Original subtitles

Previously on "The Nine"...

Fed tailed me to the diner.

- I spotted them after you left. - The feds?

There are bigger forces at here work than me.

I've decided to offer you my endorsement for DA.

But Ed has been expecting this.

- I've been in line for this. - He told me you were out.

Of course, that's what he told you.

- Are we done? - I need time to think.

Two years and we flush it down with barely a conversation.

- Why do you keep coming here? - You've become important to me.

How far were you from Tom when Randall shot him?

About a foot.

[helicopter whirring]

[indistinct chatter]

[siren blaring]

I'm not interested in talking to you anymore.

- You're no use to me. - I got the blueprints.

I'm worried about Jeremy. He won't talk to me.

He's gotta be in shock.

No wonder with what he saw.

You wanna play?

Gin?

War.

[indistinct radio chatter]

You think they can see us in here?

I can't make heads or tails of this.

I got to take a leak.

[male 1] Affirmative. We have a clean visual on Cavanaugh.'

[siren blaring]

- You okay? - Oh, yeah! Peachy!

You military, right?

- Army, marines. - What makes you think that?

The way you hold the gun and handle stuff.

Yes, I'm military. What's your point?

Point is you're a war vet. Your partner is an ex-con.

It's gonna matter at your trial a lot.

What's gonna matter more is that you didn't kill

the security guard, he did.

What makes you think this is going to trial?

You may feel some kind of loyalty to him

but if we end this, you got nine people

who're gonna testify for you.

- And against him. - Oh, yeah.

We know you wanted to get the guard out.

You didn't want it to go this way. We find a way to end this.

You're gonna be much better off.

[door closes]

You, forget about it. I'm not selling him out.

Now, get back down before I cuff you again.

Somebody's gotta need to clean out the little girls' room.

- Awful lot of blood in there. - 'Hey, forget about that.'

Take a look at this.

[sighs]

What?

Hey.

Why don't you come and sit over here?

I'm scouting out the situation.

But I'd kinda like it if you sat with me there.

I don't feel like sitting. You can stand here if you want.

Take Peter Pan, his old girlfriend. Make a line-up.

Go on.

You two.

- Come on. - Why? What is it?

Let's go. Toward the back.

'Come on.'

Hey, guys, he's all yours.

That's great. Now give us a few.

Skeet McCormick says hello.

Two hundred grand is missing from the money you stole.

- What do you know about that? - Nothing.

- Really? - Why would I?

- Maybe it was a payoff. - For what?

- For someone who helped you. - You're out of your mind.

- Am I? - Yeah.

I want you to look me in the eye and answer me this.

Was there anyone else involved in the robbery?

One of us?

Hey, Maureen. Hear from Lizzie yet?

No. I'm too busy trying to cover a case

to track her down.

Leave any messages at home, on her cell?

When you find her tell her we need her here.

[phone ringing]

Hello.

Hi, Egan.

No. I haven't heard from her yet, nobody has.

I don't know what to do.

[knock on door]

Lizzie.

Well, she's not here. Her car is not out front.

Three days of newspapers' here.

Lizzie?

[automated message] 'Message received Tuesday, 11:04 p.m.'

[Jeremy on recorder] 'It's Jeremy, Lizzie..'

[automated message] 'Received Wednesday, 2:14 p.m.'

[Maureen on recorder] 'Lizzie, this is Maureen.'

'You haven't shown up for work and you're not answering..'

[automated message] 'Received Wednesday, 3:32 p.m.'

[Jeremy on recorder] 'Calling you again, nobody knows where you are.'

'It's Jeremy.'

'Lizzie, we're really starting to worry.'

[automated message] 'End of new messages.'

[sighs]

I don't even know what we're looking for here.

Hey!

What is it?

She missed two shifts at work.

I tried calling her friends.

Even tried calling her parents who she barely speaks to.

Called Kathryn, Malcolm, Franny. Nobody's heard from her.

I was on the phone with Egan and we decided to come here.

- Ever disappeared like this? - No.

Three days ago we were all at the DA's office.

Yeah. Something happened there.

What?

She found out Franny and I've been seeing each other.

Which is why I wasn't worried because I figured

she needed a day or two to herself, but now three days--

You do remember that Lizzie's pregnant?

And Franny just lost her sister.

You wanna pass judgment, let's deal with that later.

Right now, we all just want to find Lizzie, right?

- How are you, Miss Hale? - Fine.

[indistinct chatter]

Yeah. Alright, sounds good.

'I'll see you then.'

- Hey. - Hey.

We've been in our separate corners for three days

and I'm wondering if we can come out.

When your lifelong ambition goes down the tube

you need a few days to cool off.

I've put in a call to the mayor and when he calls me back

I'm telling him that I'm not accepting his endorsement.

It's not worth it.

Hurting you, hurting our relationship

it's just not worth, I'm not taking it.

- Yes, you are. - No, I'm not.

Yes, you are. And I'll tell you why.

'They ran the polls, Kath.'

You're scoring 20 points better than me across the county.

Twelve points better than any candidate they could put up.

This is real. And I can't stand in your way.

You can't be this noble and I can't take it.

I'm not being noble. I'm being practical.

No matter what happens from here..

...it's gonna be ugly. It's gonna be ugly and hard.

But if you pass on this, a part of you will never forgive me.

No, that is not true.

A part of me will never be able to forgive myself

for standing in your way.

One way or the other there'll always be something between us.

If I do become the DA

I mean, that'll make me your boss.

Well...I've already called the headhunter.

We've got four interviews lined up next week.

Big law firms.

Five times the money I make here.

I'll be fine, Kath.

I can't believe it's turning out like this.

Well..

Maybe it's not my path.

Maybe it's yours.

You notice anything in here that seemed out of the ordinary?

Well...only the cable TV.

- How's that? - She didn't have it before.

She reads.

Seen any clothes around?

Anything looked like she packed.

- No. - Anything missing?

Any overnight bags, suitcases?

I checked. Everything I remember is still here.

What do you make of the note?

I don't know yet.

You want us to have a mock robbery?

- It's called security training. - I don't care what it's called.

You're gonna be bringing actors in here waving guns around.

A month after two employees got killed in this branch. Mary.

- It's cruel. - I agree.

You left us no choice when you made bank security

'a matter of litigation.'

So this is payback for the Tom Mitchell lawsuit?

It is not payback, Malcolm.

What about my quarterly bonus? What's going on with that?

It's still under review.

And my application for regional manager?

You can't be serious, Malcolm.

You're gonna chip away at me bit by bit

until I can't take it anymore. Is that the game here?

Tom Mitchell died protecting this bank and its employees.

Now, that is not entirely clear.

But what is clear is that you feel more loyal

to his wife than you do to us.

So why would you expect the company's loyalty in return?

Hey, Coop, this is Jeremy Kates and Egan Foote.

They're here to file a missing persons report

on Elizabeth Miller.

- So whatever they need. - Of course.

Have Ferguson start the paperwork on a warrant

for Miss Miller's phone and credit card records.

Kathryn Hale in the DA's office will expedite.

She's expecting the call. I'll be back with you guys.

- Hey, Vartak. - Hey.

You've been tailing Lizzie Miller?

You told me to back off. Haven't thought about it since.

- Why? What's goin' on? - She's missing. Three days.

I think she's under surveillance.

Whosoever surveilling her should know where she is.

Unless she tripped to it and took off.

Why take off and not come to you?

You're pretty tight with her, right?

In a way, but I can't say. I don't know how she ticks.

I'll check highway patrols and hospitals for any Jane Does.

And do run that for me for prints on the QT.

Somebody was trying to spook her.

Or warn her.

And then she moved to LA when?

Four years ago. She was in grad school.

She transferred here to UCLA for second year.

How long has she worked at Mercy Fields?

Three years since grad school.

- You've been seeing her for? - Little over two years.

- She ever been married? - No.

Engaged?

Any kids?

She's pregnant. She's...about three months.

- So she isn't showing yet? - Not yet, no.

You are the father?

Any chance you're not?

I gotta ask.

I'm the father.

We gotta get the damn cable guys out here already.

As soon as you can get away, yeah.

No, not here. It can't be here.

You'll come alone, right? Alright, I'll see you then.

- Whoa! Sounds mysterious. - What's up?

You know, how Jeremy said that Lizzie just got cable TV

even though she's not a TV watcher.

- Yeah. - I was at home last week.

Your home, and the cable guy comes around.

Says he's offering two months free service.

I tell him, "No, we have cable TV."

He says he'll give us the premium channels.

So I, I kinda made an executive decision

and I told him okay.

The thing is this guy was very pushy.

I didn't think much about it. Just checked it.

Silver Lake, Woodland Hills, different cable providers

but it was the same company

at our house and at Lizzie's, I saw the pamphlet at her place.

Now, maybe I'm just being crazy.

What does it mean?

It means she's not the only one being watched.

You two, let's go. Toward the back.

Hey. So you wanna tell us what we're doin' here?

Nick didn't want me to say until he gets here.

Do you have any word on Lizzie?

- No, not yet. - Well, where is Nick?

Ho ho ho! What have we here?

Why don't you head inside? I'll be there.

- Sure you don't need backup? - I'm sure. Thanks.

How's it goin, fellas?

Hi, what can we do for you, officer?

I was just wondering what business you might have here?

Uh, just some installations on the 12th floor there.

What are you doing in the car, not installing?

We were just getting our paperwork together.

We just got here.

Right.

Mind if I take a look?

- Why? - Is there a problem?

You got a warrant or a probable cause?

You're lawyer or cable guy?

Go ahead, take a look. It's unlocked.

Nick, what's up with all the suspense?

We found a note at Lizzie's

which said, "You're being watched."

We don't think Lizzie saw it. It was lucky for us.

We went over and found it.

That's why I called you here.

It's very likely that some of us are being surveilled.

Possibly bugged in our homes. Maybe our offices.

- Maybe our cars. - What?

Have any of you had visits from the cable company last week?

They came around last week offering me free movie channels.

- No, I haven't. - What about pest control?

Gas company, any service people showing up unexpectedly.

There was a plumber who came.

He claimed it was for the building.

We had a security system installed.

- Could they do it through that? - It's possible.

You ordered it? Or did they solicit you?

We ordered it. No. Wait a minute.

No, they called, and Naomi insisted we put it in.

I don't get why we have to do this here?

They cannot surveil us here.

Is this because of Felicia? Because she went to see Lucas?

Lizzie went to see Lucas too.

- So who was it? The police? - I'm not sure.

- What if it's the bank? - Why would the bank do this?

Tom's widow is suing the bank for 20 million.

'The bank knows I've lined up alongside her.'

If she wins, who's to say we couldn't all sue.

- That's 100 million at stake. - It could be.

They hire a Pellicano type to poke into our business.

So if we do sue they've got something to fight back with.

Maybe it was one of Lucas or Randall's buddies or something.

Pretty hi-tech stuff for those guys.

Lucas is a marine. He did cut the video feed at the bank.

What do we do now? With these things in our homes?

I know some debugging techs, they'll sweep our places for us.

Excuse me. I gotta go.

Jeremy said that he had a falling out with Lizzie.

Does anyone know what's that about?

It was me.

She found out that Jeremy and I have been seeing each other.

[Lizzie] 'What are we doing down here?'

I didn't know there's an emergency exit by the vault.

I need you for cover.

[clang]

What was that?

Freeze! Now!

[gunshot]

I had to tell them.

You alright?

I just want to find her.

Why didn't you tell us the FBI followed you?

They were tailing me for different reasons.

I have no proof that it was them this time.

Do you think Lizzie being gone is related to this?

I think this is way bigger than Lizzie now.

No, you will send someone this afternoon

and take that alarm system out.

Do you hear me?

No, not tomorrow. Today.

[Lizzie on answering machine] 'It's Lizzie.'

'If you can't find me at the hospital'

'leave me a message.'

'Have a great day. Bye.'

Hey..

I was hoping that she might've called you.

I'm a friend of hers.

I'm really sorry to have bothered you.

Okay, well, if you hear from her would you have her call Jeremy.

Okay, thanks.

That's her boyfriend.

Alright. Thank you, goodbye.

Okay, come on, and we're just through the R's.

Have you noticed anything in calling all these people?

What's that?

Other than the friends that she's made here in LA

she hasn't talked to anyone in years.

I never realized, but high school, college, grad school.

She's got numbers for all these people, but she's not in touch.

It's like as soon as she moves on

she just makes a clean break.

She didn't just pick up and leave.

- That's impossible. - How do you know?

- You got something? - Lizzie's credit card records.

No charges at all in the last three days.

No transactions of any kind.

What about her cell phone, anything on that?

Nothing. No outgoing call since she disappeared.

Lizzie, hey, it's Kathryn.

Listen, I know about what happened between you and Jeremy

and Franny, I know that you're upset.

But...if you could just call me back

there is a lot going on here

and everyone is really worried about you.

So just call one of us and let us know that you're okay.

Alright. Bye. So..

One in the phone, one in the cabinet.

Great. Rachel, where is that Miller warrant?

It just came in.

Well, get it to Detective Cavanaugh right away.

- Where are you going? - There's something I've to do.

If anyone asks tell them I'm in court.

- Thanks for coming, John. - Sure, Nicko.

Sounded pretty urgent.

- What do you know about that? - Looks like an M-24.

Isn't that standard for the bureau?

Yeah.

Why is it showing up at homes and offices of my friends?

I can't talk about that.

Really, John? I should recall several..

...occasions, several ethically challenged situations

where I went way out of the limb for you.

Anything I tell you, you didn't hear from me.

Scouts honor.

Everybody's antenna went up when Felicia Jones

went to see Lucas Dalton, but I thought that smoke had cleared.

It was Stockholm, nothing more.

The stink from that didn't stick to her father?

We first looked at people inside the bank.

We paid attention to tellers, employees who didn't show up.

What about the Rios girls?

We know about Eva's criminal record and Franny's drug stuff

but as far as I know they're both on the clear.

As far as the FBI is concerned

it was Dalton and Reese, that's it.

Any chance you would know about this?

About surveillance this extensive?

I hope I could know about it.

What are you doing?

I don't know.

You think the answer might be in her patient files?

I said, I don't know, Egan.

You know, I realized

earlier when we were at Lizzie's house

that in all the time that we were together

I stepped foot in that place maybe six times.

We always hung out at my place.

She was somehow okay with that.

She was understanding of the pressures of my job

and...she never asked for much

which made things easy for me

and I let things be easy.

And now...I'm sitting here and..

...I mean, do I even know this woman

who I spent two years with?

Whom I'm going to have a child with?

I spent 18 years with the same woman.

There were days when I knew her like the back of my hand.

And there were days when I felt like I..

...woke up sleeping next to a stranger.

You never really know anybody, not completely.

[Dalton] 'Sit down, doc. Move.'

- Are you alright? - What? Yeah.

Did something happen in there?

Did he do something to you?

What?

Who?

No. It's..

It wasn't him.

I'm not used to seeing you outside

the annual Stanford booze and schmooze.

Well, I thought maybe we could catch up. Thank you.

Come on, either you dumped Nielsen and are getting me drunk

so you can make your move.

Not necessary by the way.

Or you need a favor.

Mmm. Bastard.

It's not a favor, exactly.

You wanna marry Ed, but set me up in an apartment.

Well, I'll not be kept, Kathryn.

[clears throat]

The Fidelity Bank lawsuit.

Not my case, you know that, right?

I swore it off from the word go. Even I have my limits.

I do know that about you, Dickie.

And I also know that if you know anything..

...any reason why they might be surveiling us--

- Surveilling you? - Me and the other hostages.

They're bugging our houses, our phones, my office.

- What? Who would do that? - A PI.

Hired by your law firm

to kill the Judith Mitchell lawsuit or any other lawsuits

they fear that're coming down the road.

That's very John Grisham, Kath.

Much sexier than my conservative partners would ever be.

I promise you that.

Well...if you hear anything.

Dickie?

There was something about the robbery.

It won't circle back to you.

I swear it.

I didn't think much of it at the time

until I realized it was kept from the press.

- Hi. - Hey.

- Can we talk? - Yeah, it's clean.

There is money missing from the bank.

Where did you get this?

A friend works for the law firm representing the bank.

I asked him about the Pellicano theory

and he laughed, but then he coughed up

information about a missing 200 grand.

That would explain the bugging.

Someone thinks one of us took the money while inside.

With all that cash Lizzie wouldn't need to use her cards.

Finds out Jeremy and Franny were sleeping together.

- It's a good time to bolt. - How could she have gotten it?

She stashed it someplace and came back to get it later.

Are we really thinking this?

No.

No way.

Right?

Right.

[phone ringing]

Malcolm Jones.

Malcolm, it's Nick. How you doin?

I just went ballistic on my new security guard

because he looked to me funny.

Any word on Lizzie?

Nothing yet, but I've gotta ask you.

Has she ever been back to the bank?

- No. - 'You sure?'

Not while I was here certainly.

Someone would have told me if she had.

They'd recognize her. Why?

Because there's money missing.

'I'm assuming you don't know about that.'

No.

I would have thought the bank would have told me.

Yeah, me too.

So what does this mean?

I don't know. Let me call you back.

- 'Okay.' - Thanks.

She's never been back there.

[knock on door]

Hey, um..

- It's alright. - Got a hit on that note.

Fingerprints belonging to a Sam Blackwell, ex-con.

- Lives in East LA. - Thanks, man.

Best news I've had all day. I'll check on that.

I'll get back to work.

Hey.

- I'm not hungry. - You haven't eaten all day.

Come on.

Thank you. Thank you for doing all this.

- Of course. - No, not of course.

I mean, you barely know us.

Oh, I think we all know each other better than you think.

- I found this. - Oh.

Buried in a drawer.

There's this image I can't get out of my head.

What's that?

Lizzie, sitting in a bus stop.

She's 14 years old.

Her parents have just told her they're getting a divorce.

'So she packed up a little knapsack.'

Broke her piggybank and bought a one-way ticket to Chicago.

Of course, her parents found her and took her home, but..

...that image of her, sitting there alone..

...just wanting to escape.

[phone ringing]

Hello.

Yeah.

Okay.

No, I don't..

Okay, thanks.

It was Cooper.

Lizzie's got charge on her ATM card

couple hours ago, at a gas station outside of Tucson.

That's great! That's great news.

Yeah, if it was her using the card.

Whoever used the card would've had to put in her pin number.

- So it was her, gotta be her. - She doesn't know anyone there.

- What would she be doing there? - We'll figure it out.

No Tucson. No Arizona.

Wait a second, this is from her old summer camp.

It's from Montana.

I don't see any numbers from Arizona.

Been through three times.

Somebody did something to her

and took her pin number.

Hey.

I think I know where she might be.

You said she got gas in Tucson, right?

Yeah.

Well, she told me something while we were in the bank.

Yeah?

She was engaged once.

Her first year in grad school.

To one of her professors, he broke it off with her.

'That's why she decided to transfer to UCLA.'

- She's never told me. - She never told anybody.

I don't think she would've told me if we weren't there

thinking we were never gonna make it out of there

talking about our regrets.

- Well, who is this guy? - 'I told you.'

He was her professor, she never told me his name.

She said that he lives in Sedona.

There was a guy in here with a university address.

It was Wisconsin number that would've been disconnected.

'Maybe he moved.'

You seem happy.

I am, Lizzie.

Shall we sit?

Why did you break off our engagement?

Well, let's not waste any time with pleasantries.

- Why don't we get right to it. - I'm sorry.

I've driven 800 miles.

I've slept total of four hours

and I haven't changed my clothes in three days

so I thought I might get to the point.

Well, I told you then.

I was too busy packing my bags to hear words you said.

- Remember? - What does it matter now?

- I pushed you away. - Lizzie..

That's what I do, right? I push people away.

What's all the urgency for? After all this time.

Why don't you just answer my question?

Okay.

You, um..

...you always kept a piece of yourself removed.

'And often I felt alone..'

'...even when I was with you.'

You were young, Lizzie.

I don't know how much I've changed.

Look.

I saw you on the news.

I know what happened at the bank.

And it must have been very traumatic.

I have a family now.

[phone ringing]

It's probably my wife.

Hello.

Yes.

Hold the line, please.

It's for you.

Kathryn Hale.

Kathryn?

Lizzie?

How did you find me here?

We've been looking for you. We've been worried.

- Didn't you get our messages? - I'm so sorry, I didn't know.

My cell phone ran out of power, and I didn't have my charger.

Lizzie, I..

I know about Jeremy and Franny.

What are you doing?

You're running away?

Leaving?

I don't know.

I..

That's what I was thinking I guess.

I wasn't really thinking, I just reacted.

I drove out to Jacob's Ladder

and stared into space for 16 hours.

Slept in my car. Drove some more.

And then I saw a road sign for Sedona

and I thought of my fiance.

Wait a minute, how did you even know about him?

You told Franny about him in the bank.

And she told Jeremy.

What are you doing out there, Lizzie?

I was in my car

and I was thinking about back then

when he broke it off with me, what I did.

I mean, transferred schools

because I couldn't deal with the rejection

or with trying to work it out.

I ran.

Never spoke to any of my friends again. Just took off.

Guess I thought I could get answers from him now..

...about what I do to make people run from me.

You don't do anything, sweetheart.

'People hurting each other'

feeling scared, that's just life.

Why don't you come home, Lizzie?

There's a lot that we need to fill you in on.

- Sam Blackwell? - Yeah.

- You're being watched? - What?

- Your prints all over the note. - You're a cop?

I ain't Santa Clause.

What's the deal? Who put you up to it?

Will you leave my parole officer out of it?

Why do you think we are doing this out here, not the station?

This buddy of mine.

- Skeet. - Skeet?

Skeet McCormick. He just got out of county.

One of the other inmates asked him to do it.

Paid him a grand for the job.

Skeet was too nervous to do it by himself so..

...he offered me 500 if I'd do it.

You said he just got out. When exactly?

Like two days ago.

Did he ever mention a Lucas Dalton?

He's the guy from that bank robbery, isn't he?

Yeah.

Bragging about being in a cell next to him.

Guess he's big celebrity in there.

Did he do something to you?

What?

Who?

It wasn't him.

[siren blaring]

[sniper 1] 'Target in sight. Gotcha.'

What is that?

Everybody get down!

[Natalie Merchant singing "How You've Grown"]

♪ My how you've grown

♪ I remember that phrase from the childhood days too ♪

♪ Just wait and see.. ♪

Hey!

Egan...what are you doing here?

Cooking dinner. What does it look like?

It's four in the morning.

Yeah.

Jeremy would've been here. He's trying to give you space.

Really wants to talk to you though.

Three days.

We know.

No.

That's how long I knew I was pregnant.

Three days and I didn't tell Jeremy.

And we slept together, we ate dinner together

we went to work together, and..

...I kept it to myself.

If I would've told him before we went into the bank

everything would've been different.

Well, you're right, but, uh..

Then you never would've met us.

Hey, you're the one who wanted us to stay connected, remember?

Yeah. What are you making?

Indian, which I know is your favorite.

I was gonna go vegetarian, and I remembered that..

...now you've been through some changes since the bank, so..

Hey.

Kathryn said you guys

had some things you needed to tell me.

Let's just sit. Let's eat first. Okay?

Come on.

That's great. Now, give us a few.

Skeet McCormick says hello.

Why did you send the note?

I wanted to warn Lizzie...obviously.

How did you know she was being watched?

My lawyer got a tip.

He told me, so I'd stay from her.

A tip from who?

Some fed.

FBI?

Who else?

Did you know they were watching all of us?

I had no idea.

- Why would they do that? - I was gonna ask you.

I just figured they were all over because of me.

She came to see me here.

'Couple of times at the hospital.'

Two hundred grand is missing from the money you stole.

What do you know about that?

Nothing.

- Really? - Why would I?

- Maybe it was a payoff. - For what?

- For someone who helped you. - Help me with what?

I'm not sure exactly.

You think Lizzie was a part of robbery.

Maybe.

'Maybe you sent her the note'

because you knew she'd tell everyone else.

Either way you accomplished the tip-off.

You're out of your mind.

- Am I? - Yeah.

I want you to look me in the eye and answer me this.

Was anyone else involved in the robbery?

One of us?

Don't you think you'd have figured that out in 52 hours?

You haven't answered my question.

No.

It was just me and Randall.

I don't believe you.

[theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0