Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

♫ Waking up before midnight, I’m as confused as the ocean ♫

♫ The stars forget to shine ♫

♫ We were children ♫

♫ We’ve been children born on this boat ♫

♫ The ark that people talk about is like a small boat ♫

♫ You could hear whispering through deck ♫

♫ Its flag sways in rainstorms ♫

♫ If I’m not careful, I’ll be disturbed once I think about you ♫

♫ push you and me to two most distant sides with ♫

♫ heresies, extremes and abandoned regrets ♫

♫ When have that thousands of thousands layers of color ♫

♫ quietly blossomed through the end of dark night? ♫

♫ On the top of clouds, ♫

♫ that ray is like a crown. ♫

[Magic Star]

~ Episode 6 ~

Lord Ke Tu found us these sinners to serve as our offerings

for our tribe's prayer for rain.

May the Sand God bless us. Their leader will be the first sacrifice to be offered.

I love to watch this scene the most.

You three! Who is the leader?

It's me!

They were just recruited by me.

They and I are just employer-employee relationships.

If me being your sacrifice can bring you rain,

then let them go!

But I really doubt the effectiveness of this kind of method.

Can the death of a person really bring rain?!

You dare question a method passed on for generations in our tribe.

I don't know how long had you not have any rain.

Maybe every time you have your sacrificial ceremony, it just so happen that there was also drought.

It was time to rain.

Kill him! Kill him! Kill him...

Kill him! Kill him!

Okay! Then he is the first one!

Kill him! Kill him!

I am against it!

This... against it?

Ever since, our tribe has the practice of not killing brave warriors.

I can see that this young man is exactly very brave.

So I suggest to everyone to leave this young man alive.

The other two will serve as sacrifices.

Prepare the sacrifices now.

Immediately send them to the Bloody Fog Forest

to relieve our tribe of the sufferings brought by the drought.

Ha? This... What's going on?

What Aunt Yan said is reasonable.

Then what's the use of leaving him alive? What will we let him do?

Do you want us to exile him to the desert?

Can I ask a question?

How long has Leader Wind Calmer been sick?

How dare you?!

A matter that's taboo for us,

how can we let an outsider like you interfere and comment about it?

Actually, my illness is already an open secret.

Today, why don't I just be honest and tell you all about it.

I've been sick for more than a year.

For the past days, my health has been deteriorating.

Let's put it like this.

I am already ready to welcome the coming of the Sand God.

I think that there is a way to treat Leader Wind Calmer's illness.

If Leader Wind Calmer is willing to believe me,

please let us try.

On what basis will Leader Wind Calmer believe you?

Since Leader Wind Calmer is already gravely sick and is about to die, then just let me check him.

If there really won't be an effect, at least it won't get worse.

But if there is an effect,

won't that be great?!

What does Leader think?

So high...

How can we go up?

Little Shi Tou, you said earlier that there are strange outsiders like me.

What do those outsiders look like?

One fat,

one thin.

The thin one is cunning.

The fat one is stupid.

Those two you're talking about are my friends.

They must be looking for me now.

What's wrong with you?

It's all your fault.

I told you not to run earlier but you kept running.

Now, just great.

We fell down into this place.

Tell me, what should we do?

Just think of a way. Think of a way.

Aren't I'm thinking already?

Where did Older Bro Fei go?

I'll change!

I'll change it again! Yeah!

That sounds like Older Bro Fei.

Oh!

- I'll change one more. I'll change one more, okay? - Yes. Yes. Yes.

1, 2, 3,

Wow! So pretty!

There's still a major one.

1, 2, 3,

No need to revere me. No need to admire me that much.

Okay, the last one. Here is an extreme one, an extreme one.

1, 2, 3!

Wow!

- Give it to me! Give it to me! - I want it, too.

- Here. Here. Gift to you. Gift to you. - I want it! I want it!

- I'm giving it to you. - I want one! I want! Give me some!

Hey, Older Bro Fei, what's going on?

Upon waking up, I wasn't able to see anyone.

I thought you got cooked.

You are the one that has been cooked!

Can you say some auspicious words?!

Take no offense at a child's babble.

Older Bro Fei, what's really going on here?

Actually... neither do I know what's going on.

What?

Who is he?

I'm just chatting with a friend.

Hi!

Friend?

Hey, they are quite warm.

That's right.

Oh, right. Did you tell them earlier that you are alone?

Yes.

Stop them!

- Yes! - Yes!

Go get some more red leaves.

Yes.

Leader Wind Calmer, may I see the wounds on your back?

How did you know that my injury was on my shoulder?

I can only gamble.

Don't know if little things I've learned before can con him.

Leader Wind Calmer, your complexion is graying and you frequently coughs.

From your neck down, there is also a purplish black color.

It is a sign of being poisoned or being infected.

And your back can't get near any thing.

That's why I went ahead to made a wild guess.

Leader, your wound has poison and the infection has gone deep.

If you don't cut it off soon, I'm afraid your life will be in danger.

- This... - Just follow as he said.

Then...do you have something that can numb people here?

Leader, red leaves.

Are these... the red leaves from Bloody Fog Forest?

That's right.

Leader has me here.

You all go out first.

- Yes. - Yes.

Lad, I'll give you two days.

If you can make Leader's illness improve,

maybe...you all don't need to be sacrifices.

Let's just use these red leaves to sedate him

and it will be easier to deal with the remaining old woman.

No way. How can we take advantage of them while he is ill?

We also can't just give up like this.

I believe that I have a way to cure him.

Who is he?

Village Chief, don't worry. He is my best friend.

Just like you said. He and me, me and you, we are all people of the same path.

Right. Right. Same path. Same path.

No!

The one who is of the same path as us is you not him.

Village Chief, you can't be like this!

You can't see me being fat so you feel that we're not of same path.

Actually, I am.

This has nothing to do with being fat or thin.

Not of the same path is not of the same path.

Hey....don't get nervous! Don't get nervous!

Village Chief, I don't understand how you differentiate being of the same path or not.

But I can swear here that he is a good person.

He definitely will not hurt anyone.

Right? Right? Right?

You said it right.

He is not a bad person, just an ordinary person.

Yes. Yes. Yes. Just an ordinary person.

Don't worry. Don't worry.

Village Chief, be more courteous with me.

I am not ordinary.

- The dishes I cook are very... - Hey...!

Don't be reckless. Don't rush.

He is just an ordinary person.

He was just joking. Just kidding.

You indeed are just an ordinary person.

Look at what you wear. Saying that you're an ordinary person is already praising you.

Say, are you an ordinary person or not?

Ordinary. Ordinary.

Ordinary person... Ordinary person...

Although he isn't a bad person,

he isn't part of us, either.

You can't stay here for long.

We won't stay for long. We won't stay for long.

Other than him, are there really nobody else?

- There is... - None! No one anymore!

He is the last one.

And also, there is nobody else.

Disperse then. Disperse then.

Thank you, everyone.

Be careful of your demeanor.

Be careful of what?

There are no outsiders here.

And also, since we left Ma Da Dao's mountain lair,

I have never eaten a decent meal!

Moreover, this is such a delicious boiled meat.

Eat some, too.

We still haven't found Zi Su yet.

How can I be able to eat?

An auspicious person will be blessed by the Heaven.

Maybe when we go out of the door later,

we'll see her right at the village entrance.

Also, I feel that you should have told Village Chief the truth earlier.

You can even ask him to help us find her.

Actually...I don't want to lie to them, either.

I just feel that...

Feel what?

Feel that this village is quite strange.

It's just some unexplained feeling.

I feel that you are just overthinking.

Look. The people in this village are so hospitable.

All are so simple.

That's why they give us such delicious meat.

Village Chief, we've already searched the whole village but didn't find Little Shi Tou.

Don't eat anymore. Don't eat anymore. Let's go take a look.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

Village Chief, neither did we find him.

What's wrong, Village Chief? Did something happen?

Shi Tou went into the forest to play.

He still hasn't come out of there until now.

Village Chief, children just love to play.

Like when I was little, if I got tired of playing outside,

I just directly slept outside instead of returning.

We had slept together.

You two are outsiders who don't know our Clouds Village.

- The forest will most likely produce a miasma tonight. - Miasma?

If he isn't able to come out before nightfall, he will be in danger.

Look. There is only around 2 hours left before night fall.

This child...

You scared me! What's wrong?

Was that little kid we saw before we entered here

Shi Tou?

It seems to be him.

You've seen that child, haven't you?

Inside the forest.

Hurry! Hurry and take us to look for him!

- Okay. Let's go. - Go!

- Shi Tou! - Shi Tou! Shi Tou...

Little Shi Tou, I'll tell you another joke.

Xiao Ming's father has three sons.

The eldest son is called Yi* Ming. (* means number one)

The second son is called Er* Ming. (* means number two)

Then...what is the name of the third son?

San* Ming! (* means number three)

Wrong. The third son is called Xiao* Ming. (* means little)

Really funny! Really funny!

Older Sister, the sky is getting dark soon.

I heard that a miasma will form inside the forest tonight.

If we don't escape before night fall,

we will die here.

What?! How come you didn't tell me sooner?!

I thought you know.

I don't know!

Shi Tou! Shi Tou! Shi Tou...

Shi Tou!

Zi Su surely is still inside the forest. I feel that

we should find her before night fall.

Or else, she will be in danger.

- Let's go now. - Right.

- This way! - This way!

Okay. Then this way.

- Let's go. - Shi Tou!

Come. Up. Slowly.

Come, slowly, slowly. Be careful.

Give me your hand.

Your hand...

Little Shi Tou! Little Shi Tou! Shi Tou!

- Little Shi Tou! - Shi Tou! Shi Tou!

Little Shi Tou, hurry and come out!

Shi Tou! Little Shi Tou!

Little Shi Tou, hurry and come up.

Slowly.

Be careful.

- Shi Tou - Little Shi Tou!

Hey, Shi Tou, there seem to be people calling for you.

That's right.

They must be here to look for me.

I am here!

- Here! - I am here!

Hey, I found them!

Hurry and come over here!

- Shi Tou! - He's found! Come.

Hurry! Hurry!

Father!

- What kind of person are you? -How come it's like that?

Older sister, they are afraid of you.

I don't like this feeling.

I don't like everyone being afraid of me.

Little Shi Tou, are you afraid of me?

You...nodding and then shaking your head, what do you really mean?

You're afraid but you won't dare to say it?

No. My body is afraid but my heart isn't.

Because I know that you won't hurt me.

Father!

- Shi Tou, are you alright? - Shi Tou...

Older sister isn't a monster.

No need to fear her.

Zi Su.

I finally found you.

Enough already. Don't be scared anymore. We are already here.

All dangers have passed.

I am not afraid.

I just hate this feeling of everyone fearing me.

Little Shi Tou is afraid of me.

Those people are also very afraid of me.

I don't know what I did wrong such that they are all that afraid of me.

They...are not afraid of you.

They surely...just don''t like Princess on first impression.

Do I still look like a Princess being like this?

Although you indeed looked a bit haggard,

your Princess aura still hasn't been totally covered.

Really.

To tell you the truth. When I first saw you,

I was also afraid.

Maybe because I just was in awe with your Princess aura.

I feel that maybe they are just the same as me then.

Really.

They surely just don't know you very well yet.

When they do,

they will know that you are a kind and good girl.

As long as they get to be with you for a longer time, they will be like me, Yuan Shuai, and Little Shi Tou...

slowly liking you.

Really?

Really. When have I lied to you?

I did lie to you once.

But this time, I swear that I'm definitely not lying to you.

So great! So great!

Shi Tou has been found. Let's go back and celebrate it!

- Okay. Okay. - Let's go back and celebrate!

- Let's go. Let's go. - Go. Go. Go.

Be careful.

Thank you.

Thanking me for what?

Thank you for the words you told me.

And also thank you for taking care of me.

Talking about the person that takes care of you, that should be Bai Ze.

He grew up with you.

Compared to him, those words that I said are nothing.

Older Brother Bai Ze indeed takes good care of me a lot.

But sometimes...I feel that you understand me better.

That's why...thank you.

Don't know how Bai Ze and A Ji Ya are doing now.

Really so magical. Leader really can be saved this time.

If Leader really recovers this time,

then someone will get unhappy now.

These things are not things that you two should be minding.

- Hurry and be nimble and do your work. - Okay. Let's go.

Lord. Looks like the method of treatment is right.

Leader Wind Calmer's illness is obviously taking a good turn.

This Bai Ze guy is not a fake.

He really has some skills.

Really never thought that there will be someone interfering midway.

This Bai Ze is going to destroy my good thing.

That old man Leader Wind Calmer isn't some idiot.

He already noticed that I have the intention of replacing him.

He just pretended to not see it due to his illness.

If Bai Ze really cures him,

then I...

Lord, then what should we do now?

My mind is also very confused right now.

This Bai Ze...

already went against me since the first day he came here.

The weird thing is...Auntie Yan actually is defending him.

Could this be related to the prophecy?

If that's true, then we are in big trouble.

Lord, how about we kill him?

If we do it now, we will be the first to be suspected.

The only thing we can do now is to wait for the best time.

- Zi Su, just try it on. - No!

Zi Su.

I won't wear that! I won't wear that! So ugly!

- Try it on. - I don't want to wear it.

This dress is great, very great.

So ugly!

Very comfortable.

These paint can't be removed.

- Very good! - No! - Jeez, if you don't wear that while here in Clouds Village, you'll be treated as a strange person.

I just don't want to. So ugly!

- Stop chasing me already. - How could these be ugly?

Look at me and Older Bro Fei.

You should follow the local customs here.

So ugly. It isn't suitable to me at all.

Not ugly. Not ugly. Look at us.

Look at how comfortable these clothes were when worn.

It is more comfortable than our old clothes, isn't it?

And also, it can show our manliness.

Hurry and change. Hurry and change.

Try it on.

How will I be able to change when you two are here?

That's right. How can she change her clothes if you are here?!

Get out. Get out. Hurry.

It's as if you also don't need to get out.

Sigh. Such beautiful stars.

I've already forgotten that it has been so long, so long ago that we would sit like this peacefully.

Not thinking about anything and just looking at the stars.

Old Brother Fei, do you still remember the things when we were little?

Of course, I do.

When we were little,

we would not sleep during the night.

We just must go to the kitchen to get some food to eat

and must go to the roof of the inn to eat them.

And also, we were frequently caught by Thirteenth Older Sis.

I never saw such huge voice box.

She wasn't even afraid to wake all her guests up.

She would even hold a feather duster and chase after us trying to hit us with it while scolding us.

Good thing she's stupid. She never was able to hit us.

Actually, the ones who were stupid are us.

When we were little, how could Thirteen Older Sis bear to hit us?

She was just acting every time.

All are just loud thunders but little rain.

Older Bro Fei,

how come this wound in your hand still hasn't healed after so long?

And it also seemed to getting worse.

That's right.

So strange.

Should we have it looked by a doctor?

No need. Stop making a big fuss over it.

I only got bitten by a bug.

It's fine. It's fine.

Hey, have you done changing?

This...

Does it look good?

So beautiful. You look like a fairy.

Older Bro Fei, what do you think?

Ha? Oh, this...

Little Shi Tou.

Older Brother Xiong Fei and Older Brother Yuan Shuai.

Hey.

Older Sister Zi Su, you look better wearing normal clothing.

From now on, don't wear those weird clothes anymore.

Father, mother, come over. Don't be afraid.

Hello.

Sister Zi Su, these are my father and mother.

They heard that you saved me so they wanted to personally come here to thank you.

We even brought with us so many delicious food.

You two are afraid of me?

Hey.

Not afraid. Not afraid.

Older Sister Zi Su is a good person.

She doesn't want people fearing her.

Miss, Shi Tou already told us.

You are a good person. You won't hurt us.

I came here with his mother just to personally tell you

thank you.

But how come you all are afraid of me?

This...

I also can't explain it.

It's just that we are afraid.

Oh. Right now, we aren't anymore.

Not afraid anymore.

Jeez...what afraid back and forth?

That is really too chaotic.

Yuan Shuai. They brought over so many things. Hurry and thank them.

Thank you for your great kindness.

Thank you. Thank you.

Come. Let's eat some good food.

Come. Come. Come.

- Come. Put this over there. - Woah!

Don't think too much anymore.

As long as they get to understand you, they won't be afraid of you anymore.

I know already.

♫ With my careless stubbornness, I don’t care who’s fiercely angry ♫

♫ Whether it's right, wrong, black or white, who can control? ♫

♫ You try. ♫

♫ I do love because of love ♫

♫ I spoil because of love ♫

♫ You let me give away, give away all my love ♫

♫ I can’t leave ♫

♫ I only want to love. Love. Love. Love ♫

♫ I only want love, only love ♫

♫ It’s not enough for this lifetime ♫

♫ I won’t change it in the next lifetime ♫

♫ You’re always around ♫

Congratulations, Leader!

Congratulations, Leader!

Congratulations, Leader Wind Calmer. The improvement in your health status is the good fortune of our whole tribe.

That's right. That's right.

It's all thanks to the help of this Lord Bai.

I indeed feel a lot better now.

Leader Wind Calmer, I like to request something from you. Can I be allowed to say it?

Lord Bai saved my life.

No matter what your requests are, I surely will do my best to fulfill them.

I want to become a member of your tribe and forever loyally serve you.

You originally is a sacrificial offering.

Although you achieved merit by saving our leader,

you still are an outsider.

How can we trust you?

That's right...

Our Sand Tribe is originally just a random mixture of several tribes from several places.

Based on that, I feel that there is nothing inappropriate about it.

What Leader said is very correct.

But...it would still be better to be careful.

For the very least, he must first pass our tests

before we can know if he is qualified to be part of us.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

Come, spirits!

Come!

Come!

Very inauspicious!

It's not that I am bragging.

If not because my men all died at Bloody Fog Forest,

charging out of here is no problem at all.

But now, really great.

We didn't get the gold and even got locked up in here.

This is called paying with your wife and still losing your men.

Ma Da Dao...

How come I seemed to have heard these words of yours for more than ten times already?

I feel stuffed.

You are not allowing me to talk, is that it?

If you are that capable, why don't you become a sacrificial offering like Bai Ze?

I don't want to.

He was betting with his life. I can't bear to lose mine.

Not that I'm bragging...Hey!

Did you see my men in Bloody Fog Forest?

If you bring them here, it won't be a problem to charge out of here.

Our tribe calls this place the Eagle Horn.

As you can see, this is the home of the desert eagles.

I think that you probably are able to guess the details of today's test.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team@Viki.Com

Good! Good!

Your shot was great! This one's great! Good!

Good! Good!

Don't worry.

Your requirement is so easy.

Within three arrows, if you can hit one eagle, I'll consider that you have passed.

Three arrows?

Give it to him.

Can he do it? Thirty arrows, just three arrows?

I'm sure that your tribesmen have been trained in this thing since you were little.

I never played with such thing.

Can I change it?

Fine. Fine.

I'll use this one then.

But I have a request.

Before I shoot the arrows, let me try it first.

The one that I will shoot doesn't count.

Fine.

Considering the fact that you saved Leader Wind Calmer,

I will be a bit generous to you.

Thank you Lord Ke Tou.

Wait.

You can only try once.

One?

How are you able to hit such thing?

You stupid!

It was my first time to feel that shooting arrows is that dangerous!

Enough already, kid.

Can we officially start?

Wait a minute.

Can you give me four hours?

You still have two chances.

Before that, you can take as many time as you want.

But you must finish before sunset.

Give me one knife.

What is he doing? What's the meaning of this? Let's go and look.

Is he insane?

He clearly getting cold feet and just delaying the time.

Looks like I should just find an opportunity to finish him off.

To prevent him from destroying my grand plan.

Older Brother Xiong Fei,

what are you doing?

- I'm making you a toy. - A toy?

Right.

Will just have to do this. Done.

How do you play with that toy?

You also don't know? Come, let me teach you.

Put this inside

and then...this smallest one...

Little Shi Tou, look at what this is.

Older Sister Zi Su!

What a pretty pinwheel!

Is it for me?

Then tell me first. Is my pinwheel more good looking or your Older Brother Xiong Fei's toy is more fun to play?

Hey, you must speak truthfully, Little Shi Tou.

Both are good!

You little crafty kid. Just wait when I catch you.

I'm playing a pinwheel now!

Little lad, were you able to sleep well last night?

Village Chief? Good. Very good.

In here, you can eat and sleep well.

You Clouds Village people are really so hospitable.

Clouds Village has a very simple folk custom.

For 100 years, we separated from the world.

It's rare to have visitors.

Of course, we will entertain you all warmly.

Moreover, you even helped find Shi Tou.

That's something we should do.

I heard that the lady from the forest is taking care of Shi Tou.

None. None. What lady?

You surely heard it wrong. There is none.

Don't worry.

Although you kept hiding things from me,

that you have comrades,

she still saved Shi Tou.

I came here today to thank her.

You're not blaming me?

- No. - That's good then.

- She's here. She's the one who saved Shi Tou. - Zhan Xiong Fei!

- This is Village Chief. - Hello, Village Chief.

- What's wrong with you? - Don't kill me!

- Village Chief. - Don't kill me! Don't kill me!

Don't kill me!

- Village Chief! - What's wrong, Village Chief?!

What is he doing?

How come everyone here at Clouds Village are doing that?

It's nothing.

He just doesn't understand you.

I will make him like me sooner or later.

Have you guys heard any rumbling noise nearby?

Ha? What sound?

I am not sure of the thing that you are saying.

But I want to remind you.

Right now, there is only less than hour left before the sun sets.

Once I finished assembling these, I am ready.

It's done!

I am already finished with it.

I am betting that he won't hit it!

Right! He surely won't be able to hit it!

Won't be able to hit it!

This... This...

Wasn't I right? He wasn't able to hit it.

You can't do it, right?!

He won't be able to do it.

Wait! That is not an eagle!

That is a young condor!

No, this...

Oh, no...

There's no more time.

Does this count as hitting it?

It counts!

You have hit it!

Bless us, Sand God! Bless us, Sand God!

Bless us, Sand God! Bless us, Sand God!

Bless us, Sand God! Bless us, Sand God!

My fellow tribesmen, let's welcome the return of our new brave warrior!

Today, let's be a bit extravagant!

Everyone can drink three cups!

- Come. - Come!

Actually, Auntie Yan already predicted that you will return victorious.

But I still want to give you a name.

No Fear Warrior.

Come. I want to give you a toast by myself.

Thank you, Leader Wind Calmer.

Leader Wind Calmer,

earlier, I seemed to have heard some rumbling sound.

Don't know what those are due to.

Your ears are very sharp.

We indeed have a rumbling sound here in our place.

Auntie Yan, how about taking him to look at it.

We should already let this new guy know our secret.

Okay. I know already.

This is the safeguard that our tribe has been depending on for so many years to survive.

It is also why we traveled along the river flow and ended up here.

Following the river flow, we slowly reached the point when the river dried up.

We haven't migrated for so many generations already.

I have never saw such many gold.

The rumbling sound that you usually hear

was due to the work that our tribesmen are doing here.

Today, because of your successful return,

they all went to rest.

How come you knew that I will return victorious?

Our family carries the bloodline

of the witch for generations.

We can foretell the future

and decipher prophecies.

For people like you who can always see what will happen next, isn't that quite boring?

We can only decipher prophecies.

Some prophecies may look simple and easy to undersatnd

Just like you today.

There are some prophecies that look like

there can be a lot of possibilities.

People may read them wrong.

For example what?

For example, the prophecy that has spreading

in our tribe for so many years.

This is why I've been helping you.

Timing and Subtitles brought to you by The Magic Stars Team @ Viki.com

♫ How long can my friends around me to accompany me? ♫

♫ I’m tired of hearing those comforting words ♫

♫ I’m pulled between courage and collapse repeatedly ♫

♫ I cry out to myself to hang in there ♫

♫ I’m still awake at 3 in the early morning ♫

♫ I can only expect for a good night sleep but not having it ♫

♫ If I’m not careful, I’ll be disturbed once I think about you ♫

♫ Memory has been overturned into a kind of sin ♫

♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫

♫ Loneliness is also just a process ♫

♫ We still have next person waiting for us ♫

♫ I’ll remember those wonderful things ♫

♫ Shedding tears isn’t need ♫

♫ Thank you for your choosing ♫

♫ Don’t force myself to give blessing ♫

♫ Be a mature person ♫

♫ Having loved one very much is worth the pain and so happy ♫

♫ I need to learn to let go those I can’t part with ♫

♫ Having loved one very much is wrong but so what ♫

♫ Loneliness is also just a process ♫

♫ We still have next person waiting for us ♫

♫ With a little regret, I’m more complete ♫