Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

♫ Where is my favorite star in the night sky above? ♫

♫ It always appears in my dream and ♫

♫ goes into deep sleep with me till dawn ♫

♫ I’ll eventually reach that far way mountain top ♫

♫ It's not a dream ♫

♫ Are you ready to cast off the past together with me ♫

♫ and walk forward hand-in-hand? ♫

♫ If we’re separated, please believe that we’ll reunite ♫

♫ If there are tears, wipe them dry and then go on ♫

♫ If trials and hardships are destined to be the fate we want ♫

♫ Please believe this brave heart ♫

♫ We'll eventually reach the star that we dreamed of ♫

♫ There'll be rainbow colored sky there ♫

♫ Gentle winds drift freely to ♫

♫ blow away all gloomy pains ♫

♫ We'll eventually reach the star that we dreamed of ♫

♫ There'll be the warmest pair of hands there ♫

♫ to hold love tightly ♫

♫ Embrace the pride that belongs to oneself ♫

[Magic Star]

~ Episode 33 ~

This Lord Xiu Fu is really stupid.

Let us easily get the Magic Star just like that.

Hero Qian, you provided great help this time.

I will surely reward well once we get out of here.

Ma Shun, pack up our things and let's leave.

Lord Ding, are you leaving this soon?

I already achieved my goal.

Of course I must not stay in this place for long.

Let's go.

Lord.

You go first.

I'll do some arrangements before leaving.

Everyone, listen!

Has anyone seen this person in this wanted drawing?

The one who knows it will be heavily rewarded!

But... if there is anyone who knows it but don't report it,

he'll be killed without trial!

The City Leader is giving a huge reward!

Stealing a treasure?

It must be the Magic Star.

Ding Song indeed came here.

And from the looks of it, he isn't colluding with the underground city people.

This old fox, he must be attempting to escape now after getting the Magic Star.

Everyone, look!

Look clearly!

Have you seen this person or not?

Any people who can provide information will be heavily rewarded!

If anyone knows something but didn't report it, he'll be killed without trial!

Everyone, take a good look!

Have you seen this person?

Anyone who provided any information will be heavily rewarded!

Zhang Xiong Fei? It's you?!

Stop your nonsense! Hand over Zi Su!

Zi Su is indeed with me.

- But just you alone... - Ding Song!

Your enemy right now is not just me.

All people here in the underground city want your life.

If I get caught by Lord Xiu Fu,

do you think you can still save Zi Su?

He's there!

Hurry! Catch him! Catch him!

Stop! Hurry! Stop!

Don't run!

Here!

Stop!

Move aside! Move aside!

Move aside!

Don't run! Hurry and chase after him! Hurry!

Stop! Stop! Stop!

What?! He escaped?!

He jumped down the cliff. He surely is dead.

What if he didn't?

Jumping from that high and he still didn't die?

Then won't that make him some ghost?

Do you want me to throw you down there and check it?

No. No.

What I need is a live person, not a dead one.

Understand?!

Get lost!

Captain!

- What is it?! - Boss Ming Zheng is here.

She just has to come at this time.

Where is A Ji Ya?

Captain, where is that lady?

Earlier, Chang Ming Pan took that lady and escaped.

Escaped?

Quickly look. So fresh.

- Take care. - Just picked it up earlier.

[Parasoltree Inn]

Useless.

Lord. Lord. Lord, It's me!

Ma Shun, you finally are here.

Lord, let me tell you.

Right now, there are assassins everywhere.

Other than those out in the open, there are others in disguise.

Good thing I'm vigilant.

Enough already. Don't say it anymore.

I saw them.

Lord, what would we do now?

That was all just your own wishful thinking.

Right now, I not killing you all, is already payment for this debt of affection.

I beg you. Stop drinking.

If you drink it, you may die.

Don't.

A Ji Ya... even if I die...

I still want to save you.

No! No!

Eat some food first.

Get out.

Why are you like this?!

I brought you food out of good intentions.

So what?!

You clearly could have taken me to save her at the start.

Right now, I don't even know if A Ji Ya is alive or dead!

I also never thought that the situation will become like this!

Of course, you won't think about it.

You only think of solidifying your own strength.

You are a heartless and disloyal person!

Enough!

What? Want to kill me?

Come!

You totally don't know that the reason I am protecting this place is because of my father.

I can guarantee to you that as long as your friend is alive,

even if I have to dig three meters deep, I will find them for you.

Lord.

Remember, after you enter, finish it fast.

Just focus on the Magic Star.

What about the princess?

At our current situation, do you still want to carry a burden?

I know what to do now.

Sorry.

What i said earlier is a bit harsh.

It's nothing.

I am used to being misunderstood.

Earlier, you mentioned about your father, what about him?

I'll just tell you this story next time.

It's fine if you don't want to say it.

No one is forcing you.

I came because I really want to know

why you came here.

We came here to look for one item.

What item?

It's not some treasure here.

Do you also believe the legend of a treasure in money island?

I told you already. I am not interested in your treasures.

I came just to see what the money island look like.

Taste this.

That's right.

- Waiter. - Hey, customer. Oh, Lord Ma.

- Don't talk. - Okay.

Just do what you were doing.

- Just like usually. - Okay.

Lord, you are...

Don't ask. Knowing too much won't benefit you.

You immediately go to our room

and take the pouch below the bed down here.

I'll wait for you here. Hurry and go.

- Okay, Lord. - Wait.

And also, for that girl who came with us, think of a way to hide her.

When the time comes, you surely will be rewarded.

Okay, Lord. This...

Thank you. Thank you.

Did you get the item?

Hurry and go.

Quickly go. Leave this to me.

Stop! Stop! Stop! Hurry!

- Hurry! - Don't run!

Bastards!

Where really is the Magic Star?

I really don't know.

You dare to fool me?!

It's really not with me.

I admit that the Magic Star initially was with me

but later on, it got stolen by Zhan Xiong Fei.

What Zhang Xiong Fei?

Are you intentionally playing me?!

He was sent by the Emperor.

His motive is the same as mine. He is here for the Magic Star that was with you.

If you dare to fool us again,

you know what will happen to you!

The winner becomes the king, the loser a bandit.

Since I already ended up in your hands,

hope City Leader can be merciful.

I can help you get the Magic Star back.

On what basis should we believe you?

City Leader can choose not to believe me now.

But without my help,

you will forever unable to summon God's Army.

How did you know about the God's Army?

Not only do I know about it,

bu I can also help you attain your goal.

I even know that City Leader wants to lead the citizens here in the underground city to rise up in arms

and overthrow the empire then return in living on the ground.

Looks like you really know a lot.

Okay. I will temporarily believe that you are willing to help me.

Let me ask you again.

If you help me, the Magic Star will also be mine.

Then what benefit will you get at all?

The enemy of my enemy is my friend.

Actually, my thoughts are the same as yours.

I want to overthrow the empire.

Not bad. You said it quite marvelously.

I almost believed that you are here to help me.

Men!

- Here! - Drag these two Jianghu liars out and behead them!

Yes!

- Hurry and go! - Wait!

City Leader, I have quite a generous gift to give you.

When you see this gift, you naturally will believe my words.

How heavy is its worth?

How generous is this gift?

Magic Stars.

Other than the Magic Star from you, Zhan Xiong Fei has three other Magic Stars with him.

Are your words true?

I can lead your men now to catch him.

By that time, you can determine if it is real or not.

You cannot go.

Let him go.

Pi Wu, you two bring men and go with him.

Yes.

Zi Su is at Parasoltree Inn.

The meals are here!

Here, customers, your little yellow fishes.

Okay. One more order.

- Have you done cleaning? - You're welcome.

Customer, do you want to order any meals?

15 wen, thank you.

60 sticks might still not be enough for him.

You guys just enjoy your meal.

Come back often.

Okay. No problem. It's really not bad here.

Thank you. Take care. Take care.

Look. Just looking at my built and you'll know.

It's really very delicious!

Xiao Mei, let me tell you. Our business right now is very good.

Should we hire more waiters?

Or else we might not be able to attend to them all.

Our store has just started to show signs of improvement.

We don't have any extra money to hire a waiter.

Older sister will surely be against it.

Moreover, what's more important now is not this matter.

What then?

Yuan Shuai, look. Right now, you have to make the sauce,

grill the food, and then come here to help pin the dining area.

You are working so hard.

Can you just tell me the recipe of the sauce?

I'll help you make it. Okay?

Are you still thinking of this thing?

Let me tell you. This sauce is very troublesome. It's better I do it.

And also, I am able to do all of those.

Don't worry anymore.

Yuan Shuai!

Are you pretending to be stupid?

You clearly know that these customers are here because of the sauce you put on your little yellow fist set meal.

Ah...you keep hiding it like this, was it because you are making your own plans

to establish your own restaurant and get our customers?

Xiao Mei, how can you say things like that?

I never had such idea.

Okay already, Yuan Shuai.

I believe you.

Then why won't you tell me the recipe of your sauce?

Each house has their rules.

This is a recipe passed on since my ancestors.

How can I just casually tell it to others?

Then what you mean is if we become one family, you will tell it to me?

What are you two talking about?

Hurry and entertain the guests.

Oh.... Come! Come! Thank you, customers.

Take care. Come again if it is delicious.

You're welcome. You're welcome.

Customers, take care on your way.

Come again next time.

Take care.

Xiao Dao!

Yuan Shuai!

- Okay. - Take care.

Hey! Why are you here?

Do you know how to do business?

Is that how you welcome customers?

You are not welcome here.

If there is anything, let's talk about it outside.

Don't disturb the customers.

If you are here to cause trouble, I will fight it out with you!

I came here alone and empty handed.

Do I look like someone who will be causing trouble?

Anyway, you surely have not good intentions.

Younger Sister, you are a lady.

How can you be so barbaric when you talk?

Be more gentle.

Hurry and leave!

Let me say it again, you are not welcome here.

Xiao Dao, stop being unruly already.

I surrender.

Hey, why are all of you like you've eaten explosives?

Can't you talk amicably?

With a person like you, there's no need to speak amicably!

Hey, you... you all are just worrying unnecessarily.

See?

Your shop's little yellow fish meal is selling very well.

That's why, I especially came here today to seek it out and taste it.

But don't worry. I surely will pay.

You all aren't bullying customers because your shop is famous, right?

Or you all were just too scared of me?

There's not even the courage to let me enter and eat one meal?

If you are really just here to simply eat a meal, we of course have no reason to stop you.

But if you think of causing trouble, don't blame me for being harsh with you.

Enough already. Stop your nonsense.

Hurry and serve the small yellow fish.

Oh, right, add 2 more orders of wine.

Are we really letting him eat here?

Don't be afraid. You got me.

Let's first look at what trouble he is up to.

Really hungry. Right. Right. Drink some.

Yo, guest, hello.

Waiter, hey, is this Parasoltree Inn?

Right. This is the only Parasoltree Inn here in the whole underground city.

Guest, are you here to eat or to stay?

Oh, I'm staying.

Okay.

Hey, okay.

There is exactly just one more room upstairs.

Come. Let me take you there.

Please, this way.

Come. Please come in, guest.

Guest, after seeing this room, are you satisfied?

Satisfied.

- Waiter. - Please say it.

Did you see a woman with the same hair as mine?

Oh, don't know! Don't know! Never seen one!

Really never seen one.

Are you sure?

Sure.

What sound is that?!

Oh, this must be from the room renovation next door.

Guest, I'll go look at it for you now.

Lighter! Lighter!

You are lying!

- Lighter. - What are you mumbling about?

Where is the item? Hurry and find it.

Upstairs.

- Let's go. - Let's go.

Hurry and say it! Where did you hide her?

Hurry and say it!

- I don't know what you are talking about! - If you don't say it, I'm using force.

- Hurry! Hurry and say it! - I...

I really don't know.

Who are you?!

- Hurry and leave! - Catch him!

Good thing they didn't discover the hiding place of Princess Zi Su.

No wonder people are lining up in your doors.

This little yellow fish indeed is delicious as people said it was.

Delicious.

Say, have you all watched enough?

Is there a flower in my face?

Look at each of you, looking like there is a huge enemy arrived.

You all should look at the mirror.

These faces of yours right now

are really very funny.

Xiao Cao, Xiao Mei, what he said is also reasonable.

The other customers also need to be attended to. You two get busy.

I'll just keep watch here.

Then be careful.

Let's go.

Older sis, what should we do?

Don't worry.

Let's just act accordingly.

Anyway, he came here alone. He most probably can't lead to any trouble.

Hey, buddy, I actually quite envy you.

You tell me, what kind of enchanting soup did you give Xiao Cai?

You were able to easily get her like that.

Buddy, please speak respectfully.

Fine. Fine. Fine.

Don't get mad.

Let's not talk about this.

Let's talk about this little yellow fish.

Can you give me another order of this little yellow fish?

Let's not be afraid.

Really leaving a rich aftertaste.

It will be served soon.

Looks like he's definitely not here to create any troubles today.

I don't believe it. He has repented so soon?

Who cares? Just let him eat to his fill.

Just don't give us any troubles.

Everyone, come and look at this.

What is this?

He didn't come here with good intentions.

What happened?

What is this?

I don't remember putting this in here.

You grilled this and you don't even remember what you add in there?

Who are you trying to fool?

Okay. Let me tell you.

This is poppy shell.

It is a poisonous drug.

And it can cause addiction.

- What's going on? - I didn't.

- Fellow villagers, - Older sis...

Although I am not a good person,

I do have a conscience and limit.

But they...

Their conscience has already been eaten by the dog.

For business, to earn money,

they actually added poppy shell into the sauce.

Good thing that this small piece didn't get totally ground

or else, we all would have been kept in the dark by them.

How could you have done this? That's right...

He added poppy shell?! Right.

This is venomous slander!

Everyone, don't listen to his lies!

What he is doing is purely malicious attacks!

Right now, there are both material evidence and witnesses.

Do you still want to deny it?

You are quite shameless.

I understand now.

This is an evil scheme that you set up.

You made us leave earlier so that you can tamper with it.

Fine, you still want to make excuses, is that it?

Fine, I'll step back several steps. If you really didn't use any witchcraft or illegal methods,

on what basis can you so suddenly

create this kind of flavor?

Creating this kind sauce that people can't stop wanting?

That's right! How could you have make such a tasty sauce?!

No wonder it was so great. That's right.

Fellow villagers!

This sauce is a recipe passed down in my Yuan family.

I personally made it. There were definitely no unhealthy ingredients in it.

Just because you said there's none, there's none?

Just saying it without any proof

and you all want us to believe you?

Do you think we all are stupid?

- That's right... - Do you think we are stupid?

Yuan Shuai,

just tell everyone the sauce recipe and the ingredients you used.

This way, everyone will be at ease.

Right now, everyone is here.

Let's see if you have the guts to say it.

That's right, Yuan Shuai. It's already this time. Just tell everyone the recipe.

Say it. That's right.

What's the problem? Say it.

I won't say even a word.

But I can swear by the Heaven that I didn't add any poppy shell in it.

Everyone, please believe me.

Who cares about you swearing to the Heaven?

What we want is the truth.

- Everyone, isn't it? - The truth! The truth!

Right, you must explain it to us clearly.

Everyone, please be quiet. Quiet down.

Listen to me first.

We all don't know what really happened here today.

Hope everyone can give us some time.

We surely will investigate this matter

and give everyone an explanation.

Zhou Xiao Cai, stop defending him anymore, ok?

Saying those beautiful words...

We don't have the patience to wait.

We just want an explanation now.

Right! Give us an explanation!

- Everyone... - Right! Give us an explanation!

Give us an explanation! Tell us what really is going on!

An explanation! You doing this, is it proper?

Fine. For all the customers here today, we will pay you back thrice as compensation.

- Xiao Cai! - Older sis..

And then, may everyone go back first and wait for our news.

I believe that the innocent will eventually be proven innocent.

The truth maybe late

but it will never be absent.

No. We cannot pay.

If we pay, it means that we are admitting that we added poppy shells!

We already don't have a better way.

Just hurry up.

What are you still mumbling about there?

- That's right. - Xiao Mei, let's go.

Hurry and pay! Just don't be all talk. Bring out your money!

- Hey, don't push. - Don't rush.

- Everyone will get yours. - Don't rush.

Give me mine!

Here, yours.

Want to fight with me?

You are still so soft.

Just continue learning.

Hold it well.

- Here. - Hold it well.

Hold this well.

Yours. Here. Please believe us.

Who has the remaining three Magic Stars?

The answer is just right in front of you.

The remaining three Magic Stars

is in the hands of Lord Ding that's behind me.

Zhan Xiong Fei, stinky brat, don't randomly make up remarks!

May City Leader investigate it.

Zhan Xiong Fei, you better say the truth.

Where really are these three Magic Stars?

City Leader, don't forget.

That green Magic Star of yours was stolen by Lord Ding exactly right here.

City Leader, you must not believe his words.

Shut up!

You have no right to speak here.

City Leader, I dare to swear by the Heaven that the Magic Stars are really not with me.

Then I also dare to swear by the Heaven that these Magic Stars are with Ding Song.

Come.

Bring men to secretly follow their movements.

Men!

Take them to the netherworld assassin camp.

Yes!

Move!

- Lord! Spare us! - I know someone among you didn't speak the truth.

Then since it's hard to make an accurate decision now,

I am thinking to first send you to my assassin camp.

I think that in just a few days,

that lying person will want to say the truth then.

But I have to remind you three that the assassin camp is not an easy place to stay at.

I'm afraid that you all won't be able to return anymore.

Hey! White monster!

I, Zhan Xiong Fei, have always been straightforward and upright, never lying.

And also, let me tell you. Even if the Magic Star is with me,

I won't hand it over to you, either!

Men!

Take them all away!

- Yes! - Wait!

CIty Leader, I still have something to say.

What else do you have to say?

I especially prepared a generous gift for City Leader.

There was quite a confusion earlier so I forgot to mention it.

When City Leader sees this gift,

you naturally will believe my sincerity towards you.

Generous gift?

Then I do have to see how generous this gift is.

The only little sister of the current Emperor, Princess Zi Su.

City Leader, is this gift generous enough?

Where is she?

I know! In the secret room at the second floor guest room of the Parasoltree Inn.

Parasoltree Inn?

This... What happened here?

Waiter! Waiter! What happened here?

It's Pan Guo Liu bringing a group of his men and caused trouble here.

They even started fighting.

This Pan Guo Liu assumes Lord Xiu Fu''s authority as his own

to cause trouble to my underground city citizens.

It's really misbehaving badly.

Lord Gongsun, only you dare to say those words.

Men! Hurry and clean this up!

Hurry! Hurry! Come here and clean this up!

- Come. - Lord Gongsun.

Relax. Relax.

Waiter, what is that sound?

Don't bother with that rotten cat. Always calling, so annoying.

Hurry and look at my arm...

Wrong.

Lord Gongsun! That's just a cat!

Look at my arm first!

Lord Gongsun, it's really just a wild cat.

Look at my...

This clearly isn't the sound of a wild cat.

That is just a wild cat.

Lord Gongsun!

Go tell your boss. The government has sealed the seas.

Chickens, ducks, fishes, meats, and fruits can't be transported.

Right now, I only have some potatoes and yams.

Fine. Come.

Hurry! Hurry! Be careful.

That's quite expensive.

How come it's you?!

It's you.

Thank you for last time.

If not because of your steamed corn bread and water,

I would have starved to death.

You're welcome.

Are you working here?

That's right.

- Let me help you. - Okay.

- Are you alright? - I'm fine.

Hey! Why are you hitting people?!

It's you again.

Last time, you already destroyed my business.

This time, I... I...

Let's go.

Chase them!

- Chase! Chase! - Yes. Yes.

Stop!

Let's go.

No matter what, you must find her.

- Everyone, search this place. - Yes.

Earlier, I already felt that Ma Shun was a bit strange.

Never thought that he really was hiding something.

You are right.

If he is really sincere in serving City Leader.

he should have captured the Princess and brought her to us.

We wouldn't have wasted time coming here again.

Reporting, we couldn't find her.

You couldn't find her?

- He clearly said she was definitely here. - What's going on?

How could she be missing?

Looks like someone got to her first and was ahead of us.

Who.. who came to rescue her?

Search the entire city.

Yes.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

Let's go.

Stop there!

Move aside!

Quick!

Stop there!

- Stop there! - Quick!

Running away? Are you running away with him too?

Little rascal. I'm going to beat you like a dog today.

Attack.

Boss, please let him go.

This doesn't concern him.

Why are you kneeling down to this kind of person?

Why did you become his slave?

Why did you constrain to do what you first declined?

Take action.

Stop!

Boss.

Boss Ming Zhen, you are here.

It's good that you know.

I can't be bothered to talk to you.

He belongs to me.

Let him go.

- Let him go. - It's not a good idea.

Ming Zhen, we are traders at Pirate Bay.

We should follow the rules.

I know that you are powerful at Pirate Bay

but you must be reasonable. Isn't that so?

Reasonable?

Tell me your rationale then.

It was this rascal.

Ruined my first business.

He caused me to lose several dogs.

I chased him all the way to your tavern.

Did you forget that

you shaved off my eyebrows and beard?

It wasn't easy for me to grow them back.

I bumped into him again.

Without saying anything, he took her with him.

Is this reasonable?

You can take your person

but he belongs to me.

Just give it a try if you dare to touch a strand of his hair.

I wouldn't dare.

I'll give you a favor again today.

Take her away.

Yes.

Boss, look at how pitiful she is.

If she leaves with them, she will definitely be beaten to death.

Please save her.

Are you done?

You repeatedly want me to save you.

Other than giving me problems, what else can you do?

This is Pirate Bay and not other places.

You are without any substance. Don't try to be strong.

Did you hear that?

This is Pirate Bay.

If you are without substance, stop trying to be strong.

Let's go.

Let's go.

- Save me! - Let's go.

Leave now.

Hurry up! Stop resisting.

Let's go.

Let's go.

Boss, look at that.

Leave.

- Boss. - Go quickly.

Let's go.

- Hurry up! - Boss.

Boss, I'm begging you.

She saved my life in the past.

If it weren't for her, I would have died here.

I'm begging you.

- Leave now. - Stop.

What?

What is this?

- Thank you, Mister. Thank you, Boss. - She is mine.

Get lost now.

Scram.

Take your men and scram.

- Scram. - Let's go.

Scram now.

Hurry up.

Thank you, Mister. Thank you, Boss Ming Zhen.

Thank you, Boss.

Zi Su, you must not be captured by them.

Let's go.

What are you looking at?

Ding Song, Ma Shun.

Tell me now. Where did you take Zi Su?

Did Lord Xiu Fu capture Zi Su?

What do you think?

Stop talking.

Let's go.

Hey! You...

Looks like they didn't capture Zi Su.

I see.

No wonder, so many people wanted to capture you.

I heard that when we just left by the back door of Parasoltree Inn,

Lord Xiu Fu's men arrived.

Thank you, Miracle Healer, for saving us.

Princess, you are making it into a big deal.

Miracle Healer, I can tell that

the people here respect you very much.

Could you go to Lord Xiu Fu's place and rescue my friend, Zhan Xiong Fei?

Whether we can persuade Lord Xiu Fu or not, we can't tell yet,

but I will definitely try my best.

Your Highness, you have suffered these past few days.

Go back and have a good rest now.

Once you have regained your vigor, we will draw up a plan.

Thank you, Miracle Healer.

By the way, just call me Zi Su.

Fine. Then... stop calling me the Miracle Healer too.

Just call me Uncle Gongsun.

Uncle Gongsun.

Then, Your Highness Zi Su,

I have committed many mistakes.

Those have passed.

Even more so, you even saved my older bro.

Let's call it even.

Qian Zhen. First thing tomorrow morning, go to Lord Xiu Fu's place to gather some news.

We must help Zi Su rescue her friend.

Yes, Teacher.

Today, we have the honor of having Lord Xiu Fu in our assassin camp.

Other than being an observer,

City Leader has also instructed that we show these intruders of our underground city

what is known as Netherworld Assassins.

Attack.

What are they doing?

Can't you tell?

They are training to kill in the dark.

Insignificant skills.

Whose dart is this?

It's mine.

It's mine.

Since this is the case, it's a failure.

I'm not convinced.

It's clearly a pass.

I'm not convinced either.

By what does this stupid person do to drag us down and cause us to fail?

Who are you referring to as stupid?

It's you.

Are you trying to compete with me?

Yes, let's compete.

Let's fight now.

That person definitely can't make it.

Act slowly.

Lack of defenses.

It looks like he has existing injures.

Older brother!

What?

Kill him!

I can't kill him.

He is my younger brother.

If you insist that I kill him,

I'd rather to leave this place forever.

Do you think you are kids playing in the house?

Older brother!

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

♫ In a rainy night, ♫

♫ I've not put away that windbreaker umbrella ♫

♫ My hand, that grasps it, is unwilling to throw it away ♫

♫ I want to be together till the end ♫

♫ Upon opening my eyes, ♫

♫ there may be only fallen leaves all over the ground left ♫

♫ There may be only those cold long streets left ♫

♫ I have you next to me ♫

♫ We agree to wait till tomorrow ♫

♫ Wait until snow and frost compromise with sunshine ♫

♫ You must believe ♫

♫ those agreements that we made at young ♫

♫ We agree to wait till tomorrow to ♫

♫ walk through the coldest winter night and ♫

♫ kiss the most beautiful spring together ♫

♫ Stand side-by-side before the daybreak ♫