Original subtitles

Who are you ?

He is lying around since morning...

Are you in pain?

We can call up if you give any contacts....

Yadu, please, give him some water

Don’t worry, Ma’am.... I’ll look into it

Do you know anybody here?

Doctor, I’m on my way to a coastal town for the project I mentioned

For me it’s a brave step. Let’s see, if I can sustain..!

A cup of tea, please!

He doesn't know how lucky he is.

I know, what botheration!! I’ll be blamed if he dies...

Have you reported to the police?

Why invite more trouble?

Can you call a local doctor? I’ll pay for his fees!

Who needs your money? I don’t want to get trapped!

He is burning with fever. Shouldn’t we do something?

Then you take him to the hospital! You have a big car!

But I don’t know him

You think, I know him?

Ask him... We’ll escort him wherever he wants to go

Ma’am, is he in a position to talk?

He doesn't know how lucky he is.

Then take his responsibility!

Yes, I will.... Let’s take him along...

But Ma’am... - Don’t argue!

Doctor, earlier, if I pick up a knife in the kitchen I felt like cutting my wrist...

If I see a train I wanted to jump before it....

....Wanted to end life..... But also, wanted to live.....

You said, why end .... ....just because it's not easy to get what you want?

....or be insistent in trying to achieve what you want .....

Can you not direct your insistence positively?

Careful.... Take him to the mezzanine floor...

Ma’am said.... Take him to the mezzanine ...

Hold carefully.... - Easy...easy....

What happened? Ma’am....Please, come!

Coming....

Don’t worry...We are there... Is your head eking?

My God...He is burning with fever again...

Let’s put wet folds on his forehead

He doesn't know how lucky he is.

We’ll call Dattabhau early morning. He will recommend a doctor.

I gave him a shot. Fever will come down.

Severe viral infection.... Still I’ll prescribe some antibiotics....

He has not bathed in weeks...

He doesn't know how lucky he is.

I’ll do it with the help of Yadu

Janaki, Beware.... He is a complete stranger from streets.

No identity....No reference.....

Don’t worry.....I’ll take care... Yadu is there...

But Dattabhau, from his clothes and backpack...

He looks educated .... From a good family....

May be a runaway rebel...!

Yeah...might be...

When he gets well, let’s buy him a ticket to wherever he wants to go.....

Here is some printed material.......DVDs...

Oh, great !

We’ll go to the sea shore tomorrow.... Today I’m a little busy...

We’ll go either early morning or late evening.. to see the nesting sites of the turtles.

He doesn't know how lucky he is.

After 55/58 days the babies come out.

The babies go in the sea on their own

It was a natural process until humans became greedy for their flesh!

That’s why our security service!

Don’t worry, ma’am, leave it to me..!!

Behave yourself....Come on! You are stinking.....You need cleaning...

Yadu....it’s his sack...!

Olive Ridley Sea Turtles Nesting Site

Janaki, we need to protect the turtles

They are one of the oldest species on earth.... Even pre-dinosaurs...

Spend their life in the sea.... But come to the shore for nesting...

The newborn babies instinctively go back to the sea...

He doesn't know how lucky he is.

A Tortoise hides in the shell in adverse circumstances and protects itself by becoming almost ‘invisible’....

This temporary retreat is quite intriguing...

They protect themselves by withdrawing from the world...

Ma’am, that lad has disappeared...

Must have run away again .....to kill himself !

Check in the toilet. Might be feeling well and has stepped out ...

I’ll see..!

Here you are! We are searching all over... Are you dumb or deaf?

Ma’am is worried for you...

Have you gone crazy?

Need help? Can you open it with one hand?

No

Allow me....

DON'T...!

What’s this mess ? - Can you help clear it?

The wound is healed... Bandage is not needed anymore...

Are you going to the market? I’ll join you..

Ma’am, please, don’t pamper him...! He is not worth it !

What he needs is a tight slap!

Don’t you try your ways...

No....It was just a suggestion, Ma’am!

Doctor, I always remember two things that you told

The saying carved behind Emperor Akbar’s throne: ' Even these days shall pass ...'

He doesn't know how lucky he is.

Come, let’s have dinner...

How shall I call you?

Shall I call you Niche? OK? Do you know what Niche means?

Why are you sobbing? Are you in pain?

Do you want go somewhere? Need money?

Come on...Dinner is getting cold.

DON’T WANT IT !

Yadu....Yadu....

What happened, Ma’am? -Take it inside...

What happened, Ma’am? - It’s ok if you don’t want it!

I don’t insist.... - What happened, Ma’am?

- What happened, Ma’am?

Hey, Kiddo....Don’t try my patience... I won’t budge!

Want to test my ways?

Must check....Niche is in bed or not.... He must not harm himself....

Suddenly frustration engulfs you... and everything seems difficult...

He doesn't know how lucky he is.

It’s in my hands... My happiness is in my hands....

No one else is responsible for my happiness... Only I’m responsible...

Relax....Relax.....

Thank God!

Doctor, I’m facing a moral dilemma...

My guest refuses to speak...

Remains silent.... Sings gibberish notes....

His belongings are... a Rucksack..... A pair of clothes.... A notebook....

How could I open his private notebook without his knowledge?

Actually, I might get a contact or a clue in the notebook...but....

Doctor, I wanted to share one more thing...

I got a panic attack last night...

I tried all the methods you had suggested...

Deep breathing.... Auto-suggestion... .... finally calmed myself....

If you say so....

Thanks....

Oxygen creates an illusion of life....

I am not alive.... Doing only a role-play....

A poem of digesting absurdity Free love commune....a bridge is being built

The land of touch Touch is like words....

A prayer-cum-threat Me, dismal by duality....

Oh...98220.....

Hello....Whose number is this?

I know...but who is it?

Do you know a fair-looking young boy ....with sharp features...curly hair....?

No...I’m not his relative... He is my guest at the moment...

I don’t even know his name... therefore.. I’m trying to....

He doesn't know how lucky he is.

He doesn't know how lucky he is.

In the West, they used electronic devices to track the turtles...

We are not that equipped...

But we can prepare an annual calendar of their activities from the minute record we keep...

Turtles are surprisingly disciplined

The female turtle born here returns here for nesting...

Amazing....

Let’s draw the chart from the mating season....

One female turtle lays 100 to 150 eggs

Take care.... Water might get spilt... Those are important papers...

Can you, please, get my cellphone?

A call from America.... Got cut...

Get up.....Get up.... You.... ....deliberately.....want to spoil..... Out.....

.... Get.... me... water...

What happened Ma’am? Oh my God...!

What if I don’t respond? Will you throw me out?

Fine! I don’t care! I’m not out to please anyone!

You ungrateful brat!

Do you eat the root of the sugarcane because its stem is sweet?

Get out! You lazy greedy freak!

Ma’am...Are you feeling alright now? -Yes.....

Will you have tea? - Yes! Thank you...!

Niche...

No idea... - What do you mean?

Now that he is recovered... Let him go his way...

Where will he go? Without his sack....without money...?

Now that he is recovered... Let him go his way...

Ma’am, Yadu-bro asked me to cook supper. Should I?

Go ahead....

Don’t you have drama rehearsal? _ Yes...but late at night...!

What play? - Story of Ashwatthama

The character from Mahabharat who keeps begging oil to heal his wound...

He is immortal ... But what’s the use? Eternal pain is worse than the death!

Where is Yadu? - Gone to fish-market

Any news of Niche? - Ran away...!

Should we go looking for him? - Let Yadu-bro come... Who will drive the car?

There he is... - Oh, my God... Go and see...

Looks drunk.... - Not possible! He has no money!

Hey... Get up...

Ma’am...Water, please...

Have some water....

What are you doing? Don’t push Yadu...

Yadu..Don’t hit him... - Why this arrogance...!

Get in the car....

Just a minute, Doctor...

Doctor, wouldn’t it be right to ignore this incident and start a fresh, right?

Why are you doing all this for me? Just leave me alone...

Just like that...!

You speak fluent English...

You must be hungry since yesterday...

I don’t like it all!

What? The taste of the food here?

Don’t like anything....

Don’t feel like doing anything...

I don’t know, why I’m alive...

I don’t want to live... I can’t even die....

Dear ones? - No one!

Someone...Somewhere.... Parents?

I’m a shit for them!

That’s what you think...

Favourite teachers?

Porters....carry the garbage called syllabus to throw it in the dustbin called exam....

Friends?

Yes.... Had very thick friends....

Used to swim together.... Used to share even dirty thoughts & deep secrets...

People around wondered.... Whether we were gay or what...!

Then?

Some got sold to the market.... Some went behind girls....

How fortunate..... that we exist.... ....we have eyes to see...!

Yes...We have eyes...ears.....But we need to learn ...to see....to listen....

Notebook of Folksongs

O wave of the sea..... You...Wave of the sea....

O wave of the sea..... You...Wave of the sea....

Dejected.... Thirsty.... Lonely....

Drenched in tears..... Adamant....

Dejected.... Thirsty.... Lonely....

Drenched in tears..... Adamant....

In a moment you meet.... In a moment you part.....

You wither away in sparkling fizzles....

Where have you come from, dear....

Why are you going astray, dear.....

Where have you come from, dear....

Why are you going astray, dear.....

O wave of the sea..... You...Wave of the sea....

Sun burns....Moon soothes....

Sun burns....Moon soothes....

You are relentless.... Passionate....dear

O wave of the sea..... You...Wave of the sea....

I was craving for seclusion.... He must be craving for the same...

I longed for understanding..... He would long for the same...

I wanted to become invisible!

Of course, now I don’t feel that way!

Doctor, could I get this medicine without prescription?

That’s better... Otherwise we can order it ....

But how to make him take it? Will he co-operate?

I am thoroughly enjoying the work of documentation of Turtle Conservation....

The senior conservationist Dattabhau is a mature and wise man. Really wise...!

“Protecting the turtles is saving the universe” is his faith....!

Perhaps he is not a crook! Could he be a lost sheep?

Perhaps he is not a crook! Could he be a lost sheep?

Unwell mind? You mean ‘ Mental ‘ ?

Why don’t you talk to him? He might open up to you.

Like body, mind falls sick. We tend to ignore it!

But then what’s the remedy?

Medicine...Diet....Treatment....

Why not ask him.... Who he is? What is he up to?

If he doesn’t want to share, why intrude? When he feels like, he will open up!

Till then? - Giving him space is his treatment.

Elders in the town were grumbling... Why not get rid of the unknown stranger?

He doesn't know how lucky he is.

Is caring for a helpless a sin?

Of course, not.... You will be blessed for it!

I had an aunt....Used to chatter to herself

My mother used to feed her...nurse her...

My mother said... She pours out her heart to the God in the skies.

She will become mute only after the heart is completely emptied......

Doctor has recommended a tonic.... Twice a day...Have it...

I’ll be away for two days. If you need anything, Bablya is there.

Hey Nichya....Get up.... Ma’am told me to give you medicine

She left early morning Take this medicine .... Don’t forget....

10 cup tea...

Hot tea.... Hot tea....

Tea?

Money?

Don’t have any

He doesn't know how lucky he is.

Have tea...

I give you everything for free...

Now, everybody wants free from me !

Do I have magic to grow snacks on a tree?

Give me a moment...

OK...Leave it...Leave it....

That’s why I feed that oldie...He is not my relative. Adopted Grandpa!

I’ve no blood relations...

I see you on the beach with that ‘Lady in the hat’!

I watch ships everyday...

Is 'she' your mother? No? ....Sister?

Hey, Nichya, you are here! I was worried...!

Crazy man, what would I tell Ma’am, if you disappear?

I am going for the drama rehearsal. Would you stay alone at home?

Or want to join me ?

It’s Ashwatthama’s story from Mahabharat. Dress-rehearsal, with make up !

Here I am ..... Battling with Life.....

Hey warrior kings, Is your agony greater than mine?

What do you mean?

You defeated your cousins and celebrated your victory....

Wait.... Say your dialogues again...

Take a pause between the two words...

Bheema, Arjuna... What award do I get after the great epic battle?

Sorrow....Sorrow....Deep Sorrow...

You won’t understand my agony...

My father.... in poverty... fed me floor mixed in water as milk....

Don’t you think the life of such a person would be a nightmare....

....who begins life on the foundation of deceit...?

Exit while saying these dialogues...

I received this eternal wound as a curse. Now, I'm wandering in the world begging for oil to heal it.

I received this eternal wound as a curse. Now, I'm wandering in the world begging for oil to heal it.

This ancient specie is known for non-violence. Turtles never fight among themselves.

Even when attacked by a Shark they remain silent and survive.

Interestingly, for survival their babies eat anything that comes their way.

But as they grow older they instinctively become vegetarian.

So Janaki, how is your guest?

OK... But not yet ready to open doors & windows!

Hundreds of contacts on the cellphone ready at the fingertips...

But still lonely! No-one seems a close one!

It was different in our times. We hardly had temptation to freak-out!

Duty kept calling and we kept following..!

Special interests & hobbies would pop up....

But there used to be uncles & brothers... grannies, aunties, sisters-in-law for support

One may reprimand...other would cover up... There was protection...

If the wheel gets stuck for a while cart would not completely derail...

Control the senses from desires.... Like the tortoise withdrawing into the shell....

That’s the steadfast state of the mind!

Verse from Geeta.... Not easy to put to practice!

Today we need to change the definition of family

We need family support... But family bound by the minds...

Families won’t be restricted to blood relations, anymore...

No need to tell the people like you, who choose untrodden path

As the saying goes... Birds of the same feather...

Now, we can say, ' Birds of the same feather make a family! '

Take it...

He doesn't know how lucky he is.

Hello...who is it? Subela Chaturvedi? Delhi? Oh.....I’m Janaki Kulkarni...

Will you do me a favour? Can you ' what’s app ' his photo?

Let’s confirm he is the same person...

Yes...Yes...He is your son Manav...

Yes... Manavendra...

See that boat.... One comes from this side...the other from that side...

And water flows from beneath them....

See the windmills... See the wind....the waves...

I love to sit here and watch...

The sea waves come and go..... Here it comes.....there it goes....

I never get bored!

Say something...

He doesn't know how lucky he is.

Have you seen a motorboat?

It’s a boat but goes very fast .... Splashing water in the air...

It looks, as if, a big rooster riding a bike!

Come on, say something... Are you deaf ?....No?.. Out of your mind?

He doesn't know how lucky he is.

Oh.. got it! When my boss gets angry with me I feel distant... I get trapped...

Take my advice.... Do only one thing at a time... When you eat...eat! When you drink...drink!

If you try both together, you get suffocated!!

Janaki-tai...Janaki-tai....

Subela?

Hi... -Hi..Subela...

Yesterday you called from Delhi, right?

Right! Took morning flight to Goa and then reached here by taxi...

Where is Manav?

Brought it for Manav. I thought, he might melt down!

Manav was born in London. After his birth his mother was not well.

His mother? -I’m his step mother.

He was sent to his grandparents. He grew up with them in a small town.

His mother expired in two years...

I love kids...

I told Vishwas, Manav’s father, that Manav can stay with us.

But the grandparents wouldn’t let him part.

They are no more...

I'm really sorry!

Both of them expired within six months period.

After their demise we visited the old home. But Manav had disappeared.

No one knew his whereabouts.

We closed the house and returned to Delhi

We didn’t go to the police. Why to wash your linen in public?

Now when Manav’s friend called, I told Vishvas ..... I’ll talk to Manav.

But he said, “Don’t drag me into this!” I said, Ok.

Something went wrong.... I don’t know what it was...

And now, we don’t know, how to correct it!

It's no use going into 'why & how' of it now!

Let’s together solve it.... And have faith that it will get solved.

Let's be hopeful...

I suggest, don’t meet Manav in this visit!

He is in no mood to communicate

What do you mean?

He is disturbed.

I understand!

Here is some cash ...for Manu....

And if he needs more money or any kind of service... Please, let me know...

Only if, I could have met him.... --I understand.... Trust me!

Tell him... he can come to Delhi any time!

Thanks for everything! --Please, don’t mention it... Take care...

By the way....who was that lady? - Niche’s mother!

What are saying? Returned without meeting her own son?

In fact I discouraged her!

Why? After all she is his mother!

His stepmother!

Oh...now I know!His father must be wagging his tail for this woman....

Poor kid remains an unwanted orphan!

Yadu, how can you draw such conclusions? That’s not true!

Then why this kid is wandering on streets like a beggar?

It’s hard to explain..... ....but one feels lonely...

He doesn't know how lucky he is.

Because definition of 'wellness' is not different for each one!

That’s true!

What was she saying?

She said, Manav can anytime count on us! He would realise that when he calms down!

Work hard.... ....happily consume what you earn.....

Care for the loved ones.... Then why would you feel lonely?

You isolate yourself then you will feel lonely!

You have a point! But that’s not so easy, either!!

Hey MAN....How are you?

Why bother me?

Did my father called? Finally they found out your tel. no.

Or Sujay called? He must have told you, how pathetic I am!

If my father wants me to..... -What?.....What?....

I just called ‘Hey Man..’ Why you got so wild?

Ma’am, I’m not a ‘Good Boy’ !

Meaning?

I drank....Took drugs.... Didn’t complete education....

So?

You should know...

Why?

You are feeding me for no reason for so long

There is a reason... I like it!

I want more tea. Want some?

I’ll get it!

Thank you!

When you have no name-address.... no-one knows you....It's good....

You are not scared of anything...

Is that so ?

I feel lonely when I am anonymous!

Friendship gives you identity... a name to call.....!

I don’t feel good unless there is someone to call me or whom I can call....

I don’t feel like talking!

Where? Outside or inside the mind?

My experience tells, if I don't speak out I talk a lot inside my mind...

If there is no person....I talk to dogs....turtles.... birds.... ...trees....even to stones....!

Ma’am, please, don’t let my family know that I’m here...

In ' Raapan ' you get fresh fish at a reasonable price

Mackerels... Pomphrets....Prawns....

Do you know what is ' Raapan "? It's collective fishing.

And they share the catch...

He doesn't know how lucky he is.

My father got drowned while fishing...

But the community took care of his widow

We regularly got the share from the catch...

As I grew up.....Thought, why live on charity?

I started fishing.... But my mother was scared.... ...reminded of my father’s death....

So, I went to Dattabhau for work. He sent me to assist Ma’am.

Went to Mumbai. We have many relatives there.\ But my wife doesn’t like Mumbai.

She likes it here. Everyday is full of fishery activities...

Sorting..... Salting..... Drying......

But fishery changed.... with the invasion of big trawlers...

Their giant nets wipe out the sea... Fish-eggs....everything...

He doesn't know how lucky he is.

Niche....

I accepted your lunch invitation because I don’t eat in the evening...

Tell me....these fries....

They are not non-veg... Suran (Yam) fries...Not fish!

He doesn't know how lucky he is.

The way you prepared the lunch with meticulous care.....

I remember the saying..... God lives in details!

Nichya.....Nichya....

Yadu fell from my rooftop... He was repairing the TV antenna!

Ma’am is not at home...

Yadu needs to be taken to the doctor... I don’t want any trouble...

Don’t be afraid.... We are there...!

Where is the hospital? -In the town...

Ma’am would have driven the car... Now who will drive it?

Keys... -What keys?

Car keys... -You will drive?

I hope, you won’t crash the car.... Do you know, what you are doing?

Hey Nichya....YOU are driving...?

Bastard...Scoundrel....You dumb.... Suddenly pick up the key & drive a car?

My wife is destined to be a widow!

Which gear are you using?...My...my... -Keep quiet, brother Yadu!

Kill me but save the car!

Where were you? Phone not reachable... Car missing....Where's Yadu ? I was worried!

Yadu fell from my roof. Got badly hurt...

We took him to the doctor...No fractures!

But how could he drive ? - No...not Yadu.. Nichya drove the car!

Niche? -Yes...

How is Yadu, now?

Ok... Slept after taking injections & pills....

Rascal threw a big tantrum on the way!

Dattabhau, Just starting... will reach soon.

Yadu is injured.... Actually, I’m out of touch but I’ll try...

Ma’am...

May I go with you?

Straight ahead...

Since when do you drive?

About two years...

Learnt systematically in a driving school... .....to prove it to my father!

TURTLES PROTECTION & CONSERVATION CENTER

Oh, great! Janaki.... Your guest is quite smart!

What other skills do you have?

Anyway...go ahead...I’ll join you! -Ok. Let’s go...

Have you switched off your cellphone permanently?

If I pick my cellphone...What’s app...FB.... start dancing in front of my eyes...

Feel suffocated.... The Contacts-Jungles.... Makes me dizzy....

Like...Dislike....

Don’t you have a girlfriend?

Don’t feel like....Feel scared...

Scared of what?

Yadu, don’t haste.... ....Rest for two more days!

I told your wife... ....not to allow you to work!

What an inconvenience to you!

No inconvenience.......Niche & Bablya are there to help me.... Niche...!

Ma’am, just lying in bed......

If I lie in bed staring at the ceiling... Ghosts start dancing around .....

Working body is a healthy body! Otherwise diseases spread in like fungus...

Working body is a healthy body! Otherwise diseases spread in like fungus...

My wife has sent cashews from our grove!

Thank you!

You don’t thank .... I am thankful! That day....

Don’t forget to taste the jackfruit & cashews!

Thank you!

Have rest!

He doesn't know how lucky he is.

Tonight we have to keep awake...

He doesn't know how lucky he is.

We have to be watchful...

Are you a zoologist?

No

An oceanologist?

No

Then why are you so interested in this work? It’s neither giving you money...nor fame....

I don’t know whether you will be satisfied to know my reasons!

I was in America. Conventionally happily married!

My son Jaydeep left home after he was 16. Husband Lalit was busy in his profession.

Want to see them?

Lalit....

Jaydeep....

Our lifestyles never matched!

We had a big house! I was alone at home!

I came back to India.

To your parents...?

Parents have left an apartment in Mumbai.

I’ve a brother...But almost a stranger!

Friends?

Busy in their own worlds....

I was lonely here, too!

Wanted to commit suicide!

One day, on my own, I went to a psychiatrist.

He said, It’s not a crime to have such feelings!

Don't feel guilty...

He doesn't know how lucky he is.

Do something, unconditionally, for others... You will come out of your stress!

You will find a purpose to live... And...I found it!

I met Dattabhau at a friend’s family function in Mumbai...

I came here...Visited his project... Liked it...

There is a wonderful myth about Mother Turtle.

She lays eggs on shore but never meets her babies! Since she cannot sustain outside water...

After laying the eggs, she has to return to the sea.... .... leaving the eggs behind!

After laying the eggs, she has to return to the sea.... .... leaving the eggs behind !

Baby turtles learn to live on their own in the big sea...

Whenever a Mother Turtle meets any baby turtle... She may be wondering, “ This could be my baby!”

That may be the reason for her moist eyes!

I cannot do anything for anyone!

I don’t like myself!

You are doing something for me... I like you!

Not true!

What do I gain by lying to you!

What to do? Why to do it? What is success...Failure? I understand nothing!

You are showing me a mirror! -Meaning?

How I must have looked ...behaved...what others might have thought of me.... when I was depressed...

Watching you, I can guess it now

Ma’am, why are human beings like this? - Like what?

Cruel....and... Sad...

Is it really true? You are not cruel...

Then why do I behave like this?

You are sad but not cruel!

But why? Why sad?

Should I tell you what I understand?

Yes, please, tell!

We human beings love..... create a bond with someone or some idea...

And still want to remain free! Get disentangled... Have our own exclusive space...!

We human beings love..... create a bond with someone or some idea...

It is a curse of being humankind!

Or shall we call it a boon?

Quite confusing....

Niche...While netsurfing I found... A game or a riddle...

Its called “Anything is possible.”

They claim, human body can go through this small piece of paper...

Do you think it's possible?

I thought the same

But when I watched the solution I felt, it’s so easy...why didn't I think of it myself..!

You try...

See.... It’s done!

Come out of this paper-ring!

Not impossible.... to come out of a small paper.. Isn’t it interesting!

Want to listen to a song?

I want to immerse in my own colour..... I want to sing along with me....

I want to immerse in my own colour..... I want to sing along with me....

I had fallen in love with ‘my own self ’.... I could’t stand parting with ‘my own self ‘....

There was no way out of this maze.... There was no solace in the mind’s daze...

I had fallen in love with ‘my own self ’.... I could’t stand parting with ‘my own self ‘....

There was no way out of this maze.... There was no solace in the mind’s daze...

I’m time’s fool.... I was searching in my mind for ‘my own self ‘...

I saw ‘ my own self ‘ dissolving away.... In the invisible rain....

I’m a gypsy, having lost ‘ my own self ‘....

I’m a gypsy, having lost ‘ my own self ‘.... Dancing away in my courtyard....

Dancing away in my courtyard.....

I want to immerse in my own colour..... I want to sing along with me....

I want to immerse in my own colour..... I want to sing along with me....

I want to sing along with me....

.....sing...along with me.....

Tea...

Is Ma’am still asleep?

She went to bed almost around dawn!

I’m going to the bust-stand... - What for?

He doesn't know how lucky he is.

Parashu...

Brother, good that you came... Grandpa is not well...

Boss said they give some medicine in the Baneshwari monastery...

Do you have money?

No...I didn't bring any...

The medicine is free

Driver Malawankar will give you free ride... Go...Rush...

You can return by the same bus!

Let’s go....

He doesn't know how lucky he is.

Uncle, please, hurry up! We’ve to catch the bus!

Bus? What bus?

To go back!

There is no bus now!

Can't we return today?

There is only one bus every day. That’s already gone!

I couldn’t even inform Ma’am!

If we wouldn’t have rushed who would get the medicine for Grandpa?

Boss said, Grandpa is dying!

Grandpa will die soon

Where does a person go after death?

Person goes nowhere! He is finished!

Niche, don’t get upset to see house locked and no-one there....

Received a ticket to urgently return to America. Flight is tonight. I’ve to appear before the US court.

A long journey, just to give my consent to the divorce! ...Cant't help......!

Yadu went to Bus-Stand to look for you. You had gone with Parshu somewhere, he was told.

We didn't know, where to find you.... Waited for some time.... So be it!

I’ve paid one-year advance rent of this house. You can stay as long as you want.

You will earn some money if you work with Dattabhau. That will suffice for your daily expenses....

If you decide to complete your studies and need my help, do write...Address is behind...

I’ve left a charger. We can talk if you charge your cell-phone. I’ll call after reaching America.

Yadu is escorting me to Mumbai. He might stay there for sometime.

Bablya will stay for few more days. He will be helpful to you.

There is some money in the envelope. Accept it as a gift from your mother.

-- Janaki

Brother...... Brother.......

Boss said, the Woman in the hat is gone. I thought, you also left.

Suppose, baby turtles come out ?

Grandpa died!

You, too, die! Go, die!

Parashu...... Parashu.....

Parashu....!

Hey, look!