All language subtitles for The Manager - 173

We guarantee Saturday night's fun.

Let's begin Omniscient Interfering View.

(Let's begin Omniscient Interfering View.)

(Welcome to the show.)

Let me introduce today's interferers.

Since he continues to become more and more handsome...

Goodness, my stomach hurts!

Here's the vocalist of CNBLUE, Jung Yong Hwa!

(Jung Yong Hwa)

(Getting ready to show his talent)

Goodness, my stomach hurts!

(Goob job, Yong Hwa.)

He looks even more handsome.

- It's true. - Yes.

He looks like a great son-in-law.

- He looks healthy. - He looks exemplary.

- He has a good personality. - Right.

- Yes. - Thank you.

We have a very popular person here.

Lee Hyo Lee, BTS,

and Jennifer Lopez complimented this world-class dancer.

Here's Aiki of Hook!

(Aiki of Hook)

(Her skills of another level thrilled the world.)

(Recently, "Street Woman Fighter" brought her Korean fans too.)

(She has a trendy insight as well as competence.)

(A comment posted by BTS)

(World-class dancer, Aiki)

I'm Dancer Aiki.

(Aiki comes to Omniscient Interfering View.)

She's the best.

Why have you invited this person so late?

- The one you'll introduce now. - Why?

- When should we have invited him? - He almost drove me crazy.

Have you got over it now?

No, I haven't yet.

- You haven't yet? - No.

The one who drove Yeong Ja crazy and made her fall for him.

He has great physical strength and good looks.

A handsome guy of "Steel Troops", Yuk Jun Seo!

(I'll take 1st place.)

("UDT, the Final Winner in 'Steel Troops'")

(He has overwhelming looks...)

(and an overpowering figure.)

(Additionally, he has artistic sensibility.)

(The overpowering man, Yuk Jun Seo)

(It's nice to meet you.)

- Hello. - Oh, my.

He just looks like a handsome cartoon character.

He really looks like a cartoon character.

He's like a cartoon character.

Since I always film with different celebrities,

they don't look that special.

But when I see people like Jun Seo or Aiki,

- I feel amazed. - Exactly.

They're the celebrities for celebrities.

- That's true. - That's who they are.

I've been looking at her for a while.

Who is she that's giving a wide-eyed stare?

I might become neurotic.

- Please show us your name tag. - Right.

"Neurosis".

- It's a parody of Noze. - Hyun Hee used to sit next to me,

- but there's a special guest today. - Yes.

Please introduce yourself.

I'm Neurosis of Why Is Your Mouth So Prominent.

Is your team name Why Is Your Mouth So Prominent?

- It's from WAYB. - Noze was in WAYB.

- WAYB has Noze... - Right.

and Why Is Your Mouth So Prominent has Neurosis.

- Does she look similar to Noze? - She looks exactly like her.

- Really? - Yes. She looks so similar.

Are you all right?

I'm fine.

(Noze, are you all right?)

(I'm fine.)

(Yes!)

(Are you all right?)

(I'm fine.)

- What's wrong? - Thank you, Hyun Hee.

(Sinking her head)

Are you going to be all right today?

- Is she doing it because of Aiki? - Are you sure you want to do this?

She was sweating so much to prepare this.

We'll shoot for a long time. You should think it over.

- Are you all right? - So she's imitating Noze.

Are you all right about teasing you like this?

Yes.

- Your front teeth are protruding. - Yes.

- First of all... - It's so funny.

Hyun Hee is so funny.

- Jun Seo... - Yes.

served in the UDT for about five years.

In 2019, he was transferred as a staff sergeant,

but even when he was in the UDT, he had a reputation...

for being the original version of "Descendants of the Sun".

- Everyone was going wild. - I've never heard that before.

We heard it often.

Look at that.

- This is just a photo. - How handsome.

(Embarrassed)

I saw this often.

You're unbelievably good-looking.

I hear you're now active as an artist?

Yes, I'm working as an artist.

- That's so impressive. - Did you start before discharge?

Yes, while I was in the military,

I started to think about what I wanted to really do.

That's how I came to create art, which I've loved since I was little.

- Even during "Steel Troops," - Right.

you were known for your fit physique and handsome face.

Now that you say you're doing art, people are even more interested.

It's even more appealing.

What kind of art do you create?

Most people think I'm a painter,

but I also do installations, sculpture,

and performance art. I do a variety of things.

(He is working in a broad range of art forms.)

How long has it been since you were discharged, Yong Hwa?

Nearly two years now.

He was in the Special Forces.

He received many awards.

- Look at those. - There are so many.

He acted so humble but has so many accolades.

What's this CW certificate?

CW is like Morse code.

- Those beeps? - Decrypting codes?

Yes, I was in the Special Forces,

and you'd dig a pit in the ground,

and see what kinds of weapons are passing by.

Then you'd transmit the information via CW Morse Code.

Yong Hwa wants to present himself more forcefully,

but because Jun Seo is right next to him...

If he weren't here, I'd be like this right now.

(I would've been sitting like this.)

- That would've been your pose. - That's what I would've done.

- That's right. - That's how it should've been.

It's a great accomplishment to receive an award, and yet...

Being in the Special Forces is also quite the accomplishment.

Instead, I keep looking over at him.

I can't really say much.

He also left out this Book Report Award.

- A Book Report Award. - You brought everything you had.

Actually, that was the one I worked hardest for.

Oh, really?

According to the rumors I've heard,

I hear Yong Hwa always had his head buried in a book.

There were rumors like that.

First of all, the reason I read the books...

was to get out on leave.

The prize for the book contest...

- was the granting of special leave. - Right.

I worked my hardest to write that,

and I received the top award.

Really?

Was that all right?

(Was that all right?)

(He's so clever.)

(Acting innocent)

Jun Seo, please do this for us.

- Say it was all right. - It was all right.

Why are you forcing that?

He's so quiet it makes me anxious.

She has a neurosis about her role.

I'm sorry.

These days, you can't have a talk without "Street Woman Fighter".

- So true. - Right.

Isn't Yeonsinnae going wild now?

- Of course. - Yes, it has.

My local bakery gives me free pastries now too.

She's the pride of Yeonsinnae.

It makes me happy.

Someone keeps mumbling next to me.

- What are you doing over there? - She's obsessed with that role.

She keeps fidgeting and muttering under her breath.

She's so busy right now.

Ms. Neurosis,

why don't you face off against Aiki today head on?

- Yes. - Do it.

"Hey Mama" is mine.

- That's right. - The original.

I was the main dancer.

But can you win against Aiki?

Well, since it's mine.

- That means you'll win. - I can get on stage.

- Well, "Hey Mama" is mine. - Is "Hey Mama" okay then?

- Is that all right with you? - Yes, I'm confident I can win.

Yes.

I can really do it.

(Worthy of popcorn)

Neurosis is up against Aiki.

You're going to battle Aiki?

There's no BoA among the judges?

We have Bloat.

- Please be Bloat for me. - Be the judge.

- I'll show you the difference. - Let's get it.

I'm ready.

- "Hey Mama"! - Hey!

(Neurosis of Why Is Your Mouth So Prominent)

(Aiki of Hook)

(Who will be the main dancer?)

(With the invincible Aiki...)

(and Neurosis, who more than keeps up)

- She's so good. - Look at Aiki.

She learned it perfectly.

(Evenly matched)

(She's doing so well.)

(Fan service with pouty lips)

What was that?

She danced so well.

I choose Neurosis.

I thought she'd have some kind of funny turning point,

but there was no turn. She just danced it well.

- I know. - What was that?

When did you practice that?

- Neurosis, this is a variety show. - She did it for real.

"Hey Mama" is mine.

What?

I know that.

Are you an AI? That's all you say.

That was so impressive.

- What did you think? - Honestly.

I feel like I lost for some reason.

- You did lose. - That's right.

- She did a better job. - She got me.

Hyun Hee, what are you doing?

- She's always lying down. - You did so well, Hyun Hee.

- She's always lying down. - Noze is always lying down.

Did you put a pillow in your belly?

Are these reactions to you okay?

They're okay.

I know Aiki's a better dancer than anyone out there,

- but for this performance... - I agree.

Neurosis drew all our gazes.

But the UDT is known...

for being able to survive anywhere.

- Could it be? - She's right.

(He's caught now.)

If you're here, you have to survive.

You're going for this?

Just like that?

- He's caught. - I'll give you a chance.

Then let's do this.

I've never seen Byung Jae dance on TV.

Can I ask to see it today?

Both of you can muster up the courage for this opportunity.

- I'm okay with that. - Byung Jae's never danced on air.

It would be my first time.

- Just show us a bit. - Let's survive.

Rather than battling,

- can we dance together? - You can dance together.

You have to get on stage.

- Aiki. - In front of Aiki.

Aiki, please be our judge.

She'll do the judging.

Together?

- Get on stage together. - You have to survive.

Look at how confident he is.

Wow, look at him.

Look at that UDT physique.

His phone. He left it.

- Like this. - So this is happening.

His face is so small.

- I think Jun Seo will dance well. - Just five seconds.

(Starting to groove)

- He's serious. - He's different now.

Here we go. Show us, Jun Seo.

That's it.

(Exceptional dancing skills)

Yuk Jun Seo.

(A dramatic collaboration)

Go Yuk Jun Seo!

Go Yuk Jun Seo!

Look at Byung Jae.

(This small fry...)

(and this comic book character...)

(show us a never-before-seen...)

(perfect collaboration.)

- Yuk Jun Seo wins. - Great job.

He was embarrassed but trying to survive.

- He's a good dancer. - I want to dance with him.

This is the first time you've danced on a show, right?

It's my first time ever.

- Really? - Really?

Really?

Yeong Ja, you're great.

Thank you.

That was very impressive.

He can feel the beat.

It looked like you had swag since you were on the beat.

What did you think of Jun Seo's dancing?

It was great.

Honestly, my eyes were drawn more to Byung Jae.

- Because he moved a lot. - Because my face is bigger.

But I want to give Jun Seo the victory.

Isn't that going too far?

- A magical face. - You're a variety star after all.

Let's finally take a look.

This video is on the former soldier and current artist,

the too-good-to-be-true Yuk Jun Seo and his unexpected daily life.

Aiki loves him so much. Did you always like him so much?

- I'm a huge fan. I love him. - She really likes him.

- Are you curious about his life? - So curious.

Are you sure? Your husband might be watching this.

Yes, since this is work.

We're watching it for work.

- It is work. - You have to react.

- It is work. - It's business.

This is probably the first reveal of Yuk Jun Seo's daily life.

Gosh, I'm so curious.

Let's watch it together.

(Omniscient Interfering View)

(One sunny autumn day)

(Yuk Jun Seo is enjoying the morning sun.)

Have you ever shown off your home before?

- No, this is my first. - It's your first?

He looks like a webtoon character.

(He leaps up from his bed as though he just remembered.)

(Where is Jun Seo headed to so early in the morning?)

Hello.

(Smiling broadly)

He's so cute.

- My manager. - He's so cute.

I've been managing Artist Jun Seo for about two months now.

I'm his manager, Park Hyun Jae.

- He looks so genuine. - He called you an artist.

Is there something you want to inform us of?

He left a strong impression through "Steel Troops".

(During his shoot for "Steel Troops")

When he grew his hair out,

- women went wild for him. - He touched everyone's hearts.

He's so impressive.

Usually, he frowns,

and aggressively says, "I will win."

He's good at acting.

(I will win first place.)

(Frowning)

That's how the public thinks of him.

He's unbelievable.

He's sharp with a strong image.

However, if you get to know him,

- he's very chatty. - Really?

- He's chatty? - And kind.

I'm a bit shy.

I thought it was a waste to see that just by myself, so I'm sharing this.

(No one should change the channel.)

(Omniscient Interfering View Law, Article One)

(The young Yuk Jun Seo)

So cute.

Look at him.

He's so good-looking.

Is that a photo shoot?

It really looks like a photo shoot.

(Welcome to UDT Training)

- Look at that. - What is this?

- What's going on? - Look, Se Hyeong's there too.

Our names are there too.

It's a joint venture.

My name was there too.

So this is how it was made.

(Revealing Yuk Jun Seo's space)

These are living quarters?

It's an artist residency where artists live.

A residency.

(If you continue up a ways from the kitchen...)

(Jun Seo's own space)

How long have you been living there?

About eight months.

There's always exercise equipment.

(On one side of the living room,)

(there's a huge painting.)

It's his painting.

- It's a face. - Correct.

(Jun Seo's artworks after turning into a painter)

(A room full of paintings)

(This place is expressed with Jun Seo's art world.)

He draws standing up.

That one was a gift.

- Your fan drew it? - Yes.

(Jun Seo walks into the living room as soon as he wakes up.)

(He suddenly takes off his jacket.)

You work out the moment you wake up?

- You're persistent. - Right away?

(He casually...)

(throws his jacket.)

No way!

Hitting the sandbag in the morning?

Look how torn that sandbag is.

How cool.

(The sound of the impact gets louder and louder.)

My gosh.

(Falling down)

Oh, my goodness.

(Extraordinary punches)

(Jun Seo usually smashes the sandbag.)

He's destroying the sandbag.

- Should you change that sandbag? - You should change your sandbag.

Things are falling apart.

(As expected, the UDT soldier is strong.)

(Jun Seo packs his bag after working out.)

What are you putting in your bag?

(Two 15kg dumbbells?)

- Dumbbells that weigh 15kg? - Really?

- Dumbbells? - It's as heavy as full combat gear.

(Full combat gear is 40kg, Jun Seo's bag is 30kg)

(He puts on the bag with 30kg dumbbells.)

- What? - What's going on?

(Where's Jun Seo heading?)

- With that on? - Oh, my gosh.

- My goodness. - He workouts just like I do.

Does it have the same effect as having sandbags on?

- Yes, something similar. - Something like that.

With 30kg?

(Pumping up)

Amazing.

(He's overcoming 0.1t of gravity.)

(Because of it, his veins are popping out.)

(The degree of exercise shows through his face.)

Gosh.

(After catching his breath,)

(he changes his exercise to chin-ups.)

- With that bag? - Chin-ups are absurd.

Chin-ups are really absurd.

His back posture is on point.

(His chin accurately hits the top and comes down.)

(Even with a 30kg bag,)

(he doesn't lose his posture.)

(At this point, numbers are meaningless.)

- His posture is on point. - Is that hard, Se Hyeong?

- Totally. That itself is hard, - Right.

but with a 30kg bag is unbelievable.

It's as if someone's pulling you down from the back.

It's easier if you grab the bar like this,

but he's grabbing it the other way around.

You can say it's much harder.

- Have you tried it before? - Why is it so hard to believe?

(Byung Jae's body is hard to believe compared to his words.)

(Jun Seo heads to the treadmill with the 30kg bag.)

(He did the full combat gear run every day during his UDT days.)

No way.

No way!

Look at him.

Oh, my gosh.

(Jun Seo is slowly starting to run.)

(He gradually increases the speed, then runs at full speed.)

- Running at full speed like that? - He's running like that?

If I don't work out like that, I get weak really quickly.

Do you run with that bag because it feels like you're working out?

Because my body feels really light once I take it off.

- I see. - Because you feel light.

(This is not being fast-forwarded.)

- Wow. - That's unbelievable.

(His unstoppable instinct to run)

(Breathing heavily)

- Why are you working out so hard? - Right? Didn't you get discharged?

I didn't work out like that before. But when I went on "Steel Troops,"

I realized I got really weak.

I never know when I'd get a chance like that again.

- So I'm preparing for it. - So you're preparing in advance.

- How cool. - Even if it's not my main job.

(What about his manager?)

- His clothes scream out manager. - It's his manager?

- He's very peaceful. - He's peaceful.

- He's looking at artworks. - Is he...

- Is he an artwork collector? - Looks like it.

Why did you go to an art exhibition?

I was a manager...

for actors and actresses for ten years.

I managed Cha Seung Won, Yoo In Na, Yu Ri...

Choi Si Won,

and Go A Ra.

It's my first time managing an artist.

But as a manager,

I should know a lot of things.

So recently, I've been going to many art exhibitions.

It's a hobby I picked up after becoming...

Artist Yuk Jun Seo's manager. It's a new hobby.

- Did you know he was studying? - Yes.

- He talks about it a lot. - He's really cool.

He really is.

(Jun Seo is getting ready to wash up after working out.)

He looks stunning no matter what he wears.

- Even though it's only a T-shirt. - I know, right?

Piano?

(After turning on a piano track, Jun Seo heads into the bathroom.)

- Do you wash up with music on? - Yes.

- With gentle music. - Isn't it the same for everyone?

Yes, I do too.

Do you dance in the shower...

if the song gets you in the mood?

Just a slight groove.

(He checks his good looks through the camera.)

That's so cute!

- He's cute. - That's cute.

That's the only headband I have.

(Yuk Jun Seo's tip on shaving)

- Because he has long hair. - He has unexpected charms.

- Jun Seo's unexpected charms. - The brows too?

- The brows? - Do you shave your brows too?

- So you shave your brows yourself. - Yes, I do.

(Start shaving.)

- Really? - He takes great care of himself.

Isn't that a razor commercial?

(Once the shaving is almost done...)

He looks great.

He's great at it.

So it's fine to put cream on the brows.

Unbelievable.

You didn't get your brows semi-permanently done, right?

No, my brows have been always so full.

You need to be careful between the brows.

You're right. Mine becomes a unibrow.

- Unibrows could look weird. - Do yours become straight unibrows?

You look narrow-minded when you have unibrows.

Your face looks pulled in as well.

Right?

(Jun Seo takes something out of the shelf.)

(He puts on a facial mask.)

- You take great care of yourself. - Totally.

If you take that much care of yourself,

how did you do it in the military?

I gave up on it during my service.

- Right. - It's impossible.

He still looks good even though he had given up on it.

(He goes somewhere with the facial mask on.)

Let's go.

(Where did he arrive?)

(The piano?)

You play the piano?

(Is he going to play the piano?)

It's really loud...

because it hasn't been tuned.

(He starts playing the piano with the facial mask on.)

(Great skills)

(Engrossed)

- He's full of charms. - He has a lot of hobbies.

- He's an artist. - You're great.

- No, I'm not. - From painting to piano.

- He's very delicate. - He really is an artist.

(Satisfied)

Did you learn the piano?

My mom's a piano teacher.

- She must be very delicate. - But being that bad at it...

means I have no talent when my mom's a piano teacher.

When one's mother is a piano teacher, they'd do...

- more than the basics. - Yes, they'd be brilliant at it.

But I'm stiff.

(He suspiciously takes out something.)

What is it?

(His hands are moving in haste.)

What is it?

(Could it be...)

- Is it a gun? - I think so.

(Clattering)

Let's show something overwhelming!

- What is that? - A pipe?

(Playing)

What is that?

(Trembling)

- Does such a big recorder exist? - Yes.

- It does. - Isn't that a plank of wood?

(He calmly plays the notes.)

(Do, Re, Mi, Fa, Sol, La)

Seriously? He's playing it for the first time.

That's definitely a recorder. Only recorders can make that sound.

(La)

(He thinks about it again.)

(The song starts,)

(then ends.)

(He takes a look at it.)

(Laughing)

(His embarrassment broke through the facial mask.)

I have a small one too.

That's cute.

- The smaller one is easy. - It is.

(Playing)

It sounds cleaner.

(Fancy hand movements)

(The UDT youngster...)

(found his main weapon.)

(Fancy)

Isn't that "Symphony No. 32"?

(This place is like a recorder competition.)

(He wraps it up coolly.)

- You're good at it. - The chords...

- Recorders have music chords too. - Right.

He can even play those detailed chords.

- There are chords played half-open. - Right.

He just did that.

- You're right. - Playing it half-open, right?

- F sharp. - It's hard to play semitones.

I heard you took part in a recorder competition before.

- Is there such competition? - We performed as a group.

But we didn't win any awards.

Yong Hwa, I heard you were excellent...

at the recorder when you were young.

- Me at the recorder? - We heard you were a master at it.

I can easily play the recorder if you want me to.

- Really? - Then...

since both of you can play the recorder,

can you play a duet on the spot?

- On the spot? - When Yong Hwa took his seat,

he didn't know why a recorder was next to him.

- It's for you to use right now. - Seriously.

- It's yours to use. - There was a recorder on my seat,

so I was like, "What is this?"

- Hello. - Hi.

- I'm enjoying your show. - Thank you.

(He takes a seat.)

- Why is this here? - Hi.

- Hello. - Without her here,

- I wouldn't be able to do it. - He's playing it.

- After you each play a little... - I don't remember.

Please tune it.

The song you danced to.

(Recorder version of "Hey Mama" by Jung Yong Hwa)

"Hey Mama".

Hold on. Do you know the notes to it or did you play it on the spot?

- I played it by ear. - On the spot.

- You have perfect pitch. - I'll tune it for you.

Since it has your saliva.

That's what it sounds like if there's saliva inside.

- Right. - Please play a duet.

What should we play? I don't remember any songs.

- Start. - Start.

(Yong Hwa starts playing.)

(Jun Seo naturally follows suit.)

(He plays the notes by watching Yong Hwa's hands.)

Right away?

(He even adds harmony.)

Goodness.

- Did he improvise just now? - Yes.

(The perfect harmony between a former UDT soldier...)

(and a former member of the special ops team.)

(Bravo!)

- Nicely done! - Are you geniuses?

- This wasn't even rehearsed! - Harmony was added.

One of you added harmony to the song.

- Who was that? - Jun Seo.

- No way. - I gave it a try.

Neurosis, how did you find the performance just now?

Yes, it was good.

(Her expression suddenly goes sour.)

You wanted me to ask.

(The manager comes by with both arms heavy.)

He's carrying three bags.

Heave-ho.

(He heads somewhere...)

(and unpacks.)

- How cool is that? - What are those?

It's a case for camera equipment.

- But he's the manager. - It must be his.

Does he have a YouTube channel?

That's 85mm.

I take photos and film videos.

Just so you know, the first job I had...

was as a director.

I figured that a manager...

who can take photos and film videos...

would be able to come up with a variety of things to post.

In fact, when I worked at SM Entertainment,

videos that I filmed were featured...

during Yu Ri's tour...

- around Asia. - It's of high quality.

It made me proud.

Before I became his manager when he joined "Steel Troops",

we worked together for one of his exhibits.

He's a talented one as well.

He created his art for the exhibition...

and did interviews explaining them.

I filmed him while he worked or answered questions...

and then edited the videos.

- How talented is that? - It's not every day,

an entertainment agency asks a manager to take head shots.

I take head shots of the celebrities I work with...

- and promote them with them. - Did he take these photos?

He takes great photos.

I'll start with full-body shots.

(Rookie actress, Kang Chae Young)

Okay.

(Snap)

Can you look over there for me?

(He guides them into holding appropriate poses.)

Yes, hair behind the ears.

(Her charming vibe shows in the photo.)

- Nice! - She looks amazing.

Think of the tteokbokki you'll be having for dinner.

Yes, that right there.

It put that smile on her face.

You know what I mean, right?

(They could easily be her best photos.)

She looks great.

(Meanwhile...)

He'll be riding his bike.

(After washing up, Jun Seo heads out.)

- Do you ride it often? - You don't rest, do you?

He draws, paints, and works out. He does a lot in the morning.

Exercising is part of his daily routine.

(Without hesitation)

(He lifts it up with one arm.)

- That bike... - Are we watching a commercial?

Is it that light?

We're only trying to make him look good.

Everyone can lift a bike with one arm.

- That's right. - But it'll touch the ground.

- Jun Seo, was this film edited? - You'll end up dragging it.

You haven't had your breakfast yet.

- That's right. - Of course, she noticed.

You haven't had anything. Not even a glass of water.

She's the only one to notice.

Why haven't you eaten yet?

He's been up for about three hours.

Aren't you worried about losing muscle mass?

You'll lose muscle mass!

I was too busy to squeeze in a meal.

- Not even chicken breasts. - You've been up for hours though.

You shouldn't skip meals.

- What if you lose muscle mass? - How cool.

- Tell me about it. - Exercising is part of his routine.

- What's that? - Did you eat tomatoes?

- He didn't. - No, I didn't get around to that.

- He didn't eat. - He said it wrong just now.

(He can't focus.)

(He's ready to ride his bike.)

(Artist Yuk rides across the city.)

It's like watching TV commercials.

(A well-colored scenery)

- Isn't this therapeutic? - No way.

(It's like looking at a painting.)

The air is nice and fresh.

(He rides along this road every day.)

(To be continued)

(After riding uphill,)

(he reaches a certain place.)

(Where did Jun Seo arrive at?)

(Where did Jun Seo arrive at?)

(He's at...)

- Dad. - Dad?

- Dad. - What?

- But he's so young! - His dad?

How is he this young?

I thought he was your brother.

He must run a carpenter's shop.

- Furniture, to be exact. - Furniture?

- Yes. - Really?

Work on your art if that's what you want to do.

Even his father is handsome.

(His father's workbench is located inside the factory.)

No way.

- How cool is that? - I'm amazed.

Being artists must run in the family.

(And then in the back...)

In one of the space's inside.

(Here is Jun Seo's art studio.)

- Look. - That's so cool.

- Is this yours? - Yes.

(The artwork that conveys his artistic viewpoints...)

(were all created in this space.)

His artistic vibe.

(He first puts on his smock first.)

(He then brings over his art tools...)

(and stands in front of a canvas.)

I see you sketch with a pen first.

(Without much pondering, he starts to sketch.)

(His pen moves freely across the canvas.)

Are you kidding me? How can he be good at everything?

A man rich with talents.

(He stays silent as he focuses on his drawing.)

(Rough lines that he drew come together.)

No way!

(It takes a while but he finishes his sketch.)

(Using the plywood as his palette,)

(he freely paints his work.)

How can he have so many talents?

(It took him about two hours.)

I can't wait.

- This is so cool. - It's cool.

(Rough brush strokes)

- It's just... - I can sense its power.

(His artistic vibe completed this painting.)

It's so cool.

There's a certain power in his painting.

(While Jun Seo was working on his artwork,)

(his father was working as well.)

(Focused)

(Just then...)

(He brings his tools to where his dad is.)

(He brings one last thing.)

What's that?

- What on earth is that? - What is it?

It's a sculpture I made.

- Really? - There's a sculpture...

he's been working on.

Chicken bones, clamshells...

- Chicken bones? - Chicken bones?

That's right.

I'm dazzled.

(He made a shape of a head...)

(and completed a work of art.)

What did you use the chicken bones to express?

It's connected to COVID-19 in a way.

Because of COVID-19,

we're living in a world of many restrictions.

However, I felt that they disregard future consequences,

prospect, and universality.

That happened when I made it with chicken bones.

I had to shape them in order to use them as a material,

but they will still rot even though I use preservatives.

To me, that seemed like common ground.

On top of that, I love fried chicken.

I could get endless materials.

(Did they understand him?)

- You didn't understand him. - Just say that you didn't.

I got the part where he likes fried chicken.

- Hoping that we overcome COVID-19. - Yes, that's right.

- It contains a hopeful message. - That's what I thought.

It's why I said I understood.

Are you good?

(Of course.)

- I'll put it in as is. - Sure.

(He slides his sculpture in the case.)

Thanks.

His father will soon be retiring...

which is why they're planning his last dance.

He wanted to create an artwork...

where he could collaborate with his father.

So he made the case for you.

- How cool is that? - Can you imagine the work?

- For his son's artwork. - The son made the artwork...

while the father...

- The case. - He made the case.

- How nice. - It's admirable.

Do you know why I requested a custom-made case?

- You probably had a reason. - Right.

I'd love to know.

Actually,

I wanted to make something that looked like a chair.

- That's cool. - So that...

it could be a piece of furniture...

as well as a case for a sculpture.

I wanted it to look...

like a collaboration between us.

Is it true that you made a gift?

Well, Lee Yeong Ja from that show...

- said she likes cutting boards. - Really?

- Yes, cutting boards. - It's why I whipped something up.

- Did he make one? - In the shape of an elephant.

An elephant?

An elephant? My gosh.

- By your father? - He made it himself.

That's good enough to sell.

Is there a reason why it's in the shape of an elephant?

Because they're strong.

Yes, they are.

This is one-of-a-kind.

Don't get cheeky with the eldest member of that clan.

The clan?

And ask her to watch out for you.

Got it.

Did you bring the cutting board?

Yes, this is for Yeong Ja.

Is that from your father?

(He shouldn't have!)

It's the best give ever.

- How thoughtful of him. - It's nice.

- Goodness. - You can even put it on a hook.

How thoughtful of him.

I love it.

Why are you holding that like a gun?

Well...

Could we at least get some chicken bones?

- Maybe some other time. - Is there nothing for us?

Maybe after you eat a fried chicken...

- Hyun Hee, look. - Chicken bones...

(Yeong Ja took care of her, so don't worry.)

I can't skip year-end award ceremonies this year.

- This is all that I need. - Do you mean that?

What do you think of this sculpture?

I wonder what you think about it.

I'm so curious.

Hello.

- Hello. - At first...

The manager is here.

- Did you get coffee? - Yes.

It's his first meal.

And that's what you see first.

What do you think when you see this?

Please give me your honest opinion.

Were his intentions delivered?

Tell us, sir.

You know that I'm a softy.

(Go on.)

(So...)

I like mild things.

But I don't know...

It looks too intense.

- The lines are... - To him, it's...

- It looks too intense. - This isn't the finished work.

When you draw that,

do you have a concept in mind or do you just imagine it?

Sometimes I have a concept in mind,

and sometimes I draw a sketch first.

I often look at a picture as well.

Aiki, you also come up with choreography.

- What inspires you? - I was wondering the same thing.

I get inspiration from daily things.

Be more precise.

For instance, Yeong Ja is making this gesture.

I could be inspired by that.

- Can you turn it into a dance? - Yes.

- You can? - How?

You can get into this position and feel the rhythm.

(Impressed)

Did Jun Seo's video remind you...

- of anything? - Did something occur to you?

- The chicken bones seemed new. - The chicken bone dance?

- The chicken bone dance? - Yes, I thought it'd be fun...

to turn it into a dance.

- You can do that? - The chicken bones?

- He also added explanations. - Yes.

And I saw its head turning three-dimensionally.

- Oh, my. - Something like this.

Chickens do that.

And you cover your mouth because of COVID-19.

(Aiki is the best.)

He also mentioned extinction,

so at the end...

(Everyone exclaims.)

- Can you do that while standing? - Sorry.

It just looks so cool.

It's improvised.

It's Aiki.

This is why people love her.

(Improvised chicken bone dance)

(Thinking of Jun Seo's sculpture)

Even the music is...

She looks like a chicken.

(Disciplined dance)

(Expressing the time of COVID-19 and its extinction)

(That's amazing.)

Jun Seo, you have to tell us what you think.

She perfectly reenacted it.

- Neurosis. - Did you get up because...

- Did you come up with one? - Did it inspire you?

- Neurosis. - The same topic.

The chicken bones...

- Show us how you would do it. - Show us.

- A silkie chicken's bones. - Explain it to us.

The chicken is a chicken.

Don't come up with it on the spot. Just go with it.

Give us the music.

It's a chicken.

- It's a chicken. - A silkie chicken.

It's a chicken.

That's a chicken.

(Like a chicken walking around the hen house)

Look at that.

- Here it comes! - She's doing it.

- The wing bones! - They're coming out.

(Fried chicken is better than art.)

Now, the legs.

- The body! Eat them up! - She's eating fried chicken.

(Come to me, fried chicken.)

(I'll eat you up.)

She's good.

You should be on "Street Woman Fighter".

- How are you so good? - How come you're good at it?

Hyun Hee, are you going to keep doing it for real?

- I'm Neurosis. I'm always sincere. - Right.

- Are you all right? - Yes.

Filming underwater.

Did you want to film underwater?

- An underwater shoot? - Yes.

He said he wanted to do an underwater photo shoot,

so we decided to do it.

- An underwater photo shoot? - Underwater?

- You're going to shoot underwater? - I took pictures underwater.

I wanted to.

How long can a person stay underwater?

Holding your breath underwater is about guts.

- That's about guts? - But it's dangerous.

Normal people who aren't familiar with water...

- I think I can stay for 30 seconds. - Usually.

- Thirty seconds? - After twenty seconds,

- Right? - the brain will send you signals.

It shows abnormal reactions.

When you hold your breath for a minute,

you'll start to feel suffocated.

But you can't compare yourself to experienced people.

I should do the best I can.

- That's cool. - Then...

I might jump up after ten seconds.

It's been too long since I've held my breath.

I hated holding my breath.

It's the thing I hated the most in the world.

How long have you held your breath?

I held it up to three minutes when I was on active duty.

- What? - On active duty.

- Three minutes? - Yes.

Are you a fish?

What kind of training do you go through to practice that?

We fill the diver's goggles with water.

Diver's goggles cover your nose as well.

I'm not sure if you know, but when you cover your nose,

you can't taste the food.

You ask her anything related to food.

- "I'm not sure if you know." - We want to know too!

- Why would you only talk to her? - It was about food.

You must be dreaming of getting into entertainment.

As you eat, water naturally...

- goes into your nose. - Right.

That leaves empty space in the goggles.

Then the drill sergeants kindly come to you and fill it up.

Why do you do that training?

Because you need to get used to water.

They push you to the limits.

Yes, we assume that such a situation is likely to happen.

But I doubt its practical value.

He couldn't say that back in the army,

- but now he's outside. - He was discharged.

(He can only say it now.)

- We must be here. - We're almost there.

(A giant water tank)

(And the draft plan for the photo shoot on the wall)

As you can see, the white color looks better in the water.

And black balances it out.

- Those look nice. - We can go with white and black.

This one has a neckline,

so you can get creative with your hands...

to make it look better.

We can film one like this.

As if you're dancing,

bend your body all the way.

You can think of it as sleeping.

- That's really tough to do. - It is.

- Ong Seong Wu had a hard time too. - Right.

(During the last underwater shoot on OIV)

- Right. - That's Seong Wu.

Have a seat.

(Everyone had a hard time during the shoot.)

That shoot went on for a while.

Right.

(He couldn't breathe as much as he could.)

Right.

- He suffered a lot. - The water pressure rises.

(Will Jun Seo from the UDT...)

(pull it off?)

(Breathing out)

He seems nervous.

(Worried)

(In this tense situation,)

(how will he do?)

That's the end?

I want to watch more of it.

Jun Seo should be an actor.

I know.

But I want to stand on my own feet as an artist.

Rather than making it as an actor,

you want to reach the top as an artist first.

- That's a bummer. - That's admirable.

This video will be given...

by the one who led the "Street Woman Fighter" sensation...

and the leader of Hook.

It's Aiki.

It's our first time having a dancer in the studio.

You do have a manager, right?

Yes. It's been about four months since I joined my agency.

It started when I went on "Radio Star".

That's where I met Kim So Young from ESteem.

Yes, ESteem.

She wanted me to join the agency back then.

It was your first time having a manager, right?

- Yes, it was. - By joining the agency.

Yes.

Aiki's first manager.

- Yes. Let's watch it. - I'm curious.

Who is it?

(Omniscient Interfering View)

- What? - Hello.

I'm Aiki's manager, Yoon Ji Hee.

Doesn't she look like a civil servant?

- Right. - She looks calm.

- Yes. - She looks so relaxed.

Aiki is the best choreographer in Korea.

So she dances in her everyday life as well.

I'm here to tell you...

who Aiki is that lives and dies for dance.

(One of the Best 4 in "World of Dance" in 2019)

(With charismatic performances)

That was amazing.

- It was the best. - Absolutely.

(The world-class dancer tears up the stage.)

(She's even relaxed enough to be quick-witted.)

(The fun member of "Street Woman Fighter")

Right. That one.

(Thumbs-up)

- Aiki! - Touch my body.

(The hottest choreographer in Korea)

- That's so cool. - She's adorable.

(Aiki's house)

- I can't wait to see it. - Oh, my gosh.

- Is that Aiki's house? - I'm so nervous.

Is it Aiki's house?

(Untidy)

Look at those glasses!

She's so cute.

Oh, my gosh. So cute.

(She looks dazed...)

(and takes a look.)

I shouldn't be conscious of the cameras, right?

She shouldn't be.

She feels awkward.

Is this your first time showing your house?

- Yes, it is. - For the first time.

Everything about her daily life is being revealed for the first time.

(Feeling awkward)

(Laughing)

(Something is on the table.)

What is it?

What's this?

He didn't have to do this.

- It's herbal medicine. - "Cookie"?

- What is that? - Did your husband do it?

Yes.

- Is that your husband? - Is that your husband?

He looks like a student.

Oh, my goodness.

Does he usually do that for you, or was it because of the show?

- He usually prepares those. - Really?

It's like you're still dating.

Aiki has been married for nine years.

It's already been nine years?

He's a researcher who majored in engineering.

That's Aiki?

Is he the same age as you?

- He's four years older than me. - He's older?

Yes, but he looks pretty young.

Her daughter is a second-grader in elementary school,

and her name is Yeon Woo.

- Yeon Woo. - She looks just like her mother.

- The photos look... - Oh, my.

Your daughter also looks pretty hip.

- Right? - She's so cool for a nine-year-old.

Honey.

Are you going to work?

What's this?

What's "Cookie"?

Cookie?

(Her husband's pet name is Cookie.)

Why did you use your old nickname?

Did you use that name in the past?

When we were first dating, we called each other...

Cookie and Cream.

- I see. - Cookie and Cream.

- It makes me cringe. - Thanks for the coffee.

Make toast for Yeon Woo later.

Right. Okay.

- Have a good day. - You too.

- Okay. - Bye.

You met him on a blind date?

I was a senior at college at the time.

When we first met, he said he was an engineering major...

and a researcher,

so I reckoned we wouldn't be a good match.

- It seems like it to us. - Right.

I wonder if you can find a common ground.

So I didn't have a good feeling when we first met.

But the second time we met, he dressed in street-style fashion.

He wanted to suit you.

- He suited your wardrobe. - Yes.

He said he had a hobby,

so I followed him to a club meeting.

And he was riding skates there.

- The second time you met? - Yes.

I realized he had interesting things he was into.

I started liking him since then.

- I see. - What did he like about you?

- About me? - Yes.

He said he liked everything about me.

(It got sweet all of a sudden.)

(Cookie)

(Time to make breakfast)

Clova.

Play songs by Bruno Mars.

Bruno Mars.

I love Bruno Mars.

- Really? - It cheers you up, right?

- I think you have his wits. - Right.

- Oh, me? - You do.

(Getting ready)

(Aiki first breaks an egg.)

(Her dancer's groove starts to come out.)

It's a fun morning.

Everything about her life is dance.

(Putting butter on the pan)

You put butter with your hand?

(Spinning if as if it's a turntable)

Like a turntable.

(Coating the bread with eggwash)

She's energetic.

Look at her cook.

What's wrong with me?

You warm up that way.

(Pouring milk while cooking toast)

(Even her normal movements...)

(look like Bruno Mars.)

She's so cute.

(How does her toast look?)

(Thick and messy)

That's...

It usually turns out to be good food in a commercial.

- That's reality. - Right.

(Exclaiming)

(The song reaches climax as she finishes cooking.)

(Getting excited)

- Look at her. - It's the last part.

- I love this song. - Here she goes.

(Time to dance)

Aiki!

- It's so restrained. - She only moved a little,

but it's on point.

(Sprinkling sugar)

(Adding sugar while feeling the rhythm)

(In a trance)

You put a lot of sugar.

- But... - It's better that way.

(Toast with a little bit of dance)

(She brought a bunch of clothes to the living room.)

(They look like her child's clothes.)

- Her child's? - It's her child's.

- The clothes for the meeting. - Yes.

- Really? - Those are gorgeous.

- It's so new to see her like this. - Totally.

Hey.

She's got three options.

- Where do you find such a mother? - Really?

- She can be picky at that age. - Right.

Sleepyhead.

It's Yeon Woo!

Have a seat.

She must feel awkward around cameras.

(Peeking)

- She dyed her hair. - She's hip.

Eat breakfast.

Are you still half-asleep?

- She's adorable. - So pretty.

Do you want me to wake you up?

Clova.

Play "Stepped on Poop".

- It's my favorite song. - Oh, my.

She's already smiling.

That song is popular.

(Kids' favorite wake-up song)

- It's so funny. - Her mother is dancing to it,

and that's Aiki.

Right.

You like this song.

(Looking away)

I don't want to listen to it.

(A talent show)

She doesn't want to listen to it.

The mother is dancing in front of the kid.

- But her dance is so high-quality. - Right.

I'm awake now.

- Maybe she's embarrassed. - I see.

Yeon Woo, didn't you have any homework?

What? I don't know.

You don't do your homework anyway.

- That's all right. - "That's all right."

When the teacher asks why you didn't do your homework,

tell her that you'll have to do homework when you grow up.

- I love her view of education. - Really?

She's such a cool mother.

(A cool mother, Aiki)

How does it feel when they film you?

It feels a bit good, right?

- It's not bad. - It's not bad?

People will be surprised.

They can't know how pretty you are.

(So what?)

- She's so lovely. - What should we do?

What do I do? They're going to know how pretty you are.

- You're so cute. - She also likes cameras, right?

She does.

Is she a good dancer too?

I think so.

She's a good dancer, and she's fun.

- There's a video. - There it is.

(Bang)

- Her face changes. - She grooves to the rhythm.

The apple doesn't fall far from the tree.

It's so lovely to watch.

- You look like her aunt. - She takes after her mother.

Or sisters.

Since she was little,

I wanted to pass on this trait to her.

It's confidence.

Children are normally shy at first.

- And intimidated. - Yes.

But I try to tell her that it's okay to try it out.

- Say that she's the best. - Yes.

How would you feel if she wanted to be a dancer?

- Right. - I actually want her to be one.

I want her to be a dancer,

but she recently said she wanted to be a webtoon artist.

- Really? - That's nice.

Her painting of you is apparently the hottest.

Oh, right.

(Ta-da.)

That's a nice drawing.

- She's also wearing a hip-hop hat. - She is.

It must be her image of you.

- She even put eye makeup on you. - Right.

Exactly.

She loves her mother so much...

that she drew two hearts on both sides.

- Aren't those apples? - Apples?

- Why would she put apples there? - Why?

So I thought it was weird.

I was thinking, "Is it a crab apple?"

It was about time you got hungry.

Like crab apple earrings.

(A hip mother wearing apple earrings)

Is it tasty?

(She tastes the toast she made while dancing.)

- It's not tasty. - What?

I can't taste anything.

Do you think I'm a good cook or not?

Maybe you're a good cook.

She's being nice as there are cameras.

She's considerate too.

You have to pick your outfit.

We have to get ready.

I got you three options.

Three.

(Let's see.)

She doesn't want to wear it when she doesn't like it.

They do that at her age.

You can choose based on how you feel.

I feel neither good nor bad. What do I do?

Number one is a bit bling-bling.

- Number two is modern. - She's not feeling it.

Number three is hip.

- I like the second one. - For me, number three.

I like the second one.

Should I wear leggings?

She wants to wear leggings.

Leggings inside that one?

- Leggings with option number three. - That's a good idea.

Bermuda short leggings.

- Bermuda short leggings? - Yes.

Do they have to be Bermuda shorts?

She knows about Bermuda shorts?

(A fashion sense that determines the length)

So Bermuda short leggings with that one?

Here they are.

(Yeon Woo's wardrobe is filled with her clothes.)

- She's got so many clothes. - My goodness.

- Are you hot? - Yes.

Hang on.

- Where is... - Found it!

(A mini-fan)

- How sweet. - That's cute.

You must buy her a lot of clothes.

Yes. I like dressing her too.

(It's 8:35am, and they have 25 minutes left.)

I should get ready too.

(She gets changed to take her daughter to school.)

Done.

- She just wears a hat. - Just a hat?

Yes.

- That's a true parent outfit. - She's right.

I'll tie your hair.

(Her next task is to tie her daughter's hair.)

Yeon Woo, are you going to dye your hair again?

- I am. - You are?

- Yes. - What color?

- Blue. - Blue?

Yes.

I'll tell you why it's blue.

Your hair is red, so if my hair is blue...

- It's the national flag. - Yes.

And Dad's hair is black.

You're a true patriot.

She even has a dimple.

Do you want me to tie your hair up or a ponytail?

An unusual one.

Do you want an unusual one?

Make twin tails...

and put them together...

behind my head.

- Even her hair... - That's a tough one.

Shouldn't she go to a hair salon?

You mean like this?

Is this what you want?

You know how moms usually...

tie your hair up that your eyes are stretched?

Because it has to stay that way until the evening.

- It hurts so much. - That's how they usually tie it.

- All right. - Twin tails and a ponytail.

- Can you use a pink rubber... - Stay still.

(I get it, so stop.)

- And this side too. - Okay.

- Did you tie twin tails? - I did.

- Then... - Yes?

you tie it here.

- The bottom part? - Yes.

I think it's good.

- No. - Not yet?

- It already looks good. - She knows what she wants.

- It's gorgeous. - Done.

You look great.

- Let's see. - Take a look.

- Good, right? - Yes.

- Good. - Good?

(Relieved)

It's already ten to eight.

It's ten to eight. Get your backpack.

Am I late for school?

No.

Are we taking the cab?

No, we're walking.

The weather is nice.

Why don't we dance?

Can you get there in ten minutes on foot?

Yes, it's right near home.

(Excited)

- She's got Bermuda short leggings. - She's excited.

- Sing for me. - I don't want to.

Then dance for me.

Eat breakfast, eat lunch.

A young mother can play with her daughter.

(The green light)

Hold your hand up.

I don't have to.

You two look like friends.

They're both going to school.

We have one minute left.

We're late for school.

Are we late for school?

- Do we really have one minute? - Yes.

It's nine!

It's already nine o'clock.

She seems excited.

I guess you don't tell her off for being late.

I'm okay with it.

I think it's okay for now.

- That's really nice. - I feel bad for the teacher though.

What are the things you don't allow?

Something that you can never allow.

- Being disrespectful to the elders. - Of course.

She's just starting to learn how to speak properly,

so she can talk in an informal way.

- They could be rude. - They don't know how to behave.

What's one thing you want to allow your kid to do?

I want her to pursue what she likes.

- Whatever that might be? - To pursue her happiness?

Yes, I want her to do whatever makes her happy, just like me.

Your friends are already in class. You're in trouble.

All the other kids are in class.

No one is on the street.

Have a great day, princess.

- See you. - Bye.

I love you.

Okay.

I said I love you.

- I love you too. - Okay.

- See you later. - Bye.

You should run!

It's clear that she's late.

You want her to run now?

(She's finally done sending her kid to school.)

I'm back.

Gosh, I'm so tired.

You must be really tired because you're so busy these days.

(Her morning mission is as difficult as "Street Woman Fighter.")

- Someone is here. - Hey, Ji Hee.

Hello.

- It's her manager. - Is she the manager?

Do you want me to make you toast? Aren't you going to eat anything?

I'm good.

Then do you want some alcohol?

- Since the morning? - Shall we drink together...

to start the day?

Can you wait there? I need to put on makeup.

(She got changed into a feisty outfit.)

It's my showtime.

These days,

I got more wrinkles.

(It's because of her busy schedule.)

You know how I always smile, right?

Do you know a secret to stay looking young?

What is it?

- What is it? - I'm asking because I don't know.

Don't you go to a salon for makeup?

- You must. - I do sometimes,

but it's still awkward for me.

That's possible.

Can you lift your chin a little?

(She puts it on her manager who was watching her.)

You need to take care of the wrinkles too...

if you want to start dating.

Shall I start putting on makeup?

I have a lot of important matters to take care of,

so I need to look strong.

I put on thick makeup on purpose...

because many people told me I look young.

- Weren't you born in 1989? - She looks really young.

I'm the same age as her.

- You were born in 1989 too? - Yes, I was.

You're 33?

And she has a daughter who is nine.

She looks really young.

When I worked with Refund Sisters,

I met Hyo Lee.

I love Hyo Lee so much too.

It's probably because I like her so much.

I thought we had so many things in common.

She and I have the same MBTI.

Which one is it?

It's ENFP.

- Really? - ENFP.

She has the same MBTI as me.

(They have similar personalities.)

And she's married.

(Hyo Lee is married too.)

She got married to a nice man.

And there's a really important part.

- We have the same ratio. - Which one?

- As in your hair? - No.

The ratio of the upper and lower body.

She told me that.

"You also have the 50-50 ratio."

She said she has the same ratio too.

My eyes are quite droopy.

So I need to make them look fierce.

The highlight is my eyes for today.

I heard you do the makeup for the performances.

- That's right. - She's pretty good.

In 1, 2, 3.

(Dancer Aiki is here.)

- How do I look? Do I look strong? - Yes.

- Do I look cold? - Yes, you do.

You look cold when you look down like this.

She really does.

What about when I look at you like this?

(Getting the final confirmation)

You look scary.

That's good. I'm happy with it.

- Since you look scary, you pass. - I like looking scary.

All right. Let's go.

Where are you guys going?

She uploads short-form videos on her social media page.

I know that one.

I found it really cute.

She does all the trendy dances. They're really popular.

She's really cool. They shoot it really well.

(With creative ideas, she receives many likes.)

(The top creator in the world of short-form videos)

She's such a good dancer.

- Look at that. - Her dance is so cool.

Didn't you dance with Aiki before?

We did a challenge together before.

(Smiling)

(Being playful)

We're going to shoot another short-form video.

We're here.

I find the studio more comfortable than my house.

- Hey, guys. - They're the dancers.

- Hello. - They're her crew members.

They're on Street Woman Fighter.

They're celebrities.

They're the members of Hook...

where Aiki is the leader.

- They're Rageon and Odd. - Rageon and Odd.

They explode with energy.

They're so energetic.

Are they there to practice?

So that's where they practice.

- They're so cool. - She's free-spirited.

(She has a neat dancing body line and groove.)

(Dancer Odd)

(Rageon and Odd are joining Aiki to film the short-form video.)

(Exchanging greetings)

We need to film a short-form video today.

A short-form video.

Here's the theme we're going for.

We can't leave out our sexiness.

It's a dance that can show our inner sexiness.

That darn inner sexiness.

I think it's really deep inside me.

- It's hard to take it out. - Right?

I've been wanting to dance to this song these days.

You know "Mmmh" by KAI?

(It's EXO KAI's first solo song.)

I danced right next to him.

That's right. Noze danced with him.

- I should've brought my goggles. - You remember the dance, right?

Of course.

You're accepting her as Noze?

But she's Neurosis.

- She goes along well. - She's playing along.

Aiki is kind.

Aiki is really kind.

It's been quite a while since the song was released,

- but it's become popular recently. - That's right.

I'm into fedora hats these days.

- The one that Michael Jackson wore? - Yes.

This dance is really cool.

(In the recent short-form video she uploaded,)

(she made use of a hat.)

How about filming a video...

- that shows an unexpected charm? - With that vibe?

Then let's wear as casually as possible and transform.

- Let's practice before the shoot. - I don't think we can finish it.

You should film it well today.

- Of course. I always shoot well. - Right.

Let's practice first.

It needs to be...

Add about 20 percent of Michael Jackson's vibe,

and 30 percent of Rain's vibe.

But it's KAI's song.

Oh, right.

Then add 50 percent of KAI's vibe.

- Got it. - She explains it really easily.

Add 20 percent of Michael Jackson's vibe...

and 30 percent of Rain's vibe.

Let's hide the hat behind us in the beginning.

One, two, and... Like this.

You need to hide the hat.

- It goes like this. - Okay.

Grab the hat with your hands. Try it.

And then...

Support the hat with your right hand.

Then push it down,

and only the left hand will go down.

Then from the front...

It'll look like only the hat is going down.

You're right.

- Shall I turn on the music? - Yes.

- You might forget the moves. - She's amazing.

Ready, go.

She's such a good dancer.

(The way she controls her joints is marvelous.)

How can she move her joints so freely?

I can't control my body. How does she do that?

- It's fascinating. - The vibe she exudes...

I can't see anything.

It's okay. I think it's better.

I like this version.

- Shall we go and film it now? - Okay.

Sure.

I'll tell you how to film it there.

If we only film it in the studio,

it feels less active.

It feels like...

I've become a superstar of Eunpyeong-gu.

You've become the spokesperson for Eunpyeong-gu.

I think they'll hire you.

They should.

It's right here.

- Oh, it's here? - I see. It's here.

- The street might get crowded. - I know.

There's an alley you can often see in her videos.

(It's the alley that was often in her short-form videos.)

- An alley? - This is my favorite spot.

I've always been curious.

- Is that in Yeonsinnae? - Yes.

- Oh, it's in Yeonsinnae? - She's the pride of Yeonsinnae.

Is the alley next to your studio?

Yes. It's right across our studio.

It's right there.

This is what we call K-street.

It's an alley we often see.

How is it? Isn't the atmosphere cool?

I love the vibe that streets give off.

- The vibe of streets. - Me too.

Let's warm up before we film.

- Sure. - Okay.

We must warm up beforehand.

Which song should I play?

You should play our it-song.

I need to dance to this song to warm up my voice.

- Warm up your voice? - No, I meant my body.

You meant your body.

Gosh, even my tongue isn't warmed up.

(It's the dance they presented during the Mega Crew Mission.)

That's when you practiced for the mission.

I know. It must be when they were practicing the Mega Crew Mission.

She's so energetic.

- You don't look like a parent. - She's amazing.

- You continue dancing. - There's no light or anything,

- but they're so cool. - I know.

She can make it cool with her body alone.

That's what a real street dance looks like.

That's what real street dance is.

I think my neck is going to snap.

Is it okay to dance this hard in the morning?

I don't think this is enough to warm up.

Now that we're warmed up a little,

we need to be more soulful.

Okay.

Where did our hats go?

Let's wear them.

Just make it look like we're giving off the same vibe.

It's not disciplined dance. It's about the vibe.

- Oh, my. - My gosh.

It's funny how we're dancing on the streets like that.

(They're good.)

All right.

(However...)

- She's their fan. - What's happening?

- This isn't staged. - She's our real fan.

- All of a sudden? - She was walking by?

- Yes. - That's the spirit of Yeonsinnae.

- That's right. - They're all so heartwarming.

- I've been encouraged by you a lot. - Really?

- Thank you. - Thank you so much.

I'm even more grateful.

- Thank you. - Thank you. Good luck!

These days, Aiki's videos really lift our spirits.

That was amazing.

- Here, drink them. - It cheered her up.

That was amazing.

- Let's shoot now. - Okay.

When we're like this, do we overlap?

- No. - Okay.

How's the spacing? Good?

- Yes. - Good.

Let's go for it.

Press the video button. We'll try it out.

- Okay. - Here.

Turn the music on.

In 5, 6.

In 5, 6.

- Did you get it? - Yes.

Great.

Let's take a look.

- Is my hair okay? - I think that was okay.

- It's pretty good. - It came out pretty well.

- It came out well. - Okay, cut.

- So this is where it changes? - Yes.

We cut it off, and do it again.

But we have to go back to the academy to change.

- Oh, right. - Really?

That's true.

Then do you mark the spots where you were standing?

- We marked it below with band-aids. - You marked the ground?

So you marked it.

- Here they come. - They look so good.

(These ladies have come to dominate this Yeonsinnae alley.)

They're strutting through their neighborhood.

- It's just their neighborhood. - Right.

Just in front of their house.

K-street.

They look good even though it's an ordinary neighborhood.

- Exactly. - They make it look good.

They look so impressive.

- We're going to start. - Okay.

Now, they connect it and dance.

How?

- How do their hips move like that? - How can they do that?

Ji Hee, we don't need to see that one.

Okay.

- Let's do it one more time. - Okay.

Look at her face.

Aiki acts with her expression.

- That's part of dancing. - She really enjoys it.

That's part of dancing.

I think we have it.

That's good.

- Okay. - Okay.

(And so they completed Kai's "Mmmh" as Hook.)

- Here it is. - It's done.

They look so impressive.

- I just got chills. - That was amazing.

So this is what makes it worth it.

Is Hook holding auditions?

- Are you thinking of joining? - I really am.

But when you choose teammates,

I heard you have your own, particular standards.

Because dancing is a visual occupation,

the way you look is important.

The first requirement to join.

The very first requirement is...

- Are you really trying to join? - Yes.

- We can at least hear them. - We can hear what they are.

They might be accepted.

- It's my dream to be next to Aiki. - What's the first requirement?

The first requirement to join Hook...

- is that you can't be too pretty. - That's us!

- We pass! - We pass!

Hyun Hee, we made it!

Because you need to break free of biases from looks?

Yes, exactly.

- What's the second one? - And the second requirement?

The second one...

is that you can't be too thin.

- We made it. - That's us.

Why can't you be too thin?

- Then people only see the body. - They only look at the body.

So you need only the dancing to be truly visible.

- And the person's charm. - Right.

Please pick the person you'd like to have on the team.

- Definitively. - You've seen me perform.

- Celeb Five. - You can only choose here?

It's like a prerequisite of this show.

You can only pick from among the people here.

Why do you think we're locked in?

We can only choose from among ourselves.

It's "Omniscient Game".

Even the shape of this place looks perfect for that.

What was that?

- From "Squid Game". - Yes, "Squid Game".

Then how would you pick?

- This is really like "Squid Game". - Who meets your requirements?

To be perfectly honest...

- They're getting nervous. - They're taking this so seriously.

You have to take it seriously.

- Don't treat it like variety. - Take it seriously.

Personally...

(Who will Aiki choose?)

- I'd choose Song Eun I. - Yes!

She's a girl group member after all.

(A happy dance)

I want to know why I was eliminated.

Today, you were too pretty.

She said you were pretty today.

- Aiki's so nice. - She said that's not allowed.

But can you dance?

If she teaches me...

Seriously, let's see you dance.

I've never seen this anywhere.

Please.

I've really...

never ever seen Eun I dance.

- Get ready. - Show us.

(Cue the music.)

- Here we go. - It's time.

(High expectations)

(Determined)

(Incredible dancing skills that were hidden away until now)

(She tears up the beat.)

(Joint breaking that lives up to Noze's skills)

(Her whole body feels the groove.)

(A magician who can play with the music and the beat.)

(I am Omniscient Interfering View's main dancer.)

(She tore it up.)

I looked down on you.

- Are you okay? - She's breathing so heavily.

- Are you all right? - Eun I.

Now, you see why Celeb Five can't be on this show, right?

- They can't be on. - On a show,

instead of with Celeb Five,

- have you ever danced like this? - It's my first time.

- It's my first time. - Wow, really?

I never have a reason to dance.

I've never seen it either.

Did you see how her expression changed completely?

- That was the best minute of today. - Was it?

- It was really good. - Then I'll take a break.

- I'm so out of breath. - Rest.

That was so impressive.

We should meet up once a day and dance.

We should.

(Dramatic steering)

Awesome! Wow, look at that driving.

She's going a bit overboard.

Did you make that flashier on purpose?

- That's not true. - Did you see her steering?

She was steering so dramatically.

What job are you going to?

Aiki is going to be on the MBC audition program, "My Teenage Girl,"

as a dance trainer.

The other two crew members are also going as sub-trainers.

When there's a group lesson, they all go together.

Ji Hee, do you have a boyfriend?

- A boyfriend? - Yes.

She could have a boyfriend.

- I don't have one. - Oh, please.

Ji Hee said...

she wants to succeed in her career first.

That's right.

Aiki, how did you end up getting married?

He was my first true love.

That's how I felt.

- Didn't you get married at our age? - At 23 years old?

I got married at 24.

Didn't your husband propose to you at the Han River?

How was the mood?

At the time, we already had feelings for each other,

and we had confirmed them.

(I got the feeling!)

How did he propose?

One evening, he took me to the Han River,

and asked me to wait a moment.

(Heart fluttering)

He brought a guitar from the car.

How did you feel then?

I cried.

- Because you were so moved? - Yes.

And then I hugged him.

(Squealing)

(Giggling)

Your husband proposed with a guitar, right?

- Yes. - What song did he sing to you?

"Falling Slowly".

- From "Once"? - Yes.

Yong Hwa, if you were to propose,

you could do it via song.

- That's likely. - What song would you sing?

Do you have any you thought of?

- We're asking you to sing for us. - Don't just tell us.

We have a guitar here.

I drew this myself,

on the strap.

Really?

Are you getting permission for everything from Jun Seo?

- Is this all right? - "I drew this myself."

This isn't even military talk. Why are you cowering?

- Is it all right? - It's all right.

- There we go. - "Falling Slowly" goes...

Let's get it.

Do you remember this?

I remember how nervous he was.

- There's a certain mood. - Right.

- This is it, right? - Yes.

I can feel Aiki's memories.

Next, Yong Hwa's song.

After I was discharged, I wrote a song called "You, Me, Us".

I'll sing that song.

(Yong Hwa gives a sneak preview of his proposal song.)

(Marry me you, me us)

(These feelings forever)

(Everyone)

(The two of us are getting married)

(Happy)

(Marry me, you, us)

(Share the same dream)

(Everyone, the two of us)

(Are promising this)

It's so sweet.

(We get the feeling anyone would say okay to this proposal.)

Yeong Ja, would you marry me?

Hey!

Yeong Ja?

She leaped from her chair.

- Why are you doing this? - That's how you propose?

Last time, you said you want him as your son-in-law.

I'll give you 3kg of dombe meat as a gift for your wedding.

- That was sudden. - I was really into it.

She sprung up from her seat.

You should keep your promise.

People who get married because of this song...

will be sweet and happy for the rest of their lives.

(The sweetness they will remember forever!)

Was your husband your ideal type?

Yes. But you can...

never date your ideal type.

The person you are in a relationship with becomes your ideal type.

That's so...

If you like someone,

they become your standards.

She said if you like someone, they become your standards.

She's right.

She's such a cool person.

(Where did they arrive while having a chat?)

- In "My Teenage Girl"... - "My Teenage Girl"?

Yes. I'm their dance teacher.

- Hi. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hello.

(Her students welcome her with her signature greeting.)

(Let me do it too!)

(Giggling)

- Girls. - For these girls,

you're almost an idol.

- She is. - Did you practice a lot?

- She's their role model. - You look happy today.

- Yes. - Yes.

I actually have high expectations for the freshmen.

- Can you do it well? - Yes.

- They're young. - You learned all the moves.

- Yes. - So...

I'm going to check...

if you made those moves yours today.

I'll help you with the details if necessary as well.

- Okay. - Okay.

First, let's see if you practiced a lot from the beginning.

- Yes. - Yes.

(The freshmen are extremely nervous...)

(before the mid-checkup.)

(Charismatic)

She's already watching them with hawk eyes.

They are usually very strict when they're a mentor.

I wonder what she's like.

I'm sure she will change because she has that charisma.

(The choreography begins!)

They're so good.

- They're really good. - They're...

What?

I can tell how much they practiced.

They're really good.

They're amazing.

(Not a single one of them misses a move.)

(Their moves are perfect!)

(Checking with hawk eyes!)

She watches everything with hawk eyes.

(The song builds up towards the highlight!)

Kick!

They're so cool.

I think her daughter will dance like this someday too.

I'd be glad if that happens.

I want her to dance with them.

(The freestyle part is going smoothly as well!)

Let's go!

(Powerful)

- Okay! - Gosh.

I want to see more.

You guys practiced a lot.

You did a good job.

(It's a relief.)

You're going to practice for your position...

for your individual part now.

I'll finish the checkup here.

Let's move on for now and I'll see you guys later.

- Yes. - Work hard while I'm gone.

- Yes. Thank you. - All right.

Well done.

Come here. You guys should do a better job.

- Yes. - Right?

You should be feisty like me.

You just go for it.

You should dominate them with your eyes.

Honestly, I wished you won in "Street Woman Fighter".

- Really? - Yes.

Why did you take off her pants?

- Her pants? - This one.

- I watched it. - She helped her.

(Gabee suddenly took off her pants in the middle of a battle.)

(The pants were stuck because of the shoes!)

- She was watching and... - Aiki is kind.

I loved this scene.

- You should do that. - Such good manners.

Right. You should do that.

- Always have good manners. - Yes.

You should enjoy it.

It's my habit as a mother. I can't help it.

(Helping with her pants is her habit as a mom she can't help.)

I guess you're not a scary teacher.

It depends on each student.

- I act differently. - It's different for each student.

- Only when necessary. - Yes.

The freshmen work hard without me having to tell them.

Even though they're young, their improvement is...

- They improve fast? - Yes.

So I want to compliment them more.

- Hi. - Hello.

A class for the seniors.

- Hello. - Hello.

They're taller.

They're 19 and older?

Some girls among the seniors...

had debuted as an idol singer before they came back.

Really?

It must be harder for them.

Did you have a good rest?

- Yes. - Yes.

- You got your individual part now? - Yes.

When it's your part, come out to the center...

- to do your part, okay? - Yes.

They must be more desperate.

They will become really big once they make it.

(Everyone in the studio is nervous!)

(The individual dance part begins!)

(The first student shows powerful moves!)

That's powerful.

(The seniors look more experienced than the freshmen!)

I can definitely tell these girls are more experienced.

They look more experienced.

(She finished without a mistake and the next student is up!)

(Hesitating)

(She hesitates probably because she forgot the moves.)

You have to just do it when a certain part comes out.

They have to know which part of the song they should dance to.

(Doing the splits!)

(Things are quite awkward.)

(Thinking)

(Teacher Aiki's eyes look sharp.)

(The music stops.)

- What is this? - She's upset.

- One girl forgot the moves. - Who didn't dance in the middle?

Why was the first verse so messy?

Who does "The kid from yesterday"?

- Is it you, Eun Woo? - Yes.

Why did you not do it like it's your part?

You're only confident in singing?

That's how she did.

(Eun Woo couldn't dance when her part came out.)

If it was until "The kid from yesterday",

you should've killed it.

But you couldn't do that.

You forgot your moves too.

Why are you bringing that up here?

- Why would you bring it up here? - I mean she also...

- You're mean. - You're right.

You're right.

(During the selection contest for the main dancer,)

(she forgot her moves!)

(Her teammates were upset.)

You're a trainer in "My Teenage Girl".

And you're a participant in "Street Woman Fighter".

Isn't it a little confusing?

- You're on both sides. - That's true.

- Actually, - Right?

- I forgot my moves once. - Yes.

I couldn't get out of it for a day.

I had to go to a class after that.

But I didn't know what to say to them.

Because you were guilty that you didn't do a good job yourself?

- Even though no one said so. - Right.

After making such a mistake myself, how can I...

say such things to my students with confidence?

That's what I thought.

- I bet. - I've never made a mistake before.

That was the first time. In "Street Woman Fighter".

What I thought after that...

was that it might have happened...

so that I could learn from it.

That's what I thought.

- That's a positive attitude. - That's healthy.

- You learned how it feels. - Yes.

And for the freestyle part,

you swept your hair too many times.

(The students had to freestyle during their individual part!)

(Sweeping hair)

(Sweeping hair)

It's hard.

She didn't like it because they did it too many times.

It seems like you didn't try to come up with your own moves at all.

- Especially the seniors. - Right.

Their moves were not special.

They had to come up with their own moves.

Did you practice your part, Yu Yeon?

I practiced a lot.

How much is a lot?

Why are you not so confident?

I think it's one thing or another.

You didn't practice enough...

or you're not desperate.

To hear that in front of everyone is..

She said that because she feels bad.

I gave you...

a lot of good advice last time.

But you guys are very lazy.

Keep practicing. But if you don't suit your part, I'll switch them.

- Gosh. - Oh, my.

- It's the scariest thing. - I can't comment on everyone,

but no one was perfect.

- Oh, no. - Gosh.

- I've never seen this side of her. - She's totally different now.

It wasn't special. It was boring.

I think you should be more anxious.

- They should be more desperate. - This is my honest opinion.

- Yes. - Yes.

She's usually like your kind older sister.

But during dance classes, she's strict,

- which even I find scary. - You should be like that.

I feel a little bad for the students,

but they came here for their dreams.

She's strict when she has to be...

and she's generous when necessary.

- It's something they need to hear. - You should be honest.

You're right.

- They will thank you later. - Yes.

At first, put your hands to the front.

(Teaching the choreography after checking their individual parts)

It's left, right.

"Everyone is looking at me and..."

At this moment too. "What?"

You should go with this kind of attitude.

- "What?" - Got it?

Then go down twice.

Boom, hit the floor once.

Okay. I'm going to hit it gently because my hand hurts.

- But what do you have to do? - Hit it hard.

- That's right. - To the point that it makes a hole.

To the front.

Like you're saying hi quickly.

Go. Hi.

- Hi. That's right. - She makes it easy for them.

It's fun.

What's the next part?

- "Who are you to judge me?" - "Who are you to judge me?"

- Did you just say that to me? - No!

- She's humorous. - She's witty.

- She's witty. - She makes jokes in the middle.

- The kids like it. - They like it.

It felt a little... Okay.

Let's do it together from the beginning to this part.

- Okay. - Okay.

Look cool!

(Turning over a new leaf, grooving to the rhythm)

Yes!

That's awesome.

- Hit the floor. - Yes!

- Hit the floor. - Come up and say hi.

You can do that too, right, Yong Hwa?

If you give me a week.

(The students improved in a short period of time thanks to Aiki.)

Okay!

(On a colorful drawing board)

Look how flexible they are.

(You can't find me because I'm special)

Let's go!

Everyone is catching up well.

Teachers don't usually demonstrate like this.

- She's doing her best. - She's such a good dancer herself.

(Like teacher, like students)

She's really good.

She's the perfect center.

(For their dreams,)

(the students gathered here.)

(And for the students,)

(Aiki becomes a big tree.)

(Students in "My Teenage Girl" are chasing their dreams!)

(Aiki and the students make a splendid performance!)

(We hope they remember every moment together...)

(and achieve their dreams.)

- Okay, good work! - It's amazing.

She's really awesome.

- She's such a good teacher. - You should work hard.

- We will! - She's a good teacher.

(The handsome painter, Yuk Jun Seo with unexpected charms)

(Is Jun Seo's younger brother from the SSU?)

(Jun Seo from the UDT versus his brother from the SSU)

(Which Steel Brother will win the match?)

(The handsome band, CNBLUE is back.)

(The different everyday lives of the 3 members are revealed.)

(They get together for a comeback.)

(Here's CNBLUE. Make some noise!)

(Their new song "Love Cut" is revealed for the first time.)

(Omniscient Interfering View)