten we een 14-jarige shockeren?

- We waren haar bijna kwijt. - Daarom ligt mijn hand aan deze pols.

We moeten uitzoeken wat er aan de hand is

voordat ze weer crasht.

Ik weet niet wat je gaat doen zeggen; we hebben een zwerver.

Met één wildcard.

Ik had verwacht dat dit zou kunnen gebeuren,

en vorig jaar kreeg ik cyber verzekering voor Chastain.

Nou, dat is een briljante zet.

de verzekeringsmaatschappij zal iets betalen,

zelfs als het bestuur dat niet doet, maar geen 5 miljoen dollar.

Dus we onderhandelen.

Dobroye utro. Zoals inmiddels

je hebt je systemen gezien zijn volledig onder onze controle.

De schade die we kunnen aanrichten is onbeperkt.

We weten dat we u moeten betalen, en we zullen,

maar het cijfer dat je hebt? gevraagd is te hoog.

Het is meer dan we ooit kunnen...

Probeer ons niet voor gek te houden.

Wij-we hebben al uw financiële administratie.

_

Ik kan je $ 836.000 bezorgen tegen het einde van vandaag.

Omdat je ons beledigt, we willen nu 10 miljoen dollar.

En vergeet niet...

Als we niet betalen, sterven er mensen.

Mensen sterven. Mensen sterven.

Mensen sterven. Mensen sterven.

Mensen sterven.

We hebben haar eindelijk geregeld.

Ik heb echt liever jou haar niet meer wakker schudden.

Ik heb net een 14-jarige bijna zien sterven.

Ik wil gewoon mijn baby vasthouden, weet je?

Het spijt me.

Dit is een stuk moeilijker dan Ik dacht dat het zou zijn.

Als het enige hulp is,

het is voor elke ouder.

Dok, Dok!

Ze kunnen niet opnieuw plannen mijn routine colonoscopie.

- Ik drink die krijtsoep niet meer. - Oke.

Ga gewoon terug naar boven en vraag ze om

een fit screeningstest.

Je kunt het thuis zelf doen. Geen voorbereiding.

Hé, Winston.

Dus ik heb geen toegang tot je röntgenfoto's,

maar op basis van mijn examen, jij een gebroken straal hebben

hier onder de elleboog.

We zullen moeten reset het bot, oké?

Het gaat pijn doen.

We hebben nergens toegang toe voor de pijn nu.

Niet nodig. Ik ben een hartelijke boerenjongen.

De remedie van mijn vader voor alles was vuil erop wrijven.

Ik vertrouw erop dat je vader geen dokter was.

Fulltime alcoholist.

Maar hij hield van ons alle tien tot zijn laatste dronken dag.

Ga je gang, reset het bot.

Oke.

Okee. Oké, ben je klaar?

Oke. Oke.

Goed, diep ademhalen.

Je bent erg moedig.

Luister, je hebt een spalk nodig,

maar de cast kamer is ondersteund omhoog, en zo ook Transport.

Misschien moet je wat rondhangen hier een tijdje bij ons.

Blij om. En bedankt.

We komen terug.

Leela.

Kom hier.

Wat gebeurd er?

heb ik nog nooit meegemaakt zoiets eerder.

We proberen gewoon onze hoofd boven water hier beneden.

Hoe gaat het met het meisje?

Ze ging naar V tach.

- V-tach? Waarom? - We weten het niet.

Zonder beeldvorming is het gewoon, het is een totale nachtmerrie.

Het is goed, kom hier. Het is ok.

Het komt goed.

Wat voor monsters persen bloedgeld af?

door het leven van zieke mensen te bedreigen?

Deze oplichters zijn overal.

Ik heb een oude universiteit vriend, een briljante,

die het tot haar missie heeft gemaakt om draai de rollen om tegen hackers

die online van oude mensen stelen.

Dat is mijn oom ooit overkomen.

Ze deden alsof hij had een bankterugbetaling binnenkomt,

heb hem zover gekregen om ze de te geven nummer van de rekening,

en toen namen ze de zijne hele leven sparen.

Leuk maar...

mogelijk ongepast op dit moment.

Bedankt. Dank u voor helpt me haar te herinneren.

Ik ga haar bellen. Eigenlijk, misschien kan zij ons helpen.

- Devon... - Bedankt.

Ik... ik kan het gewoon niet geloven Ik was haar bijna kwijt.

Heb je enig idee waarom dit is gebeurd?

We weten het niet zeker, maar ons volledige team zit erop.

En we gaan het even uitgebreid doen van een opwerking als we kunnen,

ondanks deze ransomware-aanval.

Het voelt gewoon als iedereen Ik hou van verdwijnt.

- Als er iets met Esty gebeurt... - Ga daar niet heen.

Hartproblemen in de familie?

eh...

Ik heb ooit een ECG gehad. Zij zei dat het negatief was,

mijn hart was goed.

Ik heb een broer... hij is ook gezond...

maar onze-onze vader stierf jong van een hartaanval.

Oke.

Oké, geef me even.

- Zijn de OK's bezig met spoedoperaties? - Voor nu.

Maar we verwachten dat ze dat wel kunnen elk moment geraakt worden.

Iedereen die kritisch is, kan worden verplaatst

wordt vervoerd naar Atlanta General.

We moeten waarschijnlijk overstappen Esty voor de zekerheid.

Praat met mijn team. Ben zo terug.

Hoe zien we eruit? Kunnen we haar naar Atlanta General verplaatsen?

Neuro-onderzoek is nog steeds stabiel.

Geen elektrolytafwijkingen om de V-tach uit te leggen.

Toxrapporten zijn negatief.

Papa, ik voel me niet goed.

Ik ben hier. Ik ben hier. Wat is er verkeerd?

Papa, mijn schouder doet pijn.

Hoe zit het hier?

Ja, dat doet ook pijn.

Veel meer dan voorheen.

Meneer, u moet naar buiten gaan.

De schouderpijn wordt verwezen pijn uit de buik.

Haar miltlak moet erger worden.

Haar druk daalt. 90/60.

Ze is te onstabiel. We moeten bloed in haar krijgen,

en we moeten een manier vinden om zo snel mogelijk te opereren.

Onze OK's zijn kwetsbaar voor aanvallen.

Nou, als dit nog erger wordt, ze kan doodbloeden en doodgaan.

Papa!

- Papa! - Het is in orde. We gaan hem helpen.

- Zijn hart bonst, net als dat van Esty. - Papa!

- Ambu-tas. - Geef me nu de defib pads.

Papa?!

Het is in orde. Alles is het komt goed.

Oké, opladen. 200.

Papa...

Duidelijk!

Alle niet-spoedeisende operaties geannuleerd. Ik kan helpen.

Super goed. Uh, kun je het aan

de strekpeesblessure in Three?

Ja.

Hé, Nolan, ik moet naar boven.

Ik heb een vriend gebeld die misschien in staat zijn om Chastain te helpen

met deze aanval; het kan even duren.

- Ja ga je gang. Ik heb je. - Oke.

Oh, en als je de kans krijgt, kun je Winston nemen?

- naar de gipskamer? - Zeker wel.

Hé, geef me een routebeschrijving. Ik kan mijn weg vinden

met mijn stok.

Ik weet zeker dat de lift braille heeft.

Dat kan niet, vriend.

Laat me hier eindigen en Ik breng je zelf, oké?

Wat is er gebeurd?

Je hart ging in een gevaarlijke ritme genaamd V tach,

en je viel flauw.

Het is hetzelfde dat is er met Esty gebeurd.

Je zei dat je een ECG had?

Ja. Ik heb, uh, geraakt met een line drive

bij een wedstrijd in Atlanta Braves.

Flauwgevallen. Een paar minuten daarna, ze, ze namen me mee

naar de, eh, EHBO.

- ECG was normaal. - Welke SEH?

Atlanta-generaal.

Oh!

Het is geen V-tach.

Anterieure ST-elevatie. Hij heeft een hartaanval.

Amy, we hebben er 325 nodig aspirine, sublinguaal nitro,

en 5.000 eenheden heparine.

Ren naar de apotheek.

- Is het CATH-lab klaar? - De laatste keer dat ik het controleerde.

Fluor werkt nog steeds. Ik breng hem daarheen.

Ik zie je zo snel mogelijk. Ik moet Atlanta generaal bellen.

De OK's hebben de macht verloren en ze hebben geen beeld.

We hebben kritieke patiënten die een operatie nodig hebben.

Het is leven of dood toch nu. We moeten handelen.

We moeten het losgeld betalen, en we moeten het nu betalen.

Als dat betekent dat ik ontslagen ben, dan is dat maar zo.

We moeten de bank zover krijgen dat ga snel met het geld om.

We betalen in cryptovaluta.

Zij zullen het proces dicteren.

Als u dit weigert,

u zult bloed aan uw handen hebben.

Dr. Voss, sorry dat ik stoor,

maar ik heb iemand die kan je misschien helpen.

Dit is Jessie Bhattacharjee, een oude vriend,

die een kruistocht maakte om te ontmaskeren? phishing-oplichters online,

het soort dat personal computers overvalt.

- Dit is een hele andere competitie. - Wij weten.

Maar de exploit die ik heb gemaakt is niet ingezet

op uw specifieke malware.

Met een beetje tweaken zou het kunnen werken.

Er is een kans

dat we de kunnen omdraaien tabellen op deze hackers.

Het is te laat.

Ze willen het geld nu.

We hebben de OK's nodig. Ze hebben de macht verloren.

Oké, ga aan het werk.

En blijf gewoon zo lang mogelijk staan.

Ik wacht al tien minuten.

Dit is urgent.

Oké, oké, wacht even.

Ik denk dat ik het snap. ECG op Ronan Hartman

van afgelopen augustus.

Um, geen ischemische veranderingen. Er is niets aan de hand.

Wat ik zoek is subtiel en gemakkelijk te missen.

Coved ST-verhogingen in V2

of V3, zoals je ziet in Brugada-syndroom. Kijk nog eens.

Hm. Ik zal verdoemd zijn. Ja.

Subtiel, maar het is er. Brugada golven.

Sms me een afbeelding. En bedankt.

Ja, dat hebben we afgesproken uw voorwaarden. $ 10 miljoen.

Er is een kleine storing aan onze kant.

We wachten op de bank om het geld vrij te geven

zodat we kunnen converteren naar cryptocurrency.

Waarom zouden we je moeten geloven?

Het geld komt eraan.

We hebben alleen wat meer tijd nodig.

Dit is meneer Robards.

Hij heeft een gebroken straal net onder de elleboog.

Ik kom zo bij hem.

Kun je hem daar laten wachten?

Ja, zeker.

Winston, ik ga hier even chillen

voor een minuutje, oké, vriend?

- Gaat het? - Ja, het is niets.

- Gewoon een flinke hoofdpijn. - Uh Huh.

Oké, Winston, Ik heb je nodig

blijf hier even hangen, oké?

Ik laat je dat vasthouden, oké?

Dank u, dokter Nolan.

Dank het hele ER-team voor mij.

Het is meer dan ons genoegen. Pas op, oké?

Ronan heeft Brugada.

Waarschijnlijk deed zijn vader dat ook.

Esty moet het hebben geërfd.

Sterk werk.

Oké, een familiegeschiedenis van plotselinge hartdood.

Ze hebben allebei defibrillatoren nodig.

Maar dat is het minste van zijn problemen.

Ronan's hart kon het niet tolereer het snelle ritme.

Hij heeft een enorme voorwand MI.

Ernstige blokkade van de linker hoofdleiding.

Strakke vernauwing van de LAD.

Dit is een weduwe-maker, Hawkins.

Dit is niet vatbaar voor stents.

De OK's zijn uitgeschakeld, en als we nu niet opereren,

hij is over een uur dood.

Esty heeft ook bijna geen tijd meer.

Devon, ik ben het. Ik heb je hulp nodig.

Luister goed naar mij.

Waar zijn we?

We hebben haar twee eenheden bloed gegeven,

en ze is nog steeds hypotensief.

Haar miltbloeding gaat open.

Kijk.

Halo-teken. Dit is ruggenmergvocht.

De schedelbreuk.

Schreef een traan in de dura, de bekleding van de hersenen.

Ze heeft niet alleen een splenectomie nodig.

Nu, met dit CSF-lek, is ze... met een hoog infectierisico.

Dat is gewoon geweldig.

Laten we haar beginnen met vancomycine en ceftriaxon.

- Esty heeft ook neurochirurgie nodig. - Nee, dat is onmogelijk.

We hebben geen OK, of beeldvorming van welke aard dan ook.

We doen van haar milt en hersenen.

Ik heb getekend wat ik zag nadat de CT naar beneden ging.

Je hebt een ongelooflijk visueel geheugen.

En je bent een artiest.

Het is Devon.

Praat snel, vriend. Twee levens staan ​​op het spel.

We hebben een elektriciteitscentrale gevonden.

Heeft het genoeg sap?

Net genoeg om één OK te verlichten.

We moeten geïntubeerde patiënten inpakken,

hergebruik defibrillatoren hartslag te controleren,

en draai de bypass-machine met de hand aan.

We zijn onderweg met twee patiënten.

Hij tankt. Vertel alsjeblieft me er is een OK klaar.

We zullen moeten afhandelen twee patiënten tegelijk.

We hebben maar één OK in de ziekenhuis met enige macht.

Pardon.

Ik heb gewacht om te krijgen al een tijdje een cast,

en het begint echt heel veel pijn te doen.

En deze slinger helpt een beetje, maar...

Het spijt me zo.

Onze techneut ging gewoon ziek naar huis,

en ik voel me zelf niet geweldig. Ik vind wel iemand anders

om je cast voor je te doen.

Gaat het goed met je hier beneden een paar minuten alleen?

Ja, maar alsjeblieft, ik-ik, ik wil niet vervelend zijn,

maar ik ben hier al de hele dag,

dus maak alsjeblieft niet ik wacht veel langer.

Ik zal iemand hebben met u zo snel mogelijk.

Meer zuigkracht nodig.

schootkussen.

Bell, ik heb je hulp nodig bij de CABG.

Mijn handen zijn een beetje momenteel vol.

Ja, de mijne ook.

Ik heb een enorm anterieur MI,

en je lijkt capabele assistenten te hebben.

Nou, ik ben net klaar de splenectomie.

Oké, Leela, ik heb u om het vanaf hier te nemen.

Begrepen.

Ik ken haar anatomie goed van de scans.

En ik kan helpen, zo snel terwijl ik de dura hier patch.

Oké, laten we hem op bypass zetten.

Praat met mij.

Zijn slagaders zijn zo verkalkt, we kunnen het niet vinden

een goede landingsplaats.

Het is een harde transplantatie.

Naald driver voor mij.

Devi, Sutton, hoe gaat het?

De bloeder gevonden bij de resectielijn. Begrepen.

Ben nog bezig met het patchen van de dura.

Ik gebruik AlloDerm, maar Ik kan het CSF-lek niet stoppen.

Leela, oogst een stuk omentum.

Ik moet het slijmvlies van haar buik gebruiken

om de dura te dichten en haar hersenen te verzegelen.

Ben ermee bezig.

- Oké, we zijn er. - Oké, stop de bypass.

Hij zit in V fib.

Laad op tot 20 en geef hem een ​​versterker van epi.

Epi.

Duidelijk!

Opnieuw!

Duidelijk!

Verdorie!

Duidelijk!

Goed, iemand,

iemand met een ander idee.

Oké, de grafts zijn octrooi. Er is geen klonter.

- Een goede arteriële doorstroming. - Waarom is dit gebeurd?

Omdat zijn hartkamer te ziek was.

Hij kon het niet tolereren dat hij op de bypass stond.

Nee, dat is onaanvaardbaar. We kunnen het niet noemen.

Hij gaat door multisysteem orgaanfalen.

We moeten blijven proberen. Denk aan Esty.

Ik denk aan Esty!

Ik ben degene die het moet vertellen haar dat we haar vader verloren!

Ea-gemakkelijk. Stabiel. Ev-Iedereen. Alleen maar...

zelfs met volle kracht, het zo zou zijn afgelopen.

Ze noemen het de weduwe-maker voor een reden.

Leela... stop hartmassage.

Tijdstip van overlijden: 16:04.

Hallo?

Hallo? Hallo?

Iemand help.

Help me.

Ik ben bijna klaar met het updaten van de exploit.

We stoppen ze zo lang mogelijk.

De tijd is op.

- Waar is ons geld? - Goed nieuws.

De bank heeft het geld vrijgegeven.

Het hele bord is hier

om getuige te zijn van deze overdracht. Het zal gedaan worden.

Echter, de crypto-uitwisseling je stuurde ons naar

heeft de transactie gemarkeerd, maar

zegt dat het moet worden goedgekeurd

- even. - Jij liegt.

Al uw gegevens worden vernietigd.

Alsjeblieft, we zijn bijna daar. Je hebt alle...

... al uw geld zeer binnenkort.

Wees geduldig.

Het is klaar.

Ik stuur nu een betalingsbewijs.

Hallo, jongens.

Dus, wie van jullie is Russisch?

Omdat uw IP-adres zegt dat je in Baltimore bent.

Oh, ik zou niet de moeite nemen om te vluchten.

De FBI is onderweg om je te begroeten.

Uitloggen, uitloggen.

Ja!

Mijn hart breekt voor dit meisje.

Ook van mij.

Het leven hangt aan zo'n breekbare draad, man.

Een minuut, ik praat tegen hem, en dan, de volgende...

Weet je wat? ik ben degene die mensen vertelt

niet emotioneel betrokken raken,

maar Est...

ze is een speciaal meisje, man.

En haar vader wil haar niet zien...

afstuderen.

Hij zal haar niet door het gangpad lopen.

Weet je, je hebt alles gedaan menselijk mogelijk.

De man had een tijd bom in zijn borst.

Ja, we hadden ze allebei kunnen verliezen.

We deden het bijna.

Weet je, de zilveren voering voor Esty is:

dat Conrad haar Brugada diagnosticeerde.

En als ze herstelt, ze krijgt een defibrillator.

En zonder dat, zij zou jong gestorven zijn

zoals haar vader en haar grootvader.

Maar ze zal alleen zijn, Bell.

Nou, haar vader noemde Esty's moeder.

Ze vertrok kort na Esty's geboorte.

Dus ik had onze maatschappelijk werkers bij hen terecht.

Ze werken er hard aan om haar te vinden.

Want ja, misschien zullen ze dat doen.

De vrouw heeft Esty al verlaten.

Er is geen enkele manier dat ze gaat hou van haar zoals Ronan deed.

Nou, ik heb hoop.

Het is moeilijk om niet van een kind als Esty te houden.

Ze heeft een oom.

Haar vader vermeldde zijn broer als naaste.

Ik zal hem bellen.

Hij zou hier moeten zijn als je het haar vertelt.

Ik moet mijn dochter ophalen.

Ja. O, ze zijn erg aardig.

- Mag ik die lenen? - Wauw.

- Ze is prachtig. - De kinderkamer heeft me gebeld.

Opa te hulp.

Ongelooflijk werk, man, jerry-rigging die OR.

Ja, nou, er is een dorp voor nodig.

En gelukkig hebben we er een.

Dat is niet alles wat Devon deed.

Zijn, uh, vriend Jessie, een hacker met een grijze hoed,

verslaan de aanvallers in hun eigen spel.

Ja, we hebben ze op camera. Nu kan de FBI ze opsporen.

Alle systemen zijn beveiligd en weer online.

De kracht van het ziekenhuis is geweest hersteld, inclusief de OK's.

Weet je wat een geluksvogel

jij krijgt deze kleine?

Ja, ik ben op de hoogte van precies hoeveel geluk ik heb.

Nooit meer dan op dit moment.

Ik moet gaan uitloggen mijn laatste paar patiënten.

- Ik zal op je wachten. - Nee.

Nee, jij gaat naar huis.

Ik ga naar mijn huis, jij naar het jouwe.

We gaan slapen.

Iets wat we niet veel doen

als we samen de nacht doorbrengen.

En we kunnen

praten over samenwonen

bij de koffie morgenochtend, oké?

Oke.

Ik zal je zien.

Hé, jongens, maak dat je wegkomt. De volgende dienst komt eraan.

Ja goed. Geen argument daar.

We krijgen een biertje. Meekomen.

Je koopt.

We moeten gehamerd worden.

Eh, nog niet. Ik ben bijna klaar.

Hé, dat zie ik niet Winston heeft ooit uitgecheckt.

Heeft hij zijn cast gekregen?

Nolan nam hem mee naar beneden.

Ja, heb hem daar binnen gebracht persoon, veilig en wel.

Hij moet vertrokken zijn zonder zich af te melden.

Je kunt hem morgen controleren.

Hé, Shelley,

ik ga naar beneden

en controleer mijn patiënt Winston Robards, oké?

Hallo? Hallo?

Winston.

Winston? Winston?

Hé, Winston? Word wakker, vriend. Kom op.

Hé, kan ik hier hulp krijgen?

Winston?

Weet je, afgezien van het werk, Ik breng 90% van mijn tijd alleen door.

Ik ook.

Vanavond heb ik gewoon speciaal ik voel het een beetje.

- Ja. - Hé, heb je... ?

Wil je een hapje eten?

Dat is echt heel lief, maar

- Ik ben gewoon geslagen, en... - Ja, natuurlijk ben je dat.

Dat is... Nee, dat is, uh... Vergeet dat ik het vroeg. Het is, eh...

Weet je, het is niet zoals Ik bedoelde er iets mee.

- Goede nacht. - Nacht. Welterusten.

Tot morgen.

Ja.

Ik weet dat je van meneer Giraffe houdt.

_

_

Mama.

Oke schat. Oke.

Mama.

Da Da zal moeten doen tot morgenavond.

Da Da.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly - - www.addic7ed.com -