Original subtitles

घुसपैठिए के बारे में क्या?

हमें वह अभी तक नहीं मिला।

सुनिश्चित करें कि आप उसे पकड़ लें।

वीआईपी जल्द पहुंचेंगे।

एपिसोड 7 वीआईपी

देवक-सु, आप अंत में वापस आ गए हैं।

आप…

कैसे…

क्या?

क्या ऐसा लगता है तुम्हारी मृत माँ की फिर से जान आ गई है?

वो नकाबपोश लोग कहा कि मैं सबसे कमजोर कड़ी हूं।

ठीक उसी तरह जैसे हम किसी को बुलाते थे जो था जब हम बच्चे थे तो बिना साथी के रह गए।

अरे, आप सभी ने इसके बारे में भी सुना है, है ना?

सबसे कमजोर कड़ी!

फिर उन्होंने मुझे अच्छी तरह से यहाँ वापस ले लिया।

कुंआ,

उन्होंने कहा कि यह एक सुंदर नियम है

बच्चे रखते थे,

इसलिए सबसे कमजोर बच्चा नहीं मुड़ता एक बहिष्कृत में।

भगवान, लानत।

क्या यह अजीब नहीं है?

क्या आप अभी यहाँ हैं?

आपने एक गलती की।

मैं हमेशा रिसीवर नीचे रखता हूँ विपरीत तरीका।

तुमने जो गोली मारी स्मिथ एंड वेसन M60 रिवॉल्वर के लिए था,

कोरियाई पुलिस जिस मॉडल को लेकर चलती है।

एक पुलिस वाला यहाँ क्या कर रहा है

अकेले साथी के बिना?

मुझे यकीन है कि आपके पास बहुत सारे प्रश्न हैं।

बाहर आओ और मेरे साथ बात करो।

मुझे नहीं पता कि तुम अंदर कैसे आए,

लेकिन आप इस जगह को नहीं छोड़ सकते मेरी अनुमति के बिना।

हमें एक शव मिला।

कहा पे?

द्वीप का उत्तरी तट।

इसमें कोई बड़ी बात न करें।

वह सिर्फ एक बूढ़ा आदमी था आपको यहां पता चला।

उस आदमी का साथी

उसकी पत्नी थी।

हमें यह पुलिस आईडी मिली।

ह्वांग जून-हो राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी

वीआईपी आ गए हैं।

शरीर को भस्म कर दो।

चलो इसे खत्म करते हैं। मैं यह अब और नहीं कर सकता।

यदि हममें से अधिकांश सहमत हों तो हम रुक सकते हैं।

अगर हम में से नौ सहमत हैं, हम यहां से निकल सकते हैं।

क्या आप में से कोई नहीं छोड़ना चाहता?

अगर तुम मेरे साथ जाना चाहते हो,

कृपया खड़े हो जाओ।

आप खुद को इंसान कैसे कहते हैं?

क्या आप वाकई जारी रखने वाले हैं इस पागलपन के साथ?

उस पैसे की वजह से!

आप सभी ने एक को मार डाला आप इस जगह के सबसे करीब थे

उस पैसे की वजह से।

अगर हम बाहर…

क्या आपकी पत्नी में जान आएगी अगर हम यहाँ से चले गए?

क्या आपको माफ किया जाएगा अपनी पत्नी को मारने के लिए?

अगर तुम इतने तड़प रहे हो, तुम जिंदा वापस क्यों आए?

तुम्हें उसकी जगह मर जाना चाहिए था।

उस…

सिर्फ तुम्हारी पत्नी नहीं है

लेकिन यहां मरने वाले सभी लोगों की कीमत।

-नहीं। - आप चाहते हैं कि हम इसे छोड़कर चले जाएं?

आप चाहते हैं कि हम चले जाएं और एक चमकदार जीवन शुरू करो

रॉक बॉटम से फिर से

हमारे दिल में इस चमकदार अपराध के साथ?

क्या आप सब ऐसे ही जीने के लिए तैयार हैं?

यदि आप, तो आगे बढ़ो और अभी उठो।

उठो और यहाँ से चले जाओ!

नहीं…

वीआईपी आ गए हैं।

आपकी पारी समाप्त हो गई है।

खिलाड़ी 69, सफाया कर दिया।

पांचवां गेम पल भर में शुरू होगा।

सभी खिलाड़ी, स्टाफ के निर्देशों का पालन करें और खेल हॉल के लिए आगे बढ़ें

पांचवें गेम में आपका स्वागत है।

इससे पहले कि हम खेल शुरू करें,

कृपया आप से पहले एक पुतला चुनें

1 से 16 तक गिने जाते हैं।

मुझे दोहराने दो।

इससे पहले कि हम शुरू करें,

कृपया आप से पहले एक पुतला चुनें 1 से 16 तक गिने जाते हैं।

16 लोग बचे हैं,

और 16 अंक हैं।

भगवान ने छठे दिन मनुष्य को बनाया इस दुनिया में।

मैं उस दिन वापस जा रहा हूँ जब भगवान ने बनाया था

पापरहित और निर्दोष आदमी।

ठीक। शुभ अंक, सात।

मुझे क्या करना चाहिए?

बीच के नंबर सभी लिए गए हैं।

कृपया ध्यान दें।

आपके सामने नंबर

वह क्रम है जिसमें आप खेल रहे होंगे।

कृपया ध्यान से चुनें।

आदेश?

आदेश हम खेलते हैं?

ठीक। अगर हम यही क्रम निभाते हैं, आगे के अंक लाभप्रद हैं।

एक समय सीमा होने की बहुत अधिक संभावना है जैसे रेड लाइट, ग्रीन लाइट और हनीकॉम्ब।

एक शुरुआत करना बेहतर है।

नहीं।

रुकना।

पहले जाना बहुत खतरनाक होगा खेल को जाने बिना।

पीछे से, मैं खेलने वालों को देख सकता हूँ पहले और रस्साकशी जैसी योजना बनाएं।

नंबर 16?

मैं 16 के साथ नहीं जा सकता।

मैं आखिरी नहीं जाना चाहता।

नंबर 1? इसका मत मैं खेल शुरू कर रहा हूँ।

तो क्या मुझे आखिरी बार जाना चाहिए?

नहीं, यह भी सही नहीं लगता।

चलो, Gi-हुन!

माफ़ कीजिए।

क्या मैं नंबर 1 ले सकता हूं?

मैंने अपना पूरा जीवन जिया कायरों की तरह दूसरों के पीछे छिपना।

मैं कभी नहीं रहा जैसे मैं अपने जीवन के नियंत्रण में था।

मैं कहता रहता हूं कि मुझे नहीं करना चाहिए, लेकिन मुझे हमेशा डर लगता है।

आज भी मैं ठिठक गया और अंतिम को फिर से चुनना समाप्त कर दिया।

मुझे कम से कम एक मौका चाहिए मेरे जीवन का स्वामी बनने के लिए,

आत्मविश्वास से सबसे आगे।

कृपया।

शुक्रिया!

खिलाड़ियों, पांचवें गेम में आपका स्वागत है।

पांचवां गेम ग्लास स्टेपिंग स्टोन्स है।

प्रत्येक कदम पत्थर के साथ बनाया गया है दो प्रकार के शीशों में से कोई एक,

टेम्पर्ड ग्लास और सामान्य ग्लास।

टेम्पर्ड ग्लास काफी मजबूत होता है यहां तक ​​कि दो खिलाड़ियों का वजन भी थामने के लिए।

हालांकि, सामान्य शीशा टूट जाएगा भले ही सिर्फ एक खिलाड़ी उस पर कदम रखता हो।

खिलाड़ी, आप अनुमान लगाएंगे दो टाइलों में से कौन सा

टेम्पर्ड ग्लास से बना है,

और केवल उन्हीं पर कदम रखें 18 जोड़ी टाइलों के बीच

दूसरी तरफ सुरक्षित रूप से पार करने के लिए और इस खेल को पास करें।

यानी ये नंबर हैं…

जिस क्रम में आप पुल पार करते हैं।

मैं कैसे बताऊं कि कौन सा टेम्पर्ड ग्लास है?

आपके पास 16 मिनट हैं।

पुल पार करने के लिए आपके पास 16 मिनट हैं।

तो चलिए खेल शुरू करते हैं।

अपने जूते उतार दो, फिर क्रम में पुल पर चढ़ो।

-आप क्या कर रहे हो? -हम समय खो रहे हैं!

- जल्दी करो और जाओ! -बस कूदो!

- क्या तुम वहीं खड़े रहने वाले हो? -अरे।

अगर तुम नहीं गए तो मैं तुम्हें धक्का दूंगा।

मैं जाऊँगा। मैं जाऊँगा, ठीक है?

कृपया बुद्धिमानी से चुनें, ठीक है?

बहुत बढ़िया!

अच्छी बात है!

हाँ बस यही। एक के बाद एक ऐसा करते रहें।

-बहुत बढ़िया। -आप यह कर सकते हैं!

बस, इतना ही। अच्छा काम।

वह चला गया।

पहले तो छोड़ दिया।

दूसरा, सही।

आप यह कर सकते हैं।

आपको यह मिला।

जल्दी करो और जाओ!

- मेरे आगे 15 और टाइलें हैं। -जल्दी करो!

-कूद! -अवरुद्ध करने का काम रोको!

- हमारे पास समय नहीं है! -संभावना है कि मैं अंत तक पहुंच जाऊंगा ...

-आपको यह मिला! -दो पंद्रह की शक्ति के लिए।

यह 1-में-32,768 मौका है।

मल।

महोदया।

किसी संयोग से,

क्या आपको याद है कि वह आगे किस रास्ते से गया था?

मुझे याद नहीं आ रहा है।

यह सब बहुत जल्दी हुआ।

याद करने की कोशिश करो।

आपके जीने के लिए मुझे यह अधिकार प्राप्त करने की आवश्यकता है।

कुंआ…

मुझे लगता है कि छोड़ दिया गया था।

नहीं! वह दाएं गया, फिर बाएं।

नहीं, वह सीधे बाएं चला गया।

नहीं, यह वहीं से था।

क्या आपको यकीन है…

वह बाएं गया?

हां।

तो वह सही चला गया।

दस टाइलें बाकी हैं,

और 11 लोग खड़े हैं।

अगर वे चुनने का प्रबंधन करते हैं एक या दो सही टाइलें,

हम सभी सुरक्षित रूप से पार करने में सक्षम होंगे।

हो सकता है कि ऐसा न हो।

अगर सामने वाले डरो और समय बर्बाद करो,

यह हमें सबसे पीछे खतरे में डाल देगा।

स्वर्ग में कला करनेवाले जो हमारे पिता

-आप क्या फालतू कर रहे हैं? -पवित्र हो तेरा नाम…

- क्या आप अभी गंभीरता से प्रार्थना कर रहे हैं? -...तेरी इच्छा पृथ्वी पर की जाएगी

- वह वहाँ क्या कर रहा है? -जैसा कि यह स्वर्ग में है।

-बस जाओ! - हमें हमारे अतिचारों को क्षमा करें ...

- उस बकवास को काट दो और उठो। -जैसा कि हम उन्हें माफ कर देते हैं

-जो हमारे खिलाफ अतिचार करते हैं। - तुम्हारी बारी है, बेवकूफ!

-और हमें प्रलोभन में न ले जाएं। -बस जाओ! या हम सब मर जाएंगे!

ऐसा कोई क्रम नहीं है जिसमें भगवान हमें बुलाते हैं।

न्याय का दिन हम पर है।

हम सब…

वैसे भी नर्क में समाप्त हो जाएगा।

उसे जाने के लिए कुछ करो।

यदि आप नहीं करते हैं, मुझे आपको आगे बढ़ाना पड़ सकता है।

अगर आप पहले मरना नहीं चाहते, उस प्रार्थना झटका को आगे बढ़ाओ।

- पहले ही उठो, तुम बेवकूफ हो! -जाने दो।

आगे बढ़ो, तुम पागल जर्क!

धन्यवाद मालिक।

मुझे धक्का मत दो।

मैं जाऊँगा।

चिंता मत करो। मैं तुम्हें क्यों मारूंगा?

मेरे जीने के लिए तुम्हें पार करना होगा, है ना?

बाएं।

यह बाईं ओर है।

स्वंय को साथ में खींचना।

ठीक।

धन्यवाद।

अच्छा काम। इसे जारी रखो।

शायद मैं जानता हूं टेम्पर्ड ग्लास कौन सा है।

सचमुच?

क्या आप वाकई बता सकते हैं?

मैंने इसे लटका लिया है।

रंग अलग हैं।

डिमविट। तुम कुछ नहीं जानते।

अरे, तुम बेवकूफों!

मैं एक और कदम नहीं उठा रहा हूँ!

अगर आप जाना चाहते हैं, तो आप पहले जा सकते हैं!

लानत है।

बॉन एपेतीत!

-आप क्या कर रहे हो? - क्या आप कोरियाई नहीं समझते हैं?

मैं आगे नहीं बढ़ रहा हूं।

अपनी गंदी चाल छोड़ो!

नियम यह है कि हम क्रम में चलते हैं।

पेशाब करो, कमीने।

यह नरक है। नरक में कोई नियम नहीं हैं।

अगर तुम जाने के लिए मर रहे हो, तो पहले जाओ।

तुम, कमीने!

अगर तुम नहीं गए तो मैं तुम्हें धक्का दूंगा।

ज़रूर।

बहुत अच्छा लगता है, धिक्कार है।

मेरे पास आओ! हम सब यहाँ एक साथ मरेंगे!

अरे, गधों!

मैं तुम्हारे जीने के लिए मरने वाला नहीं हूँ। तो मेरे पास आओ!

या तो तुम पहले जाओ,

या हम यहाँ एक साथ मरते हैं।

यह एक या दूसरे है।

झांसा देना बंद करो, कमीने।

समय टिक रहा है। आपको जाना होगा।

तब तक प्रतीक्षा करें जब तक हम सब मर न जाएं।

लानत है।

धिक्कार है, तुम बेहतर जाओ!

जल्दी करो और जाओ!

अपने आप जाएं।

क्या बकवास बेवकूफ हैं।

आपने इतने सख्त आदमी की तरह काम किया।

लेकिन तुम नहीं जा सकते?

बकवास, कितना शर्मनाक।

पेशाब करो, कुतिया।

आप जो भी कहें, मैं नहीं जा रहा हूं।

देवक-सु।

मुझे शर्म आती है कि मैंने कभी इसे प्राप्त किया

तुम जैसे कायर के साथ।

तब आप पहले जा सकते हैं और मर सकते हैं।

खिसकाना।

सचमुच?

- आप पहले जा रहे हैं? -हां।

यह मैं हूँ, हान मि-न्यो।

मैं चारों ओर खड़ा नहीं होने जा रहा हूँ आप जैसे कायर के साथ

मेरे मरने तक।

ऐसा करने के लिए आपका स्वागत है।

सावधानी से चुनें।

आप क्या कर रहे हो?

तुम भोले मूर्ख।

क्या आपने सच में सोचा मैं तुम्हारे जीने के लिए मर जाऊंगा?

मुझे जाने दो।

याद रखना?

हमने साथ रहने का वादा किया था बहुत अंत तक।

तुम पागल हो! लानत है!

मुझे जाने दो, कुतिया!

लानत है।

मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें मार डालूंगा अगर तुमने मुझे धोखा दिया।

यह मत करो।

मैं पहले जाऊँगा, ठीक है?

कृपया मुझे छोड़ दें। जाने दो!

तुम कायर हो।

देवक-सु।

आपको पता है कि?

तुम्हारा लंड भी छोटा हो रहा है.

लानत है।

वीआईपी कमरे की जाँच करें।

आप क्या कर रहे हो?

अवरुद्ध करने का काम रोको।

एक क्षण रुको।

मैं इन्हें अलग बताने का एक तरीका जानता हूं।

-कैसे? -मैंने 30 साल तक एक ग्लास फैक्ट्री में काम किया।

दूसरे इसे नहीं देख सकते,

लेकिन जब आप टेम्पर्ड ग्लास को देखते हैं एक कोण से प्रकाश के नीचे,

आप हल्के दाग के निशान देख पाएंगे।

एक और संकेत ध्वनि है।

टेम्पर्ड ग्लास बनाया जाता है उच्च तापमान पर, 700 डिग्री से ऊपर।

यदि आप इसे हथौड़े से टैप करते हैं, यह सामान्य कांच की तुलना में साफ बजता है।

अब आप हमें क्यों बता रहे हैं?

यदि आपने नेतृत्व किया होता--

मैं क्यों?

उन लोगों ने मुझे मारने की कोशिश की उनके पास हर मौका था।

दीर्घकालिक कार्य अनुभव कांच निर्माण में

क्या गलत है?

समस्या क्या है?

देखने में बहुत अंधेरा है।

वीआईपी गिर गया है।

क्या वह जीवित है?

वह ठीक है।

घुसपैठिए के बारे में क्या?

हम उसकी तलाश कर रहे हैं।

यह एक कौन होगा? अपना निर्णय लें!

मुझे आवाज सुननी है।

क्या आपके पास फेंकने के लिए कुछ है?

कुछ समझे आप?

मुझे एक और दो।

मुझे भी सही सुनना है।

मैं नहीं बता सकता।

तो बस जाओ।

डाइविंग उपकरण में से एक चला गया है।

वो जा चूका होगा पानी के नीचे की गुफा के माध्यम से।

इसे ट्रैक करें और नाव तैयार करें।

उपशीर्षक अनुवाद द्वारा: यून-सूक यूं