All language subtitles for The Nine s01e02 Heroes Welcome.eng

[male narrator]
It was an ordinary day.

It's almost 3'o clock.
Let's do this thing.

There were nine of us.

Most of us, strangers.

We were all in the bank.

All for different reasons.

And then,
in an instant.

Now.

Our lives changed.

This will be over
in five minutes.

Fifty two hours later..

...we came out of there,
no longer strangers.

Bonded forever
by what we went through.

What happened in there?

Only we know, for now.

[male narrator 2]
Previously on "The Nine"..

Get down, get down!

Don't shoot, I'm unarmed!

- I'm the cop!
- Please help her, please!

- Stay with me, Eva.
- 'This is her father.'

What is happening here?

It's okay, honey.
Be right out.

We're gonna nail these bastards.

They're never gonna see
daylight again.

No one was supposed to get hurt.

Where's the negotiator?

Well, clearly, you're not happy
about some of our decisions.

You go public,
we'll go at your credibility.

- Wanna talk about it?
- About what?

About what happened in there.

Daddy, I don't remember
anything.

What happened to her in there?

Eva's dead, she died.

She wouldn't have been alive
as long as she was

if it wasn't for you.

- I'm in trouble.
- Maybe.

You were gonna
tell me something.

I'm pregnant.

You never said anything the
whole time we were in the bank.

Everything would've been worse
if you hadn't been there.

If you wanna make an issue
about that, I'll back you up.

That's not gonna be
so simple for you.

'How's it feel to be a hero?'

Why would you do that, Egan?

Risk your life for people
you don't know?

Egan and I organized
a get together tonight.

'You know, we shouldn't
lose contact.'

Everybody came.

Hey, where's Felicia?

Hi.

This will all be over
in five minutes.

Your gun, on the floor, slowly.

Nobody gets hurt in here.

Everybody, hands up!

That means you, now!

Kick it over.

Get over here now,
Come on!

You two pretty little ladies,
outta there!

And do not even think about
touching those alarm buttons!

You, away from the door!

We can't, it's locked.

Come on, let's go, gorgeous!

You, lift up his pant legs.

It's okay, we're gonna be okay.

- Move it, lady!
- Okay, okay.

- Come on!
- Okay, okay, I'm, I'm moving.

[Lucas]
'Over there.'

You two, over there,
Let's go, let's go!

Higher.

That was my only gun.

- He's clean.
- Alright, get up.

You're making a mistake
robbing a bank with a cop here.

- 'Oh, yeah?'
- Don't.

If you get out of here

you've barely
committed a felony.

Shut up, shut up!
Just do what he says.

I appreciate your concern,
but we got the cameras covered.

As far as a felony..

[Nick moans]

...how's that, huh?

I need your cell phones. Dump
'em on the floor all of you!

[Ed]
Hey, where's your phone?

What the hell is that?

I don't know.

You don't know why
your sleeve is blue?

Hey, come on,
you don't have to do that.

He just went to the bathroom,
maybe it got wet in there.

It's alright, Mr. Foote,
just..

...try to explain
whatever went on.

I...I dropped my wedding ring
in the toilet.

How the hell did you do that?

I was gonna flush.
I changed my mind.

Alright, let's go,
who's in charge here?

I am.

- Take him to the vault.
- Have to get my keys--

- 'Now!'
- 'They're in my desk.'

'Alright!'

Everybody else
down on the floor!

On your stomachs.

This will be over soon.

Okay.

Are you alright?

[dramatic music]

[music continues]

Follow me.

[buzzer beeps]

Hi.

Hi.

You're not that
surprised to see me.

Nothing would surprise me
at this point.

So you're okay that I'm here?

Not like I get
a lot of visitors.

It's a pretty big story,
you know?

All of this.

Not exactly what I had in mind.

So, I guess there's gonna
be a trial, huh?

A big one...looks like.

Do you have a good lawyer?

We'll see.

I hear they're keeping your
brother at the hospital

where Jeremy
and Lizzie work.

I guess, that it was
the closest one to the bank.

Why are you here?

I've been thinking
about it, you know?

Everything that..

...happened in there.

Yeah, well, try not
to think too much.

Just get back to your life.
Forget about me.

- But, please, I just--
- Forget about me, Felicia.

And don't come back here.

No, no, Lucas.

[banging on glass]

Well, it was a great idea,
getting together.

And a great place.

- My fries were kinda cold.
- Yeah, yeah.

So, uh, same time next week?

- Oh, sure.
- Sure.

- Yeah.
- Yeah, sure.

- Alright.
- Come on. Let's go, kiddo.

Oh, I'm telling you, I'm fine.

I had like, two margaritas
three hours ago.

Young lady, I am driving you
home, understood?

Fine.
Goodnight, everybody.

- Goodnight.
- Goodnight.

Night.

- You haven't told him yet?
- No.

You're not gonna be able
to hide it much longer.

Walk you to your car?

Sure.

[Jeremy]
'Goodnight, everybody.'

- 'Goodnight.'
- Goodnight.

You still have some stuff
at my place.

Yeah, my guitar.

Yeah, a few t-shirts,
tennis racket.

Your first edition unbearable
lightness of being.

You want me to bring it
into work?

Did you come here
with Franny?

I...no.

No, we bumped into
each other out front.

It's okay
if you did.

It was good
she wasn't alone.

No, we didn't.

Okay.

So are we done?

I need some time to think,
about a lot of things.

Two years.

Two years, and we flush it down
the drain with a conversation.

I just said I need
some time to think.

Right.

Well, you know where to find me.

Yeah.

Safe drive.

So, the department wants
to make you their mascot?

I prefer "Poster boy".

It makes sense,
pin a medal on you

and put you
out front.

Department gets
some good P.R.

Certainly helps
take the stink off

of how they handled things.

Keeps my mouth shut.

It's slimy, the way they're
dealing with things, but..

...you do deserve a medal,
or a promotion or..

...whatever else you might
want from them.

Two people are dead.

One of 'em was shot
with my gun.

There was nothing that
you could've done about Eva.

I should go.

Get some sleep.

[engine revving]

[engine revving]

♪ Everybody say yeah,
say yeah ♪♪

[male host]
'Good morning, Los Angeles, and welcome

'to "The L.A. morning show".'

'And a fantastic morning
it is, isn't it?'

'It's great out, and we've got
a great lineup

starting with the unlikely
hero from last week's

'Fidelity Republic Bank
hostage standoff.'

Please welcome a very
brave man, Egan Foote.

[instrumental music]

- So, Egan..
- Ha ha, yes.

- Egan.
- That's me.

The moment that we've
all been waiting for.

You've been trapped in
the bank for over two days

the S.W.A.T. team comes
busting in, and you..

'...you manage to take down your
brutal captor Randall Reese.'

- That's right.
- How did you do that?

Well, carpe diem, Josh.

The day was there
and I seized it.

You almost took a bullet
from S.W.A.T.

Lucky, I guess.
I came out of it with a..

...slight concussion,
and a new lease on life.

Ricky, breakfast is ready,
now come to the table.

'Let's, let's go
back a minute

'to how the whole
thing began.'

Because we understand
that a 9-1-1 call

came from with
inside the bank.

Uh, well, it began with
two men wanting to rob the bank.

Right, but the standoff,
that happened

because 9-1-1 was called,
and then the police showed up.

Yeah, that's right, And then
all hell broke loose from there.

Help, please!

- Ricky, come on.
- Yeah, essentially.

If you were in
this situation again..

...uh, heaven forbid.

Have Sharon draw up
a motion in limine

to keep the mother's
statement out.

Make sure that it's filed today,
thank you.

[male host]
'There's a lot of speculation

'about how the police
and the FBI may have..

- Do you want me to drop the--
- Hang on a second.

You're someone who saw
everything that went on inside.

What's your position on that?

[Egan]
'Well, I'm no expert on police procedure

'but as far as I can tell, um..

Well, it seemed like
they could've handled it

a lot differently.

Better, I mean.

What about the cop
who was inside with you?

Nick Cavanaugh was, uh..

...huh, a hero in there.

Without him, we wouldn't have
gotten through it.

- Sounds like you two are close.
- We all are now.

Come on!

Nobody gets hurt here.

- So, you alright?
- Mm-hmm. Yeah.

Well, last night must have
been a good warm-up for you.

The party,
seeing all your friends.

Oh, yeah. I guess.

If you can't handle it,
I'll take you home.

No, dad, seriously, I gotta
do this sooner or later.

Alright?

That's my girl.

Alright, I love you,
sweetheart.

- 'Be good now.'
- Later.

[school bell rings]

Morning.

Frank Waters, 43,
severe cardiomyopathy.

He's been on pump for two months
waiting for a transplant.

U.N.O.S. found a match
yesterday in San Diego.

The transplant should take
about ten hours, so..

...his wife is going to need
some hand-holding today.

- Where's Frank now?
- I.C.U.

Oh.

Have you been up there yet?

I mean, since Randall's
been up there.

No, you?

No.

Hey, Tessa.

This is our social
worker Lizzie Miller.

How's Frank doing?

Um, okay.
He's a bit scared, I think.

'Well, that's to be expected.'

'Okay, can we talk to you a bit
more what has to happen now.'

'In about an hour, we start
prepping him for surgery.'

'Lizzie, you coming?'

[Egan]
'But that is the thing about facing your fears.

'Seriously.'

It's been great having
you on the show.

Thank you so much.

And before you get back
to your life

we understand that there's one
more thing you'd like to say

to our audience at home.

Yes, uh, thank you.

Well, um..

Well, you see, there was, um..

...there was one of us,
her name was Eva Rios.

'She didn't make it
out of there, she was killed.'

And she left behind
a little boy, Ricky.

He's 6 years old,
his father's in prison

his Aunt Franny,
she was in there with us.

'Now, she's gotta
raise him on her own.'

They don't have
very much money.

And, uh, Eva didn't work at
the bank long enough to..

...have any pension or
life insurance money

'or anything, so..'

Those of you at home,
who have an extra

five or ten dollars,
to please call this number

'and make a donation.'

[Egan]
'And do it now, if you have the information.'

'Uh, if there's one thing
I've learned that there's really

'no time like the present,
thank you.'

Mark.

You get a hit on that plate?

Just came in,
it's a federal plate.

Bureau, actually.
What's this about?

Come to a decision I hope.

Not quite.

You got any idea why the FBI
might be tailing me?

They want
to pressure you

otherwise, you never
would've made them.

Pressure me?

Everybody wants you
to step up.

Take one for the team.

The FBI can't exactly put
their negotiator out front

for the photo-ops.
They'll settle for you.

What's next, bugging my phone
burning a cross on my lawn?

- No, just an extra request.
- What's that?

Department would like to set up
something for you at City Hall.

The commissioner will be there,
someone from the FBI

the D.A.'s office.

You'll get your medal,
and your promotion.

And you'll also say a few words,
about how proud you are

'of the job everybody did.'

P.R. department typed up
something for you.

You can tweak it a bit,
but you get the gist.

So this isn't just about me
keeping my trap shut.

I gotta be your mouthpiece now.

This is an easy choice, Nick.

You're right.

I quit.

[dramatic music]

'Guess what I came up with?'

An expert witness for
the McManus hearing?

- Close.
- Hmm.

A hearsay exception
for the Holloway trial?

Not Holloway.

Hollywood, as in bowl, as in
garden box for Elvis Costello.

- Tonight?
- Backstage passes.

- You're good.
- I've been told.

[female 1]
'Kathryn.'

'I have Nick Cavanaugh
on the phone.'

- We got to prep for Petrocelli.
- Alright, I'll be right there.

- Line two.
- Thank you.

- Hey, there.
- I quit my job.

What happened?

A fed tailed me to
the diner last night.

I spotted him after you left.
They're bullying me.

To get out in front
of the cameras

and say that everything they did
was alright.

You quit?
What are you gonna do?

- Go after them.
- The cops, the feds?

Everybody.

'Are you still there?'

Yeah, yeah. I'm just, um..

...I'm just taking it in.

Somebody has got
to pay for what happened.

Lucas and Randall will pay,
isn't that enough?

Is that enough for you?

Look, I..

I know what I said
at the funeral. It's just, um..

I'm trying to move forward.

Well, things happened
in that bank that involve you.

If I talk to the press,
they're gonna come to you.

I just want to know
what I'm up against.

Am I alone in this?

'Fine, I get it.'

Time to move on.

Nick.

Tell me your name?

My name's Tom.

You're not
supposed to be in here.

I know.
How's Frank doing?

Okay, considering he's about
to undergo a heart transplant.

Just wanted to say
that I'm sorry

I freaked out this morning.

- Left you alone with them.
- It's fine.

You know, I'm not as bad
with the patients as you think.

I wish Randall was dead.

You just gotta put your head
down and do your thing.

'They're waiting for me.'

Thank you so much for coming in.

We'll let you know next week.

- 'Excuse me, Malcolm?'
- Yes.

I have Tom's last check here.

'Should I just send it
to his home--'

Um, no, his wife wants us
to deposit that directly.

Thank you.

[Malcolm]
'Franny.'

What are you doing out here?

Uh, I came by..

I wanted to thank you
for organizing

the fund with Egan.

I wanted to come inside, but..

...I can't.

I thought I would try,
you know, but..

...I can't.

You don't have to rush.

There'll always be
a job here.

No. Actually, I don't

I don't think I'll ever
be able to go in there.

Okay, well, I'll, um,
I'll write you a reference

and I'll make whatever calls--

Oh, uh, I never
finished processing

that mortgage application
for the Malones.

It's still in my drawer.
it's under the P.O. forms.

I really wanted to do that,
you know?

I really appreciate you
giving me a chance.

- You always gave me a chance.
- You always deserved it.

Well, thanks.

Listen, why don't I go inside

and I'll get your things, okay?

Eva, no!

Ah!

[knock on door]

What?

[female 2]
'Monica Turner from the Times.'

Okay, thanks.

[Kathryn clears throat]

- Monica.
- 'Kathryn, how's it going?'

Good, just getting back into the
swing of things. What's up?

'I'm not sure if there's
a conflict of interest here

'but just wanted
to feel it out with you.'

'I got a tip about
Nick Cavanaugh.'

Yeah?

'The bank teller
Eva Rios was shot with his gun.'

'I'm also hearing
he was a problem in there

'butting heads
with the negotiator'

'impeding the police in his own
department and the FBI.'

'Is there any truth to that?

Where are you getting
this information from?

'I can't
tell you that.'

Is someone on the department
leaking it to you?

'Is it true?'

Let me call you back,
and don't do anything

until you hear from me.

'Okay.'

[dramatic music]

'Cavanaugh.'

I'm with you.

So how's Randall doing?

The doctors say he'll be
out of I.C.U. tomorrow.

They're calling him Rasputin
down at the D.A.'s office.

Funny.

Well, they can
joke all they want.

- We need him to live.
- Why is that?

Well, if he dies,
the prosecution

will try to pin
everything on you.

Which doesn't go with my plan
to pin everything on him.

The robbery was my idea.

We will deal with the
robbery as a distinct issue.

I'm trying to get you off
on the felony murder charges.

- You do want that, right?
- Obviously.

Well, we're gonna need to put
some hostages on the stand.

Will any of them
testify on your behalf?

I don't know.

What about the Jones girl?

- Felicia, is it?
- What about her?

I heard she visited
you last night.

Juries love sweet,
teenage faces.

You stay away from her.

- Lucas..
- No, I mean it.

You think
I'm gonna be your O.J.

but you go near her,
I'll fire you

and go back with the public
defender. Got it?

[prison bell rings]

[school bell rings]

Not talking about making it
easier for the customer.

I'm talking about making it
more fulfilling for us.

Corporate will never
go for it.

What do you mean?

How do you know
until we've tried?

I don't remember calling
a staff meeting.

No, I, I was just, uh..

pitching, ha ha, some of my
new ideas to everybody.

Really, and what are those?

Really, alright,
for starters, um..

A paper-free,
internet-based system

that tracks insurance
claims in real time.

Yeah, now we'd have some
cash outlay for computer

hardware up front,
but it'd pay for itself

in increased efficiency, not
to mention save us from, from

from drowning in
pointless triplicate forms.

Don't leave out
the important part.

Yes, good, thank you, yeah.

It would keep sick people
from haggling all day

when they should be worried
about their treatment.

Well..

...I think it's
a great idea, Egan.

- Except for one small problem.
- Okay, what's that?

The inefficiency,
as you call it

is how we make our profit.

Without it,
you're out of a job.

Which you'll all be anyway
if you don't get back to work.

And, Egan.

Yeah.

You got any more appearances
I should know?

Because I need you here on time.

He's just a jerk.

It's fine.

Just an idea.

Hey!

It's Taco Tuesday
at the cafeteria. You down?

I'll be there in a minute.

Saline.

And suction.

Okay, that's it
for the atrial walls

superior and inferior vena
cavies and the pulmonary artery.

'We'll fix the aorta,
prep the paddles'

and get this baby humming.
Let me have a 4-0 prolene.

I said a 4-0, Terry.

This is an aortic anastomosis,
not your stitch-and-bitch group.

I guess some people
never change.

This plan of yours, this is
at what point in the standoff?

About halfway through it.

After Reese had killed
the security guard

and it was clear that
negotiations were going nowhere.

I wanna make clear that Nick
offered himself as a hostage.

He had Reese and Dalton
convinced they were

gonna make it out of there.

- This plan would've worked.
- Right

About the security guard,
is it true that you had

an opportunity to get him out,
but your mother was released?

Now that was protocol, Monica.

The man was wounded.

He was conscious and alert.

Dalton wouldn't have
allowed it anyway.

By the way,
the real question is

why negotiations broke down
so badly that Nick

had to deal with it
on the inside.

'Monica, good to see you.'

Deputy District Attorney.

'Nick.'

Kathryn, can I borrow you?

Yeah, sure, excuse me.

- What are you doing here?
- Walls have ears.

What are you doing here?

- Helping a friend.
- To do what?

Make our case more difficult by
casting the cops as bad guys?

Saying the cops outside screwed
up, shouldn't hurt your case.

I appreciate your concern
for your career.

Think about your own.

If you side with him,
you will alienate everyone

in the L.A.P.D and the FBI.

Not to mention,
people in your own office.

And you can kiss any political
aspirations you have, goodbye.

They were gonna throw him
to the wolves.

Look, I know what
you went through together.

No, I don't think you do.

Kat, hey..

I understand you feel you owe
him in some way, okay?

Do you have any idea
what you're getting into?

Who he is?

Is there something we should
be talking about?

It's alright. We may as well
get everything out in the open.

I'm all ears.

Did you tell her
about your past.

- What about it?
- About your gambling problem.

That blew a huge case
for your department

and put other cops at risk.

The one that landed you
on probation..

...and got you close to
getting tossed out.

Now, you think Monica Turner
doesn't know about that?

Isn't gonna lead with that
in this story?

She's gonna lead
with what's relevant.

My past has nothing
to do with anything.

Well, I think
that's a little naive.

You do what you gotta do.

But let me know either way.

Gambling problem?

I've got an ex-wife, too,
She's not gonna say

nice things about me.

Next time you want me

you better be straight with me.

I'm sorry, where were we?

Are you still interviewing
for a new teller?

Tellers now.

Franny quit.

Oh, well.

I never thought she'd go back.

Well, anyway, I haven't
found anyone yet..

...to replace them.

You know, the therapist said
it might be helpful

if you go in there
with Felicia at some point.

It might be good for you, too.
You know, to talk to somebody.

Or you could talk to me.

I know I can.

Do you?

Felicia.

What?

You don't want
to be here, do you?

Mm, you're good.

You know, I feel like people
don't even believe me.

Believe you?

That I lost my memory.

Like who?

I don't know, people at school.

My mom, sometimes.

Well, why wouldn't
people believe you?

Maybe they think I'm trying
to get attention or something.

Are you?

So you don't believe me either?
That's just great.

What the hell do you think
I've been comin' here for?

Is there anyone else
you can talk to?

Any of the other hostages?

I've tried a little, but..

But what?

Nobody wants to deal with me.

Everybody just wants
the whole thing to go away.

Okay.

Lookin' good, folks.
Lookin' good.

I'm going to
give him one last..

Got a bleeder.

What's the B.P., Mike?

Uh, 80 and falling. 70.

It's the aorta,
everything else is holding.

Oh, stay with me now, Frank.

Save her, my god!

Seventy, sixty five.

There she is.

I've got it under control.

I got you, Frank, I got you.

Stop the music, please.

Tell me your name?

- My name's Tom.
- Okay, Tom.

[gunshot]

I had my doubts about
Dr. Kates, you know

for him to operate
so soon after..

But, um, Frank was adamant.

Dr. Kates would never
have performed surgery

if he wasn't ready.

That's what Frank said.

You have so much
faith in people.

There were some
minor complications

but he's looking good now,
he's stable.

Thank you.

Thank you.

I didn't know what
I was gonna do.

How I was gonna
raise Chloe if..

Thank you so much.

Thank you.

You have five minutes.

I heard you and Kathryn Hale
talked to a reporter today.

So?

- That was a big mistake.
- We'll see.

What are you trying
to prove here?

Is this about the girl, what?

Her name is Eva.

Look, mistakes were made.
We all regret them.

But there's plenty of
blame to go around

including some for you.

I never said any different.

So, you want to be
a crusader now?

With no job, no paycheck?

You got a habit
to support, my friend.

Is that what
you called me here for?

You may not care about your ass,
but how about your friends?

Your buddy Egan Foote..

...he carried an unregistered,
concealed weapon into the bank

that's a felony.

What are you doin', Pete?

And then, of course, there's..

...Eva's sister Franny.

I bet you didn't know
she had pod

and ten hits of ecstasy
in her purse that day.

Yeah.

We found it after
we took the bank.

We've been overlooking it,
considering the circumstances.

But if we decide
to press charges

she could lose custody
of that kid.

We just haven't had the heart
to do that so far.

It's too late.
We already talked to the Times.

Story can be killed.

All you have to do is call
the reporter and recant.

There are bigger forces
at work here than me.

Take your medal.

Take your promotion.

Get on with your life.

Adding a T-9 report
to all arthroscopic biopsies.

We'll bill another $2 per claim.

But the T-9 doesn't add
information, it's pointless.

Not to our shareholders,
it's not.

But we're profiting
from other people's pain.

Well..

...yeah, if you don't like it,
go join the peace corps.

Now I've had enough of all of
this second-guessing today.

You're an employee, your job
is to hear what the company

has to say and keep
your mouth shut.

You don't have the right
to talk to her like that.

Excuse me?

You don't have the right
to talk like that.

Really, I didn't realize
you were suddenly

in charge here, Foote.

You're just afraid, Brian.

It's okay, bullies are
always afraid.

You never listen to our ideas,
because you're threatened by us.

You don't stand up to corporate,
because you're scared of them.

Don't you ever
just want to let go?

Take charge of this place,
your life for Pete's sake.

Go for the gusto, Brian,
do something impetuous.

You're fired, Egan.

How's that for impetuous?

Now go be a hero
somewhere else.

[New Radicals singing
"You get what you give"]

♪ Oh, oh

♪ O-o-oh

♪ One, two

♪ One, two, three, oww

♪ Wake up kids

♪ We've got
the dreamer's disease.. ♪♪

[Franny]
'Ricky, I told you not to do that!'

'Why not?'

Because we agreed,
if I let you stay home

that you'd behave.

Ricky!

Huh, you don't have to keep
checking up on me.

I was in the neighborhood.

I'm just trying
to organize a bit.

Yeah, sure.

How's it goin' there, Ricky?

- Pretty cool cars, huh?
- Ricky!

Sorry, I didn't know
what to do.

It's okay,
he's just being a brat.

I'll be right back, hold on.

[telephone rings]

[voicemail]
You've reached the home of Franny Rios, Eva Rios and..

'...c'mon on, Ricky,
don't be shy.

'Ricky Rios.'

'Leave a message and have
a beautiful day. Thanks.'

'Franny, it's me.

'I want to see
how Ricky's doin'.

'If you're there, pick up.'

'You know, I'm the kid's father.

'I deserve to know
what's going on there.'

'I guess
I'll call you tomorrow.'

You've reached the home
of Franny Rios, Eva Rios and..

'...c'mon, Ricky,
don't be shy.'

'Ricky Rios.'

'Leave a message and have
a beautiful day, thanks.'

Oh, go, go, go.

Eva's ex called.

He, uh, left a message
on the machine.

- Oh, okay.
- Is everything okay with him?

Yeah, I think he's trying
to get custody of Ricky back.

Well, do you have a lawyer?

No, I was..

...was actually thinking
of calling Kathryn.

I thought maybe she could help.

I'm sure she would.

Are you hungry?

Can I make you
something?

Sure.

Okay.

Where are we, Mike?

He's in asystole,
we intubated, no pressure

gave him two rounds of EPI.

We've got tamponade.
14-gauge needle on a 60.

Come on, Frank.

Help her, please!

- Get him to the O.R.
- No time.

- He's down for 15 minutes.
- Then open him here.

Give me
the wire cutters.

- Dr. Kates, he's gone.
- Give me the cutters!

Okay. here we go now, Frank.

Come on!

Come on, Frank!

We've done everything we could.

Call it.

[machine beeping]

[machine continues beeping]

[Jeremy breathing heavily]

[Coldplay singing
"Amsterdam"]

Time of death 2:48 p.m.

'Hey, Dalton,
you got a visitor.'

- Who is it?
- 'Felicia Jones.'

He says he can't see you.

What?

Why not?

'Not a concierge, miss.'

♪ I'd not be stuck here
in this hole ♪

♪ Come here

♪ Oh, my star is fading

♪ And I swerve

Why did you do that?

♪ Out of control

Why?

♪ And I swear

[Franny]
'Why did you do that, why?

'No, no, please!'

♪ I've got to get out
of this hole ♪

'Sorry, I'm sorry.'

♪ But time is on your side

♪ It's on your side now

[everyone applauding]

♪ Not pushing you down

♪ And all around

♪ It's no cause for concern

I'd say congratulations.

I wish you wouldn't.

You're not gonna tell me
what turned this?

No.

I guess we go back
to our lives then.

I guess so.

We've got a little
surprise here.

Hey, buddy.
Congratulations.

'Ms. Hale, we didn't realize
you were gonna be here.'

'Can we get a shot with you.'

I-I have to be back--

'It'll just take a minute.'

No, thanks,
I-I really have to go.

♪ It's on your side

The two heroes.

[everybody applauding]

♪ And all around

♪ It's no cause for concern

♪ Stuck on the end

♪ Of this ball and chain

♪ And I'm on my way

♪ Back down again

♪ Stood on a bridge

♪ Tied to the noose

♪ Sick to the stomach

♪ You can say what you mean

♪ But it won't change a thing

♪ I'm sick of the secrets

♪ Stood on the edge

♪ Tied to the noose

♪ You came along

♪ And you cut me loose

[machine beeping]

♪ You came along

♪ And you cut me loose

♪ You came along

♪ And you cut me loose

[theme music]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0