Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

♫ Waking up before midnight, I’m as confused as the ocean ♫

♫ The stars forget to shine ♫

♫ We were children ♫

♫ We’ve been children born on this boat ♫

♫ The ark that people talk about is like a small boat ♫

♫ You could hear whispering through deck ♫

♫ Its flag sways in rainstorms ♫

♫ But humans’ endless disputes ♫

♫ push you and me to two most distant sides with ♫

♫ heresies, extremes and abandoned regrets ♫

♫ When have that thousands of thousands layers of color ♫

♫ quietly blossomed through the end of dark night? ♫

♫ On the top of clouds, ♫

♫ that ray is like a crown. ♫

[Magic Star]

~ Episode 9 ~

I'm old already.

- The Clouds Village needs a younger leader.- Shi Tou's father...

Ms. Zi Su, I beg you not to look at me like that.

I really don't want to harm you. I...

Between us, there's no hatred or grudges.

You even have previously saved Shi Tou.

Our family should be indebted to you.

If this matter only affects you and me,

I will not to do this to you.

If we don't tie you up first,

we were afraid that we won't be able to handle you.

Right now...this matter concerns everyone of us.

You must give us a resolution.

Although I know that you won't hurt us now,

it doesn't guarantee that you won't in the future.

Because in this world,

the demon exterminator is our natural enemy.

If your innate personality shows,

you will not hesitate to kill us.

You will not hesitate to hurt your friend, Zhan Xiong Fei.

Ms. Zi Su, what?

Right now, just give us an end to this.

Zi Su!

Zhan Xiong Fei, save me!

Hey! Look at this!

I'm here.

Where are they?

Chase after them!

- Let's go!- Chase after them!- Hurry and after them!

Hurry and leave! Hurry!

Catch them! Hurry!

Stop right there!

Stop right there!

Stop right there! Stop right there!

Stop right there! Don't run!

Stop right there! Stop right there!

Stop! Stop!

Hurry! Stop right there!

Stop!

- No need to chase anymore.- Village Chief.

Don't you know the danger in this forest?

At night, when the miasma in this forest rises,

whether they will survive or not depends on their luck.

We initially didn't plan to hurt them.

Right now, we already can't do anything about it.

Leave some people to prevent outsiders from coming in.

As for the rest, go back to the village with me.

Ms. Zi Su, I'm sorry.

Please forgive our recklessness.

Let's go already!

You're just committing sin.

- Older Sister Zi Su!- Shi Tou! Shi Tou!

- Shi Tou!- Let go of me!

- Shi Tou!- Older Sister Zi Su!

- Shi Tou, Older Sister Zi Su is not here.- I'm going to find Older Sister Zi Su.

Where have you all hid my Older Sister Zi Su?

Older Sister Zi Su has left.

Impossible!

Older Sister Zi Su won't just leave without telling me!

You must have hid her!

Where have you kept her?!

- Older Sister Zi Su really have left.- Little Shi Tou.

Little Shi Tou, come over here.

Older Sister Zi Su really have left.

You all are lying!

All of you are liars!

I know that you all don't like Older Sister Zi Su!

It must be that you all drove her away!

You all bullied Older Sister Zi Su like that.

I will never bother with you all again!

Shi Tou!

- Shi Tou!- Older Sister Zi Su!

Shi Tou!

Shi Tou!

Is what we did really right?

Hurry! Hurry!

Do your job well! Don't idle around!

Hurry!

- Hurry up.- Lord Ka Ba, you have the free time today to come over here.

- Hurry!- I'm here to observe some initial work processes.

Let me tell you.

If we want to produce high quality refined gold,

every process mustn't be sloppy.

We are always here monitoring things.

Don't worry. It won't be sloppy.

Really quite skillful.

Already was able to find Ka Ba this fast.

The overall situation is not bad.

It is very orderly.

Thank you for your praises.

Has Leader Wind Calmer already come today?

Leader Wind Calmer doesn't really tell me when he will come.

I seem to have heard someone looking for me.

Leader Wind Calmer.

Ka Ba, really never thought that you will personally come to the refinery.

You did well recently.

Leader Wind Calmer, you are overpraising.

I know what you are thinking.

Leader Wind Calmer doesn't need to worry.

Since that matter last time,

I already have no improper thoughts.

You indeed are a smart man.

Right now, your little brother Ke Tu's fame outside is quite huge.

My leader position will sooner or later be his.

Once I died,

among you two brothers, one will lead the tribe,

one will control the refinery.

Think about it. Isn't that so wonderful?

Leader really has such good intentions.

But I think that you won't let matters go that way.

Are you already starting to deal with my little brother!

Really such a smart person.

You can even guess what I'm thinking about.

Then I won't mind telling you.

Your little brother met a sandstorm this time when he

led the caravan to exchange for water.

All the gold stones were gone.

I can use this reason to legally eliminate him.

Everyone, listen!

Starting today.

Our gold production must increase one-fold.

Ha? One-fold?

I have been too good with you before. Is that it?

Starting today!

If any of you is disobedient,

I won't let him eat or sleep.

We only sleep for 4 hours everyday.

What have you forced us to become?

That's right. Aren't you being unreasonable?

Moreover, we have already mined so many gold stones.

A portion was used to exchange for water.

Where are the other portions?

Where have they gone?

Explain to us clearly!

- You guys want to revolt. Is that it?- Say it! Say it!

Have your wings gone firm?

Want to revolt. Is that it?

- Revolt! Revolt!- Don't say it anymore!

- Shut up! Brothers!- Revolt! Revolt!

Shut up! Shut up!

Who has such loud voice? You can already hear it from afar?

Yo!

It's Lord Ke Tu.

Why have you come here personally?

I heard them ask earlier about the whereabouts of most of the gold stones.

Why didn't you answer?

This...Lord Ke Tu, let's talk privately.

I want to talk here.

This gold mine belongs to each of us in the tribe.

They all have the rights to know.

- Right! Right!- Hey, don't be noisy! Don't be noisy!

Then go ask Leader Wind Calmer!

Maybe in a few days, he will also come here

to help us mine gold.

Leader Wind Calmer, stop daydreaming already!

What do you mean?

It's almost time.

Just look at the situation around you!

You all...what are you doing?!

What do you all want to do?

Using Leader Wind Calmer to suppress me...

Let me tell you.

You are just a dog under Leader Wind Calmer.

You really think that you are some big shot?

Ke Tu! I gave you respect and you didn't take it!

Brothers, attack!

What did you do to them?

I am supposed to be the one to ask you that.

What have you done to them?!

Careful!

Hurry and surrender already!

Look at the situation down here.

Apologize for your crimes to your tribe and beg them to spare your life.

Are you joking?

Magic star?

How come you have the magic star?

So this thing is called a magic star?

I found this in the gold mine.

I felt that it looked good so I kept it.

Never thought that it started to emit light these past days

and caused me to be full of energy.

You don't really think that your medicinal skills worked, right?

I was only using you according to plan.

I let Ke Tu think that you're the one that healed me. You think he will just let you go?

You need to bring it down right now. You will not be able to handle it and it will devour you!

Who said that I can't handle it?

- How come Leader Wind Calmer became like that?- It has something to do with then energy of the Magic Star that is on his chest.

Don't any of you dare to run away today!

All of you come out! Come out to die!

We need to think of a plan to get rid of that Magic Star.

I've already thought of getting rid of the Magic Star, but it is too strong for us to do that.

What should we do then?

Right now, we can only make Leader Wind Calmer angrier to the Magic Star power increases.

Leader Wind Calmer is only a mortal so his body won't be able to withstand the power of the Magic Star much longer.

- Ka Ba, take all your tribes men out of here. I will try to distract Leader Wind Calmer to buy you time.- Okay.

- Hurry. - Take care. - Okay.

Let's go.

My fellow tribesmen, let's leave!

Leave, leave.

Ma Da Dao, come out right now!

Leader Wind Calmer, this is your last chance.

Hand over the Magic Star and go to the Sandmen's Tribe for your punishment!

How could I be caught by a couple of children like you? This is not possible.

This is a good thing.

With it, I can become as strong as I want to be. No one should dare to stop me!

A Ji Ya!

The Magic Star doesn't really have a way to make you healthy.

- What you are doing right now is drinking poison to temporarily quench your thirst.- You shut up!

Bai Ze, with your appearance, you are ruining everything that's mine.

But I will not let Aunt Yan's prophecy become real.

Let's end everything here.

Bai Ze.

Bai Ze.

I will die with you all.

Bai Ze.

A Ji Ya. Ma Da Dao, bring A Ji Ya away.

- Quickly, bring A Ji Ya away! - Bai Ze!

Hurry up and leave! Leave!

- Bai Ze! - Hurry and leave!

- Bai Ze! - Let's go!

Leave!

- Bai Ze! - Hurry and leave!

Leave, leave!

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

Nobody move!

If you keep moving, then I'll die with you all!

Sir, we are successful.

Now it just depends on Bai Ze and his side.

Why don't we go take a look?

Stand up, stand up.

Leave, leave.

- Over there. - Let's go hide over there.

Let's hurry and go in. Hurry. Hurry.

Quick.

- Hurry up. - Quick, quick, quick.

Okay.

Yuan Shuai, give me your clothes and stand by the hole over there.

Wait, that's not right, why me?

Because only you are big enough.

Me...

You're right.

Take it.

Zi Su, are you okay?

Right, Zi Su, why do they want to catch you?

♫ This love didn't come easy. You should treasure it even more. ♫

As long as she's okay then that's fine. Why are you asking so many questions?

Oh...then I won't ask. It's fine as long as everything is good.

♫ and facts which cannot be altered. ♫

Don't worry. If we can survive this bad air, we can make it through.

♫ I’m also not willing to say this is the end. ♫

♫ It's these little vagueness ♫

Bai Ze is still in there. What should we do?

My bro will definitely be fine.

Moreover, there are so many gold inside. If he really dies inside, he would have died being such a rich man.

You're talking nonsense.

Let's bet. How about we bet?

♫ You're the lost pearl in my life. ♫

A Ji Ya.

♫ The love letters I wrote you are like the misunderstandings of soul ♫

♫ so lonely as if there is only one flower left. ♫

♫ I hold it to sleep every night and it doesn't wither. ♫

Can you guys be more respectful?

♫ You're the lost pearl in my life. ♫

I already said that the Heavens will take care of me.

This is all thanks to the Magic Star. He helped me.

As long as you're good, that's fine.

I said that I will make it out alive.

♫ to love is happier than being loved. ♫

I'm not hungry.

Fine, then I'll save it for Yuan Shuai.

Thank you for saving me today.

Uh...yeah.

Actually, I really want to know why Granddad Shi San wants to capture you.

Since you don't want to say it, then I won't ask. I know you have a reason for not wanting to say anything.

Zi Su, I want to tell you that you're so kind

so no matter how much they scare you

or why they want to catch you, it's completely not your fault.

Don't...don't.

I...I didn't know that if I asked this that you'll be sad.

You are so annoying.

Why are you so nice to me?

If one day, I changed...

Changed to become very scary...

I won't leave you regardless.

Didn't I already say so?

No matter how scary you become

or however you change,

I still won't leave you.

No.

I want you to leave.

If one day, I really changed

to something really scary,

and will do something that will hurt you,

you need to leave.

You must protect yourself well.

What are you talking about?

What do you mean?

I don't care. Just promise me first.

Uh, okay, I promise you.

Okay, pinky promise.

Okay.

Hey, you didn't tell me what you meant.

Don't be so nosy.

Anyway, I will try my best not to let that happen.

Don't be so serious.

Just think that I was too scared today and wasn't thinking properly.

Then...are you hungry?

I thought that you guys would still be awake.

Even though we're tired, we can't sleep.

How are things going on your end?

I came here to talk about it.

You helped us get rid of Leader Wind Calmer

and also solved our water problem.

The people from the tribe are very grateful for you.

So tomorrow, they want to have a celebration.

Sure, there must be a celebration.

- But we...won't go. - No.

You guys are the main act. You are the heroes. How can you not go?

We still have found our three friends.

We need to go find them.

How about this?

I'll go find Aunt Yan and ask her to make some predictions.

We'll see where your three friends are right now.

- Really? I'll go with you. - Sure.

Wait.

This is what Leader Winder Calmer left before he died.

I think it belongs to the Sandmen Tribe.

I'll return it.

Bai Ze.

Let's go.

Aunt Yan, you have the results?

Then...have you found where they are?

They are currently in a very special place.

They are not on the land

or the water.

Then...can they be in the clouds?

Let Aunt Yan finish talking.

There is a reason why Aunt Yan is saying that.

Ke Tu, don't make me sound so mystical.

I am only relaying a message from the heavens.

I can only see a little more than you.

Then...where can we find them?

You don't need to worry about it.

The prophecy says that they will return soon.

Plus they will return to the place where you guys lost each other.

Really? Then we'll go find them right now.

They're in the Bloody Fog Forest?

Stay calm.

Just get Ke Tu to send a few trustworthy men to stay there and wait.

Get some proper rest today.

You cannot miss tomorrow's celebration.

Every person here needs to thank

you heroes.

Yuan Shuai, Yuan Shuai!

The fog is gone.

Really?

Then we can go.

Where should we go?

Right now?

Let's leave the mountain.

You've thought of a plan?

Let's go.

Hey, my clothes.

Older bro Fei, where are we?

Didn't we have to leave Clouds Village?

This should be the sacred land of Clouds Village.

Oh, I remember that Little Shi Tou told me about this place.

Clouds Village has a sacred place.

So you're saying that if we want to leave Clouds Village...

The road must be in this sacred place.

Let's go.

Hurry.

Quick, quick. Let's go.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

Older Bro Fei, there's no more road here.

The road to leave must be here. Find it quick.

Is this a message in this picture?

I think so.

Yuan Shuai, go look at the two other pictures.

Okay.

Older Bro Fei, what is happening?

We must have triggered some trap.

Yeah.

What should we do?

What should we do?

Yuan Shuai, let's first find a road.

Go find a road quickly.

Road, road, road.

Don't come down! Don't drop down!

Road, road.

No!

Don't fall down, don't fall down.

Don't fall down.

Don't fall down.

It stopped.

Then it means my prayers were answered!

How is that possible?

There's a road?

Quick, hurry and get in.

Older Sis Zi Su,

- Older Sis Zi Su! - Shi Tou, it's you?

Did you save us?

Yes. Only the people of Clouds Village knows how to work this trap.

You should hurry and leave through that hole.

Otherwise, it'll be too late.

Little Shi Tou, thank you.

I won't call you Little Thing anymore.

Older Sis Zi Su, this is what you made for me.

I'll give it back to you.

Thank you, Little Shi Tou.

Hurry up and leave. Hurry up and leave!

It looks like someone has trespassed into the sacred place.

Chief, is it those three?

Let's go and take a look.

Enter. Go, go.

Go.

- Hold up. - Older Sis Zi Su, hurry and leave!

Don't run! Hold up!

Little Shi Tou, I won't forget you.

Quickly leave!

Little Shi Tou, good-bye.

Hold up, hold up.

Hold up.

Hurry and leave.

Hold up.

Little Shi Tou, what are you doing here?

Quick, go home.

Dad, they saved my life.

Go beg the Chief to let them go.

What does a little child understand?

Hurry and go home.

I won't go.

- Stop, stop. Go home. - I'm not going. I'm not going.

- Go, go. - No, I'm not going.

- Let go of it. - No, I'm not going home.

- I'm not going home. - Okay, stop.

Since they've left,

then just let them leave Clouds Village.

Whether it's good or bad,

is heaven's decision.

Everyone, be quiet.

Everyone might already know

that according to Aunt Yan's prophecy,

Bai Ze is the next Leader Wind Calmer.

Since the heaven's planned it like that,

Bai Ze, why don't you accept this position?

Since this heaven's decision,

I can't not listen.

So, I accept this position.

Bai Ze.

Good.

Good. Good.

- Good. - Everyone, don't start clapping yet.

There's still some things I haven't clarified.

I am accepting the position of Leader Wind Calmer

so you will all listen to what I say?

Yes. Yes.

Then I'm announcing my first decree.

I am transferring my Leader Wind Calmer position of the Sandmen Tribe

to Ke Tu!

Me?

Leader, it's not right to do that.

Ke Tu, what's not right about that?

This wasn't just a sudden thought of mine

but something that I've given much thought to.

I feel that within the Sandmen Tribe, only you can inherit this position.

But...but this...

Stop saying 'but' already.

Didn't you say that the words I say is the highest order?

This...

Ke Tu, since Bai Ze already said it,

then stop refusing it already.

That's right! Right! Stop refusing it already!

Don't refuse it anymore!

Starting today, I'm announcing that Ke Tu is the new leader of Sandmen Tribe!

Okay! I'm accepting it then!

Okay! Good!

Bai Ze, we also have a gift for you.

Come.

This...

I know that you were looking for this.

Just treat it as our thanks to you.

This...

Bai Ze, what you said before is really true. Helping others is helping oneself.

Hey, hello! Hello!

Everyone, hello!

- Hello. Hello.- Everyone, hello.

My name is Zhan Xiong Fei. He is called Yuan Shuai.

- I am Yuan Shuai, hello.- Hello.

Aunt Yan, Lord Ke Tu, the three people you asked me to fetch, I've already brought them here.

- Where are they?- They will be arriving at the gates of Golden Sand Fortress soon.

I feared that you all might be getting anxious so I came first to inform you.

- That's great!- Hurry. Hurry and let's go take a look.

- Bai Ze!- Brother Bai Ze!- Zhan Xiong Fei!

- Bai Ze!- A Ji Ya!

So you guys are really in here.

I even thought that they were just fooling us.

Why is he here?

You probably don't know

that it's all thanks to me deciding to go through danger with you all.

Ma Da Dao's story is a bit long.

When we have time, I'll tell you two about it.

But where have you two really went?

Why are you clothed like that?

About us...it's also a long story.

Yuan Shuai, Xiong Fei, look!

Golden Magic Star!

You really were able to find the Golden Magic Star?

So great!

That's right.

It really was found by you.

- We lost ours.- That's right.

Hey, Zi Su, what is that?

This is a gift made for Little Shi Tou.

Little Shi Tou?

Yes.

Who's that?

You don't know him.

But I will forever remember him.

There were really a lot of things that happened these past days.

It's just like a dream.

Good thing that we are able to reunite.

Since all of us are complete now, let's set out then.

Let's hurry and find that black guy

and let him vomit out that magic star.

Before, while still in the Palace,

you say that the black dressed guy came

aiming for Zi Su and not the magic star?

That time, he seemed to be directly aiming to catch Zi Su

bu he failed.

I feel that since he has one magic star now,

he probably plans to wait for us to find him and steal it from him.

That's highly likely.

Xiong Fei, hurry and use the stars chart to locate the magic star.

Where is the stars chart?

Here.

It's this direction.

What direction is that?

This direction seems to point to the Clouds Harbor.

Ha?

Clouds Harbor?

Clouds Harbor?

Okay. Then let's go to Clouds Harbor.

Then wouldn't we be walking into the black clothed guy's trap?

That's why, Zi Su, don't come anymore.

No. I am going.

This way, we can attract that guy to appear faster.

But...we...really...

No. Anyway, you guys know me.

No one can change my mind.

Okay then, Zi Su. Let's all set out to Clouds Harbor.

Fine. But you must stay with us at all times.

This way, we can protect you better.

Okay.

No problem.

Oh, right, Ka Ba.

You previously said that Ding Song will be sending some men to get the gold.

That's right, it would be within these few days.

Since the old Leader Wind Calmer died,

I was already thinking of a way to deal with that Ding Song.

You can say that Leader Wind Calmer's illness has gone worse and would be unable to meet them.

And then find someone to give them the gold covertly.

This is to...

I want to know why Ding Song wanted to have so many gold in such a short time.

I know already.

I'll do as you said.

Master Ma, we will be going to the Clouds Harbor.

What is your plan?

In this travel, I wasn't able to get anything.

And my men even all died.

I think that I should just go home and rebuild my business for the second time.

Rebuild your business?

Rebuild my business.

Looks like the place where you will be rebuilding your business will be suffering.

Not giving me gold...

This is way valuable than that.

I can't leave this thing on my body.

- Bai Ze! Bai Ze!- I really didn't use it.

Bai Ze, oh, no!

- The Magic Star is missing!- What?

Ma Da Dao is also missing.

Ha?

I still was too careless.

Never thought that his innate personality is hard to change.

If I've known it would be like this, we should have just given him some gold.

He then wouldn't have aimed for the magic star.

It's already too late to say anything now.

Based on time, he shouldn't have gone far yet.

Let's hurry and chase after him.

Xiong Fei, hurry and use the stars chart to look

where the position of that magic star?

Okay.

Where is it?

The Magic Star...is gone.

Gone?

The Stars Chart is not showing the position of the Magic Star.

How come it's like that?

Based on legends, those five magic stars belong to the five elements metal, wood, water, fire, and earth.

They co-exist and counteract each other.

Once they are in the same medium as theirs,

the Stars Chart will not be able to locate them.

This is the reason behind why we are unable to locate that Black Magic Star that was stolen years ago.

This Golden Magic Star was found by Leader Wind Calmer inside the gold mine.

Deducing it, the earth forms gold.

Then it means that this Magic Star is of the earth element.

Then it means that if Ma Da Dao buries this magic star,

we will be unable to locate it.

But...how did Ma Da Dao know about the elemental property of the magic star?

I think that he might have just accidentally got it right.

After getting the magic star, he has no place to hide it

so he just buried it.

We originally were able to obtain two magic stars already.

They haven't even warmed up yet in our hands,

yet both are gone now.

I really believed that Ma Da Dao will just be rebuilding his business.

Actually, I am not that afraid about that magic star that Ma Da Dao took.

He is a greedy person.

He doesn't really treat this magic star as a possession.

As long as we give him what he wants,

he will give us the magic star back.

But compared to that, that crimson red magic star in Clouds Star is a bit difficult case.

Because we totally don't know anything about that black clothed guy.

What you mean is...

Let's first deal with the more difficult situation first.

Let's first go to Clouds Village and get that crimson red magic star

then go back to find Ma Da Dao and give him what he wants.

Let him give us the golden magic star back.

I agree.

Let's first allow this Ma Da Dao to live freely for a few days.

If everyone has no other suggestions,

let's immediately go to Clouds Village.

Let's say our farewell to Ke Tu and Aunt Yan later.

Okay.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki

♫ How long can my friends around me to accompany me? ♫

♫ I’m tired of hearing those comforting words ♫

♫ I’m pulled between courage and collapse repeatedly ♫

♫ I cry out to myself to hang in there ♫

♫ I’m still awake at 3 in the early morning ♫

♫ I can only expect for a good night sleep but not having it ♫

♫ If I’m not careful, I’ll be disturbed once I think about you ♫

♫ Memory has been overturned into a kind of sin ♫

♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫

♫ Loneliness is also just a process ♫

♫ We still have next person waiting for us ♫

♫ I’ll remember those wonderful things ♫

♫ Shedding tears isn’t need ♫

♫ Thank you for your choosing ♫

♫ Don’t force myself to give blessing ♫

♫ Be a mature person ♫

♫ Having loved one very much is worth the pain and so happy ♫

♫ I need to learn to let go those I can’t part with ♫

♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫

♫ Loneliness is also just a process ♫

♫ We still have next person waiting for us ♫

♫ With a little regret, I’m more complete ♫