Original subtitles

© 1995 - 2011 Jerdian Subtitle Ltd ™ ® 2010 Ninjas vs Vampires ™

O sa pornesc chestia asta... -Imi filmezi pieptul? -Nu.

Sigur. -Fi atenta la lumina rosie.

Esti intr-o dispozitie buna. -E o zi speciala.

Uitat-te la camera. -Ce?

Cum te numesti? -E o prostie.

Sti ca, daca faci asta in Hollywood, paparazzi te pot da in judecata?

O sa fiu pregatita pentru paparazzi. O sa am oameni care o sa le distruga camerele.

Oameni mei vor avea oameni.

Cum te numesti? -Alex.

De cand oesim impreuna. -De 12 ani.

Cum ti se pare Publicul trebuie sa stie.

La un moment dat, cu ceva timp in urma, ai venit acolo...

si ai devenit.. Esti cel mai bun prieten al meu.

Bine.

Tu cum ai caracteriza relatia noastra?

Pe noi? Sincer?

Alex, lumea nu e pregatita pentru mine.

Fi iubita mea.

Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.SubtitleDB.org astăzi

Opreste-o, te rog.

Asta a fost un nu.

La naiba. -Ma gandeam, in p.. mea. Dar e bine si asa.

Si ce se intampla daca injur? -Te rog... nu.

Nu-mi imaginez lucurile mergand in alta directie.

Esti prietenul meu cel mai bun. -Nu mai vreau sa fiu.

Alex esti Mary Jane a mea.

Winnie Cooper a mea.

Suntem mai mult decat prieteni dar si mai putin decata atat?

Da.

Cred ca da.

Nu se poate asa. -Ai dreptate.

Tot ce ai vrut a fost sa-mi spui despre prietenii tai cu care ai facut sex. -Te rog sa te opresti.

Nu am nevoie de un prieten ca tine.

Imi pare rau. Nu am vrut sa...

Te rog.

Lasa-mi si mie.

Cu placere.

Bunaciune.

O sa mori.

Cine esti?

In alta parte.

Maior Donovan. -Se intampla din nou.

Era si vrajitoarea printre ei? -Ce? Am pierdut 5!

Incluzand Leo. -Saracu Leo.

Era si vrajitoarea printre ei? -Cui ii pasa.

Mie.

Imi pui la indoiala judecata? -Nu, dle.

Ca de obicei. Nu ai vazut poza cea mare.

Da, dle.

Greseala a fost a mea.

Asa e. Pleaca.

Vrei sa vina aici. -Nu ei. Ea.

Si ninja? -Ii vom rani.

Ii vom face sa vina la noi. Ii vom face sa ceara mila.

Si apoi vor muri.

E ciudat? -Putin.

Ar trebui sa-ti dau drumu. -Probabil ca da.

Pot sa intru?

Bine.

Spune ce ai de spus. -Da. Vreau sa spun ca esti bine.

Traiesc. Imi pare rau ca te-am umilit. -Esti suparata pe mine?

Tu, ce crezi Erin?

Am incercat sa ajut. Lesinasem.

Despre ce vorbesti? -Despre ce vorbesti tu?

Chiar vrei sa faci asta? Nu mi-ai spus niciodata.

Ai stat acolo la panda si te-ai prefacut ca esti prietenul meu...

doar pentru ca te-ai indragostit?

Nu e vina mea ca esti un las.

Sunt confuz. Nu te doare?

Fi barbat. Nu ti-a trecut prin cap sa-mi spui adevarul?

Nu vorbim despre asta.

Stiu ca nu ai vrut sa ataci. Doar ca

12 ani? -Spune-mi ce s-a intamplat?

In seara asta. In ordine. -De ce?

Spune-mi.

Bine. Ciudat dar bine. -Multumesc.

Stateam acolo si faceai pe regizorul...

si mi-ai cerut prietenia. -Ce s-a intamplat dupa asta?

Ne-am suparat. Si am venit acasa.

Cum ai ajuns acasa?

Nu stiu. -Alex, iti aduci aminte de lupta?

A noastra? -Ma sperii. M-ai adus acasa? -Nu!

La naiba. -E in ordine.

E cam departe de bine. -Injuri mult.

Ai vazut? -Tipii astia, au aparut dintr-o data

erau puternici. Parca erau...

Spune! -Vampiri!

Serios. Au facut ceva? - Am fost salvati.

De? -Ninja!

Esti un dobitoc. -Ce?

Ninja si vampiri? -Suna nebunesc, dar am foat acolo, cu tine.

Cum am ajuns acasa? -Ai disparut!

ne certam si am disparut? -Nu. Am fost atacati de vampiri si au aparut ninja si ne-au salvat.

Vampiri! -Serios? Straluceau?

Ce? -Esti dobitoc.

Doar ce am disutat despre asta. -Ce discutie? -Ma iei la misto?

Vampirii te-au atacat si ninja te-a salvat. -Ce?

Ce am spus?

Am spus ca am avut conversatia asta. -La naiba. Ninja vs Vampiri!

Nu inteleg. -Alex, asculta-ma.

Despre ce am vorbit? -Imi pare rau ca am spus ca esti fatalau.

Esti prietenul meu si...

Am spus-o dintr-o data si imi este greu sa cred ca ...

Nu am ajuns nicaieri si asta e nasol.

E adevarat.

Spune-mi cum sa repar asta.

Ce anume? -O sa vorbesc cu Reifer.

Reifer? Despre ce?

Stapane, ti-l prezint pe episcop.

Multumesc Maior Donovan.

Trebuie sa pedepsesti tradatorul. -Reputatia te urmareste.

Este adevarat ce se spune, ca bei numai sange de tinere?

Numai fete de 18 ani.

Atunci ai venit in locul potrivit. Curand avem un festin.

Trebuie sa vorbesti mai mult, sau mai putin. -Am vazut cu ochii mei.

Ai vazut inregistrarile lui Spider? -Nu.

Nici eu. Intotdeauna am fost acolo dar nu am vazut nimic, si nu-mi pasa.

Apoi, intr-o zi am primit 10 e-mail-uri despre vampiri.

Nu vad unde mergem cu discutia.

Asta nu e absint.

Despre ce discutam. -Spider!

E o metafora.

Sti istoria acestui oras?

Suntem blestemati. Vampirii sunt ceva nou.

Sti unde este magazinul de jocuri? Cine este patronul?

L-am vazut. -Cred ca trebuie sa mergi acolo, si sa-l urmaresti fara sa te vada.

Acum pleaca.

Mi-as fi dorit sa nu te fi cunoscut.

E impotriva raului.

Lorzi! Va urez bun venit in sanctuarul meu.

Misto ferestre.

Intre acesti pereti, Soarele nu este o amenintare pentru tine.

Cand o sa ne luptam? -Buna asta.

Ne-a macelarit fratii. -Si va veti razbuna.

Cum? -Cu Soarele deasupra, nu-i putem prinde.

Buna asta. -Taci!

Scuze. -Spune-le iubitule.

Or sa simta o durere de neimaginat.

Face parte din plan.

Pot sa te ajut cu ceva? -Da.

Tu esti Cole? -Ultima data cand am verificat.

Tu le desenezi. Tu esti.. -Z strike.

Imi place.

E o carte de benzi desenate care-mi place.

Vreau un autograf pentru asta.

Daca ati semna aici pentru ... John Hancock.

Nu am desenat asta.

Mai am alte intrebari puse de altii.

Unu de la fotbal. Jade.

Asa suna. Jason Smith.

Muza.

Scuza-ma.

Ti-ai uitat cartea.

Ciudat.

Mai, 22. Am luat legatura cu Cole.

Doamne.

La 10:35, am vomitat de doua ori.

Cole impacheteaza ceva in magazin.

Cred ca nu este vampir pentru ca: Soarele nu l-a ars,

si nu a stralucit.

Incerc sa-mi fac bazele.

Sunt in urmarire.

Ce crezi ca faci? -Maiorule, Te rog!

Era omul lui Set. -Stiu ce simtiti pentru oameni.

Nu sti. Nu sti ce consecinte sunt.

Du-l la Set.

Stapane, a fost prins furand din provizii.

Foarte bine. Esti libera.

Vrei sa-ti arat ce are inauntru?

Nu e necesar.

Cum te numesti? -Larry.

Glumesti. -Da cand esti aici, Larry?

53 de ani. -53 de ani!

Da. -Si care este partea cea mai buna, fiind aici, Larry?

Nu stiu. -Partea mea preferata?

Stralucirea Soarelui.

E bine. -Pai este.

Ferestrele astea au fost facute de strabunii nostri.

Sunt protectoare. Sti ce inseamna asta? -Opreste Soarele sa patrunda cu putere.

Ai furat de la mine. -Stiu. Imi pare rau.

Stiu. Si te iert.

Dar nu mai pot sa te tin in casa.

Exil? -Da.

Nu o sa ma omori.

De ce sa fac eu asta, cand poate face Soarele.

Te rog.

5:45. Cole e in casa.

Blonda cred ca e vrajitoarea.

Suna ciudat. Sa-i verific portbagajul.

Ce e in neregula cu orasul asta?

Esti o vrajitoare buna sau rea?

Sunt un ninja care ucide vampiri.

Si le imbratiseaza.

Se pare ca ninja lucreaza cu vampirii.

Ceea ce nu e bine.

Buna. -Buna.

Ce faci? -Autobiografie.

De ce ai transpirat? -Pentru ca-mi place.

Am comandat mancare. -Poate fi.

Frumoasa camera. -Sunt un mincinos prost.

Nimic rau nu se intampla aici. -Ce poate fi rau?

Adica rau.

E in regula, amice. Livrez pizza aici tot timpul.

Vin inapoi.

O sa-l manance?

La naiba.

Alex, suna la politie si sa-mi caute camera la adresa asta.

Baieti. Am nevoie de ajutorul vostru.

Am o livrare.

A spus cineva livrare?

Amice, parul meu!

Nu are rost sa fugi. -Nu o sa ma iei fara lupta.

Pare a fi foarte usor.

Ustoroiul este.. -..un mit.

Se intuneca. -Nu stralucesti?

Ar trebui sa te opresti, iubitule. -De ce?

Pentru ca e enervant.

Si acum vin dupa noi? -De ce? Ti-e frica?

Domnilor? -Un glonte in cap, dupa care iti mananc plamanii.

Incearca. -Domnilor!

Urmatorul care se va lupta, va fi in afara acestui sanctuar.

Va voi pune in plin soare, si ma voi uita cum ardeti.

E muzant. Nu, sefu? -Veti gusta sange in curand.

Unde naiba...?

Ai ajuns acasa, prostutule.

Cum? -Ti-am luat camera.

Politistii i-au prins pe cei rai. -Slava Domnului. A fost infricosator.

Ai venit la mine. -Ai dreptate.

Esti atat de sexi cand folosesti cuvinte urate.

E vreo regula? -Esti atat de atrctiv.

Ai un corp bun de sex.

Multumesc? -Ma bucur ca deja esti gol.

Doar ca e atat de...

Intotdeauna a avut o scula mica.

Mama? -Fetelor?

Scula mica.

Facem cum am mai facut. Ii stergem memoria.

Ce? Ce sa faceti? -Curu, boule.

Ce faceai in casa asta? -Ce?

Ce naiba faceai in casa asta?

Vezi cum se sperie? -Cine sunteti?

Noi suntem cei care punem intrebarile aici. -Serios?

Vrei sa ne spui, nu? -Cred.

Opreste-te. -Nu functioneaza.

Ce naiba facem? -Calmeaza-te.

Termina. -Nu bea sange de om.

Nu bei sange de om, nu? -Nu de la oameni.

Cine te-a trimis aici? -S... P...

A spus cumva... ? -V-ati jucat cu memoria Alexei. -A trebuit.

Daca oameni ar sti cine suntem. -Omoram vampiri.

Ca Buffy? -Nu.

Sunteti nebuni. -Iti amintesti partea cand ti-am salvat viata?

Vampirii s-au jucat si cu memoria ta, cand ti-a rupt-o de pe corp.

O sa ma impusti? -Nu. Dar taci.

Ce se intampla?

Nu esti tu cea mai tare? -Esti Reifer?

Esti un politist? -Nu.

Nu sunt un politist. -Bine.

Nu o sa ma inviti inauntru? -Nu, as vrea ca tu sa ma inviti inauntru.

Asta se poate aranja.

Intra!

Nu-l poti face sa uite, dar nici nu-l putem lasa sa plece.

Putem sa-l omoram. -Am putea.

Unu? Glumeam. Si B? Esti infricosatoare.

Du-o sus. -Nu.

Vrei sa auda asta? Nu o sa-si aminteasca.

Alex, vampirii sunt reali. Ce am spus?

Ceva despre imperii?

Nu o rani. -Vedem noi.

Glumeste. De obicei glumeste. -Trebuie sa luam in considerare.

Ce? -Sa-i omoram. -Opreste-te.

Salvam o gramada de persoane. Ei trebuie sa creada ca noi nu existam.

E matamatica simpla. -Nu omoram oameni.

Ii lasam sa moara, nu? -Ce vrea sa insemne asta?

Sti foarte bine. Vampirii se vor intoarce dupa ei sa termine ce au inceput.

Are dreptate. -Nu, nu are.

Atunci ce facem. -Ii bagam in echipa.

Nu suntem X-men. Nu e nici o echipa.

Arati ca profesorul X. -Ii facem intrare? -Nu mai intra nimeni in asta.

De ce? -Pentru ca, nu o fac.

Ai uitat de Fotz? -Ce ai spus?

Cine e Fitz?

Sunt acolo in momentul asta.

Suntem intr-o bataie de sange, curva vampir.

Relxeaza-te. Devi picant. -Ataca cu impuritate si dispar ca umbrele.

Ca viermii. -Nu pentru mult timp.

Ucide-ma.

Cum doresti.

Ce-ti spune sangele? -Le stiu numele.

Numele lui era Fitz.

Nu o sa te mint. E real ce se intampla.

Bine.

Prima data, era misto.

Si acum? -Eram normali, pana cand, intr-o zi, ne-am trezit ninja.

Cativa dintre prietenii nostrii au fost omorati. Prietenul meu, a lui Lilly...

Tipul care a inceput asta... -Si sotul meu.

Doar ca esti ninja, devi o tinta.

Dupa cum vezi, nu totul este super.

Cu puterea, devine stresant... Cu totii ne-am schimbat.

Din moment ce v-am cunoscut, vor veni dupa noi. Nu?

Sincer, nu stiu. -Fata asta, Alex...

este singura la care ma gandesc.

Poti sa-mi spui fatalau sau altfel... -Fatalaule.

O iubesc atat de mult.

Vreau sa o protejesc dar nu am putut. -Atunci pleaca.

Pleaca si poate te vor lasa in pace.

Toata viata mea am fugit. -Poti fi in siguranta asa.

Sigur nu inseamna ca esti in siguranta.

Ea poate fi omorata. Vreau sa intru si eu.

Stiu riscurile. -Esti curajos.

Esti gata sa mori?

Stiu ca intelegi. -Nu.

Am terminat. -La naiba, Anne!

Merita o sansa de a lupta.

Tipa!

Am simtit si eu. -Ce se intampla?

Mor. -Dar Soarele rasare.

Mai au timp. -Du-ne acolo.

Voi incerca. Altundeva.

Prea devreme. Sunt prea slaba.

De ce tipa? -I-ai vazut? -In padure.

Pleaca.

E o capcana. -Ce faci?

Ma pregatesc. -Iti amintesti cand ti-am spus ca e o capcana?

Avem nevoie de el. E aproape zi.

Crezi ca e o idee buna sa-l luam cu noi?

Nu.

Cowabunga!

Visam momentul asta.

La naiba. Ai injurat?

Orice alt cuvant e bun.

Tu.

O sa savurez momentul asta, cand veti muri.

Cole?

Dr. Doom. Se pare ca ti-am ucis prietenul.

Pedepseste-i. Veti muri cu totii.

Da, si tu esti un dobitoc.

O sa-l raneasca sufleteste mult.

Am o presimtire rea despre asta.

Omoara-i.

Cole, cum ii omor? -Loveste la inima.

E o capcana. -Crezi?

Stiau ca venim. -Lilly alatura-te noua.

Stai departe de ea.

Esti terminat.

O sa mi-o aduci. -Ce?

Unde pleaca? -Il prindem mai tarziu.

Am castigat. -Nu chiar.

Altundeva. Sunt prea slaba.

Daca nu o faci, va muri. -Altundeva!

De unde ati aparut?

Lilly? La naiba.

Hai. -Ce are?

Era bine pana acum.

Era imaginar.

Era real. Amintesteti asta.

Anne? -O sa pun asta aici.

Bine.

In cazul in care... -Hei!

Nici macar sa nu spui!

Am o premonitie rea. Am devenit atat de slaba.

Nu, ai fost fata rea.

Am crezut ca faci faza cu Phoenix-ul intunecat.

Nu, doar intunecata.

Nu vroiam sa ma vezi asa. -Hei!

Intotdeauna ai fost frumoasa.

In afara de asta. Ai intalnit un ninja.

Meriti o pauza.

Esti un baiat bun, Kyle. -Da?

Trebuie sa vorbim.

Mergi sa-ti vezi fratele? -A fost inchis in catacombe de prea mult timp.

De ce l-ai inchis? -Violenta e darul lui.

Este un artist al mortii.

Dar nu are ambitie. -Ti s-a opus?

Plateste pentru asta. -Vrei sa vin si eu?

Mi-am adus soldatii. -Pentru protectie?

Nu. O oferta.

Asta facea parte din plan. -Cum adica plan?

Stiu ca poti face asta pana la rasarit.

Era o capcana. Special pentru noi.

Stiu cine suntem? La naiba.

Ce face Lilly? Ranita? -Poate lupta.

Vom vedea.

Dar tu Anne?

Nu azi. Am nevoie de odihna.

Bine, ca esti arma noastra grea.

Dar Arin. E.. Unde e Arin?

Arin? -Alex?

Sunt atat de confuza. -Parca e ceva cu min tea mea.

Nu pot... -Va trece.

Bine ca esti aici.

Nu ne-am imbratisat, nu ne-am atins..

Eram speriat. -Nu e gresit.

Te iubesc, Erin.

Nu sunt prietena ta.

Esti bine? -Da. A...

Dormeam.

Nu vroiam sa te deranjez. -Alex.

Orice s-ar intampla, oriunde vei dupa asta tot vom fi... -Trebuie sa faci ceva mai mult sa scapi de mine.

Promiti? -Da.

Sa mergem.

Mansen? -Frate!

Ai venit sa macelaresti? -Astept prada.

Am gasit amuleta. Cine-l doboara pe Mansen, primeste un om.

Esti sigur ca suntem in siguranta? Sa lasam fetele acasa?

Mai e pana la apus. Doar daca lucreaza cu varcolaci. -Sau strigoi.

Sau strigoi sau altceva.

Da nu fac asta. -Am inteles.

Ei trebuie sa se odihneasca, iar noi sa facem asta. -Sau strigoi.

Suntem la alt subiect acum. -Bine.

Batranu Kyle. Bine. In 10 ore, soarele apune si iadul se dezlantuie.

Trebuie sa practici "Ninja pentru incepatori"

Bine. -Kyle, urmezi.

O sa ai nevoie de asta.

Si fundasul este curentat.

Si esti mort. -Nu chiar.

Lovit. -Fiu de...

Tarfa!

Cum faci asta? -Cu greutate.

E foc. -E magie.

Dar cum o faci? -Cu focul? -Da, e ca o magie.

E magie.

Ce?

Cat o sa fie asa?

Esti bine? -Supravietuiesc.

Esti atat de rece. -Sunt din Seudia. -Inteleg.

Ce? -O sa mai dureze o zi sau doua. -Bine.

Tu si Kyle sunteti... -Nu.

E nimic. Eu si Kyle aproape ca ne-am... -Serios?

lilly, iti promit ca nu ma indragostesc de el.

Se indragosteste de mine. -Serios?

Da, dar e... -Amice, asta nu conteaza.

Exceptand... -Ce?

Kyle are scula mica.

Ce ai spus? -Minti.

Sa facem asta.

Lupta corp la corp e buna, dar trebuie sa inveti sa te lupti si arme.

Gata?

Nu pot face asta. -Esti bine.

Ridic-o.

Nu pot. -Incearca.

Bine. Fa si mai bine.

Esti batut. -Inca nu ai vazut restul.

Bine. Dar ai uitat de Kyle.

Sa nu-ti iei niciodata ochii de la adversar.

Mai incercam odata? -Da.

Dar vreau sa incerc ceva.

La naiba, fiule.

Bine, cred ca ai prins ideea. -Sa nu ma mai lovesti in cap.

Apreciez asta. Nu e ceva gresit.

Doara ca "HDD-ul meu" e prajit.

Am facut asta de 100 de ori.

Nu am gresit niciodata. -Nu am mai avut alt martor.

Erin? -Erin.

Doar ce v-am cunoscut.

Aveti grija de mine.

Ma simt atat de slabita. -Asta e ceea ce facem.

Ar trebui sa simti... Lilly?

Nu. -Ce e mirosul asta?

Mori.

Ar trebui samergem acasa. -Nu. Asteapta putin.

Pentru fete.

Pentru Alex. -Pentru Lilly?

Pentru Anne.

Fata moare la miezul noptii. Stai acasa.

Sau iti voi rupa inima din piept.

Am terminat. Oamenii lui Mansen?

Morti. -Bine.

Esti sigur ca e o idee buna? Ii vei omora pe toti, nu?

Putrea lui e mai presus decat cea a vampirilor. Vom creea o noua rasa.

Noi doi, Mansen, Lorzii... ...impreuna ii vom stapanii pe cei vechi

si vom transforma lumea asta in cenusa.

La naiba. -Anne?

Rece. Priveste.

E rece. -E moarta.

Lilly! Alex?

Stai cu ei. -Unde-i Alex?

Stai cu ei. -Kyle...

Nu e adevarat. -A venit toti odata. Nu i-am putut opri.

Unde e Alex. -Imi pare rau.

E mijlocul zilei. -Unii ardeau. -Trebuia sa-i lasam in pace.

Unde-i Alex? -Au luat-o cu ei.

Vor ca tu sa mergi sa o iei. -Cum au intrat?

Intra numai daca sunt invitati. -Daca e cineva muscat, de asta au nevoie.

Nu e corect. Nu lucreaza impreuna. -Trebuia sa io luam pe Alex.

E o capcana. -Mansen.

La naiba.

Ce faci? -O sa aflu cine a facut asta.

Si o sa-l omor.

Singur? -Daca vrei sa vi? Bine.

O sa ai nevoie de un plan. -O sa le tai inimile. Asta e planul principal.

Nu face asta, te rog. Avem nevoie de tine.

Pleaca din calea mea.

Nu te pot lasa sa pleci.

Atunci opreste-ma.

Nu trebuia sa o lasi singura. -Eu?

Tu esti liderul. E vina ta.

Nu sunt liderul. -Da. Cand spui sa facem ceva, aia facem.

Nu pune asta in spatele emu.

Stai acolo.

Sa te ia naiba, Cole.

M-am saturat sa am prieten morti. Nu mai vreau asta.

Asta e. Impaca-te cu ideea.

O sa ma impusti?

Vrei sa-i spui Lilly-ei cu i-ai pierdut pe Anne si pe mine azi?,

Fa-o.

Nici eu nu vreau asta. Nici pentru mine sau pentru Lilly.

Asta e ce facem noi.

Vrei sa onorezi moartea Annei?

Nu e dragoste mai mare decat sa mori pentru ea.

Suna bine

Da-mi arma.

Te face sa te simti mai confortabil? -Putin.

E nasoala situatia. -Care parte?

Anne. Alex. Noi doi.

Sa nu uiti de Lilly.

Cand va fi timpul, sa ma lasi sa-l impusc in cap.

Sti ca asta nu omoara un vampir. -Da, dar ma face sa ma simt mai bine.

Da. Inteleg.

Sa mergem.

Buna dimineata, Raza de soarel! Raza de soare?!

Fara implicatii persoanale. -Cine esti?

Draga mea, se pare ca esti intr-o dilema interesanta.

Vezi? Noi suntem vampiri.

Noi sunt cei mai buni. Pune-o in temnita.

Am sa te tai, chiar aici. -Nu ma omora.

Ca pe un peste. -Te rog.

De ce imi faci asta? -Tu esti momeala.

Imi suna familiar.

Lilly? -Motivul pentru care au venit aici este amuleta.

Spuea ca amuleta va face liderul de neoprit.

Dar cum de stiu ca suntem aici? Nimeni nu a stiut!

Reifer.

Nenorocitu de Reifer.

Bine ca e si el mort.

Set, e invincibil acum? -Nu am inteles niciodata amuleta.

Dar e un motiv bun sa mergem peste ei.

In timp ce Alex moare. -Nu. -Cole stiu ca esti sefu...

dar nu voi sta aici cat timp Alex e in pericol. Avem uneltele, talentul.

Dar cum? -Cred ca stiu.

Au venit.

Lorzii sunt la locurile lor? -Da. O sa fie delicios.

M-am pus inaintea voastra, fratii mei.

Va invit sa ma atacati.

Cine imi ia inima, imi ia locul.

Acum atacati!

Deci asta e.

Stia cat de imposibil era sa o prinda.

Spunea ca, in caz ca ea va cadea,

Deci ce facem noi?

Dragii mei prieteni. Daca vedeti asta

sunt probabil moarta. As fi vrut sa fiu langa voi sa treceti peste asta.

Cea mai intunecata ora. Daca eu sunt moarta, vampirii au amuleta.

Orice vampir care pune amuleta, va fi puternic, nemuritor.

Nici soarele nu-l poate rani.

Daca-ti bea sangele, iti ia puterile.

Si asta, combinat cu amuleta, il va face de neoprit.

V-am lasat acest mesaj ca sa va dau o ultima informatie.

Ultimul meu dar, daca vreti.

Daca trantesti asta, va deschide o poarta.

Un portal, prin care niciun vampir nu poate supravietui.

Dar e un pret. Unul dintre voi va trebui sa moara.

Probabil ca sunt eu speriata, sper asta.

In caz ca: Kyle, ce aveam , ce aveam, acele sentimente...

nu erau imaginare.

Au fost reale. Amintesteti asta.

Vrei sa-l omoripe tipul asta? -Ma gandesc mult la asta.

Asta e partea unde mai arunc cate o gluma, dar...

Beau sangele celui care-l coi omora. -E scarbos, dar e nu bea sange de om.

Pentru ca ma face ca ei. Daca-l mirosi e greu sa-i rezisti.

Plus ca merge cu orice. -O sa mergi acolo beat?

Nu fac asta treaz. -Luptam, Kyle si eu ii tinem acolo, in timp ce voi salvati fata.

Cum ramane cu portalul? -Vom gasi alta cale.

O fac eu.

O s-o salvezi pe Alex. Il infrunt pe Set.

Vom gasi alta cale. O sa murim inainte de asta oricum.

Nu e viata frumoasa?

Sangele e gata. Voi raporta la strabuni.

O sa ni se alature sau vor muri.

Razboiul incepe. -Sunt aici!

Nu vreau sa fiu un vampir. -Serios acum.

Auziti asta? -Ce anume?

Sunt aici.

Va place de mine acum, tarfelor?

Te-ai incalzit? -Nu inca.

Trebuie sa iesim de aici.

Intotdeauna sa fi pregatit.

Va acoper.

Mergi. Hai! Mergi!

Lanseaza bomba.

Faceti cunostinta cu bomba.

Ce-o sa faci?

Nenorocitii de oameni.

Ce e? -Ai spus oameni.

Da, si?

Ai ratat inima. -Asta pentru nu vroiam sa te omor.

Maximiliam a fost infrant. -Era cam idiot.

Vrei sa merg jos? -O sa merg la Mansen.

Sti ce ai de facut.

Multumesc.

Pentru ca o luam pe Alex. -Opreste-te. -Vorbesc serios.

Nu vorbi despre, te rog. -Bine.

Sunt un erou. -Mai mult.

Nu trebuia sa... -Da, dar ii pot omora pe toti.

Cred ca e sange de om. -Scoate-o de aici.

Dar voi? -O sa fim bine.

Vino cand poti. -O scot de aici si vin imediat.

Asta facem. -Sti asta. -Sa nu intarzii.

Am fost un actor acolo, nu? -Nu ai vorbit serios?

Da, am puso.

Cand intram, o iei pe Alex si eu iau ce pot gasi.

Ramanem la plan? -Planul original nu era bun de nimic.

Acolo jos.

De unde sti? -Pentru ca e infricosator.

Intru eu primu.

Nu am nicio problema.

Trezeste-te. -Nu ma pot misca.

Doamne, ma doboara.

Cel mai puternic dintre voi, e doborat. Vreti sa va predati?

Sa te frec. -Dar tu, baiete?

Esti gata sa mori pentru femeia ta? -Unde e?

Habar nu ai in ce ai intrat.

Du-te si ia-l.

Esti fan sado, nu? -Ce?

Nu conteaza. Sa luptam.

Prima lovitura.

De ce?

Pentru ca e distractiv. -Alex?

Asta are putere.

Vreau sa-l mananc. -Da-mi-o!

Ia-o.

Erin!

Mi-ai omorat aliatii. -Speram sa apari.

Pentru ca am nevoie sa omor pe cineva.

Ii place de tine? -Ce?

Vrajitoarea ta. -Mansen.

Nu ai idee ce poti deveni.

Ultimele cuvinte? -Ai ceva foc in tine.

Nu conteaza.

Am toate planurile tale. Le am pe toate.

Ea e aici.

I-am baut sangele. De-abia astept sa-l beau si pe al tau.

A doua lovitura!

Esti mai mult decat am sperat.

De ce noi?

De ce nu ne-ai putut lasa in pace? -Pentru ca esti doar o masa. Nu intelegi asta?

Si ea. E desertul.

Iti simt pierderea de sange.

Slabiciunile tale.

Erin? -Tu urmezi, fetita.

Alatura-te noua si imbratiseaza-ti destinul.

Nu vreau. -Sti ce esti.

Un vampir. -Bine ai venit acasa, Lilly.

Nu sunt ca tine.

Ce zici de asta. Sa te frec, dobitocule!

Sunt etern!

Nu chiar.

Asta a fost pentru tine, Anne.

A fost uimitor.

Ce faci? -Imi pare rau, Kyle.

Mori singur. -Tu primu.

Ia-o pe ALex de aici.

Ai baut din Ninja.

Ai puterea lor. -Ce zici acum de noi, distrusule?

Scoate-o pe Alex de aici.

Nu face asta pentru nimic.

Scoate-o de aici!

Imi pare rau, Cole. -Nu.

Te-am iubit.

Voi doi sunteti inca impreuna, nu?

Kyle!

Lilly, sa plecam de aici.

Kyle? -Vezi asta?

Ce? -Arata de parca... -E mort.

Daca asta inseamna un munte de cenusa. Da, e mort.

E omul-nisip. Probabil e mort. -Bine

Eram pregatit sa mor pentru tine, frate.

Ma bucur ca nu ai facut-o.

Ai spus, frate? -Da, scuze.

Cum iesim de aici?

Nu-mi pot misca picioarele.

Kyle, devi transparent. -Nu, voi deventit transparenti.

Ce? -Tu devi transparent. Pot vedea casa.

Nu pot vedea nimic. -Cred ca plecam.

Eram atat de usurat. -Vom gasi o cale.

Iti promit.

Nu, nu veti face asta. -Vrea sa nu faceti nimic.

Asa veti fi impacatai. -Macar lasa-ne sa incercam.

Pe viata voastra a fost pus un pret. Promiteti-mi ca o veti lasa asa.

O sa fiti fericiti. -trebuie sa fie o alta cale.

Promite. -Promit.

Bine. Acum intoarce-te, nu te uita inapoi. Si, hei!

Voi gasi eu o cale.

Promiti? -As spune "sper sa mor". Dar...

Acum plecati.

Nu te uita inapoi. A meritat.

A meritat.

A meritat.

6 luni mai tarziu.

Ne dati sau nu ne dati?

Ce vrajeala.

Trebuie sa nu mai faci asta. -De ce?

Ce a fost de data asta? -Dracula si Frankestein.

Monstri! -Mie nu-mi plac piratii. Ii urasc.

Sa deschid eu? Merg eu.

Deschis eu.

Au ajuns aici? -Kyle!

Esti mort. -Incuie usile.

Ce e acolo? -Ai murit.

Kyle?

Kyle. Erin ce porti? Vezi asta?

Vroiam sa fiu un Jedi, dar nu mai aveau.

Ai murit. -Da Eric. Acum taci din gura. -Cole?

Ai murit. -Nu sunt chiar in viata.

Ce? -E bine. L-am avut pe Dracula si Frankenstein in acelasi timp acum 30 de secunde.

Au fost deja aici?

Glumesti, nu? -Nu.

Incuie usile.

Ceva e aici.

La naiba. -Kyle?

E chemarea monstrilor.

© 1995 - 2011 Jerdian Subtitle Ltd ™ ® 2010 Ninjas vs Vampires ™

-= www.SubtitleDB.org =-