Original subtitles

♪ Oooh

♪♪

♪ Oooh

[ Gasping ]

[ Sighs ] That was four.

I think we win.

Mmm... [ Laughs ]

We can do better. [ Laughs ]

[ Muffled moaning ]

[ Sighs ]

Wait, they're going for five?

We're keeping score?

Yes, and we can't let them win.

♪ Violet

[ Moans ]

♪ You got me picking daisies

[ Grunts in frustration ]

Stop it.

He just --

[ Both sigh heavily ]

Still? [ Sighs ]

Every night for the last 11 months,

I have fantasized about putting my wedding dress back on

and storming McCallister's office again.

Yeah, and get yourself demoted to probie?

[ Sighs in aggravation ]

I mean, although, if you got fired,

then maybe we could finally start

talking about babies...

♪ Let me know

♪ I'm knocking at your door

♪ If you want me, tell me so

[ Women moaning ]

♪♪

♪ Let me know

♪♪

[ Laughter in distance ]

♪ Violet

[ Moaning, laughter continue ]

♪ It's time you come around

♪ Time you come around

♪ I been waiting on your call

♪ You been watching from your wall ♪

♪ I keep trying to break it down ♪

♪ Trying to break it down

♪ Say what you like

♪ Are you staying with me?

♪ Like we're speaking in code ♪

♪ You can say what you mean

♪ It's never too late, I'm begging, baby, please ♪

[ Moaning continues ]

♪ Let me know

♪ I'm knocking at your door

♪ If you want me, tell me so

[ Air horn blows ]

♪♪

♪ Let me know

Good morning.

Oh, morning, Mom.

Thank you for coming.

I'd come every day if you'd let me.

Yeah, I know.

It's just today is a big day.

We start our initiative today.

It's too soon. You need more training.

Your sister could help. She knows all the right people.

Thanks for the vote of confidence, Mom.

It's not a lack of confidence in you

to suggest you need help.

It's an important initiative.

Yeah, that's why we're starting it today.

Still stubborn.

I was hoping fatherhood would have changed that.

Pru: Hi, Daddy.

[ Laughing ] Hey, baby girl.

How's my baby girl? How's my baby girl?

Mm-hmm, you're good?

Huh?

Well, she disrespected me in my own station.

[ Laughs ] Oh. This is interesting.

You see her telling her truth as disrespect.

Well, it is when she literally uses the words

"I don't respect you."

Robert, why are you caught up in the words she used

and where she used them?Because she didn't speak to me in 10 months,

and then when I get a conversation,

she's like, "I want a divorce."

What kind of person does that?

What kind of person --

H-How can she do this to me?

I got sober. I-I-I stayed sober.

And what did I tell you about that?

You don't get sober because of her.

[ Sighs ] Because the minute you break up,

you'll have an excuse to use.

You don't owe her sobriety, okay?

And she doesn't owe it to you to stay with you

just because you're sober.

It's because I'm a grunt.

[ Chuckles ]She won't admit it,

but that's it. And I'm a grunt

because of the drugs.

Therefore, it all comes back to my addiction.

Some stuff...

you just can't blame on booze.

I don't have a problem with booze.

Just drugs.

Now, you know what I'm gonna say about that.

Yeah, I know. I know.

If I drank, I might forget not to use drugs.

Trust me. I've seen it many times.

You know, I just keep thinking this can't be it.

She's gonna wake up and realize she's wrong.

Right?

[ Sighs ]

[ Seagulls cawing ]

Okay, we have a rule --

do not use sex to stop a fight.

Well, I have a rule not to start a fight

in the middle of sex.

Good morning, Bishop-DeLucas.

Or -- Or is it DeLuca-Bishops?

I still don't know.

We haven't decided.It's DeLuca-Bishop.

[ Car horns honking in distance ]

DeLuca-Bishop.Yeah.

I-I'm gonna go change.

Yeah.

Can we talk about this later?

I am about to start

a 24-hour.

Okay. Maya?

Every time I try to bring this up,

you come up with some excuse

of why it's not the right time

to discuss it.

Well, I'm sorry, but when we got engaged,

I told you I wasn't sure.

Which is why we should discuss it.

I just -- I need time.

Okay? You're so sure that you want to have kids,

and I am not, and I need you to be

okay with that.

And I have been okay with that.

But, okay, we're not getting any younger.

I --

[ Sighs ]

Okay. Okay.

We'll talk about this later.

Mm-hmm.

Okay.

I love you. I love you, too.

[ Car horns honking ]

[ Sighs ]

Um, it was five.

It was four.

I think I'd know how to count that.

[ Laughs ]

It was definitely five.Unh-unh.

Five what? Orgasms.

That Hughes experienced last night.

Mm-hmm!Isn't that fun?

Oh, um... [ Laughs ]

I mean, what about you and, you know, Katie?

Uh, Kallie?Oooh!

Kelly, man. Her name's Kelly.

[ Muffled ] Who's Kelly?

We're not talking about orgasms at breakfast.

Can we not? Whatever.

My first year here, you and Gibson

had a competition to see who could collect

the most panties, okay?

So I think me talking about the number of times

my monogamous sexual partner pleasured me last night

is pretty tame in comparison.

So much fun. I'm having a blast.

Travis: I still say we won.

A-are you guys really eating noodles for breakfast?

Yes.My mom dropped them off.

Honestly, I don't blame Paul for not coming out to Nari.

If I was getting this food on the reg,

I wouldn't come out of the closet either.

That is still going on, man. Still?

Mm.

Mm, wait. When are we getting

our cool new Crisis One vehicle?

Dean: We're not. We have the aid car.

Civilians will meet us at the scene.

Seriously? Even Warren got the Knife Mobile.

Which is now a very expensive storage unit

in the back of the barn.

So, are we getting uniforms, at least?

Yes.

We are wearing them now.

Are you serious?Emmett got a polo shirt.

What?! He was up all night

studying his "Trained Civilian" binder.

[ Whispering ] Well, I don't think that's

what he was up all night doing.

[ Laughs ] Whoa!

[ Door opens ]

Sullivan, you want to sit down or...?

No, I'm good.

Mmm!

[ Door closes ]

Sullivan, you got company.

Robert Sullivan?Yeah.

You've been served.

[ Clears throat ] Um...

So, uh...Yeah.

B-Bailey's been working a lot,

so we haven't had that many...

[ Door closes ]

♪♪

Herrera. Your boy Miller's got us doing PD's job now, huh?

Andy: Well, one could argue that mental health calls

and wellness checks never should have been PD's job.

Huh. So...

And plus, we're not doing any of that

until we get training.

Are we gonna get overtime?

No, you work the same 24 hours

we all do, Maddox.

What about my puzzle time?

You know I love my puzzles.

[ Snorts ][ Sighs ]

No way!

Don't tell me Maddox is one of these guys.

You didn't hear this from me,

but dude cooks it.

What?! No!Yeah.

I saw him do it last year. At a car fire.

He stuck his helmet under the hood

while he thought no one was looking.

Nuh-unh!

My dad would hate guys who did that.

Yeah. He would call them glory hounds.

[ Sighs ] Well, if Maddox is so desperate

to look like he's seen action,

maybe he should do less puzzles.

[ Laughs ]

[ Cellphone ringing ]

[ Ringing continues ]

[ Beep, ringing stops ]

You got Andy Herrera, but I'm not here.

Leave a message. [ Beep]

[ Sighs ]

[ Panting ]

At his station?

[ Laughs ] That is cold, Herrera.

I mean, I'm sure she didn't know

it was gonna happen here.

While he's on duty?

I mean, like he hasn't been through enough?

[ Sighing ] Oh, man.

I can't even deal with it.It's so crazy.

[ Laughter ]

He must have gotten --I can't.

Shut up, shut up, shut up. Shut up.

Shut up.Just got off the phone

with Dixon over at PD.

He says they're loving this new initiative.

Yeah, Dixon makes sarcasm

into an extreme sport.

He wasn't being sarcastic.

No. [ Laughs ]

He says the boys in blue are actually relieved

they don't have to respond to mental health crap anymore.

I bet.

Hoping you get a call today.

Are you? Yeah, so I can eat my lunch in peace.

Dispatch: Crisis One requested

for a wellness check at the Chatham Building

on Greene Street.

Is that us? That's us?

Like, Crisis One us? This is happening!

This is happening! It's happening!

Whoo!

[ Laughs ]

♪♪

Uh, what are you -- what are you gonna have?

A turkey club. That sounds --

That sounds good.

[ Latch clicks ]

[ Rolling cart approaches ]

Glad this thing's only temporary.

Kind of looks like it should have cartoon kids on it,

traveling through time.

You know...

We don't do the banter thing. Got it.

[ Clears throat ]

Hey, Sullivan, just wanted to say,

as someone who's also had their heart broken

by Andy -- Listen, Gibson.

This isn't kind of, uh, puppy love heartbreak, okay?

Andy's my wife.

[ Alarm blares ]

Dispatch: Engine 19 and Ladder 19

requested to 52 Overland Avenue,

structure fire in progress.

♪♪

[ Door closes, engine starts ]

[ Sirens wailing ]

♪♪

[ Indistinct conversations ]

[ Sighs ]

Hey. Hey, guys.What's up, dude?

Uh, so the landlord called in a wellness check.

Uh, 911 dispatch said they've received 25 calls

in the last 72 hours from the resident in question.

They just call and hang up.

Vic: It took 25 calls before they sent us out?

Yeah, well, this is what's known as

a drug-dense area.

PD gets so many calls

that they think if there's no obvious crisis,

then there's no immediate need to intervene, so...

Wait, why'd they send firefighters?

We're both trained paramedics.

I actually am, too, um, but I'm also

trained in conflict resolution.

Yeah.See, it's a specialized program --

Yeah, okay, whatever.

Right.

[ Siren wails ]

This thing smell weird to you?

Like someone left a cup of soup in here too long?

And I don't even want to think about how many butts

have sat in these seats.

How did you know you wanted to be a dad?

Uh, [chuckles] well, I -- I didn't.

I-I fell in love with a woman who had a son,

so I was a dad.

Right.

And Joey?

I fell in love with a woman who had such a big heart

that she brought home another son without asking me first.

Okay, 0 for 2.

Yeah. Yeah.

[ Air hisses ]

Uh, uh, I'm the one who called.

Uh-huh. Hi. I was, uh,

making lunch for my kids, I heard a boom,

and I-I looked out and saw smoke.

Is there anyone home?

Uh, I don't think so.

I-I don't even know who lives there.

They've been remodeling for months.

Thank you, ma'am.

[ Breathing heavily ]

Beckett, our access to the basement is the only flow path.

We need ventilation.

Beckett: Is that how firefighting works, Bishop?

You're gonna have to give me your TED talk one of these days.

Okay, Warren, Bishop, make access to the first floor.

You're gonna need to cut a heat hole

down through the flooring.

Gibson, Montgomery, Sullivan, you're on fire attack.

Get in the basement and knock it down.

Mother and grown daughter live here.

No one's been in or out of the apartment in days.

Vic: Okay.

[ Pounding on door ]

Alisha!

Ms. Debbie!

[ Indistinct conversation on television ]

Hey, Alisha, Ms. Debbie, this is the Seattle Fire Department!

We're not the police!

Yeah.

[ Keys jingle ]

[ Lock clicks ]

Hey, Alisha, Ms. Debbie, can you hear us?

I'll be downstairs if you need me.

Got it.

[ Television playing loudly ]

[ Grunts ]

♪♪

Alisha, Ms. Debbie!

Are you hurt?

[ Lock clicks ]

Did they just lock themselves in? Yep, yep, yep.

This is the Seattle Fire Department!

Is anybody home?

Debbie: Yes! Yeah, I'm in here!

We're in here!

Uh, thank God! W-We need your help!

Okay, uh, uh, can you open the door

so we can -- we can help you?

No, I can't. I can't get out of bed.

Well, are you hurt?

I have M.S..

Okay, um...

Uh, well, how about Alisha?

Can she open the door for us?

Baby, listen, listen, open the door

and let the firefighters help us.

Alisha.Alisha: [ Sobbing ]

Hey, Alisha.

Ms. Debbie, what's Alisha doing right now?

Debbie: She's tying the bedsheets together.

Uh, for what?

She's making a sail.

She wants us to sail out of the window.

♪♪

Seattle Fire! Anyone here?

[ Muffled shouting in distance ]

Doesn't look like anyone's doing any renovations.

Hello!

Hey, let's punch through by that window.

Copy that.

[ Breathing heavily ]

[ Grunts ]

[ Radio chirps ]

Beckett: Get those people back until PD arrives.

You know, truth be told...

[ Glass breaks ]

...if Miranda had asked me first,

you know, about taking Joey in [Chuckles]...

Huh?

...probably would have said no.

You know? But then, uh [Chuckles]...

[ Glass breaks ]

...I'd have missed out on everything.

"Everything" like what?

You know, all the, uh -- all the magic.

You know, the -- the stuff that you don't plan for,

the teaching moments -- you know, hard stuff --

which -- which actually turns out to be...

[ Chainsaw engine revving ]

[ Chuckles ]

Here?Yeah.

Alright, ready?Yeah.

[ Both grunting ]

[ Exhales sharply ]

What's that smell?

My mouth is tingling.

Masks up, boys.

Masks up.

[ Masked breathing ]

[ Fire crackling ]

Alright, stay low, and make your way

to the seat of the fire.

[ Water hissing ]

Sullivan: Alright, Montgomery, come with me to the left.

Here.

[ Loud pop ] Ow!

Whoa! Montgomery, you okay?

Yeah, I'm good, I'm good.

[ Loud popping ]

Captain, we have some aerosol cans popping off.

[ Loud pop ]Hey! Stay low!

Hey, Bishop, we need air! How close are we to venting?

Maya: Almost there, Gibson.

[ Loud pop ]

[ Can clatters ]

Damn it!

Hey, Gibson, this look like a lab to you?

♪♪

[ Popping ]

[ Television playing loudly ]

We should get the tools.

The W-Tool could get me in the door.

Wait, wait. And -- And bust in there violently?

Yeah, if we're just gonna do that,

we might as well just call PD.

Hey, could you turn the TV down, maybe, so we could hear you?

Debbie: She says it drowns out the voices.

She thinks someone is coming to hurt her.

Alisha: I told you, I'm trying to keep you safe!

OK, Alisha, you know, that's -- that's our job.

That's kind of our whole deal.

Don't come in here! Please just leave us alone!

Okay, so, she's clearly having some kind of

psychotic break, yes?Yeah.

Well, maybe for the first time.

It doesn't seem like her mom has seen her

like this before, so...

Right, okay, well, in training,

they told us that we need to validate her fears and concerns.

Dean: Right, so, telling her someone's not coming to hurt her

is not going to help?

No. Okay.

If -- Just hold on.

Hey, Alisha?

Alisha, I -- I can't imagine how exhausting

and -- and scary this must be for you, especially --

especially if you think that there are people after you.

Okay, that sounds -- that sounds really terrifying.

Alisha: I don't want your help.

How do I know you're not one of them?

Validate. Validate.

That's a really reasonable question.

How do you know that we're not one of them?

[ Sobbing ] Oh!

Look, she could -- she could be hurting herself.

I should get -- I can -- Let me --

You --Hold on, hold on, hold on.

Hey, Alisha, um, can you tell us about these people?

Who are they?

Uh, just so we know what to look for.

They're trying to hurt me and my mom!

I have to get us out of here!

Okay.Debbie: Baby, nobody is trying to hurt us.

I don't know where she got this idea.

Alisha, please, put it down, please.

Okay, what do we do if she has a weapon, huh?

I mean, at what point do we call the cops?

That would defeat the entire point of this program, yes?

Yeah. So, we should, um --

we should call a ladder truck.

That's automatically going to trigger a call to PD.

Even if we tell them not to?

It's a pilot program.

Well, that's kind of a flaw in the design, isn't it?

Yeah, I'll take the note.

Thank you, Dixon.

[ Chainsaw buzzing ]

[ Fire roaring ]

♪♪

Hey, Captain, this smoke is...

Gibson? Gibson!

Montgomery!

Ugh.

Agh!

[ Radio chirps ]Two firefighters down!

♪♪

[ Garbled ] I repeat -- two firefighters down!

You know, I get it. I've heard all --

you know, all the arguments --

having a kid will crack my heart wide open.

I'll know love like I've never known love before.

But I just know I never really wanted that.

[ Breathing heavily ] How do I know I won't decide to

have a baby, hoping that it cracks my heart open,

and it just doesn't?

You don't.

[ Breathing heavily ] Seriously, that's your advice?

[ Laughs ] You didn't say you were looking for advice.

Beckett: Sullivan, repeat?

Sullivan: Two firefighters down!

[ Grunting ]

Maya: Captain, we have ventilation!

[ Both coughing ]

Beckett: Copy, Sullivan. Can you get a location

on Gibson and Montgomery?

♪♪

Sullivan!

Sullivan!

So my mom's secret move is to soak the beans overnight.

That's not a secret move, bro.

That's just how you make beans.

Oh, you gonna tell me everyone puts adobo in their rice, too?

[ Laughs ]Ooh!

You two are getting friendly!

Yes, in that we are friends.

Hey, you're single now, Herrera.

You must be lookin' to get some.Excuse me?

Uh, Maddox, I'm gonna need you to leave.

Touchy, touchy.

Yeah, you two are definitely sleeping together.

[ Clears throat ]

[ Door closes ]

He's right. Uh, no.

I haven't had sex in almost a year.

Damn! I feel like,

if someone touched me, I'd -- I'd evaporate.

[ Sighs ] I'm sure you have

a phone full of numbers you could call.

Oh, just a couple.

Both exes. [ Chuckles ]

You and Hughes are so lucky.

Yeah, I'm not gonna argue with that.

So, you file yet?

Yeah.

When's he getting the papers?

I don't know.

The lawyer said he'd call me once they're processed.

[ Alarm blaring ]

Dispatch: Engine 23 and Ladder 23

requested to 52 Overland Avenue.

Structure fire in progress. 19 on scene.

[ Masked breathing ]

Hey, is your mouth tingling?

Yeah.

What is that?

[ Fire crackling ]

Beckett: Bishop, give me your 20!

Entering the basement.

Heading in to the seat of the fire.

Hey, Captain, we have three firefighters down.

Opening their bypass valves.

Getting them some air.

Copy. Sending in help.

Hey! Hey, come on!

Wake up.

[ Tanks hissing ]

Captain, send in Hazmat.

Anyone near this smoke needs their SCBA.

What's down there, drug lab?

Unclear at this time, but we're both lightheaded

even with our SCBA.

Okay, I'm guessing that we're all gonna be on the floor

in a minute.

Come on, we got to get out of here. Ugh!

Come on.

Ugh!

Oh. Okay.

I'm going down. Oh!

Bishop! Warren!

Warren's down, and I'm...

♪♪

Captain, this is Sullivan.

I got four firefighters down.

♪♪

If we bust down that door, it's only gonna agitate her further

and confirm her fears that somebody's coming to hurt her.

Yeah, but she's not just gonna open the door for us.

Okay.

Hey, guys? Yeah?

L-Let me just try one more thing, okay?

Okay.

[ Knock on door ]

Hey, Ms. Debbie, we found

some of your medication out here.

Don't you need Alisha to open the door

so you can take them?

Debbie: Yes. Baby, I-I-I-I need my meds.

I have to take them.Okay, well, I-I have them here.

So, if you can just open the door,

I can pass them to you.

Alisha: No way, no! They're coming to hurt us.

No, baby, I -- Please, I need them, I need them.

Hey, Alisha, I know it's scary.

But we're -- we're just coming to help, okay?

Alisha: Okay, I'm gonna open the door 2 inches.

I want you to toss me the meds.

And if you come in here, I'm going out the window,

and so is my mom.

Okay, you open the door, I'll restrain her.

Are we sure this is better than calling a ladder?

So PD can pull up and see a Black girl

climbing out a window?

Okay. No, thank you.

You talk to Grey-Sloan?Yeah.

We can sedate her.

Okay.

If we need to. Ready?

Okay, Alisha, I have the meds.

Okay, I'm gonna open it.

[ Lock rattling ]

Go.

[ Screaming ] Oh, no, no!

Please don't hurt my mother!

Please!No, no, no.

No one's gonna hurt your mother.

Let me go!Nobody's hurting your mother.

Please!

Let's call for another ambulance, yeah?

It's okay.[ Sobbing ]

Hey, hey, Alisha. Hey, you're not in any trouble.

Okay? We're just trying to help.

Tell them not to arrest me!

Mommy, they're trying to arrest me!

All: No, no, no, no, no, no, no!

No one's going to arrest you, okay?

Those restraints -- it's -- it's just for your safety, okay?

Baby, Alisha, Alisha, please, let them help you.

Alisha.Let them help you.

Oh.Yeah.

We can give you a sedative instead.

Yes, do that, do that.

Alisha, listen, please.

See, they just want to give you some medicine, okay?

Is that okay?

Is that okay, baby?

Yeah, yeah?[ Sobs ]

It's gonna help you.Okay.

It's gonna --Okay, okay, slowly.

We're gonna move slowly, okay?

[ Sobbing ]

We'll move you to the chair real slow, okay?

Baby, it's okay.

Let them give it to you.

We're not here to hurt you.

Can I look at your shoulder here?

It's okay. It's okay.

It's gonna be a little cold.

♪ All this love that I'm trapped in, holding me captive ♪

♪ You're still in my blood ♪

♪ All this love, you just left it ♪

♪ Why'd you go wreck it, lie like it never was? ♪

♪ All this love

[ Air hissing ]

♪ All this love

♪ All this love

[ Sobbing ]It's okay. It's okay.

Pinch a little bit, okay?

Debbie: [ Sobbing ] Oh, yeah, she's --

♪ Break the curse 'cause I don't wanna burn ♪

It's okay.

♪ There are monsters in my head, in my bed ♪

♪ Little girl, will you ever learn?

[ Siren wails ]

♪ I reach for your hand, but I keep sinking in your sand ♪

♪ What do I do with all this love? ♪

♪ All this love that I'm trapped in, holding me captive ♪

♪ You're still in my blood ♪

♪ All this love, you just left it ♪

♪ Why'd you go wreck it, lie like it never was? ♪

♪ All this love

♪♪

♪♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh

♪ All this love that I'm trapped in, holding me captive ♪

♪ You're still in my blood ♪

♪ All this love

♪ All this love

Okay.

♪ All this love

What the hell are you doing, huh?

These are firefighters, okay?

They're people.

What? They woke up. What's the big deal?

What's the big deal?! Let me tell you

what the big deal is.

Aw, dude, you broke my screen.

Well, good. Maybe that'll teach you

not to treat people's tragedies like content.

Get the hell out of here.

Hey! Stop! Get that thing out of

my team's face or I'll shove it up your ass!

I feel like I'm high.

Am I high? Are you high?

Well.... Are we all just high?

Are you high?

[ Vehicle doors closing ]

[ Engine rumbling ]

Debbie: I tried to get her help.

[ Groans ] But without insurance...

[ Groans ]

And then the neighbors, they kept calling the cops on us.

But all the cops do when they get here is ask

a whole bunch of questions about drugs and search her.

My daughter is not a drug addict.

I'm so sorry, Ms. Debbie.

If you're a firefighter, why do you have on those clothes?

Oh, I'm -- I'm not a firefighter, actually.

I'm a civilian trained to help civilians just like you.

[ Sighs ] She's never done anything like this.

She takes care of me.

She gives me my meds, she cooks the food,

cleans the apartment.

She started displaying symptoms when?

Oh, she's been struggling for a couple of months,

but nothing like the last few days.

It got so bad so fast.

Right, and she was -- she was never diagnosed?

This was the first time having an episode like this?

What's gonna happen to her now?

Uh, well, she'll be admitted to Grey-Sloan

on a 72-hour hold.

She'll get a -- a psych eval,

and then they'll hopefully find a place

for her to get help.We can't afford that.

Well, the county can help. Really.

Psychiatric care is available to people who can't pay.

And there are services for you, too.

Thank you. Of course.

For treating us like human beings.

It's not always the case.

[ Lift whirring ]

♪♪

This is now an exterior attack.

I don't want anyone going back into that building

until we've identified the chemicals.

Let PD handle that.

Our job is to suppress that fire and get any neighbors

who are downwind of the smoke out of there.

All water needs to be removed from this scene.

This is a surround and drown.

I want a ladder pipe into the basement vent on the "B" side,

and give me a cellar nozzle down through the ventilation hole.

Okay? Give it all you got.

Travis: Aw, we're missing a surround and drown.

You know you guys are taking a trip to Grey-Sloan

after this, right?

Oh-ho-ho-ho, no, we're not.

I'm not going anywhere near my wife

until we've been cleared, alright?

She worries enough, Captain.

Okay, then, Seattle Pres.

But I don't want anyone home

until you've been checked out.

[ Sighs ]

Understood?

Mm-hmm.Yes, Captain.

You think it's some kind of meth lab?

We have put out a dozen meth-lab fires.

That is not meth.

Could be K2 -- synthetic marijuana.

You know, Miranda has been telling me about these kids

that have been coming in to the E.R., look like zombies.

Synthetic marijuana, zombie teenagers?

Who wants to bring a kid into this world?

Who's bringing a kid into the world?

No one.Yeah, yeah, it's --

it's terrifying, but, hey, look, terrifying

is not a reason not to do something.

That's debatable.

They're using the cellar nozzle?!

[ Scoffs ] Come on!

♪♪

[ Hose sputtering ]

♪♪

♪♪

[ Siren wails ]

We have to account for the need for the ladder.

It won't be the last time somebody tries to jump

out a window -- not by a stretch.

Well, maybe -- I don't know, maybe the next step

is to ask dispatch not to automatically send the cops

with the ladder.

Yeah, and maybe Crisis One calls always bring the bag?

Yeah.Yeah, yeah,

but -- but then there's the issue --

Hey, Miller, Miller.

If it weren't for us, if it weren't for this program,

you know what could have happened today.

You're changing the world. Just let that be true,

just for a minute.

It was just simpler on paper, you know?

There's just so much to -- to work out.

It's a pilot program.[ Chuckles ]

Yeah.

You have a natural talent for it, you know?

De-escalating, talking to people.

I did all the training,

and it just doesn't come easy to me.

Well, neither did fighting fires

until you did it a bunch of times.

Yeah, see? Practice.Yeah.

You're changing the world, Miller.

[ Monitor beeping ]

Weare.

We're changing the world.

[ Wailing continues ]

Whew, Herrera, I saw your ex

slap that phone out of that kid's hand.

Hope he doesn't sue.

Yeah, he can't afford to get knocked down any lower.

What would that make him, a volunteer now?

[ Both chuckle ]

[ Clears throat ]

Say what you want about Sullivan,

but at least he doesn't cook his lid.

I mean, don't you think that's pretty stupid?

Knowing what we know about cancer and residue?

Hmm, y-you a doctor now, like your buddy Warren?

No, I'm the orphan left by Pruitt Herrera.

Your old man died a hero on the line of duty,

not from cancer.

Tell me more about how my dad died, please.

Do you think dying from cancer after 30 years on the job

isn't dying a hero?

Do you think the best part of the job is the glory?

No -- I promise you, Maddox,

Robert Sullivan is a better firefighter

than you will ever be because he doesn't do it

for the glory or the stories,

and he sure as hell would never cook his helmet

to look like a tough guy.

I don't know what the hell you're talking about.

[ Scoffs, sighs ]

[ Sighs ]

You want to clean off his helmet while he sleeps tonight?

[ Chuckles ]

[ Telephone rings in distance ]

Hey, Joe's opened back up.

Maybe we could do some 19 day-drinking tomorrow.

I'm not in charge.

I think we both know that's not true.

[ Indistinct talking over PA system ]

I think he could use some friends.

Beds were made. It's not my fault.

I'm not saying it is. I'm not saying

that you even need to forgive him, but --

I haven't notforgiven him.

He pulled you out of there today.

[ Sighs ]

And whether she meant to or not, what Andy did was rough.

I think he deserves a little cheering up.

You know, then you should invite him.

I'm sure he'd appreciate it.

Hey, 23 shows up.

What up, boys?

Hey. Hey.

Hey.Heyyyy, hey.

Are you good? Yes.

Hey, Robert.

Yeah.

You good?

Uh, you, uh, got a tattoo, hmm?

[ Chuckles ]When did that happen?

While I was on duty? Really?

What?

What?

Hey.

While I was on duty, you had me served

with divorce papers in front of my whole team.

Oh, my God, I didn't know.

I didn't mean to. I -- I...

Yeah.

[ Sighs ]

♪♪

Okay, so, yesterday you couldn't talk

because you were about to start a shift,

and today, you can't talk because you're about to go

to a bar at 8:30 in the morning?

Hey, it's tradition, and we haven't gone

in a year and a half.

[ Sighs ] Why do I suddenly feel like

I'm walking on egg skins with you?

Eggshells.

Whatever.

I don't think I can do it.

Have kids. I mean, it's terrifying.

It's like ripping your heart out and --

and watching it walk around the world.

Exactly.

It is like ripping your heart out

and watching it walk around the world.

It's...

Okay, Maya, I love you.

And if being married to you means not having any children,

I will learn to accept that

because I don't want to force you to do anything

you don't want to do, especially not something

as big as bringing another life into this world.

But I know you.

You aren't afraid of anything.

So when you tell me that you don't want to have kids

because you're too terrified of it, I don't believe you.

Okay, Maya...what is it?

Can you look at me? What -- What -- What is it?

Look, I got demoted

and replaced by a douche who calls me pretty.

And my boss is another douche who thinks that

having a handlebar mustache makes you a firefighter,

and I know I made decisions that got me here,

but I was on a track.

I was projected to make battalion chief by 40.

I mean, maybe even chief of SFD.

[ Chuckles ]

And you can still do all of that.

You don't get it.

You don't understand, Carina.

You're a doctor -- an O.B., for God's sakes.

You can still do your job and be pregnant.

When a firefighter gets pregnant,

they have to report themselves by day one.

Day one!

I wouldn't see the inside of a fire truck for 9 months.

Do you know what happened to me on duty yesterday?

What?I got high on K2 and passed out.

What? You know,

there are no pumping brakes in the middle of a call.

There are no breast-milk fridges at a fire house.

Okay. Lucky for you, there are two wombs

in this relationship.Okay, even if you were

the one to carry, I would still be a new mom.

And, yes, they would technically give me parental leave.

But do you really think that they would promote me

back up after that?

Where the hell are my shoes?

Right there.

You know, Warren and Miller...

Mm-hmm?

...they can become dads at the drop of a hat.

Okay. And they can enjoy...

[crying] the magic and the spontaneity.

And the department can -- ugh --

the department just congratulates them

and gives them a cigar, because the system

is built for them, but it's not for me.

Let's not talk about this right now.

You know, I tried -- Carina, I tried.

I tried, okay, to wrap my brain around it for you,

because you got married for me.

I did not get married foryou.

Okay, I know you didn't.

[ Breathes deeply ]

[ Chuckles softly ]

I love you.

But I can't do it.

[ Sighs ]

[ Inhales deeply ]

[ Breathing heavily ] Okay.

[ Sighs ]

[ Mid-tempo music plays ]

[ Indistinct conversations ]

Ben: Now, I know you're still working out the details,

but I'm just saying that if you folded in

a medical response, then it could be like, you know,

Super Crisis One.

Super Crisis One!

Super Crisis One!

Hey, you're pitching me like it's my decision, man.

Wait. The department shut downthe PRT.

Not me!!

I know, I know, but look,

it's just that if it were part of

a new successful program, then --

Ben, we -- we've only had one call,

that we muddled our way through.

What, muddled? Ben: No.

We did. We're not a success yet.

We need time, man.You prevented potential

police violence today.

Ben: That's real.That's a success.

Yeah.That's real, man.

Hey, did I miss the cheers?

Nope, you did not.No? Okay.

Right on time.

Mwah. Hi.

That is for you, and that is yours.

Thank you, sir.

I'm sorry, I'm sorry. What's that?

Yeah.

[ Indistinct conversations ]

Hey.

Want to -- Want to talk?

No, I want to have a drink with my team.

Ben: Anybody talk to Sullivan last night?

No, he came back after everybody cleared out,

and he hit the bag for, like, 3 hours, and --

Whoa.Hey, hi, hi!

Sullivan, what's going on?Hey!

Are you good?

Yeah. Hey, um,

anybody want anything from the bar?

-No. -No, I'm good.

-Thank you. -No, I'm good. I'm full.

Alright.Vic: Thank you.

[ Indistinct conversations ]

Is he off the wagon?

I don't know.

Andy: Tell him he should call his sponsor.

♪♪

Hey, Sullivan.

Hey, look, all -- all I was gonna say yesterday

was, um [Clears throat] she does this.

Andy does this.

She loves you one minute, and then, um, she's done.

She says it's 'cause she's a Scorpio.

Are you still high, Gibson?

Yeah -- No.

I mean, uh...

I just thought I could help because, uh, you know,

it's not just -- just you. It's her.

Thank you.

And, uh...

she says call your sponsor 'cause of...the drugs.

Appreciate it.[ Clears throat ]

♪♪

I'm leaving.

[ Siren wails ]

♪♪

[ Sighs ]

Gosh.

[ Sighing ] Ohh.

[ Scoffs ]

They toss you out, Herrera?

I told them not to let 23 in there.

He gets me kicked out of my station,

gets my best friend demoted, and now,

because I don't want to be married to someone who would do that,

I can't even enjoy a few beers with my team -- my family.

I don't think anyone blames you.

They feel bad for you.

Ugh, that's worse.

[ Sighs ] But not me.

No? Mnh-mnh.

I don't feel a damn thing for you.

[ Chuckles ] Okay.

Uh, Scotch, rocks.

♪♪

Whoo! Sullivan must hate you.

I think he'd hate anyone in my seat.

No, but you -- you're [Scoffs] --

you're especially smug, and you walk around

like your penis doesn't fit in your pants.

Yeah, it really doesn't.

♪♪

♪♪

Hey, you're that guy.

What?

Yeah, they're calling you Fire Zaddy.

♪♪

You married? Girlfriend?

Divorced.

How's it feel?It has its moments.

Yeah, you're going viral, Fire Zaddy.

Sullivan: These are firefighters.

They're people.

Andy: So, you feel nothing for me?

You don't have a wife, and doesn't seem like

you give a crap about what anyone else thinks.

Not most of the time.

Get that thing out of my team's face

or I'll shove it up your ass!

♪♪

[ Phone thuds ]

[ Sighs ]

♪♪

♪ I can't lose again, I can't lose again ♪

♪ Just leave it all behind

♪♪

♪ Just leave it all behind

♪♪

♪ Just leave it all behind

♪ Just leave it all behind

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0