All language subtitles for Magic.Star_E11

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

♫ Waking up before midnight, I’m as confused as the ocean ♫

♫ The stars forget to shine ♫

♫ We were children ♫

♫ We’ve been children born on this boat ♫

♫ The ark that people talk about is like a small boat ♫

♫ You could hear whispering through deck ♫

♫ Its flag sways in rainstorms ♫

♫ But humans’ endless disputes ♫

♫ push you and me to two most distant sides with ♫

♫ heresies, extremes and abandoned regrets ♫

♫ When have that thousands of thousands layers of color ♫

♫ quietly blossomed through the end of dark night? ♫

♫ On the top of clouds, ♫

♫ that ray is like a crown. ♫

[Magic Star]

~ Episode 10 ~

What are you doing?

I want to ask you something

but don't know how to say it.

Whatever you think, then just say it.

Can you... see the weird image on Zhan Xiong Fei's face?

Then you're just like me.

How am I like you?

Nothing.

But I think it's weird.

I'm just curious.

Why are you afraid of Zhan Xiong Fei that much?

Is it because...

With that devil face, who isn't afraid of him?

Does your friend know some sort of magical spells?

He... Stop asking so much.

Do you often see that sort of weird images?

I've been able to see those scary things since I was born.

Granddaddy said I've been sickly since little

so these evil things have a chance to get into me. He asked me to grow a backbone.

He even counseled me that one must live with an upright force.

By this way, evil things won't have a chance to get into me.

How can you say that.

He asked you to be a good person, but you become a thief!

Today I'll help your granddaddy teach you a lesson!

See how I'll teach you! See how I'll teach you!

See how I'll teach you! Don't run!

Didn't I change already?

I've changed! I've already changed!

- Granddaddy. - Granddaddy.

Wen Xuan. It's time to cook.

Go cook.

Miss, I have something to say to you.

Okay.

Let's go.

Miss, there's only the two of us here.

Some things we understand very well ourselves.

I assume that you probably have a lot of questions for me.

Granddaddy, I have this feeling.

That you and I are the same. I...

That's right. I am like you.

We are descendants of the demon exterminator.

But... that bad neighbor who just bullied you. He...

He's a demon.

I assume that you've probably noticed it earlier.

Your power is stronger than mine.

These things cannot hide from your eyes.

Since he's a demon

and you're a demon exterminator,

what isn't he afraid of you at all?

Besides, he even...

Besides, he even dares to bully me.

It's that feeling of a mouse being able to dominate over a cat,

playing the tyrant and enjoying the happiness.

Right?

I don't understand.

Why is it like that?

Then let me ask you a question.

Go ahead.

Why are you with Zhan Xiong Fei?

He's my friend.

But I feel that inside his body, he has demonic aura.

Also, that aura is getting stronger and stronger.

He got bitten by a demon bug.

There's a demon mark on his hand.

Then that's right.

If he leaves the demon mark to spread freely without curing it,

one day he'll totally become a demon.

I know that.

You don't know what to do now, right?

How did you know that?

Because I'm also

a failed demon exterminator like you

Granddaddy.

Do you have any way to eliminate the demon mark on Zhan Xiong Fei's hand?

I'm afraid that he'll really become a demon one day,

and I can't control myself from hurting him.

Before, I have indeed heard

that there is an ancient drug prescription

that can remove the demonic aura inside a human body.

But I'm afraid that prescription had long been gone.

Miss,

as long as you stay firm with your innate character and

guard the faith you have in your heart,

you'll be the master of your own fate.

Although I made an oath not to kill any living things,

I instead got bullied by demons in return.

Maybe in your eyes,

he was bullying me.

But in my opinion, this is the best annotation

for me being firm on my beliefs.

Granddaddy, are you saying that I can also be like you?

Miss, I can sense that

the power you have is stronger than mine.

Since I'm able to do it,

you surely can, too.

I got it. Thank you, granddaddy.

Thank you for understanding me.

Old Bro Fei,

are you still thinking about Zi Su?

Where are Bai Ze and the others?

Based on the directions you gave them,

they drew a map and went to investigate with Wen Xuan.

Why didn't you go with them?

Old Bro Fei, stop thinking about it any more.

Bai Ze already said it.

Zi Su has some 'princess sickness' after all.

Maybe if you don't mind her,

she'll be fine after a few days

and come looking for you.

This... who tell you that I'm thinking about Zi Su?

I am just thinking...about that...magic star thing.

Zhan Xiong Fei!

Why are you in a daze here?

I... I'm not in a daze.

I'm... rubbing the corns.

Let's go. Play with me.

Go where to play?

You're not angry anymore?

Am I that petty?

Moreover, this Clouds Harbor is such a fun place.

Don't you plan to accompany me to walk around?

What happened? Aren't you willing?

Willing! Of course, I'm willing!

Let's go then.

Yuan Shuai, then we...

Just do your stuff.

Hurry and go! Hurry and go...

Is this map of yours correct?

I grew up here. I can't be mistaken.

Can we find it?

If my guess is right,

it should be that way.

What is that place?

You don't even know what that place is, do you?

Not surprising.

How can you foreigners know about the matters here in Clouds Harbor?

But you've indeed made the right choice to ask me.

I know the whole Clouds Harbor very well. I used to...

Enough already. Just hurry and say it.

- Mystical Dragon Fortress.- Mystical Dragon Fortress?

That is the territory of our highest ruler, Black Dragon King.

You won't be able to get in.

Come. Come. Please. look.

Good items.

Come over and take a look.

- Do you like this?- So-so.

Different types of holy pendants. Hurry and come over to take a look.

Don't run! Wait for me!

Does it look good on me?

Very pretty.

Let's go there.

Hey, go down a little.

Okay.

Why are you looking at me?

Looking at how pretty you are.

I like to see you smile.

I like to look at your appearance now.

I like to see you having no worries.

The way I was before, wasn't that good?

Not good.

If you are sad,

I will then panic.

If you don't talk,

actually, I... I then have no heart to do anything anymore.

Really?

Really.

I swear.

Okay. Then I'll always be happy from now on.

Hurry and go.

- Here.- Look at it first.

I've already drawn there all that I know about

the Mystical Dragon Fortress map.

This simple?

Aren't these the different merchandising stores around the Mystical Dragon Fortress?

I have some brothers who used to work there.

I only know that much.

That... you stop being picky.

Having something is better than having nothing.

What you mean is that you've stolen things in those merchandising stores before, right?

Hey, why do you talk like that?

Is what I've done called stealing?

That is called borrowing.

Once I have become the richest man here,

I'll just pay it back.

Okay. Okay. It's borrowing, borrowing...

Enough already. Stop scolding him already.

Wen Xuan, since you've been in that place,

tell us, if we wanted to get in there, what should we do?

Do you know the exact location of the item?

Don't know.

You say that you guys don't even know the exact location of the item.

Then isn't that finding a needle in a haystack?

Isn't it just some rotten fortress?

How tight can the security be?

Will it be scarier than the Royal Palace?

I don't know what it is like in the Royal Palace.

But the security of Mystical Dragon Fortress is so tight

that a fly can't even go in.

Or else, how could I have just entered some merchandising stores?

The guards of Mystical Dragon Fortress are directly under the command of Black Dragon King.

It has no blind corner at all.

Even if you are lucky enough to go in,

the inside is full of traps and secret passages.

The little buddy who delivers vegetables before said that

there are even some unclean things* in there.( * ghosts)

Unclean things?

I also don't know.

I only heard from the people living near the Mystical Dragon Forest said that

at night, they can hear some scary howling

as if something is coming out from the ground.

That sounds so scary.

Looks like it won't be easy this time.

- What's wrong? Why are you in such a panic?- What's wrong?

We saw Ma Shun.

Ma Shun?

Do you guys really don't need my help?

You've already helped us a lot.

I don't want to drag you into this.

Moreover, that Ding Song isn't someone you should offend.

I'm afraid that it might bring you trouble.

If you talk like that, then you haven't considered me as your friend.

How can that be? I know that you're one who treasure friendship

and help friends and buddies at the loss of your life.

But...grandfather is already old.

Shouldn't you go take care of him?

Fine then.

Just tell me if you need anything.

I don't have anything else

other than having a lot of friends here in Clouds Harbor.

Thank you.

Goodbye.

Don't steal anymore in the future.

Don't get caught again.

Have a good life.

Goodbye.

Let's go.

Master, I've already discovered where Zi Su and the others are.

Who is Ma Shuen?

Ding Song's man.

Why did Ding Song's man come here to Clouds Harbor?

For the magic star?

I don't know what his purpose is for coming here

but I believe that it surely isn't for anything good.

How about this? Before we look for the magic star,

we must first find out what his purpose is in coming here.

How about this? Leave this mission to me and Yuan Shuai.

For Ma Shuen, me and Yuan Shuai are still unfamiliar faces.

They won't be able to recognize us.

This way, it will also be more convenient for us to do our task.

Okay. Then you two go.

- Be careful.- Let's go.

Flowery fabrics...

High quality flower fabrics, take a look.

Chicken feather duster!

Flower fabrics.

Come over and look.

Flower fabrics, take a look!

Lord Ma, there are a new batch of gold deliveries earlier.

Do you want to check it first?

No need.

I believe that you two can still do such little things well.

Lord Ma, don't worry.

Go spend these money.

Thank you, Lord Ma.

No need to thank me. If you want to thank someone, thank Lord Ding.

Lord Ding said that you have done merits with your work here.

But remember.

No one else should know about the gold.

Yes.

I'll get going then.

Lord Ma, take care.

- Who's in there?- Who is it?

Who are you?!

- Lord, there's no one.- Lord, there's no one.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

You're saying that the gold made by the Sandmen Tribe

were stored here in Clouds Harbor?

Sure?

Definitely right. I heard it myself.

The only thing I can't understand now is

the reason that they hid so many gold

seems to be not due to greed for money.

Based on Ding Song's personality, he definitely isn't someone who will lust for wealth.

I am thinking that he must be planning some evil scheme.

Since it is an evil plot, then let's just destroy it.

Whatever Ding Song is planning to do, we definitely must not let them succeed.

What do you plan to do?

These gold are too many.

We won't be able to finish moving them away.

How about this? Let's just dissolve the gold.

Dissolve?

Get some explosives and bomb that storage area.

Causing that Ma Shun being unable to do anything.

But until now, I still haven't think of

where we can get so many explosives.

Being able to find a ready-made bomb is indeed hard.

But if you can find me the ingredients,

I can make you some.

Ingredients aren't a problem.

Wait a minute.

You can make bombs?

You must deliver them on time.

All of you, hurry! Hurry!

Hurry!

Hurry up!

- Okay.- Put it on the cart.

Hurry.

Come. Give it some enregy.

The ingredients to make bombs are all in here?

- That's right.- Get in?

Get in.

Older Bro Fei, we are getting in through here?

That's right. Correct.

Haven't done such sneaky stuff for so long already.

So fun, right?

Lower down the noise.

You go there. I'll go here.

Let's go.

Old Bro Fei! I found the sulfur--

Lower down your voice.

Old Bro Fei, I found the sulfur powder.

I found the sulfur powder.

He has gone inside.

- Let's go.- Hurry. Hurry.

Old Bro Fei, can't do.

Put it in these. Hurry.

Hurry. Hurry.

- Hurry.- Hey,

what are you two doing?

Stealing things!

Men! Catch them!

Hurry! Hurry!

Stop right there!

Where are you planning to go?

- Let's see where you two can run to.- Old Bro Fei, what do we do?

Yuan Shuai, I wronged you.

We might have to die here.

Do you know what this is?

- A fire pipe.- That's right.

This is sulfur. This is a fire pipe.

If you want to die, let's all die together!

Yuan Shuai, you leave first, you go first.

Old Bro Fei, you leave first!

- Leave first. Hurry and leave! Hurry and leave!- Wait a minute.

Fire!

- What's happened to you two?- Please take these.

Take these.

Where did you two get so many sulfur?

We just borrowed it from the pharmacy at the side of the street.

Borrowed?

Yuan Shuai.

You two went to steal again, right?

How can you call it stealing?

What we did is called borrowing.

We borrowed some sulfur to make explosives.

We are making explosives to stop the evil plot of Ding Song.

Stopping the evil plot of Ding Song is for us to be able to find the magic star.

We are looking for the magic stars for the sake of the citizens of the world.

Just for the people of the world, we borrowed these few bags.

- Enough already. Don't say it anymore. Hurry and help.- Oh, right.

Do we know the exact location of the gold storage area already?

Don't worry about that. Leave it to me.

I can find it within a day.

Can you really do it?

Come. Help out.

Planning to shrug me off?

Not that easy!

- Let's go.- Yes.

Bai Ze, just follow me.

Let's blast them until not even a residue is left.

Lower down your voice.

- These many explosives?- Right.

Later, Xiong Fei and I will blast the storage warehouse.

A Ji Ya, you and Yuan Shuai will serve as our lookout.

- Then how about me?- You? You stay here.

Why? How come all of you have task to do?

No way. I also want to go.

Zi Su, you don't know how to fight.

Moreover, the place where we will be going is too dangerous.

So don't go anymore.

- But I...- Okay already. Don't say it anymore. It has been decided.

Zi Su, stay here in the inn.

Make sure to guard the Stars Chart well.

That's right. That's right.

Let me tell you. Your task is very important.

Protecting the Stars Chart is the most important task.

I know already.

- I found the location of the warehouse.- That's great.

You're something.

Blast him to death!

- Put the explosives in here first.- Blast that Ma Shun...

Put the explosive in here.

Yuan Shuai, you and A Ji Ya are our lookouts.

If there are any danger, immediately inform us.

Yes.

Hey!

- Hey, go.- Xiong Fei, we will responsible in lighting the warehouse.

You tie the explosives, I will light the fire.

Immediately leave after the task is done.

Ma Shun is a very dangerous person. Everyone must be careful.

I know already.

Hey... Hey...

Come over here.

Weren't you looking for them?

I am just helping you to call them and make them stop.

I should be thanking you then.

You clearly were looking for them and now you're hiding here?

Isn't your ability excessively enough to deal with them?

I indeed was looking for them.

But that also is not the complete reason.

You are putting out a long line to catch a big fish, is that it?

You are quite smart.

It's here.

Hey, that doesn't seem reliable.

For such an important warehouse, it only has these few guards?

When I came here before, it wasn't like this.

I know already. Could we have caught them during their changing of shifts?

Proceed based on the initial plan.

You and A Ji Ya keep watch.

Xiong Fei and I will go in. Let's go.

- Let's go.- Be careful.

Yuan Shuai, how come I feel that something is not right?

They must have went to idle around.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

There?

There.

Let's go.

- Be careful.- I know already.

- Where are the gold?- What's going on?

Could we have went into the wrong warehouse?

Let's go outside and take a look.

Why did you two come in?

How was it?

We saw that the guards outside were gone.

So we thought of coming in to look at the situation.

Where are the gold?

We fell into their trap!

What?

Hurry and run!

Stop! Stop!

Don't run! Stop right there!

Hurry! Stop! Stop!

Stop! Hurry and chase after them!

Stop! Stop right there!

Hurry! Stop!

That way!

Don't run!

Stop! Hurry! Hurry!

Stop!

Hurry! Hurry and chase!

This is a dead end!

We don't have any road to escape into.

Let's just fight it out with them.

Fire pipe.

How are we going to fight them?

There are so many of them!

Hey! Come over here.

- I told you there is a road.- Wen Xuan?

- Come over here. Come over here.- Hurry and go.

Bai Ze, hurry and let's go.

Quickly, you guys go in first. I'll just blast them.

- Hurry up.- Let's go.

Hurry! Hurry! Hurry and after them!

Where are they? That way.

Where are they?

Lord Ma, we can't find them anymore.

A group of useless fools.

Yes.

Trap.

If I am as stupid as you,

I've already died a hundred times.

Come.

Wen Xuan, why are you here too?

I'll explain it more clearly to you later.

- They haven't chased us until here, right?- No. No.

What really happened? Hurry and say it!

We got tricked. That scoundrel is too cunning.

It was my fault. He must have noticed me following him

that's why he deliberately set up a trap. Doing a turtle getting trap in a jar.

Can you use some other words? You are the turtle.

Then it means that you didn't even see the gold?

Yes.

We can't stay in this inn anymore.

That's right.

Now that such a huge thing happened,

Ma Shuen will surely send his men to search the whole Clouds Harbor.

We can't stay in this inn anymore because we are such obvious targets.

Wen Xuan, do you still have available space in your house?

I am a person who likes things lively.

All of you come to my house.

Thank you.

- Everyone, hurry and pack up your things. Hurry and go.- Okay. Let's go.

Bai Ze, lock the door well.

Come inside and sit.

I didn't have time to clean it up.

It's already very nice.

I have lived in harsher environment than this.

- Grandfather.- You guys are back.

Grandfather... Grandfather...

- Hurry and sit down.- Thank you, granddaddy.

I'll go make you some more dishes.

Thank you, Grandfather! Thank you!

Grandfather, take care!

Sit.

I asked you before if you need any help, you all said no.

Now, really great. You are all here again to bother me.

That's right. It's all thanks to you.

But Wen Xuan, how did you know we went to that place?

And how did you know that to save us at that time?

I told you already. I have lots of friends here.

I know your every movement.

Never thought that you are even a famous person here in Clouds Harbor just like me in my town.

Of course.

And also...you are looking for some gold?

You...how did you know?

I told you already. I have lots of friends.

Hey, then since you have many friends. Then do you know where these gold are?

Of course, I know.

You should have told me beforehand.

You wouldn't have wasted so much effort

and even almost lost your lives.

Yes.

Stop beating around the bush. Hurry and say it. Where is it?

It's quite a long story.

Before, I saw that horse carriage and wondered what is it for.

Pawnshop

But it has so many guards escorting it.

I was thinking then that this horse carriage must contain something very valuable.

Now you guys are talking about some gold.

I just connected these two things together.

Put it there. Hurry.

Come. Go.

Old Bro Xuan, those look like gold.

Put it inside.

- Let's go.- Go.

I can be sure that what they transported were the gold that you were looking for.

So where really is that gold warehouse?

To tell you the truth, I already told my brothers

to guard there for several days already.

This is the map of the land and the security plan.

Bai Ze.

Their time for shift changing has changed.

I still wasn't able to get it yet.

This map was drawn so detailed.

Of course, this is my dream.

I am depending on that to get rich.

So last time, when you said you are going to be the richest man here,

you were depending on these gold.

I've went into that house once before.

It was to steal some rice.

Right now, this house has been renovated into a fortress.

There is only one way in and one key.

Then it means...that we must go blast it again.

That's right, blast it again.

Yes.

I think blasting it won't work.

I saw soil materials like that before.

It is a soil used in building imperial mausoleums.

You won't be able to break it by blasting it.

What Wen Xuan said is correct.

I think that using explosives for this is not reliable.

Based on the map, it was built using rammed earth.

It's exterior is like that of a ball.

Using an explosive to blast it open won't really do any damage.

And also, the blast wave created by the explosives will spread all throughout.

That's why, I feel that we shouldn't blast it.

Then what should we do? Should we dig an underground tunnel through it?

Old Bro Fei, this time, you got it right.

Ha?

Ha? We really are digging one?

Digging is indeed a good idea too.

But with our tools,

we probably won't be able to dig through it.

Of course, we won't be using our tools.

You all definitely don't know what my old job is, right?

Could you be a tomb raider?

Of course, not. Tomb raiding requires high skills. How can I be capable of it?

What is called robbery sergeant...

Jeez, stop going too far off track. Just hurry and tell us what you used to do.

That's right, hurry and say it.

It is the most important job in this world. Guess.

Connecting what you've said, are you an excavator?

Not an excavator. A well digger.

What's the difference?

Ah...

Come look at our new progress!

Hurry and move. We've dug a lot.

Wen Xuan, hurry and take a look.

How much have we dug?

You've dug this much.

That's quite a lot.

Then how much do we still need to dig?

At least 200 more of this.

200 more of that?

How long are we going to dig then?

At least 3 months.

3 months?

Oh, my god...

And also, you've dug in the wrong area.

It should be the one at the back.

Why didn't you say so earlier?!

Your Majesty.

Have you received my message?

I don't know how to tell you

the things that have happened these past days.

We will soon embark in a new journey.

I still wasn't able to fulfill what I've promised you.

But, Zi Su has grown up already.

I think this method of digging a hole,

does not work because it is a waste of time.

Also... Yuan Shuai is too chubby.

If we were to dig a hole to get in

he could get stuck!

But holes should be bigger so that it is more convenient to enter and exit.

But because of you,

then we have to dig all the holes to be wider.

Isn't that an even bigger waste of time?

Zi Su. We are all talking about important things.

Yeah, we should try to move faster.

If we still cannot think of a way

Ma Shun will already transfer these gold away.

if it becomes a success,

it would be difficult to try to find this treasure again.

Grandpa!

Hurry, come eat.

Granddaddy.

Granddaddy where did you go?

I just went out to have a walk around the dam.

The river has already frozen!

Lots of children are skating on it.

Dam?

That's right.

It's that big house that was originally a rice warehouse.

I have a way!

This way! -Come.

We're almost there.

What you mean is to blast the dam

and let the river water charge into and destroy that warehouse?

That's right.

Then what about the villagers?

Won't they all be squashed?

I've already looked at the shape of the land.

Once the dam explodes,

The river water will flow towards the portion that is blown out.

And that area has no villagers.

Wen Xuan has so many friends.

We just need to give the villagers a warning.

Don't go too near the area.

Right.

You indeed said it right.

The villagers will surely not get affected by it.

But once this water charges down,

won't all the gold get washed with it?

There are so many gold.

No matter how strong the river flow is, there will still be some that will be left.

When the water level has subsided,

let's just go back to pick them up.

Such a huge warehouse full of gold,

with this river flowing into it, only one or two will be left.

Enough already. Having one is not bad already.

Fine.

We can only do it this way.

- When do we make our move?- Now.

Let's go.

Bai Ze.

You sure that we should only blast these few points

and we can already make this dam collapse?

No matter how sturdy a dam is, it will still have its weak points.

These points that I'm burying at

is its stress points.

Once these points are destroyed,

the whole dam will also collapse.

Bai Ze, you really are so smart.

Just believe me. There will be a good scene to watch later.

Are you done there?

What are you two doing? Hurry and come up here!

Come up!

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team@Viki

- You guys are here.- We've been discovered already.

Let's hurry and activate the explosives.

Okay.

Stop right there! Stop right there!

To tell you the truth, I really am quite impressed with you.

They are already in quite a mess now and you still are able to keep one's cool.

Or else what? You want me to mix into their mess

and fight with them?

That is an act of an idiot.

A smart man will wait until a result is already obvious.

That is the time that I will showcase my skills.

After hearing that, I am more impressed with you.

Hey, have you read ''The Water Margin"?

Where are they? Where did they run to?

I am Ma Shuen. I work for Lord Ding to--

I know who you are.

I also know that you work for Lord Ding.

Since you already know everything,

let's go straight to the point.

I was tasked by Lord Ding

to temporarily use two warehouses here in Clouds Harbor

to be the temporary transfer stop

of some items.

Although it was my mistake to not inform you beforehand,

you shouldn't still have sent men to bomb my warehouses.

How did you know that it was men who bombed your warehouses?

Clouds Harbor is your territory.

Other than you, who else will have such big guts?

Hope that you can give respect to Lord Ding

and not interfere with our matters anymore.

Making things easy for others will eventually be advantageous to oneself。

Don't worry. We surely will not forget your share in this.

The items you are talking about isn't that simple, right?

I heard from others that your Lord Ding is hiding

some real gold here in our Clouds Harbor.

And it is even in very huge amount.

Black Dragon King is indeed the leader of Clouds Harbor.

Nothing can be hidden from you. Since you've already know about it,

just give any conditions.

We can amicably discuss anything but

you must not touch any of these gold.

Lord Ding has some other use for them.

Your Lord Ding hid a huge amount of gold in my Clouds Harbor

and wouldn't even allow me to concern myself with it.

Is Lord Ding the leader of Clouds Harbor

or me?

Consider it as me asking for your help.

Fine.

I am not interested with your gold.

I also don't have the interest to care about these matters of yours.

Go back and tell your Lord Ding,

in doing things in my Clouds Harbor,

he should follow my rules.

Or else...

That I understand.

Won't send you off anymore.

Goodbye.

This Ma Shuen really doesn't know the immensity of our abilities

and he dared to be arrogant in front of you.

Forget it. Being ignorant is not a crime.

But we indeed have to thank him for this thing.

Thank him for what?

If not because of him,

how would I learn the motive of that girl for coming here.

You're saying that it was that girl and her accomplices who did it?

Who else?

I understand.

I'll go catch her now.

Wait.

After finding them,

don't alarm them.

She...is very important to me.

Yes.

♫ How long can my friends around me to accompany me? ♫

♫ I’m tired of hearing those comforting words ♫

♫ I’m pulled between courage and collapse repeatedly ♫

♫ I cry out to myself to hang in there ♫

♫ I’m still awake at 3 in the early morning ♫

♫ I can only expect for a good night sleep but not having it ♫

♫ If I’m not careful, I’ll be disturbed once I think about you ♫

♫ Memory has been overturned into a kind of sin ♫

♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫

♫ Loneliness is also just a process ♫

♫ We still have next person waiting for us ♫

♫ I’ll remember those wonderful things ♫

♫ Shedding tears isn’t need ♫

♫ Thank you for your choosing ♫

♫ Don’t force myself to give blessing ♫

♫ Be a mature person ♫

♫ Having loved one very much is worth the pain and so happy ♫

♫ I need to learn to let go those I can’t part with ♫

♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫

♫ Loneliness is also just a process ♫

♫ We still have next person waiting for us ♫

♫ With a little regret, I’m more complete ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.