Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,510 --> 00:00:02,450
அத்தியாயம் 23
2
00:00:03,270 --> 00:00:04,969
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,789
சப்பர்களும் வாள்களும் லி மொச்சோவின் ஈ-விஸ்கிற்கு ஒரு காரியத்தையும் செய்ய முடியவில்லை,
4
00:00:09,789 --> 00:00:14,899
ஆனால் அதை வெட்ட நாம் கத்தரிக்கோலைப் பயன்படுத்தினால் ...
5
00:00:14,900 --> 00:00:16,030
அது சரி.
6
00:00:16,030 --> 00:00:19,830
இங்கிருந்து ஏழெட்டு மைல் தொலைவில், ஒரு கறுப்பன் இருக்கிறான்
7
00:00:19,829 --> 00:00:23,820
அது சரி! கறுப்பன் ஒரு ஜோடி பெரிய கத்தரிக்கோலை உருவாக்க வேண்டும்!
8
00:00:23,820 --> 00:00:27,960
இந்த கத்தரிக்கோலை உருவாக்க சிறிது நேரம் ஆகும்,
9
00:00:27,960 --> 00:00:30,789
ஆனால் "ஜேட் புல்லாங்குழல் வாள்வெளியில்" தேர்ச்சி பெறுவதை ஒப்பிடும்போது இது 100 மடங்கு வேகமாக இருக்கும்.
10
00:00:30,789 --> 00:00:34,549
வேறு வழியில்லை என்றால், இது ஒன்றுதான்.
11
00:00:36,600 --> 00:00:38,090
நான் அதை சாப்பிட வேண்டும்.
12
00:00:38,090 --> 00:00:41,370
சரி, இரவு உணவுக்காக நான் அதை உங்களுக்காக வாங்குகிறேன்.
13
00:00:52,640 --> 00:00:54,630
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
14
00:00:54,630 --> 00:00:56,109
மாஸ்டர், நான் தனிப்பயனாக்க விரும்புகிறேன் ...
15
00:00:56,109 --> 00:00:58,509
நீ இங்கே வா.
16
00:00:58,509 --> 00:01:00,109
போகலாம். சீக்கிரம்.
17
00:01:00,109 --> 00:01:01,450
கீழ்ப்படிந்து இருங்கள்!
18
00:01:01,450 --> 00:01:03,980
சீக்கிரம்.
19
00:01:06,170 --> 00:01:08,859
கறுப்பன் யார்?
20
00:01:10,310 --> 00:01:11,530
நான்.
21
00:01:11,530 --> 00:01:15,650
கேப்டனுக்கு பின்வரும் உத்தரவுகள் உள்ளன:
இந்த நகரத்தின் அனைத்து கறுப்பர்களுக்கும் மூன்று நாட்கள் உள்ளன
22
00:01:15,650 --> 00:01:18,770
இராணுவத்திற்கு உதவுவதற்காக சியான் நகரில் ஒன்றுகூடுவதற்கு.
23
00:01:18,769 --> 00:01:20,390
ஐயா
24
00:01:20,390 --> 00:01:24,730
எனக்கு வயதாகி, ஊனமாகிவிட்டது.
25
00:01:27,859 --> 00:01:31,900
நாளை நீங்கள் இல்லையென்றால், உங்கள் தலை உருண்டுவிடும்.
யோசித்துப் பாருங்கள்.
26
00:01:32,709 --> 00:01:34,619
இப்போது போகலாம்.
27
00:01:34,620 --> 00:01:36,790
சீக்கிரம்.
28
00:01:36,790 --> 00:01:40,600
மாஸ்டர் ஃபெங். நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள், மேலும் நடைபயிற்சி செய்வதில் சிக்கல்கள் உள்ளன.
29
00:01:40,599 --> 00:01:44,259
நீங்கள் மங்கோலிய முகாமுக்குச் சென்றால்,
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழக்க நேரிடும்.
30
00:01:45,450 --> 00:01:46,840
என்னிடம் சில வெள்ளிகள் உள்ளன.
31
00:01:46,840 --> 00:01:49,140
இதை எடுத்துக்கொண்டு தப்பிக்கலாம்.
32
00:01:49,140 --> 00:01:52,079
நன்றி, மிஸ். எனக்கு வெள்ளிகள் தேவையில்லை.
33
00:01:52,079 --> 00:01:54,799
என் வாழ்க்கை முக்கியமல்ல
34
00:01:54,799 --> 00:02:01,019
ஆனால் ஜியாங்னனில் ஆயிரக்கணக்கான உயிர்கள் ஆபத்தில் இருக்கும்.
35
00:02:01,019 --> 00:02:03,769
மாஸ்டர் ஃபெங், நீங்கள் இதை என்ன சொல்கிறீர்கள்?
36
00:02:03,769 --> 00:02:08,449
மங்கோலிய இராணுவம் ஆயுதங்களை உருவாக்க கறுப்பர்களை சேகரிக்கிறது.
37
00:02:08,449 --> 00:02:13,099
ஆனால் மங்கோலிய இராணுவத்திற்கு இதற்கு முன்பு ஆயுதங்கள் பற்றாக்குறையாக இருந்ததில்லை.
38
00:02:13,099 --> 00:02:17,030
இந்த நிலைமை அவர்கள் பாட்டு நிலத்தை ஆக்கிரமிக்கத் தயாராகிறார்கள் என்று அர்த்தம்.
39
00:02:17,030 --> 00:02:21,400
நீங்கள் என் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
40
00:02:21,400 --> 00:02:24,150
குரு. நாங்கள் மூன்று அடி மாபெரும் கத்தரிக்கோலைத் தனிப்பயனாக்கப் பார்க்கிறோம்.
41
00:02:24,150 --> 00:02:25,789
மூன்று அடி மாபெரும் கத்தரிக்கோல்?
42
00:02:25,789 --> 00:02:30,849
அது சரி. இருட்டுவதற்கு முன்பு நீங்கள் அதை வெளியேற்ற முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
43
00:02:30,849 --> 00:02:32,870
நான் சிறப்பாக செய்வேன்.
44
00:02:38,969 --> 00:02:41,620
முட்டாள் முட்டை. இருட்டுவதற்கு முன்பு நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
45
00:02:41,620 --> 00:02:45,969
மாஸ்டர் ஃபெங் கத்தரிக்கோலை சரியான நேரத்தில் வடிவமைக்க முடியுமா?
46
00:02:45,969 --> 00:02:47,919
எனக்கு தெரியாது.
47
00:02:59,909 --> 00:03:02,770
எனவே லி மோச்சோ பின்னர் இங்கு வருவார் என்று நாம் நம்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
48
00:03:02,770 --> 00:03:06,260
கத்தரிக்கோல் சரியான நேரத்தில் செய்யப்படாது என்று நினைக்கிறேன்.
49
00:03:06,259 --> 00:03:09,079
என் ஈ துடைப்பிற்கு எதிராக போராட ஒரு ஜோடி கத்தரிக்கோலை உருவாக்குவது?
50
00:03:09,080 --> 00:03:12,240
உங்கள் கத்தரிக்கோல் தயாராகும் வரை நான் இங்கே உட்கார்ந்து காத்திருப்பேன்.
51
00:03:12,240 --> 00:03:14,879
அப்போது சண்டை போடுவது மிகவும் தாமதமாகாது.
52
00:03:20,009 --> 00:03:23,489
இந்த முட்டாள் என் தெய்வீக பாம்பு பனையால் தாக்கப்பட்டாள், அவள் இன்னும் இங்கே நிற்கிறாள்.
53
00:03:23,490 --> 00:03:26,540
அவளுடைய தற்காப்பு கலைகள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
நல்ல விஷயம் நான் அவளை முதலில் தாக்கினேன்.
54
00:03:26,539 --> 00:03:28,879
அவள் ஒரு வலிமையான எதிரி.
55
00:03:28,879 --> 00:03:33,210
ஹுவாங் யாவ் ஷி எங்கே? அவரும் இங்கே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாரா?
56
00:03:33,210 --> 00:03:34,670
அவர் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டார்.
57
00:03:34,669 --> 00:03:36,939
அதைப் பற்றி அறியாதவர் போல் நடிக்காதீர்கள்.
58
00:03:36,939 --> 00:03:40,199
முட்டாள் முட்டை, நீங்கள் எப்படி ஆசிரியரைப் பற்றி இப்படி பேச முடியும்?
59
00:03:40,199 --> 00:03:43,579
மாஸ்டர் ஹுவாங் இங்கே இருக்கிறார் என்று அவளுக்குத் தெரிந்தால், அவள் வரத் துணிந்திருப்பாளா?
60
00:03:43,580 --> 00:03:46,330
பீச் ப்ளாசம் தீவின் மாஸ்டர். அவருக்கு நிறைய சீடர்கள் உள்ளனர்.
61
00:03:46,330 --> 00:03:50,010
இது ஒருவருக்கு எதிராக ஐந்து. தற்காப்புக் கலை சமூகத்தில் இது ஒரு கேலி.
62
00:03:53,849 --> 00:03:55,639
மற்றும் ஆணவம்.
63
00:03:55,639 --> 00:03:58,969
ஆனால் பல சீடர்கள் இருப்பது பரிதாபம்
64
00:03:58,969 --> 00:04:02,120
அவற்றில் எதுவுமே பயனுள்ளதாக இல்லை.
65
00:04:02,120 --> 00:04:06,030
இன்று இந்த அறிவிப்பு சான்று
66
00:04:06,030 --> 00:04:12,430
நான் உங்களையெல்லாம் கொன்றேன் என்று ஹுவாங் யாவ் ஷி சொல்ல.
67
00:04:16,639 --> 00:04:17,740
கருப்பசாமி.
68
00:04:17,740 --> 00:04:20,370
உங்கள் மாபெரும் கத்தரிக்கோல் இன்னும் தயாராகவில்லை.
69
00:04:20,370 --> 00:04:23,180
இனி காத்திருக்க எனக்கு பொறுமை இல்லை.
70
00:04:36,910 --> 00:04:38,090
கருப்பசாமி.
71
00:04:38,089 --> 00:04:42,539
நீங்கள் இளமையாக இறக்க விரும்புகிறீர்களா? நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
72
00:04:48,600 --> 00:04:50,410
நீங்கள் உண்மையில் யார்?
73
00:04:50,410 --> 00:04:53,930
இங்குள்ள மக்கள் என்னை பிளாக்மித் ஃபெங் என்று அழைக்கிறார்கள்.
74
00:04:53,930 --> 00:04:55,480
கருப்பசாமி ஃபெங்?
75
00:04:55,480 --> 00:04:58,960
நீங்கள் ஏன் என் காகிதத்தை எரித்தீர்கள்?
76
00:04:58,959 --> 00:05:00,709
நீங்கள் தவறாக எழுதியுள்ளீர்கள்.
77
00:05:00,709 --> 00:05:03,209
எனது மர பலகையில் அதை ஒட்ட வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
78
00:05:03,209 --> 00:05:07,789
அது தவறாக எழுதியதா? பிறகு தவறு எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
79
00:05:07,790 --> 00:05:12,189
மாஸ்டர் ஆஃப் பீச் ப்ளாசம் தீவு வானத்தையும் பூமியையும் நகர்த்தும் திறனைக் கொண்டுள்ளது,
80
00:05:12,189 --> 00:05:15,649
அவருடைய சீடர்கள் செய்ய வேண்டியது அவருடைய ஒரு கலையைக் கற்றுக் கொள்வது மட்டுமே, அவர்கள் சாம்ராஜ்யத்தில் உலா வர முடியும்.
81
00:05:15,649 --> 00:05:21,049
முதல் சிஷ்யர், கு லிங் ஃபெங், அவருடைய செயல்கள் காற்று போன்றது.
82
00:05:21,050 --> 00:05:24,139
அவரது தற்காப்புக் கலைகளில் உள்ள மாறுபாடுகள் நம்பமுடியாதவை.
83
00:05:24,139 --> 00:05:27,629
இரண்டாவது சீடரான சென் சுவான்ஃபெங், அவரது உடல் வெண்கலம் மற்றும் இரும்பு போன்ற வலிமையானது,
84
00:05:27,629 --> 00:05:30,399
சப்பர்கள் மற்றும் ஈட்டிகளால் ஊடுருவ முடியாதது.
இதைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
85
00:05:30,399 --> 00:05:34,649
தற்காப்புக் கலை சமூகத்தின் புராணக்கதை என்னவென்றால், க்யூ லிங் ஃபெங்கின் காற்றின் நடவடிக்கைகள்
86
00:05:34,649 --> 00:05:37,379
உயர்மட்ட ஏகாதிபத்திய காவலரால் கொல்லப்பட்டார்.
87
00:05:37,379 --> 00:05:42,550
சென் சுவான் ஃபெங் ஒரு சிறுவனின் வாளால் கொல்லப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
88
00:05:42,550 --> 00:05:47,100
சப்பர்கள் மற்றும் ஈட்டியால் ஊடுருவ முடியாததா?
அத்தகைய முட்டாள்தனம்!
89
00:05:48,129 --> 00:05:50,120
பீச் ப்ளாசம் தீவின் மூன்று சீடர்களில்,
90
00:05:50,120 --> 00:05:53,160
மெய் சாவோ ஃபெங் ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம்
91
00:05:53,160 --> 00:05:56,460
ஆனால் அவளுடைய தற்காப்பு கலைகள் சக்திவாய்ந்தவை மற்றும் சவுக்கை நுட்பங்கள் மிகவும் கடுமையானவை.
92
00:05:56,459 --> 00:05:59,819
ஆம், அவளுடைய தற்காப்பு கலைகள் மிகவும் கடுமையானவை.
93
00:05:59,819 --> 00:06:04,129
எனவே, தெற்கின் ஏழு குறும்புகளால் அவள் கண்மூடித்தனமாக இருந்தாள்.
94
00:06:04,129 --> 00:06:07,409
பின்னர் ஓயாங் ஃபெங் அவளது நுரையீரலை உடைத்தார்.
95
00:06:07,410 --> 00:06:09,770
இது பற்றி,
96
00:06:09,769 --> 00:06:12,180
இதை நான் ஏன் கேட்கவில்லை?
97
00:06:13,639 --> 00:06:15,399
சரி.
98
00:06:15,399 --> 00:06:20,259
பீச் ப்ளாசம் தீவின் மாஸ்டர் நான்காவது சீடர் ஆவார்
லு செங்ஃபெங் லேசான குங் ஃபூவில் திறமையானவர்.
99
00:06:20,259 --> 00:06:23,230
இது சிறந்தது மற்றும் இரண்டாவதாக உள்ளது.
100
00:06:23,230 --> 00:06:26,069
யாரோ அவரின் இரண்டு கால்களையும் ஊனப்படுத்தினர், அவரால் நடக்க முடியவில்லை.
101
00:06:35,449 --> 00:06:41,060
லு செங்ஃபெங் தற்காப்புக் கலைகளில் மட்டுமல்ல,
அவர் வடிவங்கள் மற்றும் மாற்றங்களில் நன்கு அறிந்திருந்தார்.
102
00:06:41,060 --> 00:06:44,939
நீங்கள் அவரைச் சந்தித்தால், அது உங்களுக்கு பயனளிக்காது.
103
00:06:44,939 --> 00:06:47,160
உருவாக்கம் மற்றும் மாற்றங்களின் கலை என்ன பயன்?
104
00:06:47,160 --> 00:06:50,430
அவர் திரும்பும் கிளவுட் மேனரை டாய் ஏரியால் கட்டினார்.
105
00:06:50,430 --> 00:06:53,069
ஜியாங்குவின் ஆண்கள் இது மிகவும் புத்திசாலித்தனம் என்று சொன்னார்கள்.
106
00:06:53,069 --> 00:06:55,930
இறுதியில், அவர் தீயில் எரிந்தார்.
107
00:06:55,930 --> 00:06:58,730
அதன் பிறகு அவர் காணாமல் போனார்.
108
00:06:58,730 --> 00:07:03,140
அவர் ஒருவேளை எரிந்து இறந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
109
00:07:07,430 --> 00:07:11,709
பீச் ப்ளாசம் தீவின் மாஸ்டரின் அன்பு மகளும் பிச்சைக்காரர் குலத்தின் தலைவராக உள்ளார்.
110
00:07:11,709 --> 00:07:15,609
தலைமை ஹுவாங்கின் புத்திசாலித்தனம் மீற முடியாதது
மேலும் அவர் உலகம் முழுவதும் பிரபலமானவர்.
111
00:07:15,610 --> 00:07:20,350
அவள் உங்களுக்கு எதிராகச் சென்றால், அவள் நிச்சயம் செய்வாள்
ஒரே மூச்சில் பத்து முறை உன்னை வீழ்த்திவிடு.
112
00:07:20,350 --> 00:07:23,680
அந்த சிறிய ஹுவாங் ரோங் தற்காப்புக் கலைகளில் அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.
113
00:07:27,170 --> 00:07:29,290
அவள் பிச்சைக்கார குலத்தின் தலைவராக முடியும்,
114
00:07:29,290 --> 00:07:32,810
அவரது ஆசிரியரான ஹாங் குய் காங் காரணமாக.
115
00:07:32,810 --> 00:07:34,750
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்.
116
00:07:34,750 --> 00:07:39,970
மாஸ்டர் ஆஃப் பீஸ் ப்ளாஸமின் அனைத்து சீடர்களும் தற்காப்புக் கலைகளில் மிகவும் திறமையானவர்கள். அவர்கள் உங்களை விட 10 மடங்கு சிறந்தவர்கள்!
117
00:07:39,970 --> 00:07:43,930
நீங்கள் என்னைப் போன்ற கிராமவாசியை கொடுமைப்படுத்துகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
118
00:07:43,930 --> 00:07:46,959
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?
119
00:07:46,959 --> 00:07:48,439
அது உண்மையோ இல்லையோ,
120
00:07:48,439 --> 00:07:50,910
அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
121
00:07:50,910 --> 00:07:52,300
நான்...
122
00:07:55,529 --> 00:08:00,589
நான் நீண்ட காலமாக பள்ளியில் இல்லை, என் தற்காப்பு கலை குறைவாக உள்ளது மற்றும் மாஸ்டர் சண்டைக்கு என்னால் உதவ முடியாது.
123
00:08:00,589 --> 00:08:02,969
நான் உண்மையில் வெட்கப்படுகிறேன்.
124
00:08:02,970 --> 00:08:06,260
என் மாஸ்டருடன் உங்களுக்கு அறிமுகம் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
125
00:08:06,259 --> 00:08:10,060
நீங்கள் சொன்னதிலிருந்து, பீச் ப்ளாசம் தீவு மற்றொரு சீடரை மீண்டும் ஏற்றுக்கொண்டது.
126
00:08:10,060 --> 00:08:13,889
என் மாஸ்டர் தனது பிற்காலத்தில் தனிமையில் இருந்தார்.
நான் அவருக்கு பக்கத்தில் சேவை செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
127
00:08:35,169 --> 00:08:39,379
அவர் பீச் ப்ளாசம் தீவின் சீடராக இல்லாவிட்டால்.
128
00:08:42,980 --> 00:08:45,759
ஆசிரியர் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது, அவர் தனது சீடர்களைப் பற்றி பேசுவார்.
129
00:08:54,740 --> 00:08:57,940
சகோதரர் ஃபெங் மோ ஃபெங் இளையவர்.
130
00:08:57,940 --> 00:09:02,380
அவர் டீச்சர் சொல்வதை எப்போதும் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்.
131
00:09:08,320 --> 00:09:12,980
அவர் மிகவும் வருந்தினார் மற்றும் அவர் தனக்கு தவறு செய்தார் என்று கூறினார்
132
00:09:12,980 --> 00:09:16,110
ஆனால் விதி அவர்களை மீண்டும் சந்திக்க அனுமதிக்கவில்லை என்பது வருத்தமளிக்கிறது.
133
00:09:17,889 --> 00:09:21,519
நீங்கள் யார் என்று கேட்டேன். எனவே, நீங்கள் ஃபெங் மோ ஃபெங்.
134
00:09:21,519 --> 00:09:26,069
ஃபெங் மோ ஃபெங். உங்கள் சகோதர சகோதரிகளை சந்தித்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்.
135
00:09:28,549 --> 00:09:31,029
நீங்கள் சகோதரர் ஃபெங் மோ ஃபெங்?
136
00:09:33,330 --> 00:09:36,350
ஆசிரியரின் உடல்நிலை சரியா?
137
00:09:36,350 --> 00:09:38,820
அவன் நன்றாக இருக்கிறான்.
138
00:09:50,220 --> 00:09:55,370
அவர் இனி என்னை குற்றம் சொல்ல மாட்டார் என்று ஆசிரியர் சொன்னதால்,
139
00:09:55,370 --> 00:09:57,120
பிறகு நான் என் தவறுகளை ஈடுசெய்ய தேவையில்லை.
140
00:09:57,120 --> 00:10:01,399
இதைக் கேட்ட பிறகு, நான் இறந்தாலும், நான் நிம்மதியாக இறந்துவிடுவேன்.
141
00:10:01,399 --> 00:10:03,279
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் ஆசிரியரால் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள்.
142
00:10:03,279 --> 00:10:05,339
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்?
143
00:10:05,340 --> 00:10:07,280
ஃபெங் மோ ஃபெங், கவனமாகக் கேளுங்கள்.
144
00:10:07,279 --> 00:10:10,639
நான் இன்று அவர்கள் மூவரையும் கொல்லப் போகிறேன்.
145
00:10:10,639 --> 00:10:12,909
ஒதுங்கி நின்று பாருங்கள்.
146
00:10:12,909 --> 00:10:15,370
ஈடுபட வேண்டாம்.
147
00:10:15,370 --> 00:10:17,000
என் வாழ்க்கையில் என் ஒரே ஆசை
148
00:10:17,000 --> 00:10:21,429
எனது முக்கியமற்ற வாழ்க்கையை என் ஆசிரியருக்கு திருப்பிச் செலுத்தப் பயன்படுத்த வேண்டும்!
149
00:10:21,429 --> 00:10:25,109
இன்று, பீச் ப்ளாசம் தீவின் புகழுக்காக நான் இறக்க விரும்புகிறேன்.
150
00:10:25,110 --> 00:10:28,200
இது என்னுடைய உண்மையான ஆசை.
151
00:10:28,200 --> 00:10:30,620
லி மோ சou, கவனமாகக் கேள்.
152
00:10:30,620 --> 00:10:34,929
இன்று, நான் என் சகோதரர்களைத் தொடவும், அவர்களின் நண்பரின் தலைமுடியின் ஒரு பகுதியை இழிக்கவும் நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
153
00:10:34,929 --> 00:10:37,099
உங்கள் திறமைகளின் அடிப்படையில் தான்?
154
00:10:37,100 --> 00:10:43,259
நான் உங்களுக்கு நேர்மையாக சொல்கிறேன். நீங்கள் நால்வரும் என்னுடன் சண்டையிட்டாலும், நான் பயப்படவில்லை.
155
00:10:43,259 --> 00:10:47,480
ஹுவாங் யோஷியின் சீடர்கள்,
அவை அனைத்தும் பயனற்றவை.
156
00:10:47,480 --> 00:10:50,820
லி மோ சou, என் ஆசிரியரை அவமதிக்காதே!
157
00:11:35,879 --> 00:11:39,250
உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுக்கு வெட்கம் இல்லை.
158
00:11:39,250 --> 00:11:42,590
நீங்கள் தொடர்ந்து போராடினால், நீங்கள் வெளிப்படுவீர்கள்.
159
00:11:42,590 --> 00:11:44,660
லி மோ சou.
160
00:11:48,220 --> 00:11:50,170
இனி சண்டையிட வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
161
00:11:50,169 --> 00:11:55,569
நீங்கள் தொடர்ந்து சண்டையிட்டால், உங்கள் ஆடைகளை எரித்துவிடுவீர்கள்.
162
00:11:55,570 --> 00:11:59,820
பிறகு உண்மையைச் சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் உங்கள் தற்காப்பு கலை திறனை மட்டுமே நம்பியிருந்தால்
163
00:11:59,820 --> 00:12:01,910
உங்களால் என்னை வெல்ல முடியுமா?
164
00:12:06,600 --> 00:12:07,940
அவர்கள் மேல் கை வைக்க முடியுமா?
165
00:12:07,940 --> 00:12:10,080
நீங்கள் உங்கள் ஆயுதத்தை இழக்கவில்லை என்றால்,
166
00:12:10,080 --> 00:12:13,070
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் என்னை மிஞ்ச முடியும்.
167
00:12:13,070 --> 00:12:16,520
சரி, நீங்களும் எனக்கு நேர்மையாக பதிலளித்தீர்கள்.
168
00:12:21,309 --> 00:12:23,509
என் கூற்று தவறா?
169
00:12:23,509 --> 00:12:26,990
என் ஆசிரியரை யார் அவமதித்தாலும்,
170
00:12:26,990 --> 00:12:29,590
நான் அவருக்காக மரணத்தை மீறுவேன்.
171
00:12:30,500 --> 00:12:35,750
என் நான்கு தோழர்கள் இன்னும் இங்கே இருந்தால், அவர்களில் யாராவது உங்களை வெல்லலாம்.
172
00:12:35,750 --> 00:12:39,710
எனது மிகவும் திறமையான பயிற்சி பெற்ற சகோதரர்கள் கு மற்றும் சென் பற்றி நான் குறிப்பிட தேவையில்லை.
173
00:12:39,710 --> 00:12:43,200
என் மாணவி சகோதரி மெய் சாஃபெங், அவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண்.
174
00:12:43,200 --> 00:12:45,300
நீயும் அவளை வெல்ல முடியாது.
175
00:12:45,299 --> 00:12:49,870
இந்த மக்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டனர். அவர்களை பற்றி பேசி என்ன பயன்?
176
00:12:49,870 --> 00:12:52,980
கிழக்கு ஹெரெடிக் ஹுவாங்கின் தற்காப்புக் கலையும் கடந்து செல்லக்கூடியது.
177
00:12:52,980 --> 00:12:57,450
அவருடைய மகள் மேடம் குவோவின் தற்காப்புக் கலைகளை நான் சோதிக்க விரும்பினேன்.
178
00:12:57,450 --> 00:13:01,440
ஆனால் இப்போது தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
179
00:13:01,440 --> 00:13:02,910
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
180
00:13:02,909 --> 00:13:05,329
யாங் குவோ, நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
181
00:13:05,330 --> 00:13:09,370
மாஸ்டர் ஆஃப் பீச் ப்ளாசம் தீவின் தற்காப்பு உங்களுக்கு சமமானதல்ல என்று நீங்கள் சொன்னால், நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
182
00:13:09,370 --> 00:13:11,740
ஜேட் புல்லாங்குழல் வாள்விளையாடல் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
183
00:13:11,740 --> 00:13:16,159
இது உங்கள் ஃப்ளை விஸ்க் நுட்பங்களை நடுநிலையாக்கும்.
184
00:13:59,179 --> 00:14:03,159
ஆனால் ஒரு சிறந்த ஆசிரியராக, அவர் உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன் ஏன் சண்டையிடுவார்?
185
00:14:03,159 --> 00:14:04,819
அவர் ஏற்கனவே அவருடைய அனைத்து தற்காப்புக் கலைகளையும் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்துள்ளார்.
186
00:14:04,820 --> 00:14:07,370
என் ஆசிரியர் சார்பாக நான் உங்களைத் தீர்த்து வைக்க விரும்பினால், எனக்கு வேறு வழியில்லை.
187
00:14:11,940 --> 00:14:14,970
எனவே, பீச் ப்ளாசம் தீவின் தற்காப்புக் கலைகளைப் பற்றி நான் இன்று சொல்கிறேன்
188
00:14:14,970 --> 00:14:16,470
அவர் எவ்வளவு வலிமையானவர் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க.
189
00:14:16,470 --> 00:14:21,100
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் அவரைச் சந்திக்க நேர்ந்தால், அவரிடமிருந்து வெகுதூரம் ஓட நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
190
00:14:22,600 --> 00:14:26,040
மாஸ்டர் ஆஃப் பீச் ப்ளாசம் தீவு உண்மையில் புத்திசாலி.
191
00:14:31,090 --> 00:14:33,139
என்னை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தியது.
192
00:14:40,279 --> 00:14:43,209
மங்கோலிய இராணுவம் உண்மையில் தெற்கு நோக்கி படையெடுக்கிறது.
193
00:14:43,210 --> 00:14:46,530
இங்குள்ள குடிமக்கள் அவதிப்படுவார்கள்.
194
00:14:46,529 --> 00:14:49,889
மங்கோலிய இராணுவத்தின் வில்வித்தை நுட்பங்கள் சூப்பர்.
பாடல் இராணுவம் அதற்கு எதிராக பாதுகாக்க முடியாது.
195
00:14:49,889 --> 00:14:52,990
இந்த பேரழிவு சிறியதாக இருக்காது.
196
00:14:54,669 --> 00:14:57,519
மாஸ்டர் யாங், நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
197
00:14:57,519 --> 00:14:59,679
நீங்கள் ஏன் இராணுவத்தில் சேர்ந்து ஆக்கிரமிப்பாளர்களை எதிர்த்துப் போராட உதவக்கூடாது?
198
00:14:59,679 --> 00:15:02,500
என்னால் முடியாது. நான் என் சித்தியைத் தேட வடக்குப் போகிறேன்.
199
00:15:02,500 --> 00:15:03,279
கூடுதலாக,
200
00:15:03,279 --> 00:15:07,399
மங்கோலிய இராணுவத்திற்கு பெரும் பலம் உள்ளது, ஒரு நபராக நான் என்ன செய்ய முடியும்
201
00:15:07,399 --> 00:15:11,019
ஒருங்கிணைந்த படைகள் வலுவாக இருக்கும்
202
00:15:11,019 --> 00:15:13,350
நீங்கள் நினைத்த விதத்தில் அனைவரும் நினைத்திருந்தால்
203
00:15:13,350 --> 00:15:17,580
யார் வெளியேறி படையெடுப்பை நிறுத்துவார்கள்?
204
00:15:17,580 --> 00:15:19,610
மூத்த ஃபெங், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
205
00:15:19,610 --> 00:15:24,279
ஆனால் மங்கோலியர்கள் தீயவர்களாக இருந்தாலும், எங்கள் பாடல் அதிகாரிகள் அனைவரும் நல்ல மனிதர்கள் போல் இல்லை
206
00:15:24,279 --> 00:15:26,939
நான் அவர்களுக்கு உதவ தேவையில்லை
207
00:15:28,539 --> 00:15:33,149
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் லட்சியங்கள் உள்ளன, என்னால் உங்களை கட்டாயப்படுத்த முடியாது
208
00:15:33,149 --> 00:15:38,409
சகோதரர் ஃபெங், நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
209
00:15:38,409 --> 00:15:42,669
இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு
210
00:15:42,669 --> 00:15:49,409
நான் அவர்களின் முகாமுக்குள் சென்று அவர்களின் இராணுவ உளவுத்துறையை சேகரித்து, அவர்களின் திட்டங்களை தடுக்க முயற்சிப்பேன்
211
00:15:49,409 --> 00:15:54,449
சகோதரி. நீங்கள் அடுத்து ஆசிரியரை சந்திக்கும்போது, தயவுசெய்து என் சார்பாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்
212
00:15:54,450 --> 00:15:59,950
ஆசிரியர் என்னிடம் காட்டிய அன்பை என்னால் மறக்க முடியாது
213
00:16:01,399 --> 00:16:04,759
இதைச் செய்து நான் இறந்தாலும்,
214
00:16:04,759 --> 00:16:09,299
எங்கள் நிலத்தை ஆக்கிரமிக்க முயற்சிக்கும் ஒன்று அல்லது இரண்டு தளபதிகளை நான் கொன்றுவிடுவேன்
215
00:16:10,990 --> 00:16:17,120
சகோதரி. ஆசிரியரின் புதிய சீடராக இன்று உங்களை சந்திப்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
216
00:16:18,549 --> 00:16:20,359
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
217
00:16:21,019 --> 00:16:24,740
சகோதரர் யாங், அனைவரும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
218
00:16:24,740 --> 00:16:26,730
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
219
00:16:28,960 --> 00:16:30,210
முட்டாள் அத்தை.
220
00:16:30,210 --> 00:16:32,350
மூத்த ஃபெங் உண்மையில் ஒரு வித்தியாசமான நபர்.
221
00:16:32,350 --> 00:16:35,139
அவர் இன்னும் வயதான காலத்தில் லட்சியமாக இருக்கிறார்
222
00:16:35,139 --> 00:16:40,590
உறவினர், உங்கள் ஆசிரியரின் கீழ் அனைவரும் எப்படி வருகிறார்கள்
223
00:16:40,590 --> 00:16:42,460
முட்டாள்தனமா அல்லது பைத்தியமா?
224
00:16:42,460 --> 00:16:45,190
நிச்சயமாக, நீங்கள் விதிவிலக்கு.
225
00:16:45,190 --> 00:16:46,890
அவர் விசுவாசமுள்ள மனிதர்
226
00:16:46,889 --> 00:16:50,340
ஆசிரியர்களின் தயவை மறக்கவில்லை
227
00:16:50,340 --> 00:16:56,680
அவர் பைத்தியம் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள், ஒருவேளை நாம் இதயமற்றவர்கள் என்று அவர் நினைக்கலாம்
228
00:16:56,679 --> 00:17:04,129
மேலும், நானும் முட்டாள் மற்றும் பைத்தியம்
229
00:17:22,170 --> 00:17:27,279
இப்போதே, லி மோ சோவுக்கு என் புதிய ஆடைகளை ஏன் கொடுத்தீர்கள்?
230
00:17:27,279 --> 00:17:31,309
மன்னிக்கவும், நான் அதை வெப்பத்தின் போது செய்தேன், எனக்கு வேறு வழியில்லை
231
00:17:31,309 --> 00:17:34,759
நீங்கள் அணிந்திருப்பதை மட்டுமே அப்போது அணிய முடியும்.
232
00:17:34,759 --> 00:17:37,440
என் அத்தை தனிப்பட்ட முறையில் எனக்காக இதைச் சரிசெய்தாள்.
233
00:17:37,440 --> 00:17:39,580
அதை தூக்கி எறிவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
234
00:17:40,990 --> 00:17:43,440
அதனால் வித்தியாசம் உள்ளது
235
00:17:43,440 --> 00:17:46,759
மறந்துவிடு. இதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
236
00:17:46,759 --> 00:17:51,670
இந்த சம்பவத்தில் இருந்து முன்னேறுவதற்கான வழியை நான் சிந்திக்க வேண்டும்
237
00:17:56,069 --> 00:17:58,399
சிஷ்யர் சகோதரி சென் அவர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
238
00:17:58,400 --> 00:18:02,250
அதைச் சொல்லாதே, நான் உன் சிஷ்ய சகோதரி அல்ல
239
00:18:02,250 --> 00:18:04,369
ஹுவாங் டீச்சரும் என்னை சீடராக எடுத்துக் கொண்டார்
240
00:18:04,369 --> 00:18:06,059
நிச்சயமாக நீ என் சிஷ்ய சகோதரி
241
00:18:06,059 --> 00:18:08,250
உங்கள் அத்தை குவோ (ஹுவாங் ரோங்) என் சீடர் சகோதரி
242
00:18:08,250 --> 00:18:11,009
நீங்கள் தரவரிசை பற்றி பேசினால், நீங்கள் என்னை என்ன அழைக்க வேண்டும்?
243
00:18:11,009 --> 00:18:14,750
பிறகு, நான் உன்னை அத்தை என்றும் அழைப்பேன்.
244
00:18:14,750 --> 00:18:19,109
வேண்டாம். உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு அத்தை இருக்கிறாள். என்னை பயன்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.
245
00:18:19,109 --> 00:18:23,039
வேறு விஷயங்கள் இல்லை என்றால், நான் முதலில் கிளம்புகிறேன்.
246
00:18:25,940 --> 00:18:28,070
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
247
00:18:28,069 --> 00:18:31,079
நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை மறந்துவிட்டேன்.
248
00:18:31,079 --> 00:18:32,309
இன்று, லி மோ சou பார்த்த பிறகு
249
00:18:32,309 --> 00:18:35,569
சீடர் சகோதரர் ஃபெங் மிகவும் தைரியமாக இருந்தார், மேலும் அவரது திறமைகளை வெளிப்படுத்தினார்
250
00:18:35,569 --> 00:18:36,700
அதனால் அவள் ஓடிவிட்டாள்
251
00:18:36,700 --> 00:18:39,480
அடுத்த முறை அவளை நாமே பார்த்தால், அது ஆபத்தானது
252
00:18:39,480 --> 00:18:42,019
எனவே, நீங்கள் மாஸ்டர்ஸ் ஹுவாங் யாவ் ஷியின் இரண்டு வகையான தற்காப்புக் கலைகளிலும் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
253
00:18:42,019 --> 00:18:45,230
நமக்கு ஏன் ஒரு ஸ்பார் இல்லை?
254
00:18:45,230 --> 00:18:46,500
சரி.
255
00:18:46,500 --> 00:18:48,539
சரி, வா.
256
00:19:07,849 --> 00:19:10,349
சீடர் சகோதரி, சிறந்த திறமைகள்
257
00:19:11,759 --> 00:19:15,769
உறவினர், அது நன்றாக இருந்தது. அவரை அடிக்க தொடருங்கள்.
258
00:19:15,769 --> 00:19:19,660
இது உண்மையானது என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா? சகோதரர் யாங் வேண்டுமென்றே என்னிடம் தோற்றார்.
259
00:19:19,660 --> 00:19:23,279
அப்படியா? நீங்கள் இருவரும் வேடிக்கைக்காக தொடர்ந்து போராடலாம்.
260
00:19:23,279 --> 00:19:24,980
நீங்கள் அவருடன் திருமண விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
261
00:19:24,980 --> 00:19:27,579
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
262
00:19:27,579 --> 00:19:31,839
இல்லை, அவர் உங்களுடன் திருமண விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
263
00:19:31,839 --> 00:19:34,039
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?
264
00:19:34,039 --> 00:19:37,899
பிறகு தொடர்ந்து விளையாடவும். நான் முட்டாள் அத்தை தேட போகிறேன்.
265
00:19:37,900 --> 00:19:39,110
எனக்காக காத்திரு.
266
00:19:39,109 --> 00:19:42,309
கத்தரிக்கோல் தயாராக உள்ளது. என்னுடன் வா.
267
00:19:44,299 --> 00:19:46,000
வா, எழுந்து உன் மருந்தை எடுத்துக்கொள்.
268
00:19:46,009 --> 00:19:48,319
முட்டாள் அத்தை, மருந்து தயாராக உள்ளது.
269
00:19:48,599 --> 00:19:50,099
நான் மருந்து எடுக்க விரும்பவில்லை.
270
00:19:50,200 --> 00:19:51,900
இல்லை.
271
00:19:51,900 --> 00:19:53,900
இது கசப்பானது.
272
00:19:53,900 --> 00:19:55,100
முட்டாள் அத்தை, நன்றாக இரு.
273
00:19:55,299 --> 00:19:57,200
நான் அதை எடுக்க விரும்பவில்லை.
274
00:19:57,400 --> 00:19:59,700
முட்டாள் அத்தை, மருந்து எடுத்துக்கொள்வது அவ்வளவு கடினம் அல்ல, சரியா?
275
00:19:59,750 --> 00:20:01,430
வாருங்கள், ஒரு குடிக்கவும்.
276
00:20:02,700 --> 00:20:03,600
இங்கே
277
00:20:08,700 --> 00:20:09,900
சகோதரர் யாங்?
278
00:20:11,799 --> 00:20:12,899
பேய்!
279
00:20:12,900 --> 00:20:15,100
முட்டாள் அத்தை, கவனமாகப் பார்.
முட்டாள் அத்தை, நீ என்ன செய்கிறாய்?
280
00:20:15,099 --> 00:20:17,589
- அவர் ஒரு பேய் அல்ல.
முட்டாள் அத்தை, பயப்படாதே.
281
00:20:17,619 --> 00:20:19,750
அவர் ஒரு பேய் அல்ல. அவர் முட்டாள் முட்டை.
282
00:20:19,799 --> 00:20:23,000
அவர் ஒரு பேய். அவர் சகோதரர் யாங்கின் பேய். எனக்கு பேய் பயம்.
283
00:20:23,059 --> 00:20:24,259
முட்டாள் அத்தை.
284
00:20:39,200 --> 00:20:40,600
முட்டாள் அத்தை.
285
00:20:43,700 --> 00:20:45,400
என்னை கொன்றது யார்?
286
00:20:47,000 --> 00:20:48,200
பேய்!
287
00:20:48,799 --> 00:20:51,000
- சகோதரர் யாங், இது எனக்கு கவலையில்லை.
- நான் பரிதாபமான மரணம் அடைந்தேன்.
288
00:20:51,109 --> 00:20:52,669
- அது எனக்கு கவலை இல்லை.
- நான் பழிவாங்க விரும்புகிறேன்.
289
00:20:53,099 --> 00:20:54,399
பேய்!
290
00:20:55,500 --> 00:20:57,500
என்னை நம்புங்கள், நான் உங்களை நரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வேன்.
291
00:20:57,509 --> 00:20:59,460
என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்லாதீர்கள்.
292
00:20:59,900 --> 00:21:02,600
- வேண்டாம்!
- பயப்பட வேண்டாம். நான் சகோதரர் யாங்.
293
00:21:02,599 --> 00:21:04,199
நான் ஒரு பரிதாபமான மரணம் அடைந்தேன்.
294
00:21:04,400 --> 00:21:06,200
நீ ஒரு துயர மரணம் அடைந்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
295
00:21:06,230 --> 00:21:09,190
நீங்கள் இறந்தபோது, காகங்கள் இன்னும் உங்கள் சதையை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தன.
296
00:21:09,400 --> 00:21:10,300
முட்டாள் முட்டை!
297
00:21:10,400 --> 00:21:12,300
பேசு, என்னை கொன்றது யார்!
298
00:21:12,700 --> 00:21:15,900
முட்டாள் முட்டை, சகோதரர் யாங், அவளை பயமுறுத்தாதே.
299
00:21:15,980 --> 00:21:17,860
- இதை செய்யாதே.
- வாயை மூடு!
300
00:21:19,500 --> 00:21:20,400
சொல்லுங்கள்.
301
00:21:20,500 --> 00:21:22,000
சகோதரர் யாங்கை கொன்றது யார்?
302
00:21:22,400 --> 00:21:24,700
நீங்கள் உங்களைக் கொன்றீர்கள். நீங்கள் அத்தையின் உடலை அடித்தீர்கள்.
303
00:21:24,799 --> 00:21:27,099
அத்தையின் உடையில் விஷம் இருந்தது, பின்னர் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
304
00:21:27,200 --> 00:21:29,900
- அது எனக்கு கவலை இல்லை.
- உங்கள் அத்தை யார்? அவளது பெயர் என்ன?
305
00:21:30,200 --> 00:21:32,799
அவளை கண்டுபிடித்து பிடிக்கவும்.
306
00:21:32,819 --> 00:21:34,549
உங்கள் அத்தை எங்கே?
307
00:21:35,500 --> 00:21:40,099
நானும் டீச்சரும் பீச் ப்ளாசம் தீவை விட்டு வெளியேறியபோது, அவளும் ஒரு ஆணும் பின்னால் தங்கினர்.
308
00:21:40,200 --> 00:21:41,500
உங்கள் அத்தை உங்கள் நிறுவனர் ஆசிரியர் என்று என்ன அழைத்தாள்?
309
00:21:41,599 --> 00:21:42,899
அது தந்தை. அவள் அவனை வேறு என்ன அழைப்பாள்?
310
00:21:42,940 --> 00:21:46,019
அவளுடைய நாயகன் குவோ ஜிங் தானா?
குவோ ஜிங் அல்ல. குவோ ஜிங் அல்ல.
311
00:21:46,200 --> 00:21:48,799
அவள் அவனை சகோதரர் ஜிங் என்று அழைத்தாள்.
312
00:21:55,200 --> 00:21:56,500
- சகோதரர் யாங்.
முட்டாள் முட்டை.
313
00:21:56,519 --> 00:21:57,789
- சகோதரர் யாங்.
முட்டாள் முட்டை.
314
00:21:58,000 --> 00:22:00,500
முட்டாள் அத்தை சரியான மனநிலையில் இல்லை. அவள் உடம்பு சரியில்லை.
315
00:22:00,549 --> 00:22:02,349
அவள் சொல்வதை எல்லாம் உங்களால் நம்ப முடியவில்லை.
316
00:22:03,200 --> 00:22:05,799
ஏன்? அது ஏன் குவோ ஜிங் மற்றும் ஹுவாங் ரோங்?
317
00:22:07,000 --> 00:22:10,700
ஒவ்வொரு முறையும் ஹுவாங் ரோங் என்னைப் பார்த்தபோது உங்களுக்குத் தெரியுமா,
318
00:22:10,740 --> 00:22:12,309
அவள் என்னை பார்த்து சிரிப்பாளா?
319
00:22:12,309 --> 00:22:15,349
அந்த புன்னகை எவ்வளவு போலியானது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
320
00:22:15,599 --> 00:22:19,299
அந்த குவோ ஜிங் ஒரு ஹீரோ என்று அனைவரும் பாராட்டுகிறார்கள். ஹீரோ என் கழுதை!
321
00:22:19,319 --> 00:22:22,189
நான் கொலையாளிகளுடன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தேன்.
322
00:22:22,299 --> 00:22:23,899
இது நீண்ட காலமாக இருந்தது!
323
00:22:24,799 --> 00:22:27,700
நான் பழிவாங்க விரும்புகிறேன். நான் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்.
324
00:22:30,599 --> 00:22:32,599
- சகோதரர் யாங் ...
- என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்!
325
00:22:34,200 --> 00:22:35,500
முட்டாள் முட்டை.
326
00:22:41,700 --> 00:22:43,100
முட்டாள் முட்டை!
327
00:22:44,099 --> 00:22:47,500
முட்டாள் அத்தை பார்த்துக்கொள். நான் அவரை மீண்டும் கொண்டு வருவேன்.
328
00:22:48,700 --> 00:22:51,500
உறவினர், நீங்கள் அவரை மீண்டும் அழைத்து வர வேண்டும்.
329
00:22:54,900 --> 00:22:56,100
ஹுவாங் ரோங்.
330
00:22:56,299 --> 00:22:59,099
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று எனக்கு தெரியும்.
331
00:22:59,099 --> 00:23:03,079
நீங்கள் எனக்கு நன்றாக இருப்பதன் மூலம் அதை போலியாக செய்தீர்கள்.
332
00:23:03,299 --> 00:23:04,799
அது இப்போது நிறுத்தப்பட வேண்டும்.
333
00:23:05,109 --> 00:23:10,329
ஆனால் மாமா குவோ, உங்கள் தற்காப்புக் கலைகள் சக்தி வாய்ந்தவை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
334
00:23:10,329 --> 00:23:13,359
நீங்கள் எனக்கு உண்மையாக நல்லவராக இருந்தீர்கள். ஆனால் நீ ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?
335
00:23:13,359 --> 00:23:16,559
என்னிடம் பொய் சொல்ல அந்த பெண்ணுடன் நீங்கள் ஏன் சேர்ந்தீர்கள்?
336
00:23:16,559 --> 00:23:18,069
ஏன் ?!
337
00:23:18,799 --> 00:23:19,799
கு கு
338
00:23:22,400 --> 00:23:24,300
குகு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
339
00:24:04,400 --> 00:24:05,700
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.
340
00:24:06,400 --> 00:24:07,800
நான் இங்கே என்ன செய்கிறேன்?
341
00:24:07,869 --> 00:24:09,069
சகோதரர் யாங்.
342
00:24:09,069 --> 00:24:10,990
இரவு முழுவதும் உன்னைத் தேடினேன்.
343
00:24:11,109 --> 00:24:13,349
நான் உன்னை காட்டில் இருந்து இங்கு கொண்டு சென்றேன்.
344
00:24:17,799 --> 00:24:19,700
நீங்கள் மீண்டும் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.
345
00:24:19,799 --> 00:24:20,899
நான் நலம்.
346
00:24:21,299 --> 00:24:23,099
சகோதரர் யாங், நான் உன்னைத் தேடினேன்
347
00:24:23,109 --> 00:24:25,129
ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
348
00:24:25,599 --> 00:24:26,699
தயவுசெய்து பேசுங்கள்.
349
00:24:28,299 --> 00:24:29,799
சகோதரர் யாங்.
350
00:24:30,200 --> 00:24:34,500
நிச்சயமாக நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் பழிவாங்க வேண்டும். வேடிக்கையான அத்தை முட்டாள், அவள் பொய் சொல்ல மாட்டாள்
351
00:24:34,559 --> 00:24:38,049
ஆனால் அவளுடைய மனநிலை தெளிவாக இல்லை
352
00:24:38,049 --> 00:24:40,049
அவள் விஷயங்களை தவறாகப் பெற்றிருக்கலாம்.
353
00:24:40,700 --> 00:24:43,900
பழிவாங்க வேண்டாம் என்று நான் சொல்ல மாட்டேன் ஆனால் நீங்கள் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன்,
354
00:24:43,980 --> 00:24:47,180
தயவுசெய்து கவனமாக சிந்தித்து நான் சொன்னதை நினைவில் வையுங்கள்.
355
00:24:47,599 --> 00:24:50,799
பழிவாங்குவதற்கு நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றிருக்கலாமா. அது தவறான நபராக இருந்தால் என்ன செய்வது?
356
00:24:51,200 --> 00:24:52,700
பிறகு என்ன நடக்கும்?
357
00:24:53,230 --> 00:24:55,230
நான் உங்களிடம் தான் கேட்கிறேன்
358
00:24:55,230 --> 00:24:58,970
நீங்கள் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன், அதை கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
359
00:24:59,599 --> 00:25:01,199
நீங்கள் நடவடிக்கை எடுத்தவுடன்,
360
00:25:01,299 --> 00:25:03,299
நீங்கள் எந்த வருத்தமும் கொள்ளக்கூடாது.
361
00:25:04,000 --> 00:25:05,500
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்,
362
00:25:05,799 --> 00:25:07,700
எல்லாம் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
363
00:25:07,799 --> 00:25:08,899
கவலைப்படாதே.
364
00:25:09,029 --> 00:25:11,670
நான் அவர்கள் அனைவரையும் நினைவில் கொள்வேன்
365
00:25:12,599 --> 00:25:13,699
சகோதரர் யாங்.
366
00:25:14,099 --> 00:25:15,899
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
367
00:25:16,400 --> 00:25:18,800
உங்கள் எதிரி வலிமையானவர். நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
368
00:25:19,299 --> 00:25:22,099
பழிவாங்குவது ஒரு தீவிரமான விஷயம், 10 ஆண்டுகள் கூட தாமதமாகவில்லை.
369
00:25:22,109 --> 00:25:24,229
நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டியதில்லை
370
00:25:24,599 --> 00:25:27,599
நீங்கள் இன்னும் பத்து வருடங்கள் காத்திருந்தால், உங்கள் தற்காப்புக் கலைகள் பத்து வருடங்கள் முன்னேறியிருக்கும்.
371
00:25:27,609 --> 00:25:29,589
நீங்கள் பழிவாங்க விரும்பும் நபருக்கு பத்து வயது இருக்கும்.
372
00:25:30,000 --> 00:25:34,299
இந்த ஆண்டு நீங்கள் பழிவாங்க முடியாது, ஆனால் பத்து அல்லது இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.
373
00:25:34,900 --> 00:25:38,700
நீங்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவீர்கள் என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
374
00:25:39,390 --> 00:25:41,820
மேலும், நீங்கள் தவறான நபரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
375
00:25:42,200 --> 00:25:45,000
தவறுகளைத் தவிர்க்கவும், சொறிவதைத் தவிர்க்கவும்
376
00:26:03,299 --> 00:26:04,899
நீங்கள் எனக்கு உண்மையிலேயே நல்லவர்.
377
00:26:06,500 --> 00:26:07,900
நன்றி.
378
00:26:14,599 --> 00:26:16,199
நீ எங்கே போகிறாய்?
379
00:26:16,250 --> 00:26:17,460
பழிவாங்க.
380
00:26:17,700 --> 00:26:20,200
நான் பழிவாங்கியவுடன், மீண்டும் சந்திப்போம்.
381
00:26:28,700 --> 00:26:31,100
அனைவரும், அனைவரும்! பார்!
382
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
சிறப்பானது.
383
00:26:38,299 --> 00:26:39,500
மிக்க நன்றி.
384
00:26:39,529 --> 00:26:40,910
சிறப்பானது.
385
00:26:41,799 --> 00:26:45,000
மீண்டும் ஒரு முறை.
386
00:26:45,029 --> 00:26:46,509
அனைவரும், பாருங்கள்.
387
00:26:46,710 --> 00:26:48,230
இது ஒரு சிவப்பு துணி.
388
00:26:48,299 --> 00:26:50,700
இது ஒரு சாதாரண சிவப்பு துணி.
389
00:26:51,299 --> 00:26:54,000
யூகிக்க ஒவ்வொருவரையும் அழைக்க விரும்புகிறேன்
390
00:26:54,299 --> 00:26:56,399
எனது அடுத்த நடிப்பு என்னவாக இருக்கும்.
391
00:26:56,529 --> 00:26:57,470
ஹா?
392
00:27:02,200 --> 00:27:03,500
உற்று நோக்கு.
393
00:27:06,900 --> 00:27:08,200
சிறந்தது!
394
00:27:10,900 --> 00:27:13,000
சிறந்தது!
395
00:27:13,500 --> 00:27:15,200
இது உண்மையில் ஒரு அதிசயம் என்று எனக்குத் தெரியாது.
396
00:27:15,269 --> 00:27:19,019
எனது குடும்பத்தில் உள்ள திறமைகளை அனைவருக்கும் காட்ட நான் இங்கு இருக்கிறேன்
397
00:27:19,349 --> 00:27:21,990
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
398
00:27:24,000 --> 00:27:27,400
இன்றைய நிகழ்ச்சி இங்கே முடிகிறது. அனைவருக்கும், உங்கள் பெருந்தன்மைக்கு நன்றி.
399
00:27:28,099 --> 00:27:29,899
நன்றி.
400
00:27:30,200 --> 00:27:32,000
நன்றி.
401
00:27:32,599 --> 00:27:33,799
மிக்க நன்றி.
402
00:27:34,599 --> 00:27:36,899
நன்றி.
403
00:27:37,700 --> 00:27:38,900
மிக்க நன்றி.
404
00:27:47,109 --> 00:27:48,929
சிறந்தது!
405
00:27:53,799 --> 00:27:56,799
இந்த உலகில் இவ்வளவு பெரிய திறமை இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
406
00:27:56,829 --> 00:27:58,279
சிறப்பானது.
407
00:27:59,299 --> 00:28:02,000
சிறிய சகோதரி, நான் இதை கற்றுக்கொள்ளலாமா?
408
00:28:02,099 --> 00:28:05,799
நான் என்ன வேண்டுமானாலும், அதை என் கைகளால் காண்பிக்க முடியும்.
409
00:28:07,819 --> 00:28:12,450
சிறிய சகோதரி, நான் நீங்கள் இல்லை, நீங்கள் மிகவும் இளமையாகவும், கொழுப்பாகவும், அழகாகவும் இருக்க முடியும்.
410
00:28:13,299 --> 00:28:16,000
உங்கள் திறமைகளை எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள், சரியா?
411
00:28:16,200 --> 00:28:18,900
இல்லை இது ஒரு வர்த்தக ரகசியம். அதை கடக்க முடியாது.
412
00:28:18,900 --> 00:28:21,509
எப்படி என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், அடுத்த முறை முன்னதாக வாருங்கள்.
413
00:28:28,799 --> 00:28:30,700
சிறிய சகோதரி.
414
00:28:30,799 --> 00:28:33,500
இந்த உலகில் கடந்து செல்ல முடியாதது எதுவுமில்லை.
415
00:28:33,509 --> 00:28:36,410
இது விலை என்ன என்பதைப் பொறுத்தது.
416
00:28:36,900 --> 00:28:38,300
நான் ஒரு வித்தியாசமான நபர்.
417
00:28:38,309 --> 00:28:41,559
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்கத் தயாராக இருக்கும் வரை, நான் உங்களுக்கு எதையும் தருவேன்.
418
00:28:42,099 --> 00:28:44,000
பைத்தியம் பிடித்த பழைய கூத்தே, நீ ஏன் இதை செய்கிறாய்?
419
00:28:44,029 --> 00:28:47,200
நான் இதை வைத்து வாழ்க்கையை நடத்துகிறேன். இதை நான் உங்களுக்கு அவ்வளவு எளிதாகக் கொடுப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
420
00:28:47,339 --> 00:28:50,099
நீங்கள் இருந்தால், உங்களுக்கு மிகவும் விலைமதிப்பற்றது எது?
421
00:28:50,099 --> 00:28:53,029
எனக்கு அது வேண்டும் என்று நான் சொன்னால், நீங்கள் அதை எனக்குத் தருவீர்களா?
422
00:28:55,019 --> 00:28:57,730
என்னிடம் என்ன முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது?
423
00:29:00,059 --> 00:29:03,289
சிறிய சகோதரி, எப்படி என்னிடம் இருந்து அவ்வளவு முக்கியமான விஷயத்தை எளிதாக கேட்க முடியும்?
424
00:29:03,500 --> 00:29:06,910
சரி, நான் உங்களுக்கு பிடித்ததை தருகிறேன்.
425
00:29:12,599 --> 00:29:13,699
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
426
00:29:14,069 --> 00:29:18,849
ஒரு பெண் எனக்கு ஒருமுறை தூய்மையான அன்பைக் கொடுத்தாள், ஆனால் அவளை எப்படி எதிர்கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அவள் என்னை வாழ்நாள் முழுவதும் துரத்தினாள், அவள் விரும்பியது ... முஹா ... இது
427
00:29:19,000 --> 00:29:21,900
இது நான் உங்களுக்கு கொடுக்கும் மிக முக்கியமான விஷயம் இல்லையா?
428
00:29:21,910 --> 00:29:23,910
ஆனால் பரவாயில்லை, எனக்கு கற்றுக்கொடுங்கள்.
429
00:29:25,369 --> 00:29:26,869
குறைந்த வாழ்க்கை!
430
00:29:41,099 --> 00:29:42,500
அவன் இறந்துவிட்டான்?
431
00:29:47,799 --> 00:29:50,500
உங்கள் வார்த்தையை நீங்கள் திரும்பப் பெற முடியாது !!!
432
00:29:50,519 --> 00:29:52,609
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
433
00:29:52,609 --> 00:29:55,109
நீங்கள் எப்போது எனக்கு கற்பிக்கப் போகிறீர்கள்?
434
00:29:55,200 --> 00:29:58,400
என் குடும்பத்தின் விதி என்னவென்றால், அந்த நபர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளாவிட்டால் என்னால் அதை கடக்க முடியாது.
435
00:29:58,400 --> 00:30:01,800
இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் அல்ல, ஆனால் நான் அதை கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
436
00:30:03,299 --> 00:30:04,700
சிறிய சகோதரி.
437
00:30:04,750 --> 00:30:07,339
அதைப் பற்றி யோசிக்க நீங்கள் எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுக்க முடியுமா?
438
00:30:07,400 --> 00:30:08,800
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள்?
439
00:30:08,869 --> 00:30:10,059
உங்களுக்கு பைத்தியமா?
440
00:30:10,200 --> 00:30:12,500
நீங்கள் மிகவும் வயதானவர் மற்றும் அசிங்கமானவர். உன்னை யார் திருமணம் செய்வார்கள்?
441
00:30:12,549 --> 00:30:14,369
பைத்தியம் பழைய மூடுபனி!
442
00:30:16,200 --> 00:30:19,600
நான் ஒரு பைத்தியம் மூடுபனி இல்லை!
443
00:30:45,269 --> 00:30:46,269
செல்வி.
444
00:30:48,200 --> 00:30:50,000
என்னை கடந்து செல்லட்டும்.
445
00:30:50,900 --> 00:30:53,600
மிஸ். என் கண்களைப் பார்.
446
00:30:53,630 --> 00:30:55,480
அவர்கள் உயிரோடு வரவில்லையா?
447
00:31:00,700 --> 00:31:03,500
உனக்கு ஏதும் பிரச்சினையா? உங்கள் கண்கள் மின்னிக்கொண்டே இருக்கும்
448
00:31:03,500 --> 00:31:05,150
உங்கள் நோயைச் சரிபார்க்க நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.
449
00:31:12,180 --> 00:31:14,900
என் கண்களில் தவறில்லை. அது தான் ...
450
00:31:15,500 --> 00:31:19,099
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
451
00:31:20,799 --> 00:31:23,200
நான் ஏற்கனவே இப்படி இருக்கிறேன், நீங்கள் இன்னும் பைத்தியம் இல்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
452
00:31:23,400 --> 00:31:24,700
உங்கள் நோயைச் சரிபார்க்கவும்.
453
00:31:25,799 --> 00:31:29,099
இது எனக்கு முதல் பார்வையில் காதல்.
454
00:31:29,099 --> 00:31:31,969
நான் உன்னை காதலித்தேன், அது என்றென்றும் இருக்கும்.
455
00:31:32,200 --> 00:31:34,400
இந்த உலகில், ஒவ்வொரு மனிதனும் அல்ல
456
00:31:34,400 --> 00:31:36,350
பழக்கவழக்கங்களில் அக்கறை கொண்டுள்ளது.
457
00:31:36,400 --> 00:31:39,400
என்னைப் போன்ற ஒருவர் மட்டுமே உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவார்
458
00:31:42,109 --> 00:31:44,029
உள் அழகு.
459
00:31:50,599 --> 00:31:52,199
என் தந்தை கூறினார்
460
00:31:52,279 --> 00:31:56,369
யாராவது உங்கள் வெளிப்புற தோற்றத்தைப் பற்றி கவலைப்படாமல் இன்னும் உங்களை நேசிக்கிறார்கள் என்றால்,
461
00:31:56,799 --> 00:31:59,500
பிறகு, நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
462
00:32:00,400 --> 00:32:01,800
இந்த ...
463
00:32:07,490 --> 00:32:09,490
இது என்ன நிலைமை?
464
00:32:09,799 --> 00:32:10,799
ஹப்பி
465
00:32:10,819 --> 00:32:12,789
ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன்.
466
00:32:13,099 --> 00:32:15,099
உண்மையில் நான் எப்போதும் மீன் தொட்டியை வைத்திருக்கிறேன் ...
467
00:32:16,700 --> 00:32:18,900
அதனால் தான், நான் மிகவும் கொழுத்திருக்கிறேன்.
468
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
உண்மையில், நான் சாதாரணமானவன்.
469
00:32:29,000 --> 00:32:30,099
அதனால் சொல்ல,
470
00:32:30,150 --> 00:32:32,590
உங்களுக்கு மந்திர தந்திரங்கள் தெரியாதா?
471
00:32:32,589 --> 00:32:34,709
என்னால் அதைச் செய்ய முடிந்தால், நான் ஏன் என் கலையை விற்க வேண்டும்?
472
00:32:34,900 --> 00:32:36,300
நான் எதையும் மாற்றினால் நன்றாக இருக்கும்.
473
00:32:38,000 --> 00:32:41,200
ஆனால் கவலைப்படாதே, நான் நிறைய பணம் சம்பாதித்தேன்.
474
00:32:42,230 --> 00:32:44,029
நாம் திருமணம் செய்துகொண்டால் போதும்.
475
00:32:45,599 --> 00:32:46,699
அப்படியா?
476
00:32:47,200 --> 00:32:50,500
பின்னர் நான் உங்களுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
477
00:32:51,730 --> 00:32:53,910
கணவனே, நீ எங்கே போகிறாய்?
478
00:32:57,599 --> 00:33:00,299
அங்கே நிறுத்து!
479
00:33:00,799 --> 00:33:02,599
ஹப்பி, நிறுத்து!
480
00:33:05,700 --> 00:33:07,600
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளிக்கவில்லையா?
481
00:33:07,670 --> 00:33:09,160
ஏன் ஓடிவிட்டாய்?
482
00:33:09,500 --> 00:33:10,099
நான்...
483
00:33:10,200 --> 00:33:11,900
நான் உன்னுடன் மட்டுமே கேலி செய்தேன்.
484
00:33:11,950 --> 00:33:13,670
இதைப் பற்றி நீங்கள் நகைச்சுவையாக கூட சொல்ல முடியுமா?
485
00:33:14,500 --> 00:33:15,700
இது செய்யாது.
486
00:33:17,269 --> 00:33:19,269
நான் ஏற்கனவே உன்னை காதலித்து விட்டேன்.
487
00:33:19,269 --> 00:33:20,859
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.
488
00:33:23,190 --> 00:33:24,299
இது பற்றி...
489
00:33:24,599 --> 00:33:26,099
சில சிரமங்கள் உள்ளன.
490
00:33:26,900 --> 00:33:29,100
நான் கொழுப்பாக இருப்பதாக நீங்கள் புகார் செய்கிறீர்களா?
491
00:33:30,099 --> 00:33:32,899
வெளிப்படையாக, நானும் ஒரு அழகான பெண்.
492
00:33:33,630 --> 00:33:35,870
நான் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்க முடியும்
493
00:33:36,809 --> 00:33:38,779
இது எதனால் என்றால்...
494
00:33:45,500 --> 00:33:46,900
அவள் காரணமாக.
495
00:33:46,940 --> 00:33:48,690
யார் அவள்?
496
00:33:49,099 --> 00:33:50,899
என் மனைவி.
497
00:33:51,099 --> 00:33:52,299
உங்கள் மனைவி?
498
00:33:54,000 --> 00:33:55,099
அன்பே.
499
00:33:55,599 --> 00:33:57,299
நான் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
500
00:33:57,309 --> 00:34:00,069
எதிர்காலத்தில், நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்.
501
00:34:02,990 --> 00:34:04,870
இந்த நபரின் தற்காப்புக் கலைகள் மிகவும் மேம்பட்டவை.
502
00:34:05,000 --> 00:34:06,700
நான் அவரிடம் கோபப்படாமல் இருந்தால் நல்லது
503
00:34:07,839 --> 00:34:08,880
சரி அப்புறம்.
504
00:34:08,880 --> 00:34:10,710
நீங்கள் என்னை அன்பால் ஏமாற்றத் துணிகிறீர்கள்.
505
00:34:10,710 --> 00:34:12,309
நான் உன்னுடன் சண்டையிடப் போகிறேன்.
506
00:34:20,110 --> 00:34:22,769
அது நீ, பைத்தியம் பழைய மூடுபனி.
507
00:34:22,900 --> 00:34:24,300
அதனால் என்ன.
508
00:34:24,300 --> 00:34:26,000
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், பழையதை பாகுபடுத்தாதீர்கள்
509
00:34:26,030 --> 00:34:28,750
வயதானவர்கள் இளைஞர்களிடமிருந்தும் மாற்றப்பட்டனர்.
510
00:34:31,199 --> 00:34:33,399
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? அவ்வளவு அவசரமாக வெளியேற வேண்டாம்.
511
00:34:33,409 --> 00:34:34,929
என்னுடன் சிறிது நேரம் விளையாடு.
512
00:34:36,000 --> 00:34:38,900
மிஸ், இப்போதெல்லாம் மக்கள் தோற்றத்தில் மக்களை மதிப்பிடுகிறார்களா?
513
00:34:38,960 --> 00:34:40,470
நீங்கள் என்னை போக விடுவீர்களா?
514
00:34:56,429 --> 00:34:57,500
செல்வி.
515
00:34:57,800 --> 00:34:59,600
மிஸ், ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.
516
00:35:00,710 --> 00:35:04,670
மிஸ். எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
517
00:35:04,670 --> 00:35:06,789
முதலில் ஏதாவது சாப்பிட அனுமதிக்கலாமா?
518
00:35:07,800 --> 00:35:08,700
இதைப்பற்றி என்ன?
519
00:35:08,710 --> 00:35:10,110
நான் இறைச்சி சாப்பிட வேண்டும்.
520
00:35:10,289 --> 00:35:12,139
மறந்துவிடு. நான் விடுதிக்குப் போவேன்.
521
00:35:12,400 --> 00:35:15,300
- இங்கே பத்து மைல்களுக்குள் யாரும் இல்லை.
- பத்து மைல்கள்?
522
00:35:15,320 --> 00:35:17,309
அந்த அழுகிய பெண் என்னை நீண்ட நேரம் துரத்தினாள்.
523
00:35:17,309 --> 00:35:19,349
நீங்கள் என்னை பட்டினியால் இறக்கச் செய்தீர்கள்.
524
00:35:19,800 --> 00:35:22,900
நீங்கள் பசியாக இருந்தால், நான் உங்களுக்காக சில மூங்கில் செடிகளை வறுத்தெடுக்க முடியும்.
525
00:35:23,190 --> 00:35:25,909
உண்மையில்? அது நன்றாக இருக்கிறது.
526
00:35:39,000 --> 00:35:41,199
நீங்கள் ஒரு மனிதரா அல்லது பேயா?
527
00:35:41,210 --> 00:35:42,670
நான் ஒரு பேய் போல் இருக்கிறேனா?
528
00:35:42,699 --> 00:35:44,500
இது போன்ற ஒரு இடத்தை யார் விரும்புவார்கள்?
529
00:35:44,699 --> 00:35:46,500
மேலும், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
530
00:35:46,579 --> 00:35:50,179
- நான் குளிர்ந்த இடங்களை விரும்புகிறேன். நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் வெளியேறலாம்.
- நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
531
00:35:50,179 --> 00:35:53,750
நீங்கள் அதை எடுக்க முடிந்தால், நானும் அதை எடுக்க முடியும்.
532
00:35:54,800 --> 00:35:57,800
மூத்தவரே, நீங்களே ஒன்றை வறுத்தெடுக்கலாம். நான் தூங்க போகிறேன்.
533
00:36:12,900 --> 00:36:17,000
மிஸ். நீங்கள் உண்மையில் விசித்திரமானவர். ஒரு படுக்கை உள்ளது ஆனால் நீங்கள் ஒரு கயிற்றில் தூங்குகிறீர்கள்.
534
00:36:17,400 --> 00:36:20,000
மன்னிக்கவும், ஆனால் இது சுவாரஸ்யமானது.
535
00:36:20,000 --> 00:36:22,309
இதை நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முடியுமா?
536
00:36:22,309 --> 00:36:24,230
நீங்கள் ஏற்கனவே வேகமாக தூங்குகிறீர்களா?
537
00:36:24,230 --> 00:36:26,269
உங்களால் அதை செய்ய முடிந்தால், நானும் செய்யலாம்.
538
00:37:07,599 --> 00:37:08,900
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
539
00:37:09,409 --> 00:37:10,500
நான்...
540
00:37:10,889 --> 00:37:14,409
மிஸ். உங்களிடம் நிறைய எலிகள் உள்ளன. நான் உங்களுக்காக அவற்றைப் பிடிக்கிறேன்.
541
00:37:15,500 --> 00:37:17,900
குகை மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. எலிகள் எங்கே இருக்கும்?
542
00:37:18,099 --> 00:37:21,599
கவலைப்படாதே, நான் ஏற்கனவே அவர்கள் அனைவரையும் விரட்டினேன். நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்கலாம்.
543
00:37:25,800 --> 00:37:26,800
இது...
544
00:37:27,199 --> 00:37:28,599
இது உங்கள் இடுப்பு பெல்ட்.
545
00:37:30,000 --> 00:37:31,699
நான் இரவு உணவிற்கு அதிகமாக சாப்பிட்டேன்.
546
00:37:31,900 --> 00:37:34,800
இது மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தது, எனவே, நான் மிகவும் வசதியாக உணர அதை தளர்த்தினேன்.
547
00:37:35,900 --> 00:37:38,000
பரவாயில்லை, என்னைப் பற்றி கவலைப்படாமல் தூங்குங்கள்.
548
00:37:38,050 --> 00:37:40,700
கவலைப்படாதே. ஏதேனும் எலிகள் இருந்தால், நான் அவர்களை விரட்டிவிடுவேன்.
549
00:37:46,059 --> 00:37:48,469
என்னால் அதை செய்ய முடியாது என்று நான் நம்பவில்லை.
550
00:37:49,369 --> 00:37:54,190
மிஸ். தயவுசெய்து எனக்கு கயிற்றில் எப்படி தூங்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொடுங்கள், சரியா?
551
00:37:54,699 --> 00:37:57,000
எனக்கு தெரியும், நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இல்லை. நாம் ஏன் இதை செய்யக்கூடாது?
552
00:37:57,000 --> 00:37:59,699
எதுவாக இருந்தாலும், நாங்கள் ஒன்றாக குகையில் தூங்குவோம்.
553
00:37:59,699 --> 00:38:02,109
உங்கள் பெயர் என்ன என்று ஏன் சொல்லவில்லை?
554
00:38:02,110 --> 00:38:06,329
முதலில் உங்கள் பெயர் என்னவென்று சொல்லுங்கள், என்னுடையதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். இது நியாயமாக இருக்காதா?
555
00:38:06,599 --> 00:38:08,400
உங்கள் பெயர் என்பதை நான் ஏன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்?
556
00:38:08,469 --> 00:38:12,309
நான் பல பெண்களை சந்தித்திருக்கிறேன் ஆனால் உங்களை போல் யாரும் இல்லை. மற்றவர்களின் வணிகத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதை விரும்பவில்லை, நீங்கள் சிரிக்க மாட்டீர்கள்.
557
00:38:12,599 --> 00:38:15,000
நீங்கள் குவோ எர் கூட இல்லை. நான் ஏன் உன்னை பார்த்து சிரிக்க வேண்டும்?
558
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
குவோ எர்? குவோ எர் யார்?
559
00:38:19,150 --> 00:38:21,070
நேற்று இரவு நன்றாக தூங்கினீர்களா?
560
00:38:21,199 --> 00:38:24,199
இல்லவே இல்லை. நான் கயிற்றில் தூங்கி கீழே விழுந்தேன்.
561
00:38:24,250 --> 00:38:26,630
மிஸ், நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
562
00:38:26,630 --> 00:38:29,470
நான் எப்படி கயிற்றில் விழாமல் தூங்க முடியும்?
563
00:38:29,500 --> 00:38:31,699
நாம் ஏன் இதை செய்யக்கூடாது? நான் உன்னை என் ஆசிரியராக எடுத்துக்கொள்வேன்.
564
00:38:31,710 --> 00:38:34,099
தயவு செய்து எனக்கு கற்றுக்கொடு.
565
00:38:38,000 --> 00:38:40,599
நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால், நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள் என்று அர்த்தம். நான் ஒரு கயிறு எடுக்கப் போகிறேன்.
566
00:38:52,800 --> 00:38:54,000
நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
567
00:38:54,070 --> 00:38:56,970
நிச்சயமாக, ஒரு பலகையுடன் இது சிறந்தது. இல்லை என்றால் நான் விழுந்துவிடுவேன்.
568
00:38:57,110 --> 00:39:01,789
மிஸ். எப்போது விழாமல் கயிற்றில் தூங்குவது என்று எனக்கு எப்போது கற்பிக்கப் போகிறீர்கள்?
569
00:39:02,500 --> 00:39:05,699
உங்கள் எண்ணங்களை தெளிவாகவும் விருப்பமின்றி வைத்திருக்கும் வரை இது மிகவும் எளிது
570
00:39:05,699 --> 00:39:08,589
உங்கள் மனதை காலியாக வைத்திருங்கள், வேறு எதையும் யோசிக்காதீர்கள், அது நன்றாக இருக்கும்.
571
00:39:08,730 --> 00:39:11,530
II எனக்கு ஒரு வெற்று மனம் இருக்கிறது, நான் ஒரு துறவியாகவும் இருக்கலாம்.
572
00:39:12,090 --> 00:39:15,950
நான் பிஸியாக இருப்பதை விரும்புகிறேன். இதைச் செய்வது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.
573
00:39:16,000 --> 00:39:17,800
நீங்கள் பழங்கால கல்லறை பிரிவு திறன்களை பயிற்சி செய்ய விரும்பினால்
574
00:39:17,800 --> 00:39:20,230
முதலில் அனைத்து உணர்ச்சிகளையும் விருப்பங்களையும் விட்டுவிடுவது
575
00:39:20,949 --> 00:39:22,710
நீங்கள் பண்டைய கல்லறை பிரிவைச் சேர்ந்தவரா?
576
00:39:25,829 --> 00:39:27,989
பின்னர், லின் சாவோ யிங் உங்கள் நிறுவனர்.
577
00:39:28,250 --> 00:39:30,309
மூத்தவரே, உங்களுக்கு அவளை தெரியுமா?
578
00:39:30,400 --> 00:39:33,300
இல்லை, எனக்கு இல்லை. நான் அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
579
00:39:33,510 --> 00:39:35,430
பிறகு, மூத்தவரே, நீங்கள் ...
580
00:39:36,000 --> 00:39:37,300
இதைப் பற்றி முதலில் பேச வேண்டாம்.
581
00:39:37,309 --> 00:39:41,509
மிஸ். பழங்கால கல்லறை பிரிவுக்கு கயிற்றில் தூங்குவது போன்ற வேடிக்கையான தற்காப்பு கலை திறன்கள் இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
582
00:39:41,599 --> 00:39:42,900
அந்த வேடிக்கையான தற்காப்புக் கலைகள் உள்ளதா?
583
00:39:43,000 --> 00:39:45,099
நிச்சயமாக. உள்ளன. நான் உங்களுக்கு நிரூபிக்கட்டும்.
584
00:39:45,719 --> 00:39:47,579
இது குவான் ஜென் பிரிவு தற்காப்புக் கலை.
585
00:39:47,699 --> 00:39:49,399
உனக்கு இது தெரியும்? அது நன்றாக இருக்கிறது.
586
00:40:15,699 --> 00:40:17,559
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.
587
00:40:17,559 --> 00:40:21,179
பண்டைய கல்லறைப் பகுதியிலிருந்து எல்லாம் ஏன் என் குவான் ஜென் பிரிவிலிருந்து எல்லாவற்றையும் நிறுத்துகிறது?
588
00:40:21,840 --> 00:40:24,059
நீங்கள் பண்டைய கல்லறை பிரிவைச் சேர்ந்தவர் என்பதால்,
589
00:40:24,099 --> 00:40:27,500
நீங்கள் ஒரு குகைக்கு பதிலாக கல்லறையில் வாழ வேண்டாமா?
590
00:40:27,670 --> 00:40:30,409
மூலம், அந்த குவோ எர் எப்படிப்பட்ட நபர்?
591
00:40:33,000 --> 00:40:35,900
நீங்கள் பெருமூச்சு விடுவதற்காக நான் இந்த நபரைப் பற்றி மட்டுமே பேச வேண்டும்.
592
00:40:36,400 --> 00:40:38,500
அவர் உங்களை கொடுமைப்படுத்தினாரா? நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால்,
593
00:40:38,539 --> 00:40:42,230
நிச்சயமாக நான் உங்களுக்காக எழுந்து நிற்பேன், நான், ஜ Bo போ டோங் மக்களுக்காக நிற்பதை விரும்புகிறேன்
594
00:40:42,230 --> 00:40:43,949
- உங்கள் பெயர் ஜ Bo போ டாங்?
- ஆம்.
595
00:40:44,090 --> 00:40:46,130
நான் அழிந்துவிட்டேன்.
596
00:40:46,199 --> 00:40:47,699
என் பெயர் ஜ Bo போ டாங் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
597
00:40:47,800 --> 00:40:49,200
ஐயோ, இது மோசமானது
598
00:40:49,300 --> 00:40:51,000
நான் சியாவோ லாங் னு.
599
00:40:51,300 --> 00:40:52,700
சியாவோ லாங் னு?
600
00:40:52,900 --> 00:40:55,200
என்ன அழகான பெயர்! நாங்கள் அப்போது கூட இருக்கிறோம்
601
00:40:55,300 --> 00:40:57,900
நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்.
602
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் உள்ளே வைக்க முடியாது
603
00:41:00,019 --> 00:41:04,269
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை என்றால், உங்களுக்கு வசதியாக இருக்காது. அதைப் பற்றி பேசுங்கள், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.
604
00:41:04,699 --> 00:41:05,799
உண்மையில்?
605
00:41:05,820 --> 00:41:07,309
ஆம்.
606
00:41:07,909 --> 00:41:11,909
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை. சொல்லுங்கள் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
607
00:41:15,000 --> 00:41:19,199
இனி அதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டாம். சொல்லுங்கள் நான் உங்களுக்கு என்னால் முடிந்த உதவிகளை செய்வேன்.
608
00:41:19,230 --> 00:41:21,110
அவர் உண்மையில் யார்?
609
00:41:21,800 --> 00:41:23,600
குவோ எர் என் சீடர்.
610
00:41:23,800 --> 00:41:25,900
நான் கடந்த காலத்தில் கல்லறையில் வாழ்ந்தேன்.
611
00:41:25,909 --> 00:41:29,029
அவர் குவான் ஜெங் பிரிவிலிருந்து தப்பியதால், அவர் என்னுடன் சென்றார்.
612
00:41:29,500 --> 00:41:31,500
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே அவருக்கு தற்காப்புக் கலைகளை கற்றுக் கொடுத்தேன்.
613
00:41:31,510 --> 00:41:34,110
பின்னர், நாங்கள் காதலித்தோம்.
614
00:41:36,199 --> 00:41:38,599
மூத்தவரே, நீங்கள் சொல்ல முடியுமா?
615
00:41:38,809 --> 00:41:41,130
அவர்கள் ஏன் எங்களை ஒன்றாக இருக்க அனுமதிக்கவில்லை?
616
00:41:44,199 --> 00:41:45,199
பிறகு...
617
00:41:45,230 --> 00:41:46,829
இந்த உலகில்,
618
00:41:47,300 --> 00:41:50,800
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான காதல் மிகவும் சிக்கலானது.
619
00:41:51,099 --> 00:41:54,500
சியாவோ லாங் னு, இது ஏற்கனவே இருந்ததால், தற்காப்புக் கலைகளைப் பற்றி பேசலாம்.
620
00:41:54,530 --> 00:41:56,470
தற்காப்புக் கலைகளைப் பற்றி நாம் பேசும்போது, நான் ...
104977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof