Original subtitles

कप्तान।

एक सीमा गश्ती नाव यहाँ है।

हे सब लोग, गश्ती! नीचे उतरो, उतरो।

यह एचएमएस अथक है।

आपने अवैध रूप से प्रतिबंधित पानी में प्रवेश किया।

आपकी नाव को हिरासत में लिया जाएगा।

क्या हो रहा है?

महिलाएं और बच्चे पहले उतारा जाएगा।

बाकी सभी को पीछे रहना चाहिए।

वे क्या कह रहे हैं?

महिलाओं और बच्चों को पहले उतारा जाएगा,

अन्य सभी को पीछे रहना होगा पूछताछ के लिए।

-हमारी मदद करें! -कृपया!

वाह!

अरे, आपको लगता है कि हम छुट्टी पर हैं? गूंगा गधे!

फिर से खुद को साबित करना शौकिया होना।

बस उसे बाहर निकालो।

अरे, पागल-- बस शांत हो जाओ, तुम दोनों।

हैलो!

अरे!

कोई आपके लिए फोन पर है,

कहते हैं कि आपका फोन बंद है।

हैलो, आप क्या?

अब भाड़ में जाओ, दोस्त, तुम चुभते हो।

आप क्या फालतू कर रहे हैं मेरे चिड़िया का फोन बुला रहा है?

नहीं, नहीं। फक यू।

मैं वापस आऊंगा।

वो यहां है। तैयार हों।

ओह, तुम चुभते हो।

अरे, तैयार हो जाओ। वह घूम रहा है।

-पैडिंगटन. - ठीक है, चलो।

-चल दर। - भाई, उसने कैब ली।

- जल्दी करो, चलो उसका पीछा करते हैं। - भाई, जल्दी।

आप क्या कर रहे हैं? आप किस लिए रुक रहे हैं?

-एक मिनट, दोस्त। -एक मिनट? आपका क्या मतलब है एक मिनट?

-मुझे पेशाब करना है। - आपको पेशाब करना है?

मैं 20 सेकंड का हो जाऊंगा।

अरे! वापस आओ, चुभन।

सनकी वानर.

नमस्ते नमस्ते। बाधा की जांच।

हैलो, मैथ्यू।

कौन बेवकूफ है वो?

नमस्कार।

सुप्रभात, मैथ्यू।

किटानो।

फक यू!

हैलो, मैथ्यू।

यह संदेश आपके लिए है।

शिवदास कहते हैं, "अलविदा।"

भगवान इस पर लानत है।

क्या यह नकली दिखता है?

- मुझे ऐसा नहीं लगता। - आपको ऐसा नहीं लगता?

हाय, दीपन!

अंत में, वे तुम्हें मिल गए, यार।

मैडी का गिरोह, मेरा पैर।

शिवदास भाई ने क्या कहा?

शिवदास भाई ने हमसे पूछा उसकी हड्डियों को तोड़ने के लिए

और उन्हें दूर भेज दो।

क्या आप कृपया एक मिनट के लिए रुक सकते हैं, भाई?

के साथ खुशखबरी साझा करना चाहते हैं हमारे भाई, और फिर चलो उसे बेल्ट करते हैं।

- शिवदास भाई कहां हैं? -तहखाने में।

मेरे चार दोस्तों को गोली मार दी गई थी।

तो, मेरे माता-पिता ने एक रास्ता खोज लिया मुझे देश से बाहर भेजने के लिए।

सबसे पहले मैं भारत पहुंचा, लेकिन उन्होंने मेरी शरणार्थी स्थिति से इनकार किया।

वहां से नेपाल, और फिर इतने संघर्ष के बाद मैं लंदन पहुंचा।

मुझे निश्चित रूप से यहां एक शरणार्थी का दर्जा चाहिए।

या मैं चैन से नहीं जी पाऊंगा।

बस सच नहीं जा रहा है आपको शरणार्थी का दर्जा दिलाने के लिए।

आपको उन्हें मनाने की आवश्यकता होगी कि यही सत्य है।

उसके बाद ही आपको अनुमति दी जाएगी यहां कानूनी रूप से रहने के लिए।

-उसे सिखाओ। -तुम्हें बेहतर इमोशन करना होगा मेरे दोस्त।

काम हो गया भाई,

एक बम के साथ तैयार हमारे देश की शैली में।

- हमारे मुखबिर, उसकी प्रेमिका के बारे में क्या? - हम उसे ले आएंगे।

तो काम तो पूरा नहीं हुआ, है ना?

शुरुआत।

एक नई शुरुआत।

क्या बकवास कर रहे हो दोस्त?

- कार से उतरो, दोस्त। -अरे! इसे हटाएं।

भाड़ में जाओ मेरे रास्ते से हट जाओ, यार। कार ले जाएँ।

कार ले जाएँ।

- गाड़ी चलाओ, यार। -यह नालायक लड़का कौन है?

-यह पीटर है। पीटर स्प्रोट। -खिसको खिसको! जाओ!

- भाड़ में जाओ यहाँ से। -चलो चले चलो चले!

खूनी अप्रवासी।

मैट ने कहा कि वह नहीं चाहते कि हम इधर-उधर लटके रहें।

क्यों?

उसने कहा…

वह कुछ गोपनीयता या कुछ चाहता है।

अरे हां! गोपनीयता?

अच्छा, क्या यह प्यारा नहीं है?

यह अच्छा और निजी चाहते हैं?

आप गोपनीयता चाहते हैं?

हाँ?

याँ नहीं?

जाहिरा तौर पर…

वह गोपनीयता चाहती है।

कुछ कमबख्त "मुझे समय।"

हो सकता है कि आप बेहतर तरीके से अंदर जाएं और…

उसे स्नान कराओ।

कुछ सुगंधित कमबख्त मोमबत्तियां जलाएं।

आपको पता है…

तुम एक साला तैसा हो।

वह शुद्ध कश्मीरी है।

बॉस क्षमा करना।

यहाँ!

मैंने नहीं सोचा था कि वे उसे मार डालेंगे।

कृपया, मैंने नहीं किया--

एक अच्छा, भाई!

- यह असाधारण है, भाई। -आप इसे किसी न किसी।

यह सिंहासन का खेल है, बच्चे।

रोने में शर्म नहीं आती?

सुरुली, यह सही नहीं है।

निश्चित रूप से यह है, मैं हमेशा नियमों से खेलता हूं।

मैं खेल के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ।

सचमुच देर हो रही है।

-तुम्हारी माँ मुझे मारने जा रही है। - मेरी माँ, सच में?

अब आप क्यों खेलना चाहेंगे?

वह सही है। आपकी समाप्ति एक घंटे में है।

फिर से आओ?

आपका समापन।

क्या आपको पता है कि इसका क्या मतलब है?

इसमें इतना मज़ाक क्या है? जश्न मनाना है

दूल्हा और दुल्हन के परिवारों के साथ।

आपकी बात सही लगती है, लेकिन मुझे यकीन है कि यह एक अलग शब्द है।

मैंने यह शब्द एक प्रसिद्ध फिल्म में सुना है।

भाई, मुझे लगता है कि आपका मतलब "विश्वासघात" है।

छोटी बच्चियों!

बेट्रोथल का मतलब होता है सेक्स का लाइसेंस।

परमा, उनका पीछा करो।

खो जाओ, बच्चों।

- यह अनुचित है, भाई। -बस चुपचाप निकल जाओ।

मुझे लगता है कि बच्चा सही था, यह "विश्वासघात" है।

नहीं, यह "समाप्ति" है, मुझ पर विश्वास करें।

-यह है? -हाँ।

मुझे अभी भी इसमें संदेह है।

हैलो, सुरुली।

वह दूसरे कोच में है। जल्दी खत्म करो, नहीं तो मेरी नौकरी छूट सकती है।

ठीक है भाई।

नमस्ते, महोदया!

नमस्ते, सर!

अरे राहुल!

शराब पीना सेहत के लिए हानिकारक है, क्या तुम लोग कभी नहीं सुनते?

आखिर आप हैं कौन?

आप!

मेरे पास यही एकमात्र कमीज़ है आज रात के समारोह के लिए।

मेरी माँ अब मुझे अवश्य मार डालेगी।

सुरुली, मुझे इसे जल्दी ठीक करने दो।

अरे, मुझे कुछ शराब दिला दो दाग हटाने के लिए।

- तुमने शर्ट खराब कर दी है! - सॉरी, सुरुली।

दफा हो जाओ।

-वहाँ जाएँ। -यहाँ आओ।

सुरुली, कुछ भी बेवकूफी मत करो।

अगर मेरे भाई को पता चल गया--

मैं सिर्फ उसका ध्यान आकर्षित करने के लिए ऐसा कर रहा हूं।

यहाँ, तुम उसे फोन क्यों नहीं करते?

-हाँ, राहुल? -भाई!

-सुरुली धमकी दे रहा है-- -इसे मुझे दे दो।

नमस्कार... राहुल?

-नमस्कार? -अनिल सर!

मैं तुम्हारे भाई को मारने जा रहा हूँ।

यदि आप उसी भाग्य का सामना नहीं करना चाहते,

मेरा सुझाव है कि आप पैक करें और हमारे मैदान को छोड़ दें।

आप उसे मत छुओ, सुरुली।

मैं तुम्हारा और तुम्हारे मालिक का शिकार करूंगा।

अरे!

मेरे मालिक ने आपको चेतावनी दी थी।

अचानक आप नीचे आ गए हमारी जगह, हमारे क्षेत्र का अतिक्रमण किया,

हमारे लोगों को सस्ते मजदूर के रूप में इस्तेमाल किया, और लाखों कमाने लगे।

आप हमारे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ते।

अगर आप लड़ाई चाहते हैं, मैं युद्ध छेड़ने को तैयार हूं।

कभी भी, इसे ले आओ, दोस्त।

मैं इसे आपके भाई तक पहुंचा दूंगा ट्रिगर खींचने से पहले।

हैलो, सुरुली!

सुरुली, प्लीज, भाई, मुझे माफ कर दो। मुझे जीने दो।

भाई मुझे माफ़ कर दो।

मेरे परिवार की खातिर, कृपया मुझे बख्शें।

कृपया मुझे मत मारो। मैं संशोधन करूंगा। प्लीज भाई।

आप जीना चाहते हैं? ठीक है। यहाँ आपका मौका है।

आपको बस जवाब देना है एक साधारण प्रश्न।

के बीच क्या अंतर है समाप्ति और सगाई?

बेटरोथल एक सिटकॉम है मेरी माँ हर रात आठ बजे देखती है।

कंज्यूमेशन एक सेक्स हेल्थ शो है

मैं आधी रात के बाद देखता हूं।

तुम डफ़र हो!

अक्षम मूर्ख!

सही जवाब कहकर, आपने अपने जीवन में एक गंभीर गलती की है।

इसलिए मैं तुम्हें चार गोलियां भेंट करता हूं!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

चाहे जो हो जाए! मैं खुशमिजाज आदमी हूं

जिंदा, लात मार रहा है ', मुझे रोक नहीं सकता, लड़का!

आओ क्या हो सकता है! मैं खुशमिजाज आदमी हूं

जीवित, लात मार रहा है', मुझे रोक नहीं सकता, लड़का!

उसे आग लगा दो, भाई!

मैं अपना खुद का राजा हूं!

मैं अपना खुद का राजा हूं!

मैं अपना खुद का राजा हूं!

कुछ नहीं मिला' लेकिन मैं अब भी रॉक एंड रूल!

मैं अपना खुद का राजा हूं!

कुछ नहीं मिला' लेकिन मैं अब भी रॉक एंड रूल!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

एक जीवन जीना है यह तारीफ के काबिल है

चुप रहो और उनकी बात सुनो आपको कौन बताता है कैसे!

आप वैसे ही जीते हैं जैसे वे आपको बताते हैं

आप वैसे ही बात करते हैं जैसे वे आपको बताते हैं

आपको वे पसंद हैं जो वे आपको बताते हैं

आप झूठ बोलते हैं जैसे वे आपको बताते हैं

ओह!

सुरुली, क्या तुम अपने दिमाग से बाहर हो?

अब मुझे बताओ, वे कौन हैं?

जब मुझे उनकी जरूरत थी वे कहाँ थे?

सुनो, मैं अपना राजा हूँ!

कुछ नहीं मिला, लेकिन मैंने नियम रॉक किया!

मैं अपना खुद का राजा हूं!

कुछ नहीं मिला' लेकिन मैं अब भी रॉक एंड रूल!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

उसे बढ़ाओ, भाई!

हर दिन का अपना तुक और तर्क होता है

केवल अच्छी चीजें बोएं, पूरे मौसम में काटें!

विश्वास की एक छलांग, मैं जो भी कदम उठाता हूं

बहुत सारी ताकत, मेरी हर हरकत

मेरी कीमत क्या है?

आप जानना चाहते हैं?

मेरी कीमत क्या है?

निर्णय किसे करना है?

आप जानना चाहते हैं?

आओ मुझसे पूछो!

केवल एक ही है मुझे कौन नीचे उतार सकता है!

केवल एक ही है मुझे कौन नीचे उतार सकता है!

क्षमा करें, माँ!

आश्चर्य कौन? ओह, मैं ही हूँ!

रकिता! रकिता! रकिता!

आश्चर्य कौन? ओह, मैं ही हूँ!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

सुनो, मैं अपना राजा हूँ!

कुछ नहीं मिला, लेकिन मैंने नियम रॉक किया!

सुनो, मैं अपना राजा हूँ!

कुछ नहीं मिला, लेकिन मैंने नियम रॉक किया!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

रकिता! रकिता! रकिता!

चलाते रहो!

हाँ, ऐसा ही है!

हाँ, लो!

एक पुरानी दुश्मनी के परिणामस्वरूप राहुल की निर्मम हत्या में---

क्या रमेश गिर गया राहुल को मारने के लिए?

हाँ, जैसा कि वह ज़रूरत में था एक लाख रुपये का।

अच्छा जी।

अनिल ने अपनी पैंट उतार दी।

यह ऐसी शर्म की बात थी।

उनमें से हर कोई बदला लेना चाहता है।

आपको योजना से चिपके रहना चाहिए था और चुपचाप काम खत्म कर दिया।

इसके बजाय, आपने हंगामा किया अपने भाई के साथ,

और अपने आप को इस गहरी गंदगी में डाल दिया।

तीर्थमलाई भाई,

कोई मुझे छूने की हिम्मत नहीं करता।

आप अपराजेय नहीं हैं।

आइए कुछ भी जोखिम न लें। कल, मैं एक सुरक्षित घर की व्यवस्था करूँगा

आपके और आपकी दुल्हन के लिए शादी के बाद रहने के लिए।

क्या आप चाहते हैं कि मैं दौड़कर छिप जाऊं? एक कायर की तरह?

हमें उनका पीछा करना चाहिए, लेकिन तुम मुझे छिपाने के लिए कह रहे हो?

मैं उन्हें धरती से मिटा सकता हूं।

क्या मैं इसे अब समाप्त कर दूं?

- ठग किसे कहते हैं? - आपका बेटा ठग है।

वह एक सम्मानजनक रेस्तरां है शहर में।

वह ठग नहीं है।

मेरे बेटे के बारे में ऐसा बोलने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?

माँ!

अब क्या है?

सुरुली, तुम ठग हो, ऐसा लगता है।

वो कहते हैं कि तुम भी कल एक हत्या की।

तुम्हारी मंदबुद्धि दुल्हन विश्वास किया और भाग गया।

मैं पहले दिन से जानता था कि वह तुम्हारे लिए नहीं है।

चेहरा मन का सूचक है।

उसे इस दुनिया में सबसे खराब आवाज मिली है।

तुम चिंता मत करो, सुरुली। मैं तुम्हारे लिए एक सुंदर दुल्हन लाऊंगा।

-उसे नरक में सड़ने दो-- - दीदी, बस खुद को शांत करो।

सुरुली, आपका "विश्वासघात" एक उड़ान शुरू करने के लिए बंद है!

मेरे एक मित्र विक्की, काम करता है और लंदन में रहता है।

वह यहां हमारे रेस्टोरेंट में खाना खाने आया है अपने विदेशी दोस्त के साथ।

यहाँ, एक विदेशी?

बेहतरीन कोथू-परोट्टा और मटन चुक्का पूरे भारत में।

- उनकी सेवा करो दोस्तों। -बिलकुल भाई।

-स्वादिष्ट परोट्टा, आओ और बैठो। - इस तरह, सर।

- प्लीज बैठ जाइए सर। - क्या आप एक सेकंड के लिए बाहर निकल सकते हैं?

बस एक तस्वीर लेने की जरूरत है दीवार पर लटकने के लिए।

-निश्चित रूप से। -केवल विदेशी के साथ।

भाई, मैं भी लंदन से हूँ।

पैरोटा. का एक सेट चाहिए

तालिका संख्या छह के लिए पैरोटा प्राप्त करें।

सर, आप ज्यादा क्यों नहीं खाते?

मैं डाइट पर हूं, सुरुली।

-पुलिस यहां हैं। -इंतजार करें।

-कल मिलते हैं। - अलविदा, सर।

यह यहाँ बहुत प्रसिद्ध है, और यह बहुत स्वादिष्ट होगा,

आपको इसे डुबाना चाहिए--

अरे, क्या यह खाने का तरीका है?

सबसे पहले, पैरोटा को टुकड़े-टुकड़े कर लें,

उस पर ग्रेवी डालें,

और टुकड़ों को ग्रेवी में भीगने दें--

हथियार प्राप्त करें।

सिर्फ एक आदमी! उसे खत्म करो।

तालिका संख्या छह के लिए आदेश रद्द करें!

उससे मिलो!

उसे जल्दी करो।

अरे नहीं! इन्होंने फायरिंग की है।

चलो, ऊपर चलते हैं।

जल्दी करो, आग लगा दो।

सुरुली फ़ूड क्लब

अरे मेरा। वे फायरिंग कर रहे हैं।

मैंने अपने जीवन में कभी बंदूक नहीं देखी।

उसे मार डालो, यार!

मुझे कवर करो, दोस्तों। मैं एक बम इकट्ठा करूंगा।

मैं आज मरा हुआ मांस हूँ।

सब तुम्हारी वजह से, यार…

- मैं अपनी प्रेमिका को क्या बताऊंगा? -चुप रहो!

यहाँ! इस तरफ आओ!

- क्या उसके पास विदेशी सिगरेट है? - कृपया उसे एक सिगरेट दें।

आखिर वह क्या कर रहा है?

यहाँ, यार!

महोदय…

-प्रकाशित कर दो। -जी श्रीमान।

उसे मार डालो, यार!

वह पागल है! बचने के लिये भागो!

वह हमारा आदमी है, जाओ और उसे ले आओ।

क्या? जाओ और उसे ले आओ?

वह बम फेंक रहा है, फल नहीं!

ज़रूर, भाई।

क्या हो रहा है?

यह अनिल का गिरोह था जिसने प्रयास किया था।

बॉस चाहते हैं कि हम नज़रों से दूर रहें एक महीने के लिए।

इस बीच में, वह चीजों को ठीक कर देगा।

हमारे पास और कोई चारा नहीं है।

यहाँ बहुत खतरनाक है।

वे यहाँ क्या कर रहे हैं?

जब तक इन दोनों ने कदम रखा, पहले से ही एक अपशकुन था।

विक्की मेरा पुराना दोस्त है। बस उसे सुनो।

मुझे लगता है कि उसे जो कहना है वह आपको पसंद आएगा।

अरे!

आगे बढ़ें।

सॉफ्टवेयर कंपनियों में, वे आचरण करते हैं हर साल मूल्यांकन समूह चर्चा।

और साल भर की कड़ी मेहनत के बावजूद,

आपके भाग्य का फैसला होगा

आप अपने आप को कैसे प्रस्तुत करते हैं इस पर उस बैठक में।

ऐसी एक बैठक में,

विषय के बारे में था तमिलनाडु में सबसे अच्छा गैंगस्टर।

कहने की जरूरत नहीं है, मैं सबसे ऊपर था।

हमारे सुरुली घर वापस एक गैंगस्टर है सबसे खतरनाक कौन है,

कुख्यात, अभिमानी गैंगस्टर आपने अपने जीवन में कभी देखा है--

मुझे नहीं लगता आप जो कह रहे हैं वह सही है--

उसने क्या कर लिया है? पैंतीस हत्याएं।

मैं व्यक्तिगत रूप से उसे जानता हूँ, यार, मैं उसे व्यक्तिगत रूप से जानता हूं...

सुरुली सबसे अच्छा गैंगस्टर है दुनिया में, आदमी।

इसे समझने की कोशिश करें। क्या मैं मूर्ख की तरह दिखता हूं?

महोदय, वह कौन है?

यह हमारा असली शक्तिशाली बिग बॉस है।

नमस्कार महोदय। मैं विक्की हूँ।

यह लड़का सुरुली कौन है?

संक्षेप में,

डिकोड और अस्थिर करने के लिए लंदन में तमिल गैंगस्टर शिवदास,

पीटर एक तमिल गैंगस्टर की भर्ती करना चाहता है एक अद्वितीय कौशल सेट के साथ।

मेरे आने का यही उद्देश्य है सर।

अतः आपसे विनम्र निवेदन है कि

अपनी परामर्श सेवाएं प्रदान करें और हमारे साथ लंदन की यात्रा करें।

क्या? क्या वह आश्वस्त है?

यह सिर्फ एक महीने का काम है जिसमें मोटी तनख्वाह है।

तुम कितना कमा लेते हो?

दो सौ हजार पाउंड।

एक महीना?

नहीं, एक साल।

मुझे उतना ही कमाना है।

किसी भी तरह से आप मेरे वेतन से मेल नहीं खा सकते।

मैं एक सॉफ्टवेयर टेस्टिंग लीड हूं।

एक इंजीनियरिंग स्नातक भी!

ओह, क्या यह ऐसा है?

मुझे उतना ही कमाने की जरूरत है, लेकिन मासिक।

तुम्हारा दिमाग खराब है?

वह नाराज हो सकता है!

- क्या वह नाराज होगा? -जाहिर है।

मुझे वही कमाने की जरूरत है, साप्ताहिक।

साप्ताहिक?

यानी दस लाख से ज्यादा रुपये में--

चुप रहो और उससे पूछो।

प्रति सप्ताह दो सौ हजार पाउंड।

उसने अपना कमबख्त दिमाग खो दिया!

उसे बताओ कि हम उसे भुगतान करेंगे।

क्या हुआ?

मुझे अपनी सांस पकड़ने दो

सिर्फ एक दो रुपये की वेतन वृद्धि के लिए,

मुझे दुनिया को झुकाना है।

लेकिन, यह आदमी अभी-अभी राजी हुआ है

दो सौ हजार पाउंड तक!

ये तो अच्छी खबर है।

सुरुली, वह सहमत हो गया है।

अब आप करोड़पति हैं।

लगता है अब मैं करोड़पति हूँ!

एक लाख रुपये!

ऐसा लगता है कि हम बहुत मूल्यवान हैं विदेशी धरती पर।

चलो वहाँ चलते हैं और अधिक कमाते हैं।

लंदन आपका नया घर है!

-यह है? -हाँ!

लंदन की गलियों में एक तमिल गैंगस्टर!

महोदय!

सुरुली सर!

बाप रे!

से बड़ा लगता है हमारे ग्राम अध्यक्ष का घर।

यह अनुचित तुलना है।

लगता है वो नीचे आ रहा है, कृपया शांत रहें।

हर किसी की अपनी समस्याएं होती हैं!

आपको सुरली होना चाहिए।

कृपया विराजें।

इसका उच्चारण "सरली" नहीं है। सुरुली है। यह कहना!

ठीक है, सुरुली।

ब्रिटेन में आपका स्वागत है।

आप जानते होंगे कि बहुत से लोग यहाँ के आसपास सज्जनों को पसंद नहीं है ...

भूरा अनुनय यहाँ आ रहा है हमारी नौकरी चुराने के लिए,

लेकिन मुझे पता है कि जॉन ने समझाया हमारी स्थिति अच्छी और स्पष्ट--

मेरी जगह वो करते थे "पीटर" के साथ किसी का मजाक उड़ाएं

अगर वे केवल अंग्रेजी में बोलते हैं।

अब मैं समझता हूँ कि वे "पीटर" का प्रयोग क्यों करते हैं।

मेरे प्यारे पीटर।

ठीक है, चलो व्यापार पर चलते हैं।

यह शिवदास ही है गिरोह के ज्ञात सदस्य।

बाकी किसी न किसी तरह के हैं अजीब, गुप्त भूरी दुनिया की।

शिवदास ही है गिरोह के जाने माने सदस्य...

हमने उनमें से एक जोड़े को मिटा दिया सिर्फ यह दिखाने के लिए कि हम गंभीर थे,

लेकिन यह हमें कहीं नहीं मिला।

वे लो प्रोफाइल बनाए रखते हैं, एक गुप्त समाज की तरह ...

बस थोड़ा सा मसाला डालें।

वे सभी भूरे रंग के दिखते हैं।

तब कमीनों ने मैथ्यू को मार डाला।

आपका क्या मतलब है "वे सभी भूरे रंग के दिखते हैं?"

और यही इसकी ओर ले जाता है--

कृपया धीमें बोलें।

क्या आप थोड़ा धीमे चल सकते हैं?

मैं आपका अनुसरण नहीं कर पा रहा हूं।

कृपया जो कहा है उसे दोहराएं।

कृपया अंतिम कुछ पंक्तियाँ।

ब्रिटिश अंग्रेजी तेज है, तुम्हें पता है।

इसलिए, यदि आप धीमे, धीमे, धीमे चलते हैं,

मैं उसे तेज, तेज, तेज बताऊंगा।

आपके पास करने के लिए एक कमबख्त काम है।

और आप इसे करते हैं या आप बाहर हैं, हाँ।

'क्योंकि आप पसंद नहीं करेंगे आपका विच्छेद पैकेज।

और मैं कुछ तोड़ दूंगा तुम बहुत शौकीन हो।

यह है कि…

…धीमा…

…पर्याप्त…

…आपके लिए?

-हाँ, काफी धीमा। -हाँ।

हाँ।

क्षमा करें, दोस्तों।

मैं थोड़ा तनाव में आ जाता हूं।

तुम्हें पता है, जब मिलवाल खेल रहे होते हैं,

लेकिन वे हाफ-टाइम पर एक-शून्य ऊपर हैं।

तो सब मस्त है। ठीक।

चलो फिर से शुरु करते हैं।

-तो यह शिवदास ही है-- -ओह ठीक है…

सुरुली सर, आपको मेरे साथ खेलने की जरूरत है

मानो मैं जो कुछ भी कह रहा हूं उसे तुम समझ रहे हो।

-…अजीब सीक्रेट भूरी दुनिया… -अच्छा जी…

मैं उसकी बातचीत रिकॉर्ड कर रहा हूँ मेरे फोन पर।

हम इसे लाइन दर लाइन पार कर सकते हैं मेरे घाट।

यदि आप साथ नहीं खेलते हैं,

वह मुझे बधिया करेगा।

कृपया इसे रोकें।

यह काम नहीं कर रहा है। मैं अब निकल रहा हूँ।

पतरस जो कुछ भी कहता है,

जॉन से नोट्स लेने और उन्हें देने के लिए कहें हमें।

और समय मिलने पर मैं इसे पढ़ूंगा।

मेरी ईमानदारी से माफ़ी, सर।

मेरा दोस्त सुरुली महसूस कर रहा है थोड़ा जेट-लैग्ड।

और उसने जॉन से पूछा है सभी नोट्स लेने के लिए

और उसके आराम करने के बाद मैं समझाऊंगा।

सर कृपया श्रेष्ट कायजन।

सर कृपया श्रेष्ट कायजन। महोदय, नहीं। कृपया।

भगवान का शुक्र है, यह सिर्फ एक फोन है!

जब आपके लड़के ने आराम किया हो तो मुझे इस पर कॉल करें।

किसी को जानने की जरूरत नहीं है कि हमें एक साथ व्यापार मिला।

- तुम, उसकी देखभाल करो। -ठीक है श्रीमान।

सुनिश्चित करें कि वह आपके साथ रहे।

-उसने क्या कहा? - वह चाहता है कि आप थोड़ा आराम करें।

-तो आपकी एक गर्लफ्रेंड है। -हाँ।

वह यहाँ क्या कर रही है?

वह अभियान प्रबंधन टीम का हिस्सा हैं मंत्री एंड्रयूज के लिए।

इसका क्या मतलब है?

एक प्रचार व्यक्ति की तरह।

तो, क्या यह राजनीतिक दल का कार्यालय है?

नहीं।

BICORE एक प्रस्तावित विधेयक है अप्रवासियों के प्रवेश को प्रतिबंधित करें।

यदि विधेयक संसद में पारित हो जाता है,

तो हम जैसे अप्रवासियों को भुगतना पड़ेगा।

मंत्री एंड्रयूज एक लड़ाई डाल रहे हैं इस बिल के खिलाफ।

मेरी प्रेमिका कोर कमेटी में है मंत्री एंड्रयूज के कार्यालय के।

हम उन्हें लाउड-स्पीकर वापस घर बुलाते हैं!

वह बेल्ट के नीचे मार रहा है!

क्या आप अपमानित महसूस कर रहे हैं?

हाय बच्चे!

-हे बेबी। मुझे आपकी बहुत याद आई। -मुझे आपकी बहुत याद आई।

यह कैसे हो सकता है?

प्यार से कुछ भी संभव है मेरे दोस्त।

-क्या? -प्रेम।

आइए व्यापार पर वापस जाएं।

यह कैसे हो सकता है?

जैसा कि मैंने पहले कहा, यह शुद्ध प्रेम है।

तो आप ध्यान नहीं दे रहे थे गिरोह की जानकारी के लिए?

नहीं, फिर से शुरू करो।

वह आसानी से बुराई के चंगुल से बच जाता है

वह जंगल का राजा है तो उसे हल्के में न लें

जैसे ही दुश्मन उसे घेर लेते हैं वह उछलने के लिए तैयार हो जाता है!

हेलो भाई जान। इसे बीते एक अर्सा हो गया है।

और उन सभी का शिकार करता है!

ताजा मछली स्टॉक अंदर।

मेरे शहर में एक स्थानीय मार्ट जैसा दिखता है!

हाँ, शिवदास के अधिकांश पुरुष इस क्षेत्र में व्यापक हैं।

जॉन ऐसा कहते हैं...

कैसे आए आप लोग चावल के घोल के बजाय चावल का ऑर्डर दिया?

इसे नीचे रखें और छोड़ दें।

एक सुखद सुगंध! कौन खाना बना रहा है?

एक अच्छी पत्नी जीवन में एक उपहार है...

-और आपका दिल गर्व से गाता है -और आपका दिल गर्व से गाता है

-यह प्रेम का राज्य है! -यह प्रेम का राज्य है!

मैं पैदा हुआ और बड़ा हुआ जाफना, श्रीलंका में।

युद्ध की स्थिति ने हमें धक्का दिया है शरणार्थी के रूप में देश से बाहर।

हे आनंद!

भाई यहां रेस्टोरेंट खोलो तो लंदनवासी आपको पाउंड से नहलाएंगे!

क्या आपको यकीन है?

हां, लेकिन आपको विरोध का सामना करना पड़ सकता है स्थानीय लोगों से…

लेकिन चिंता मत करो। मैं इसकी देखभाल करूंगा। मैं एक गैंगस्टर हूं।

इसमें इतना मज़ाक क्या है?

आपको ऐसा नहीं लगता!

क्या आप शिवदास को जानते हैं?

वह एक गैंगस्टर है और मैं उसके गिरोह का हिस्सा हूं।

शिवदास?

जासूस एक अकेला पथिक होता है!

और वह कभी किसी को माफ नहीं करता!

वह अपना गुस्सा दिखाने के लिए इंतज़ार कर रहा है

और जब तक वह सफल नहीं हो जाता तब तक आराम नहीं करेंगे!

-नमस्ते भाई। -नमस्कार, धरानी।

कांटेदार लोच से लेकर स्थानीय मछलियों तक, यह जगह है।

मैं राजन को अच्छी तरह जानता हूं।

मुझे सूखी मछली के स्टॉक के बारे में पूछताछ करने दें।

क्या आप इस बकबक से नहीं थक रहे हैं?

यदि आप वास्तव में होशियार हैं, आपको पता चल जाएगा कि

वह जानकारी फैला रहा है।

नमस्ते कैसी हो तुम?

ठीक है!

मैं देख रहा हूँ!

तो, आप यहाँ मछली खरीदने के लिए नहीं हैं, लेकिन एक को पकड़ने के लिए?

क्या आप मेरा मज़ाक उड़ा रहे हैं?

मैंने जूनियर कॉलेज पास किया उड़ान रंग के साथ,

और इंजीनियरिंग को मंजूरी दे दी बराबर पर प्रवेश परीक्षा।

मैंने चार्ट से स्कोर किया आईईएलटीएस, टीओईएफएल और जीआरई पर।

ये सारी उपलब्धियां, मेरे लिए बेबीसिट करने के लिए हैं!

तमिल फिल्म नायक में, वे नायक के लिए हिंदी का अनुवाद करेगा।

और यहाँ, मैं वही कर रहा हूँ आपके लिए अंग्रेजी में।

मुझे खुशी है कि मैं लंदन में हूं, नायकन के विपरीत।

नायक में अनुवादक कौन है?

दिल्ली गणेश या जनराज?

उनमें से किसी को भी आपको कोई फर्क नहीं पड़ता।

- कोई गाने वाला है, ऐसा लगता है। -अटिला!

नमस्ते!

धन्यवाद और शुभ संध्या, सभी।

तो, आज मैं गाने जा रहा हूँ एक भारतीय फिल्म का एक गाना

जो 1970 में रिलीज हुई थी।

अरे बाप रे!

वह अत्यंत खूबसूरत है!

मुझे लगता है कि वह तमिलनाडु से है।

मैं केवल तुम्हारे कानों में गाऊंगा!

मैं केवल आपके विचारों से बात करूंगा!

-अरे! अरे! -यह आपकी आंखों के साथ है...

जिसके साथ मैं खेलता हूं!

-अरे... -क्या?

क्या आप मेरी बीयर पर नजर रख सकते हैं?

मैं एक पल में वापस आऊंगा।

दफा हो जाओ।

मैं केवल तुम्हारे कानों में गाऊंगा!

मैं केवल आपके विचारों से बात करूंगा!

यह आपकी आंखों के साथ है जिसके साथ मैं खेलता हूं

मैं केवल इस पर आराम करूंगा...

भाई सुरुली!

अब क्या है?

वे लड़ रहे हैं। चलो चलें।

चलो यार। खत्म करो!

चल दर।

-नमस्ते… - आप अंदर नहीं जा सकते।

-मैं बस "हाय" कहूंगा। -अलविन, उसे बोलने दो।

-अलविन, ठीक है। - हां, थोड़ी जगह दीजिए।

हाँ, नमस्ते।

अरे!

आपने बहुत अच्छा गाया।

-अच्छा जी - बहुत अच्छा गायन।

धन्यवाद, क्या आप तमिल हैं?

हाँ।

-तमिलनाडु से? -क्या सभी तमिल नाडु के नहीं हैं?

सभी तमिलों को नहीं चाहिए अनिवार्य रूप से तमिलनाडु से हो।

अच्छा जी।

मैं आप से प्रेम करता हूँ।

धन्यवाद।

सुनो, यह कोई आकस्मिक प्रस्ताव नहीं है।

मेरा मतलब है गंभीरता से, चलो शादी कर लो।

अच्छा जी…

हम कब मिल सकते हैं--

तुम्हें अभी जाना होगा।

वह मेरे जैसे ही देश से है, बस दूर हटो।

मैं आपको चेतावनी दे रहा हूं कि आप एक तरफ हट जाएं वरना--

चलो, केविन, फंस जाओ।

देखिए, आजकल के बच्चे नहीं...

वे अपना बूट अंदर नहीं रखना चाहते हैं जैसे हमने किया।

आप आदमी और गेंद खेलते हैं।

उनका कहना है कि बच्चों की वर्तमान पीढ़ी मजबूत और आक्रामक नहीं है।

यह सच है।

और घर चला गया...

सदैव।

'आप जैसे लोगों की वजह से'

भगवान-जानता-कहां से।

उनका कहना है कि उनके देश ने अपनी विरासत खो दी है

हमारे जैसे अप्रवासियों के आक्रमण के साथ।

क्या ऐसा है?

क्या यह एक खुशी थी जब उन्होंने हमारे देश पर आक्रमण किया

और १०० वर्ष तक हम पर राज्य किया, और हमारी सारी दौलत छीन ली?

मैं मुश्किल में पड़ जाऊंगा अगर मैं इसका अनुवाद करता हूं।

चलो, भाड़ में जाओ। उच्च प्रेस!

उसके पास और अधिक दबाव वाले मुद्दे हैं अब हाथ में।

तो, मैं उस पर कुछ प्रकाश डालता हूं।

महोदय!

- बात बस इतनी ही है। - यह जानकारी है।

शिवाडोस अपने जहाजों का इस्तेमाल हथियार आयात करने के लिए करता है

बोस्निया, यूक्रेन जैसे देशों से, और फिर उन्हें बेच देता है।

वह एक जटिल ऑपरेशन सेटअप का उपयोग करता है इन सौदों को अंजाम देने के लिए। बहुत प्रभावशाली!

इसमें प्रभावशाली क्या है?

मैं अपने बिसवां दशा से ऐसा कर रहा हूं।

उन्होंने अपने बिसवां दशा में इसे निष्पादित किया है।

अभी तक मेरा काम नहीं हुआ है।

वह इन लेन-देन का सौदा नहीं करता नकद के माध्यम से।

वह पैसे में कुछ नहीं दे रहा है--

उनकी पसंद की मुद्रा सोना है।

वह इसे युद्धग्रस्त देशों से प्राप्त करता है।

वह चुनिंदा अपने साथियों को चुनता है विभिन्न देशों से।

काम करने का ढंग सोने का हथियार है। ट्रैक करना असंभव है।

सोने की खपत यह देश 24 कैरेट का नहीं है।

इसलिए खरीदा गया सोना सिवदॉस द्वारा यहाँ महंगा है।

यह प्रभावशाली है।

शिवदास की असली चतुराई है,

कैसे वह देश से हथियारों की तस्करी करता है सोने के बदले।

उपयोग की जाने वाली तकनीकें हैं पूरी तरह से अप्राप्य।

शिवदास की कंपनियां हैं

जो भारतीय पारंपरिक शादियों का आयोजन करते हैं और अंतिम संस्कार सेवाएं।

दी जाने वाली सेवाएं क्या होंगी एक शादी समारोह के लिए?

दी जाने वाली सेवाएं क्या होंगी एक अंतिम संस्कार की घटना के लिए?

मुझे लगता है कि ये कंपनियां हैं तस्करी के लिए उसका स्रोत।

आइए कंपनी के वाहन को लक्षित करें उसी की पुष्टि करने के लिए।

इसके अलावा, मुझे पूरी तरह से ज्ञान है उनकी सभी आक्रमण तकनीकों पर।

मैं उसे संभालने में सक्षम हूं।

वह बनाने में माहिर है देशी बम, बंदूकें और गोलियां।

खैर, यह खूनी प्रभावशाली है, सुरुली।

वह आपकी सभी प्रशंसा करता है।

होना चाहिए कि…

अप्रवासी कार्य नीति वे बकवास बात करते रहते हैं।

मुझे अपनी आंखों पर विश्वास नहीं हो रहा है।

-यह है? -हाँ।

इसलिए…

हम किसे मार रहे हैं?

हम क्या मार रहे हैं?

बेशक, एक अंतिम संस्कार।

मेरे प्यारे चाचा!

चाचा!

यह लड़का कौन है?

कोई जानकारी नहीं।

मेरे प्यारे चाचा।

मेरे चाचा।

यह वाकई शर्मनाक था।

मैं स्पष्ट रूप से वहाँ एक अजीब आदमी हूँ।

मैं मुश्किल से जिंदा बाहर निकल पाया।

भाई सुरुली, आत्मा अंतिम संस्कार सेवा वैन आ रही है।

-क्या आपको यकीन है? -हां।

शिवदास के आदमियों को गाड़ी चलानी चाहिए, इसलिए उनकी नजरों से ओझल हो जाओ।

बकवास!

जॉन, चलने का समय।

ठीक है दोस्तों, चलो।

- कौन हैं ये लोग? -पागल आदमी!

बाहर निकलो, चलो।

उसके पास बंदूक है।

बस शांत रहो।

कृपया, गोली मत चलाना।

कार में रहो। हम आपको चोट नहीं पहुँचाने वाले हैं।

हाथ ऊपर।

नीचे उतरो, अभी उतरो।

-डैडी, वे जोकर हैं। -क्या कर रहे हो?

तुम क्या कर रहे?

-तुम लोग क्या कर रहे हो? - कृपया हमें छोड़ दें।

उसे यहाँ से निकालो, चलो।

-क्या कर रहे हो? -आप लोग क्या कर रहे हैं?

तुम मेरे दिवंगत पति का अपमान कर रहे हो।

कृपया हमें अकेला छोड़ दें।

ओह, मेरे पिता!

हाय भगवान्! यहाँ क्या हो रहा है?

हमने आधा ही भुगतान किया है इस खोई हुई खेप के लिए,

और वह अब बाकी की मांग कर रहा है।

वह क्यों साझा करेगा हमारी अक्षमता का नुकसान?

हमें उसकी भरपाई करनी होगी। और एक नया आदेश दें।

राजन, आप व्यक्तिगत रूप से अगले शिपमेंट का ख्याल रखना।

पर, एक बात है…

पीटर ने इसे कैसे सूंघा?

मुझे मैडी के गिरोह पर शक हो रहा है या पोस्टकोड का गिरोह शामिल होना।

बेहद असंभव, वे कभी भी हमारी सीमा को पार नहीं करेंगे।

यह अंतिम संस्कार वैन हमला हमें एक स्थान पर रखता है

जहां यह एक अंदरूनी सूत्र की नौकरी की तरह दिखता है।

मुझे ऐसा नहीं लगता।

हमारे लोग बाघ हैं, वे देशद्रोही नहीं हैं।

-बाघ, है ना? -हां भाई।

हमें इस चूहे को ढूंढना है।

एक नए सफेद चूहे की तरह लग रहा है!

दो सौ हजार पाउंड!

- यह आपका हिस्सा है। - मुझे यह नहीं चाहिए।

आपने इसे अर्जित किया है, अपना हिस्सा लें।

चाचा के अंतिम संस्कार में मेरे प्रदर्शन के लिए?

हर्गिज नहीं।

यह आपके लिए सेट अप करने के लिए एक अग्रिम है

पांच मिनट की बैठक मेरी परी अत्तिला के साथ!

- असंभव। -फिर मेरे पैसे लौटा दो।

- यह संभव है, सुरुली, बिल्कुल! -वापस करो।

आपका दोस्त मुझे लगभग मना रहा था इस बैठक को स्थापित करने के लिए दो घंटे,

लेकिन आपने एक शब्द नहीं बोला पिछले बीस मिनट में।

यह सब किस बारे में है?

थोड़ा पानी लो।

क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं? मैं जा रहा हूं।

अरे, जैसा मैंने पहले कहा था...

मैं तुमसे प्यार करता हूँ और मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ।

हैलो, काफी। यह आपकी फिल्मों की तरह नहीं है।

तुम मुझे जानते ही नहीं।

इसलिए मैं आपसे मिलना चाहता था।

ताकि आप मुझे जान सकें पांच मिनट में?

तो, क्या पाँच घंटे पर्याप्त हैं?

क्या पांच दिन काफी हैं?

अगर मैं आपको पाँच मिनट में नहीं समझ सकता,

मैं तुम्हें कभी नहीं समझ सकता, पचास साल बाद भी!

क्या आपने यह कहावत नहीं सुनी, "टहनी को मोड़ो, पेड़ को मोड़ो"?

देखिए, मैंने अभी-अभी आपको मुस्कुराया है।

चलो बेबी स्टेप्स और हम पुल पार करेंगे जब--

मै शादी शुदा हुॅं।

यह वही है जिसके बारे में बात कर रहा हूं।

मुझे यकीन है कि यह होगा आपके लिए चौंकाने वाली खबर।

लेकिन, यह एक सच्चाई है।

क्षमा करें, सब लोग। कृपया, जारी रखें। अपने भोजन का आनंद लें।

मेरी शादी बहुत पहले हुई थी।

मेरे पति की तीन साल पहले मृत्यु हो गई थी।

मेरा सात साल का एक बेटा है।

मुझे लगता है कि आपने मेरे बारे में काफी सुना होगा।

आशा है अब आपकी प्रेम कहानी समाप्त होगी?

कृपया आप मेरी मदद कर सकते हैं रसोई में किसी से बात करना?

सुन नहीं रहे थे?

मुझे तुम्हारा पूरा इतिहास पता था।

वास्तव में, मुझे एक उपहार मिला है अपने बेटे धीरन के लिए।

-कृपया मेरे साथ आइए। -अरे!

कोई खेद नहीं। अनुमति नहीं हैं--

मुझे उस व्यक्ति से बात करनी है जिसने सिर्फ प्लेट तोड़ दी।

उसे बस उस व्यक्ति से बात करनी है जो अभी यहाँ था।

मुरुगेसन।

मुरुगेसन! भाई!

यह मदुरै से सुरुली है। साउथ अवनि स्ट्रीट कॉर्नर,

सवरीमुथु परोट्टा की दुकान।

अरे, सुरुली!

क्या हाल है भाई जी?

अविश्वसनीय!

-मेरा पुराना दोस्त। -दोस्त!

मुझे अभी भी अपनी आंखों पर विश्वास नहीं हो रहा है। तू यहाँ क्या कर रहा है?

यह लंबी कहानी है!

आप क्या?

मैंने सोचा था कि आप बस गए होंगे और विदेश में अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया।

हालांकि कुछ नहीं बदला है। अभी भी बर्तन धो रहे हैं?

बहुत सारी गंदी प्लेटें हैं जिसे इस दुनिया में सफाई की जरूरत है।

आपको देखकर मेरी प्यारी यादें ताजा हो जाती हैं।

मदुरै, शरणार्थी शिविर, परोट्टा दुकान, अमुधा...

अमुधा!

-हमें कैच करने की आवश्यकता है। -निश्चित रूप से, एक गिलास शराब के साथ।

यह है अत्तिला, एक अच्छी गायिका और मेरे मंगेतर।

क्या यह प्रेम विवाह है?

अंत में प्यार हो जाएगा, लेकिन वह मेरी मंगेतर है।

दिलचस्प स्थिति लगती है!

सच है, लेकिन ऐसा ही है।

अरे!

एक तस्वीर लें जो दिखाता है पवनचक्की मेरे हाथ में है।

थोड़ा ऊंचा।

अब जरा मुस्कुराइए।

चलो डांस फ्लोर पर चलते हैं।

यह छिपने की जगह लगती है।

यदि आप यह सब खोल देते हैं, हमें सोना मिल सकता है।

मुझे यकीन है कि वाहन नहीं होगा वापस जाने के लिए वही रास्ता अपनाएं।

उसे सतर्क रहने और हमें देने के लिए कहें वैन के निकलते ही सिग्नल।

आइए अब कुछ तस्वीरें लेते हैं।

थोड़ा ऊंचा।

सब कुछ तैयार है?

-हाँ, हम सब अच्छे हैं। -अच्छा!

ठीक है। यह पहले जैसा ही है। कोई हत्या नहीं, और तुम,

अपना मुंह बंद रखो।

ठीक है, चुप रहो और खो जाओ।

मत करो। एक को तीन बंदूकें। अच्छी संभावना नहीं है।

अपने लड़कों से कहो कि उन्हें नीचे रख दो।

नीचे रखो, नीचे रखो।

ठीक है ठीक है। बस बस।

-रुक रुक! - हमें गोली मत मारो।

- गोली मत चलाना। -कोई नहीं चलता, तुम जहां हो वहीं रहो।

- बस ले लो और चले जाओ। -सुनने में तो अच्छा लगता है।

- अपने लोगों को लाइन में लगाओ। -दोस्तों, इस तरफ आओ।

चलो चलते हैं।

इसे लोड करें।

चलो चलते हैं, चलो।

अब यह सब एक साथ करें।

चलो चलते हैं। उसे जल्दी करो।

यह बहुत सारा सोना है।

चलो, हटो। शीघ्र।

अब कमबख्त नहीं।

-मैंने कहा कमबख्त नहीं-- -यह राजन है।

-क्या? -शिवदॉस का दाहिना हाथ।

आपका मतलब है "राजन?"

पीटर को बुलाओ।

पीटर के लिए अभी समय नहीं है।

हे अहंकारी मूर्ख! बस पीटर को बुलाओ।

क्या आप तमिल हैं?

इसे हटाएं। चलो चलते हैं।

हमने कभी नहीं सोचा पीटर एक तमिल चूहा होगा।

मैं भी एक नकाब के पीछे छिप जाऊंगा अगर मैंने अपनी आत्मा ब्रिटिश शैतान को बेच दी।

तुमने एक अच्छी बात कही, लेकिन ब्रिटिश शैतान बेहतर भुगतान करता है।

अब, तुम्हारे दोस्तों ने मेरा चेहरा देखा है।

तो ऐसा लगता है तुम आज अकेले नहीं मरोगे।

अरे!

- दूसरे दिन, तुम दुकान से आए, हुह? -हाँ!

कोई फर्क नहीं पड़ता?

मैं चारों ओर सूँघ रहा था।

तुमने अपना मुखौटा क्यों उतार दिया? अब तुम बन गए हो।

बस चुप रहो और पीटर को बुलाओ।

-तुम कहाँ से आ रहे हो? -श्रीलंका।

अब समय आ गया है कि आपने कुछ किया इस मंत्री के बारे में

आप्रवासन नियंत्रण सुधार, बीसीओआर…

इसलिए हम चुने गए।

हाँ, बस बकवास काट दो।

यह स्पष्ट है।

जब सरकार शुरू होती है जेलों का निजीकरण करने के लिए,

तुम पैसा कमाते हो, मैं पैसा कमाता हूं।

खैर, हम रूढ़िवादी कहलाते हैं एक कारण के लिए, तुम्हें पता है।

अभी तो शुरुआत है।

मैं इस पर अपना चेहरा नहीं रखता अगर मेरे पास अन्यथा होता--

क्षमा करें, मुझे यह लेना है।

इतना कमबख्त जरूरी क्या है?

हमें अभी पता चला है कि राजन यहां हैं।

तुम्हें यकीन है कि वह है?

हाँ। हमें उसे खदेड़ने की जरूरत है।

ठीक है, करो।

सुरुली, उसे मार डालो।

सुनिश्चित करें कि हमारे निशान पीछे नहीं हैं।

क्या?

अबे साले।

वे सब मेरा चेहरा देखते हैं, अगर वे शिवदास को बताओ, तो हमारा काम हो गया।

बाकी इन गधों सुरुली का चेहरा देखा है।

उनका कहना है कि उन्हें भी जाना है।

उन्होंने उसका चेहरा कैसे देखा?

उसने नकाब उतार दिया, जैसे मैंने कहा,

वह एक ढीली तोप का एक सा है।

ठीक है, करो।

लेकिन मैं चाहता हूं कि राजन भी ऐसा ही करें जैसा कि उन्होंने मेरे भतीजे को किया था।

ठीक है, मैं उसे काटना चाहता हूँ एक हजार कमबख्त टुकड़ों में।

जाओ!

महोदय!

यह क्रूरता का कार्य है।

उन्होंने उसी तरह राजन को मार डाला हमने मैथ्यू को मार डाला।

यह कई सालों में नहीं हुआ है।

अब यह कैसे हुआ?

जैसा हमने सोचा था, यह सफेद चूहा नहीं है।

यह एक तमिल चूहा है।

तो यह पीटर का चूहा है?

क्या आप मेरा मज़ाक उड़ा रहे हैं?

बिल्कुल नहीं सर।

मैं तुम्हारा सबसे अच्छा मित्र हूं।

मेरे पास बस एक फैनबॉय पल था।

-खूनी! - मैं अपनी माँ की कसम खाता हूँ!

मेरा मतलब है, महोदय।

आप और आपके पुरुष पौराणिक हैं।

आपकी सभी गतिविधियाँ हैं पाठ्यपुस्तक संदर्भ

किसी भी आगामी आतंकवादी संगठन के लिए--

मुझे बचा लो माँ।

हमें क्रांतिकारी कहें, आतंकवादी नहीं!

क्रांतिकारियों को ब्रांड करने की आदत हो गई है इस दुनिया में आतंकवादी के रूप में।

क्या आप इस मुद्दे को जानते हैं पतरस और हमारे बीच--

महोदय!

कृपया शुरू न करें रॉबिन हुड की कहानियां जैसे,

"हम उनके लिए लड़ते हैं" जो अपने लिए नहीं लड़ सकते।"

इस तरह के बयानों के लिए, महोदय।

मैं एक छोटे से शहर का एक आम आदमी हूँ, पैरोटा बेचना,

छोटे-छोटे विवादों को निपटाना।

लेकिन फिर, वे मुझे यह कहते हुए यहाँ ले आए,

यह एक छोटा सा काम है जो बहुत अधिक भुगतान करता है। इसलिए मैं यहां आया हूं।

तो आप पैसे के लिए कुछ भी करेंगे?

बेशक साहब। कुछ भी और किसी के लिए भी!

बाप रे!

आखिर तुम कहाँ से हो, वैसे भी?

आपकी हिम्मत का वजन आपसे ज्यादा है!

तुम्हारे जैसी जगह से, जहाँ वे बनाते हैं अत्याधुनिक देशी बम।

ठीक है, क्या आप जानते हैं मैं तुम्हें जीवित क्यों चाहता था?

ज़िंदा?

वास्तव में?

महोदय, कृपया उनसे पूछें इसे एक सेकंड के लिए खोलने के लिए।

मैं कसम खाता हूं कि मैं किसी को नुकसान नहीं पहुंचाऊंगा।

- यह एक विनम्र अनुरोध है, महोदय। -उसे खोल दो।

चलो, धरानी। एक बार कुछ उपयोगी करें।

क्या आप इसे जल्दी कर सकते हैं, दोस्त?

बार में मुझे मारने की कोशिश किसने की?

अरे!

मुझ पर ट्रिगर किसने खींचा?

अरे! यह मैं हूँ, तो तुम क्या हो? इसके बारे में करेंगे?

आप डफर।

अरे, उसे पकड़ो।

-उसे पकड़ो। -कृपया!

क्या आपके नेता ने नहीं पूछा मुझे जीवित लाओ?

उसने मुझे मार डाला होगा, सर।

वैसे भी, मैं जानने के लिए उत्सुक हूँ तुम मुझे जिंदा क्यों चाहते हो।

क्या आपने नहीं कहा कि आप करेंगे पैसे के लिए कुछ भी करो?

मैं बस के बारे में उत्सुक था

क्या विशेष सेवाएं आपने पीटर और उसके गिरोह को प्रदान किया।

यह व्यंग्यात्मक लगता है।

आपको पूरा अधिकार है मुझे मौके पर रखने के लिए

'क्योंकि मैं तुम्हारे लिए व्यापार घाटा लाया, अपने एक साथी को मार डाला,

लेकिन यह तो केवल शुरूआत है।

आपका आतंकवादी संगठन--

मेरी ईमानदारी से माफी।

मेरे पास आपके क्रांतिकारी से भरी किताब है संगठन के छोटे रहस्य।

मैं सिर्फ एक सप्ताह में एक टुकड़ा दे रहा हूँ ताकि मुझे और पैसे मिलें।

क्या आपको लगता है कि मैं झांसा दे रहा हूँ?

साइकिल की दुकान, आपके दोस्तों के स्वामित्व में, में से एक है

सोने की तस्करी के लिए आपका मोर्चा। क्या आप आश्चर्यचकित हैं?

मुझे इस तरह की और जानकारी मिली है।

आप मुझे मारने की योजना बना सकते हैं यहीं और अभी,

लेकिन अगर कोई ऐसा दुर्भाग्यपूर्ण घटना घटती है,

मैंने सुनिश्चित किया है कि आपकी सभी जानकारी

पतरस के पास पहुँचा, जो तुझे जलाकर राख कर देगा।

इसलिए मैं आपसे कहूंगा कि मुझे अपने लिए जीने दो अपना अच्छा, क्या मैं अब धूम्रपान कर सकता हूँ, कृपया?

मुझे तुम्हारे साथ क्या करना चाहिए?

क्या वह एक तरह का नहीं है?

यहाँ, मुझे क्या करना चाहिए? आप तय करें।

पीटर मुझे भुगतान कर रहा है दो सौ हजार एक सप्ताह।

मुझे तुरंत तीन सप्ताह का भुगतान करें, और मैं इस देश को छोड़ दूँगा

तुरंत, बिना पीटर को बताए भी।

मैं यहाँ एक गोरे आदमी के यहाँ काम करने आया था,

लेकिन मैं ज्यादा खुश रहूंगा आपके साथ काम करने के लिए।

मुझसे मत पूछो क्यों।

जैसा कि मैंने कहा, मैं हमेशा से रहा हूं आपका एक बड़ा प्रशंसक।

इसके अलावा, कृपया सुनिश्चित करें मैं बिजनेस क्लास में उड़ता हूं, इकोनॉमी नहीं,

क्योंकि यह घर वापस जाने के लिए दस घंटे की उड़ान है।

भइया…

क्या आप गंभीरता से सुन रहे हैं उसकी मांगों के लिए?

मत भूलो उसने राजन की जान ले ली, चलो बस उसे मार डालो।

आइए बाद में परिणाम भुगतें।

तुम मुझे मारोगे?

महोदय…

मुझे एक बात के बारे में बहुत ईमानदार होने दो।

आपके अलावा, आपके गिरोह के बाकी सदस्य एक पैसे के लायक नहीं है।

बहुत कम समय में, अगर मैं डिकोड कर सकता हूं

आपके संचालन और आपकी टीम में घुसपैठ, इसका क्या मतलब है?

आपके पास जोकरों का एक झुंड है।

धरणी गिरा देंगे अपनी ढाल भोजन की दृष्टि से!

अरे!

रुकें! जाने दो।

इसे छोड़ दो, यह नकली बंदूक नहीं है।

उसके पास एक बिंदु है, है ना?

तुम लोग सोचते हो कि वह गलत है?

आप लोगों ने हमें निराश किया है अधर्मियों के सामने।

सुरुली, मेरा मतलब तुमसे नहीं था।

मुझे बुरा नहीं लगा सर। चलो बस व्यापार की बात करते हैं।

ठीक है, कहते हैं,

मैं आपकी मांगों से सहमत हूं।

आपको मेरे लिए कुछ करना होगा तुम्हारे जाने से पहले।

तुम्हें क्या चाहिए?

अब आप जानते हैं कि चूहे की भूमिका कैसे निभानी है,

मुझे अब आपको भेड़िया बनने की जरूरत है।

एक भेड़िया जो जानता है पीटर के गिरोह का परिचय और बहिष्कार।

थोड़ी देर के लिए अंदर से हमारी मदद करें।

कब तक कब तक? जब तक पतरस पता नहीं लगाता और मुझे मार नहीं देता?

नहीं न! जब तक मैं पीटर को मार नहीं देता।

उत्तम!

उत्तम!

यही आपको बॉस बनाता है!

आपका प्रशंसक होने के नाते, आपने मुझे गौरवान्वित किया है।

लेकिन तुम जो कह रहे हो वह पागल है, और यह आपको अधिक खर्च करने वाला है।

आपको इतने पैसे की आवश्यकता क्यों है?

ऐसा नहीं है कि आप वैसे भी पैसे खा सकते हैं।

यह हमेशा अमीरों का बयान होता है।

आप हमें और पैसे देने की कोशिश क्यों नहीं करते?

और हम तय करेंगे चाहे खर्च करें या खाएं।

आप कितना चाहते हैं?

कितना?

पीटर मेरे जीवन का टिकट था यहाँ लंदन में।

उसने मेरी मदद करने का वादा किया एक पैरोटा दुकान खोलें,

घर बसाना, और एक परिवार शुरू करना।

आप चाहते हैं कि हम आपके लिए दुल्हन ढूंढ़ें?

मेरी पहले से एक गर्लफ्रेंड है।

सहमत के अलावा छह सौ हजार पाउंड,

मुझे एक पैरोटा दुकान चाहिए प्राइम लोकेशन पर स्थापित किया जाना है।

भगवान का शुक्र है कि आपने नहीं किया बकिंघम पैलेस के लिए पूछो, आह?

मुझे तुमसे लगाव होता जा रहा है।

तो, इसे किया हुआ समझो।

किया हुआ? क्या आपको यकीन है?

आशा है कि यह प्रतिशोध का कार्य है केवल पतरस के लिए और मेरे लिए नहीं।

पीटर यहां एकमात्र लक्ष्य है।

देखो जीवन कैसा है! वह बल्कि विश्वास करेगा एक सफेद त्वचा लेकिन अपनी त्वचा पर संदेह है?

मुझे आप पर विश्वास है।

हम क्या करने जा रहे है?

वही पुरानी तकनीक...

हम उसे शांति संधि के लिए बुलाएंगे और उसे मार डालो।

सो उसने शान्तिबलि के लिये तुझे जीवित छोड़ दिया?

मुझे लगता है कि शिवदास घुटनों के बल भीख मांग रहे हैं।

वह नहीं होने वाला लंबे समय तक शो चल रहा है।

मुझे अब भी लगता है कि हमें करना चाहिए उसका प्रस्ताव सुनें।

वह कहता है कि आपको लेना चाहिए शांति वार्ता प्रस्ताव।

क्यों?

वे बहुत सावधान और सतर्क रहेंगे उनके संचालन के तरीकों में।

इसलिए स्वीकार करना बेहतर है संघर्ष विराम और साथ खेलते हैं।

हम सही समय पर स्ट्राइक कर सकते हैं।

इसलिए अब वे बहुत सावधान हैं।

वे यह भी जानते हैं कि हम उनका अनुसरण कर रहे हैं,

इसलिए लेना बेहतर है शांति वार्ता प्रस्ताव अब।

महोदय, मैंने वास्तव में बहुत मेहनत की है इस बैठक के लिए पीटर को मनाने के लिए।

मुझे कुछ डर लग रहा है,

और तुम मुझसे व्यक्तिगत रूप से नहीं मिल रहे हो, इसके बजाय आप सिर्फ एक फेस कॉल कर रहे हैं।

आराम करो, यह आपकी अपनी सुरक्षा के लिए है।

बात सुनो।

अगला कदम होगा बैठक स्थल को अंतिम रूप देना।

सुनिश्चित करें कि आप हमेशा उनके गिरोह का हिस्सा हैं और मैं आपको बताऊंगा कि हमारी योजना क्या है।

जिस क्षण वे मुझे संदेहास्पद पाते हैं, मैं मर जाऊंगा।

मैं सिर्फ तुम्हारे लिए अपनी जान जोखिम में डाल रहा हूं।

जब तुम हमें सूँघ रहे थे, आप बहुत बहादुर थे,

लेकिन आप ऐसा करने से डरते हैं दूसरी तरफ।

बस लगे रहो। कुछ भी गलत नहीं होगा, ठीक है?

फोन रख देना।

एक जोकर वेंडिंग मशीन बैठक कक्ष में होगा।

हम उस मशीन में बंदूक छिपाएंगे।

दोनों गिरोह पूरी तरह से करेंगे मिलने से पहले जगह की तलाशी लें।

आपका काम मशीन की तलाशी लेना है और क्लीयरेंस दें।

यह ठीक है, लेकिन आप कैसे होंगे सिट-डाउन के दौरान बंदूक के लिए पहुंचें?

इसका आप से कोई लेना देना नहीं।

केवल एक गार्ड की अनुमति है बैठक के दौरान हर तरफ

हम आशा करते हैं कि पतरस आपको चुने, जैसा कि आप तमिल जानते हैं।

आप आशा करते हैं कि वह मुझे चुनेगा?

तो, क्या आपने फाइनल कर लिया है मेरी दुकान के लिए स्थान?

हे भगवान शिव साम्बो!

दुनिया तरकीबों से भरी है केवल आनंद ही रहेगा

मनुष्य एक मशीन है

हमारा हृदय एक पवित्र स्थान है और हमारे विचार स्वर्गदूत हैं

यह पीटर है।

हे भगवान शिव साम्बो!

हम सब डटे रहेंगे।

दुनिया तरकीबों से भरी है केवल आनंद ही रहेगा

मनुष्य एक मशीन है

हमारा दिल एक पवित्र जगह है...

यह शिवदास है। यह सुरुली है।

चलो इसे करते हैं जब सही समय है।

मुझे लगता है कि यह एक बड़ी गलती है।

मुझे पता है।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह छोटा है या बड़ा।

ठीक है, एक भी जगह मिस न करें।

- अच्छी तरह जांच लें। -अपनी आँखें खुली रखो।

किटानो, तुम यहीं रुको।

वेलू, मेरे साथ आओ।

सुरुली, मुझे लगता है कि आपको इसमें कदम रखना चाहिए जॉन के लिए।

देखिए, मैं एक अच्छा आस्तिक हूँ कार्यस्थल की विविधता में।

बहुत प्रगतिशील लगता है।

ठीक है, तुम वहाँ हो, श्रीमान पीटर।

शिव।

शिवदास।

मुझे नहीं लगता कि वे यहां करी परोसते हैं।

वह ठीक है।

मुझे आपके बेकन, लेट्यूस, टमाटर की आदत है।

नहीं, मैं केवल भारतीय तंबाकू का सेवन करता हूं।

मै भूल गया।

शुरू करते हैं।

मैं कार में अपना तंबाकू भूल गया, वह इसे प्राप्त करने जा रहा है।

जाओ।

चिंता न करें, यह सिर्फ देशी तंबाकू है।

तुम्हें पता है, मेरा एक बार एक चचेरा भाई था।

उन्होंने उस देशी तंबाकू पर दम तोड़ दिया।

दुखद कहानी।

- मुझे यह सुनकर बहुत अफ़सोस हुआ। - मत बनो।

हमारे जीन पूल में बस एक कम बकवास।

और तुम अब भी सोचते हो आपका जीन पूल बेहतर है?

वह बैलों में एक गोली थी।

नहीं सोचा था कि आप करेंगे लक्ष्य है कि कम, शिव।

भाई!

क्या आप पसंद करेंगे कि मैं उच्च लक्ष्य रखूं, तो?

शानदार, भाई!

लगता है डर निकल आया है उसका विनोदी पक्ष।

भाई!

मार डालो भाई!

धरानी!

इतना हैरान मत देखो, शिवदास।

आप सभी लोगों को पता होना चाहिए

कि पाउंड

पूरी तरह से कामुक है

रुपये की तुलना में।

तुम अब मेरी लीग में नहीं हो।

दरअसल, आप किसी लीग में नहीं हैं।

राजद्रोह!

हमारी पतित जाति का मूल कारण।

यह सब पाउंड के बारे में है, व्यक्तिगत कुछ नहीं।

भाई!

रुको, दोस्तों!

भाई!

भाई!

तुमने धोखा दिया है--

यह सब हो चुका है।

मैं तुम्हें जीने दूँगा।

भाई!

भाई!

क्या हुआ?

सब कुछ हो गया भाई।

क्या हुआ? शिवदास भाई कहाँ है?

उन्होंने उसे मार डाला।

वे बार-बार हमें धोखा देते रहते हैं।

उसने मुझे दया से जीने दिया।

हमें उस देशद्रोही को नहीं बख्शना चाहिए।

यह पूरी गली देख रहे हो?

आपका अपना।

'क्योंकि आपने इसे अर्जित किया है।

सभी दुकानें?

यह सब।

यह…

आपका छोटा शहर है।

थोड़ा…

मदुरै!

थोड़ा मदुरै!

उन्होंने बिना पछतावे के उसे मार डाला।

यहाँ लिटिल मदुरै है।

थोड़ा मदुरै!

चीयर्स दोस्त!

चीयर्स!

- माँ, सम्मान करो। - तुम करो, प्रिय।

मुरुगेसन, आपको प्रबंधक के रूप में नियुक्त किया गया है।

भागो, दोस्त, भागो। उसे फिट रखें।

जरुर दोस्त।

लगता है बच्चा मिल गया है मेरी माँ से परिचित।

तो सब कुछ है जगह में गिर रहा है, है ना?

ठीक है, मैं सीधे मुद्दे पर आता हूँ।

हम कब शादी करेंगे?

-सुरुली… -हाँ।

मुझे आप पसंद हैं।

पति की मौत के बाद...

मैंने नहीं सोचा था कि मैं किसी के लिए गिरूंगा हाल ही तक।

परंतु…

शादी? मैं अभी नहीं जानता।

मेरा मतलब है, आप वास्तव में कौन हैं? आप कहां के निवासी हैं?

तुम घर वापस क्या कर रहे थे?

तो क्या आप मेरे बारे में जानना चाहते हैं?

मेरे दादा की जय हो मदुरै के पास के एक गांव से।

पंद्रह साल की उम्र में, उन्होंने वादिवलागी से सगाई की--

बस काफी है।

मैंने कहा, चलो कुछ देर डेट करते हैं।

आइए कुछ समय के लिए डेट करें।

तारीख? क्या तारीख?

क्या मुझे सब कुछ समझाना चाहिए?

अगले रविवार, मुझे डेट पर ले जाओ।

मुझे डेट पर बाहर ले जाओ।

तारीख!

जय बिकोर! यह भविष्य के लिए महत्वपूर्ण है

हमारे बच्चों की, हमारी नौकरी की, और हमारा देश।

लेकिन BICORE भी एक कदम है सही दिशा में,

उन लोगों को रखने के लिए जो हमें नुकसान पहुंचाएंगे इस देश से बाहर।

अन्नामलाई किराना स्टोर

- तस्वीर के लिए पोज दें, भाई। -ओह, एक फोटो?

वह अच्छा हैं।

BICORE जवाब नहीं है।

BICORE चेहरे पर एक स्मैक है लोगों के लिए

जिसने इस देश को महान बनाया।

और आप जानते हैं कि कई सदस्य टोरी पार्टी की फ्रंट बेंच

व्यक्तिगत वित्तीय हित हैं कंपनियों में

निजी अनुबंध लेने की प्रतीक्षा कर रहा है।

आप मेरे लिए धूप लाए हैं

जब मैंने केवल बारिश देखी!

-श्री ग। मुरुगेसन! -हाँ?

सारे दरवाजे क्यों खुले हैं?

चिंता मत करो, सीसीटीवी हर जगह हैं, हमें देखना।

केवल वे चीज़ें जिनका सर्वेक्षण नहीं किया गया है उन कैमरों द्वारा यहाँ खो जाते हैं।

आप व्यंजन क्यों कर रहे हैं? मैंने तुम्हें अब मैनेजर बना दिया है।

यह मेरे लिए एक अपरिहार्य आदत बन गई है।

यह एक अद्भुत अहसास है। इन प्लेटों में बताने के लिए कहानियां हैं।

अंग्रेजी प्लेट, अमेरिकी प्लेट, रूसी प्लेट,

वे सब मुझसे बात करते हैं।

भाई, क्या तुम नशे में हो?

मैं सिर्फ अपने मन की बात कह रहा हूं।

पिछले अठारह वर्षों से, मैं किसी से बात नहीं करूंगा।

एक सामान्य जीवन की खोज में, मैंने इस पागल ग्रह की यात्रा की है,

लगभग के लिए बर्तन धोना 18 साल अब, और वह तब है

ये गंदी प्लेटें मुझसे बातें करने लगीं।

मुझे यकीन है कि वे आपसे बात करेंगे।

चलो चलें।

-सुरुली… -हाँ?

इस दुनिया में हमारा कुछ भी नहीं है।

अरब से मेरे प्यारे दोस्त,

लंदन के लिए अपना रास्ता बनाया कई वर्षों के संघर्ष के बाद,

लेकिन अब, उसका सारा जीवन खो गया है कागज का एक टुकड़ा नहीं होने के कारण।

केवल उन्हीं चीजों के खो जाने की संभावना होती है।

कागज? कागज से आप क्या समझते हैं ?

हाँ, सिर्फ कागज का एक टुकड़ा।

तथाकथित कागज पहचान का एकमात्र प्रमाण है

हम कौन हैं, हम कहाँ से हैं, और हम क्या करते हैं।

ये कागजात हैं एकमात्र कारण लाखों लोगों के संघर्ष के लिए।

मेरे पास कोई कागज नहीं है।

मैं शीघ्र ही कुचला और फेंका जाऊँगा, कागज के एक टुकड़े की तरह।

मैं स्टेटलेस हो जाऊंगा।

क्या आप जानते हैं कितना दर्द होता है स्टेटलेस कहा जा सकता है?

तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

क्या आप सीलोन के तमिलियन नहीं हैं?

और साथ ही, क्या तमिलियन का मतलब नहीं है तुम एक भारतीय हो?

सीलोन तमिलियन…

मैं सीलोन और यह तमिल दोनों भूल गया हूं।

चालीस साल पहले, मैं सीलोन में एक तमिलियन था।

लेकिन तमिलनाडु में मुझे रिफ्यूजी कहा जाता था।

एक शरणार्थी?

मुझे समझ नहीं आया भाई।

इन सभी वर्षों के बाद, यहां तक ​​कि हम इसे प्राप्त नहीं करते हैं।

छोड़ो, यह कुछ भी नहीं है लेकिन एक बड़ा राजनीतिक खेल।

मुझे आशा है कि मैं निश्चित रूप से इस दुनिया में जगह है।

भइया।

तब तक, वह आशा मुझे चलती रहेगी।

मुझे यकीन है कि आपको अपनी जगह मिल जाएगी।

सुरुली।

आपको जमीन का एक टुकड़ा अर्जित करना चाहिए और एक परिवार।

यही जीवन की सबसे महत्वपूर्ण बात है।

आपकी प्रेमिका अत्तिला

सुना है तुम्हारी शादी होने वाली है।

उसे लंबे समय तक प्रतीक्षा न करें।

यही योजना है, लेकिन...

वह कुछ समय के लिए डेट करना चाहती है।

कल मैं उसे बाहर निकाल रहा हूँ। सच कहूं तो मुझे डर लग रहा है।

-सुरुली… -हाँ?

पहली मुलाकात एक खूबसूरत अनुभव है।

इसलिए ज्यादा मत सोचो।

बस खुद बनो और पल का आनंद लो।

भाई, यह बहुत उत्साहजनक है।

मुझे लगता है कि मैं अब तैयार हूं।

क्या तुम शरमा रहे हो?

वह प्यारा है।

पता नहीं क्यों, लेकिन...

मैं थोड़ा नर्वस हूं।

अरे।

चिंता मत करो, मैं तुम्हें चूम करने की कोशिश नहीं करेंगे।

आइए इसे अभी के लिए बचाएं।

लेकिन फिर भी, मैं इस पल का आनंद लेना चाहता हूं।

मैं बस आपकी उपस्थिति में रहना चाहता हूँ कुछ और समय के लिए।

आप बहुत ज्यादा नर्वस लग रहे हैं। क्या सब कुछ ठीक है?

क्या हमें इसे एक दिन कहना चाहिए?

नहीं मैं ठीक हूं।

मैं आपको बहुत पसंद करता हूं।

मैं आप से प्रेम करता हूँ।

हाय भगवान्!

आपको चोट लगी है, सुरुली।

मैं ठीक हूँ।

-तुम ठीक तो हो न? -हाँ।

ठहरो, यह सिर्फ एक दोस्ताना संघर्ष है।

मैं वापस आऊंगा।

खेल शुरू करते हैं!

मेरे प्रिय धरनी!

एक आदमी की तरह मेरा सामना करो!

वास्तव में तीन, नहीं, चार थे।

सर, सुरुली।

अत्तिला।

वह यहीं बसने की योजना बना रहा था।

मैं सभी बैंड-एड्स बदल दूंगा,

तो आपको ऐसा नहीं करना पड़ेगा कल तक।

मुझे लगता है कि आपको मेरी आवश्यकता नहीं होगी कल तक, सच में।

क्या आपको मेरे माध्यम से जाने की आवश्यकता है फिर से दवाएं?

नहीं, मुझे मिल गया।

ठीक है, प्यारा।

तो मैं जा रहा हूँ, और सुनिश्चित करें कि वह सो रहा है।

आप उसे अच्छी तरह जानते हैं, बहुत कुछ, इसलिए जब भी वह जागता है…

एक बड़ा रात्रिभोज शायद उसे बना देगा फिर से एक चैंपियन की तरह महसूस करो,

इसलिए ज्यादा चिंता न करें।

और उसके अलावा, अगर आपको कुछ चाहिए तो मुझे कॉल करें।

-अलविदा आपसे कल मिलेंगे। -कल मिलते हैं।

बच्चे, खाना चबाओ।

कल मिलते हैं।

- अलविदा छोटी, अगली बार। -अलविदा।

सुरुली…

सुरुली…

सुरुली…

सुरुली…

अरे, क्या तुम पागल हो गए हो?

सुनिए सुरुली। दरवाजा खाेलें।

गोली लगने से पहले मुझे कुछ होश आया।

मैं इसे अभी भी देख सकता हूं।

मुझे पता था कि कुछ गलत था जब मैंने तुम्हारी आँखों में गहराई से देखा।

- क्या दिक्कत है यार? -दरवाजा खाेलें।

अरे... अरे, सुरुली!

जब मैं डूब रहा था,

मेरा एक ही विचार था कि...

आपको इसका हिस्सा नहीं बनना चाहिए।

लेकिन यह आप सब साथ थे, है ना?

हे यार!

बात क।

बोलो, तुम...

अरु तुम…

हाँ!

यह सब मैं था, और योजना तुम्हें मारने की थी।

सुरुली, दरवाजा खोलो।

-दरवाजा खाेलें। -अरे!

सुनिए सुरुली। कम से कम उसे बताओ, गणेश।

अरे!

जो भी हो, हम इसे सुलझा सकते हैं। दरवाजा खोलो यार।

में कसम खाता हूँ…

मैं अपने जीवन में पहली बार रो रहा हूं।

मैं तुम्हारे लिए गिर गया था।

मेरे पास योजना थी अगले सौ साल तुम्हारे साथ।

तो इसमें से कोई भी वास्तविक नहीं था, है ना?

अब भी…

आप चूमा और रोया। लेकिन क्यों?

तुमने मुझे कभी प्यार नहीं किया, है ना?

यदि नहीं, तो आप अब तक मर चुके होते।

तब क्यों?

दरवाजा खोलो, सुरुली।

दरवाजा खोलो, सुरुली।

क्या हुआ सुरुली?

कुछ भी तो नहीं।

-क्या हुआ देअर? -अरे!

उसे बाहर निकालो।

माँ, वह एक थी

जिसने मुझे मारने की कोशिश की।

उसने कुछ इंजेक्शन लगाकर फिर कोशिश की।

अगर मैं नहीं जागा होता, मैं अब तक मर चुका होता।

हे भगवान!

अरे!

अरे!

मुझे बताओ क्यों।

हम जवाब के लायक हैं।

- मैं जवाब के लायक हूं! -प्रिय!

दादी, मुझे भूख लगी है।

आपकी मौसी हमारे लिए खाना लेने गई हैं।

- मैं आंटी को वापस ले आता हूँ। -बच्चे, रुको।

बच्चे, यहाँ वापस आ जाओ।

यदि आप बाहर जाते हैं तो आपके पिताजी पागल हो जाएंगे।

बच्चे? हम सोच भी कैसे सकते थे बच्चे होने के बारे में?

-धीरा, क्या आप हमसे जुड़ना चाहते हैं? -नहीं न।

जो कुछ कहा था समाचार में आशाजनक नहीं है।

भारत हमारा साथ देगा।

वे हमें जहाज भेजेंगे।

हमें उम्मीद नहीं खोनी चाहिए।

हमारे पास और कोई विकल्प नहीं है।

आपूर्ति वैन यहाँ है।

चलो माल ले आओ।

धीरा…

धीरा…

यहाँ आओ।

इसके तहत जाओ।

यह सुरक्षित रहेगा।

भइया…

भइया…

बहन…

पिता…

पिता…

भइया…

-भइया! -पिता!

पिता…

धीरा!

पिता…

पिता…

डैडी, आंटी ने मुझे बमबारी से बचाया।

मां और दादी सुरक्षित हैं घर के अंदर।

पिता…

नहीं भाई…

वे सब मर चुके हैं।

मेरे पति, वह कहाँ है?

मेरे पति कहां हैं?

उसे मत देखो।

क्या ये वही है? क्या ये वही है?

- हाँ, उसकी तरफ मत देखो। -प्रिय!

मुझे अब और क्यों जीना चाहिए?

मुझे अब और क्यों जीना चाहिए?

ओह, मेरे बच्चे मैं आपकी मातृभूमि हूं

मैंने पलक की तरह आपकी रक्षा की

लेकिन मैं टुकड़ों में टूट गया हूं

और अब मैं असहाय हूं

मैं अब असहाय हूं

क्या आप मुझे छोड़ रहे हैं ओह, मेरे प्यारे लोग?

आपको रोता देखकर मेरा दिल टूट जाता है

- मुझे छोड़ दो, पिताजी। - मेरे साथ आओ, मेरे बेटे।

- मुझे छोड़ दो, पिताजी। - मेरे साथ आओ, मेरे बेटे।

हमें जीवित रहना चाहिए अपने वतन वापस जाने के लिए।

हमें जीवित रहना चाहिए।

हमें जीवित रहना चाहिए।

-माँ… -हमें जीवित रहना चाहिए।

मैं एक असहाय हूँ अपने कष्टों के मूक दर्शक

आप किस भूमि पर जा रहे हैं?

और आप कैसे जाएंगे?

आप कैसे जाएंगे?

क्या नई भूमि आपको स्वीकार करेगी?

क्या लोग आपके साथ उचित व्यवहार करेंगे?

क्या आपका गर्मजोशी से स्वागत होगा

या वे आपसे नफरत करेंगे?

क्या आप उसे जानते हो?

क्या आप इस व्यक्ति को जानते हैं?

हमें सही एजेंसी का चयन करना चाहिए,

क्योंकि बहुत सारे एजेंट पुरुषों को गुलाम बनने के लिए भेजो

और महिलाओं को वेश्यावृत्ति के लिए मजबूर करते हैं।

लंदन में एक भरोसेमंद व्यक्ति शिवदास,

स्पष्ट मार्गदर्शन कर सकेंगे।

मैं तुम्हें उसकी टीम में डाल रहा हूं।

सबसे पहले, आप रामेश्वरम भाग जाएंगे।

आप वहां हमारे स्थानीय एजेंट से मिलेंगे, जो बाकी के माध्यम से आपका मार्गदर्शन करेगा।

यह जोखिम भरा लगता है, लेकिन यही एकमात्र आगे शांतिपूर्ण जीवन का विकल्प।

सब लोग, लाइन में लगें।

हम फिर कब मिलेंगे?

आप मेरे पास कब वापस आएंगे?

क्या मैं आपको वापस देखने के लिए पर्याप्त समय तक जीवित रहूंगा?

हम फिर कब मिलेंगे?

हमें चेन्नई हवाई अड्डे पर पुरुष मिले, इसलिए पास करना आसान होगा।

यह पासपोर्ट आपको ले जाएगा सिंगापुर के माध्यम से मास्को के लिए।

आप वहां एक नए एजेंट से मिलेंगे। एक और चीज़…

यदि आप भाई-बहन के रूप में यात्रा करते हैं, आप मुसीबत में पड़ सकते हैं।

इसलिए, अपने आप को पति-पत्नी के रूप में पेश करें।

सुनने में अटपटा लग सकता है, लेकिन कोई दूसरा विकल्प नहीं है।

अरे, बच्चे, यहाँ आओ।

आपको उसे माँ बुलाना चाहिए अब से देखते हैं।

-माँ। - देखिए, यह इतना आसान है।

मानसून की बारिश चली गई!

मेरी जमीन अब बमों से भर गई है!

ओह, मेरे बच्चे मैं आपकी मातृभूमि हूं

मैंने पलक की तरह आपकी रक्षा की

लेकिन मैं टुकड़ों में टूट गया हूं

और अब मैं असहाय हूं

मैं अब असहाय हूं

क्या आप मुझे छोड़ रहे हैं ओह, मेरे प्यारे लोग?

आपको रोता देखकर मेरा दिल टूट जाता है

मैं एक असहाय हूं अपने कष्टों के मूक दर्शक

आप किस भूमि पर जा रहे हैं?

और आप कैसे जाएंगे?

आप कैसे जाएंगे?

क्या नई भूमि आपको स्वीकार करेगी?

क्या लोग आपके साथ उचित व्यवहार करेंगे?

क्या आपका गर्मजोशी से स्वागत होगा

या वे आपसे नफरत करेंगे?

या वे आपसे नफरत करेंगे?

या वे आपसे नफरत करेंगे?

उनके साथ भी शेयर करें।

उन्हें भूखा होना चाहिए।

मुझे लगता है कि एजेंट यहां है।

तुम दोनों यहीं रुको।

यह एक विशेष पर्यटक ट्रेन है।

एक बार जब आप कैलिस पहुंच जाते हैं और यूरोस्टार पर सवार हो जाते हैं,

तुम सकुशल लंदन पहुंच जाओगे।

अच्छा जी।

जाँच हो सकती है बीच में, तो मिश्रण।

अच्छा जी।

कैलिस के लिए एक घंटा, फिर हम लंदन ट्रेन में सवार होंगे।

हम पासपोर्ट फेंक सकते हैं और हम लंदन के नागरिक बन जाएंगे।

लंडन! बहुत अच्छा!

आई एम सॉरी पापा।

चिंता न करें।

मुझे इसे आपके लिए साफ करने दो।

-उसका ध्यान रखना। -अच्छा जी।

-मैं वापस आऊंगा। -अच्छा जी।

-माफ़ करो मां -चिंता न करें।

ओह, मेरे बच्चे मैं आपकी मातृभूमि हूं

मैंने पलक की तरह आपकी रक्षा की

लेकिन मैं टुकड़ों में टूट गया हूं

और अब मैं असहाय हूं

और अब मैं असहाय हूं

क्या आप मुझे छोड़ रहे हैं ओह, मेरे प्यारे लोग?

आपको रोता देखकर मेरा दिल टूट जाता है

पासपोर्ट, कृपया।

मुझे अपना पासपोर्ट दिखाओ।

-तुम कहाँ जा रहे हो? -लंडन।

-Who? -लंडन।

आ जाओ!

खड़े हो जाओ!

जल्दी कीजिये!

- नहीं, मेरा पासपोर्ट। -कि मुझे दे!

पिताजी कहाँ जा रहे हैं?

वह अपने दोस्तों से मिलने जा रहा है, वह जल्द ही हमारे साथ जुड़ेंगे।

ठीक है, आंटी। माफ़ करो मां।

मेरा परिवार, मेरा घर, मेरा देश...

मैंने वह सब कुछ छोड़ दिया जो मैं कभी जानता था।

आठ महीने की यात्रा के बाद और अट्ठाईस दिन,

मैंने आखिरकार इसे यूके में बनाया।

आपने असहज महसूस किया एयरपोर्ट पर पूरी फ्रिस्किंग करते हुए।

मेरा भाई…

तीन साल के लिए…

मैं उसकी तलाश कर रहा था।

मुझे यकीन नहीं था कि वह जीवित है।

शिवदास ही थे जिन्होंने मेरी आशाओं को जीवित रखा।

सिर्फ मैं ही नहीं, उसने दी उम्मीद मेरे जैसे कई और अप्रवासियों के लिए।

सिवादास अकेला था जिन्होंने कई अप्रवासियों को बचाया

गिरोहों के चंगुल से जिन्होंने उनकी स्थिति का फायदा उठाने की कोशिश की।

वह सिर्फ के साथ नहीं रुका हमें देश के अंदर ले जाना,

लेकिन उन्होंने पाने में भी लाखों खर्च किए हमारे सभी मामलों को चलाकर हमारी कानूनी स्थिति।

उन्हें कई लोगों के लिए शरणार्थी का दर्जा मिला।

उन्होंने कई लोगों की मदद की है जो उसके पास आया।

यह सब भारी कीमत पर आया था।

तभी वह तस्करी में शामिल हो गया।

और इस तरह पीटर उसका दास बन गया।

आपका भारत नहीं शरणार्थियों का कानूनी रूप से स्वागत करें।

भले ही इंग्लैंड जैसे कई देश शरणार्थियों को ले लो,

हमें अभी भी बिन बुलाए मेहमान के रूप में माना जाता है।

बहुत से लोग हमसे नफरत भी करते हैं।

पीटर की तरह नस्लवादी

सभी अप्रवासी चाहते हैं देश से बाहर।

शिवदास ही थे हमारी एकमात्र उम्मीद उन सभी के खिलाफ।

वह हमारा उद्धारकर्ता था,

एक निर्विवाद नेता,

और हमारे गॉडफादर।

पीटर और…

आप जैसा आत्माहीन व्यक्ति योजना बनाई और उसे मार डाला।

शिवदास संदिग्ध पीटर के गिरोह में एक तमिलियन।

उसने हमें निर्देश दिया इस चूहे के बारे में सतर्क रहने के लिए।

मैंने सुना है कि धरणी ने तुम्हें सूंघा,

और आपको शिवदास ने पकड़ लिया था।

मैं अगले दिन तुम्हारे बारे में पूछने गया था मतलब से बाहर।

ऐसा लगता है कि आप उसके लिए गिर गए हैं।

चिंता मत करो, हमने उसे सीधा कर दिया था। वह अब हमारे साथ है।

मैंने उसे एक असाइनमेंट दिया है।

उन्होंने यह भी कहा कि वह घर बसाना चाहते हैं यहाँ अपने स्वयं के रेस्तरां के साथ,

और उसे एक लड़की भी मिली।

है ना?

वह एक रेस्तरां चाहता है मध्य लंदन में, क्या यह आपके लिए ठीक है?

प्लीज मेरा मजाक उड़ाना बंद करो भाई।

चिंता मत करो, वह हमारे साथ सुरक्षित है।

वह एक सभ्य आदमी की तरह दिखता है।

आपको भी पता होना चाहिए वह सीमा गश्ती जब्त

अप्रवासियों के साथ फ्रांस से आने वाली एक नाव।

उन्हें ले जाया गया पीटर का निजी निरोध केंद्र।

मैं उन्हें बाहर निकालने के लिए हर उपाय का उपयोग कर रहा हूं,

और तुम्हारा भाई उनमें से एक है।

हम उसे जल्द ही आउट कर देंगे।

तो, चिंता मत करो।

वह हमारी आखिरी बातचीत थी।

देशद्रोह!

हमारी पतित जाति का मूल कारण।

शिवदास को मारने के बाद,

पूरा संगठन चरमरा गया।

आव्रजन मामलों को निलंबित कर दिया गया था।

सैकड़ों लोग अधर में एक देश के बिना।

मेरा भाई फंस गया है पीटर के निजी निरोध केंद्र में।

बहुत से लोगों को गिरफ्तार किया गया क्षुद्र कारणों से।

उनमें से कुछ को निर्वासित कर दिया गया।

हमारे नेता की मृत्यु के बाद, पीटर जैसे पुरुषों को अब कोई रोक नहीं सकता है।

इस अराजकता का कारण आप हैं।

लेकिन आप उद्घाटन समारोह कर रहे हैं और दावत कर रहे हैं, हुह?

तभी हमने आपको मारने का फैसला किया।

परंतु…

जब समय आया, मैं ट्रिगर नहीं खींच सका।

मुझे अभी भी पता नहीं क्यों।

आप जल्द ही भुगतान करेंगे ...

आपके विश्वासघात के लिए।

तुम नर्क में सड़ोगे।

क्या हुआ, धीरा?

-माँ… -हलो रुको। वहां मत जाओ।

-माँ! - क्या हुआ, धीरा?

माँ, एक उड़ान।

चिंता मत करो, धीरा। यह बमवर्षक नहीं है।

क्या हम छोड़ दें?

अत्तिला, मैं सिर्फ एक आम आदमी हूँ।

उन लोगों में से सिर्फ एक जो जीवन में पैसा बसाना चाहते हैं।

वे मुझे किराए की बंदूक की तरह यहां लाए।

मैं पाउंड कमाने आया था और किसी जगह पर बस जाओ।

मेरे पास यह जानने का कोई तरीका नहीं था।

जो मेरे सामने है, मैं उसका जवाब देता हूं।

श्रीलंकाई युद्ध न्यायोचित था मेरे लिए एक और समाचार क्लिपिंग।

मैं न तो समझता हूँ

न ही इनमें से किसी के साथ सहानुभूति।

यह केवल तभी दर्द होता है जब यह व्यक्तिगत हो।

अब दर्द होता है।

कहो मुझे क्या करना है।

मैंने जो शुरू किया था उसे पूरा करने दो।

आप कुछ भी ठीक नहीं कर सकते।

युद्ध ही शुरू किया जा सकता है। इसे समाप्त नहीं किया जा सकता है।

चल दर।

उसका नाम छाया मंत्री एंड्रयूज है।

वह एक कहावत वामपंथी कांटा है--

यह मंत्री एंड्रयूज है और वह एक है बिकोर कानून का विरोध

वह एक रैली का आयोजन कर रहा है बर्मिंघम में।

वह रैली का नेतृत्व करेंगे और सार्वजनिक भाषण दें।

आप उसे सुलझा लेंगे हमेशा के लिये…

आप बर्मिंघम जाएंगे और उसे मार डालेंगे।

अरे!

सुरुली…

सुरुली…

हाँ, जारी रखें।

शुक्रवार को रैली है, लेकिन आप और जॉन चले जाएंगे...

शुक्रवार को रैली है। आप और जॉन बुधवार को वहां रहने की जरूरत है।

आपको के ऊपर भुगतान मिलेगा जो आपको पहले ही भुगतान किया जा चुका है।

और वह कहता है...

बुधवार को छोड़ दें।

शुक्रवार को उसे मार डालो। यही बात है न?

समझो हो गया। लेकिन मेरा एक अनुरोध है।

वह कहता है कि यह ठीक है, लेकिन उसके पास एक अनुरोध है।

जारी रखें।

मैं समझता हूं कि आपको इसकी आवश्यकता क्यों थी तस्वीर से बाहर शिवदास।

यह व्यापार था।

आप शिवदास को मारना चाहते थे, वह व्यवसाय है।

यह बिल्कुल समझ में आता है अपने व्यापार की दासता को खत्म करने के लिए।

मैंने घर वापस वही किया।

यहां तक ​​कि उन्होंने…

लेकिन क्या बात है इन अप्रवासियों के लिए जीवन कठिन बना रहा है?

वे आपका सॉफ्टवेयर लिखते हैं, वे तुम्हारे सलाखों में गाते हैं,

अपने बर्तन धो लो, और अपने बाथरूम साफ करें।

वे तुम्हारी थाली धो रहे हैं, अपनी सफाई…

क्या वे काफी नहीं हो गए हैं, सब कुछ खोने के बाद?

उन्होंने युद्ध में सब कुछ खो दिया, और यहाँ आओ के रूप में ...

मुझे विक्की से पता चला कि आपका देश और अमेरिका युद्ध के प्रमुख कारण हैं।

आपके पास एक लाख कारण हो सकते हैं एक देश को नष्ट करने के लिए।

लेकिन आपको कम से कम विनम्र होना चाहिए शरणार्थियों के साथ, है ना?

यूके और यूएस जैसे विकसित देश शरणार्थियों का स्वागत करना चाहिए, है ना?

मैंने आपके लिए बहुत कुछ किया है जब से मैं यहाँ हूँ।

क्या तुम कभी मुझे विदा करने के बारे में सोचोगे?

सुरुली आपके लिए बहुत काम कर रही है। क्या आप उसे भी वापस भेजने जा रहे हैं?

खून बह रहा दिल सामान के लिए पर्याप्त।

मैं भूल जाऊंगा कि मैं तुम्हें क्यों पसंद करता हूं। क्या उपकार है?

वह आपके अनुरोध के बारे में पूछ रहा है।

अत्तिला, मेरे मंगेतर...

उसके भाई में है आपका निजी निरोध केंद्र।

वह अकेला भी नहीं है।

आपको कुछ करने में सक्षम होना चाहिए और उन्हें बाहर निकालो।

वह चाहता है कि आप अत्तिला के भाई को रिहा करें

और उसके कुछ दोस्त अपनी निजी जेल से।

अच्छा जी।

अच्छा जी?

वास्तव में?

किया हुआ।

यह इतना उदार है।

तुम उतने बुरे नहीं हो जैसे लोग आपको कैसे चित्रित करते हैं।

इसके अलावा कुछ और लोग हैं जो अपना केस खुद नहीं चला सकते।

बहुत से लोगों को यह मुश्किल लग रहा है शरणार्थी की स्थिति के लिए अपने मामलों को चलाने के लिए…

सुरुली, जब तक तुम यहाँ हो,

जब तक मैं तुम्हें यहाँ रहने देता हूँ,

तुम और मैं,

हम भाइयों की तरह हैं।

आपने खुद को साबित किया, और मुझे वह पसंद है।

लेकिन कोई विचार नहीं आता एक खूनी नायक होने के बारे में।

आप समझते हैं?

जब तक तुम यहाँ हो, वह आपकी सभी जरूरतों का ख्याल रखेगा।

लेकिन वह केवल तुम्हारा ख्याल रखेगा।

तो, रॉबिन हुड स्टंट को खींचने की कोशिश न करें और हीरो बनने की कोशिश करो।

तो वह कह रहा है कि वह करेगा केवल अत्तिला के भाई को रिहा करो, है ना?

ठीक है, मैं अभी के लिए बस इतना ही चाहता हूँ।

आइए बाद में अन्य मुद्दों से निपटें।

अलविदा।

बस एक आखिरी बात...

मैं कभी हीरो नहीं बनूंगा क्योंकि...

मैं हमेशा खलनायक हूं।

वह कहता है कि वह हीरो नहीं है।

वह हमेशा आपकी तरह ही खलनायक होता है।

धन्यवाद महोदय। ध्यान रखें।

भइया।

वह छाया मंत्री पीटर आपको चाहता है बाहर निकालने के लिए, वह मेरी प्रेमिका का मालिक है।

-क्या ऐसा है? -हाँ।

चलो उसे बाहर निकालने के लिए उसका इस्तेमाल करते हैं।

अरे नहीं, सुरुली।

हमारे पास घर वापस मामले हैं जहां वे मिलते हैं छोटे कारणों से उम्रकैद की सजा।

यदि आप पकड़े जाते हैं, तो आप नहीं करेंगे प्रकाश को फिर से देखें, कभी।

अपनी प्रेमिका को लेने के लिए कहें दस दिनों की छुट्टी।

बेहतर होगा कि आप उसके साथ कूल रहें कुछ दिनों के लिए।

नहीं ओ! क्या आप वास्तव में उसे बाहर निकालने जा रहे हैं?

इस आदमी का चेहरा है हर शहर में हर खबर पर।

उसे मारना तुम्हें आतंकवादी बना देगा।

मैं इसे पीटर के लिए करूँगा।

मैं उसका ऋणी हूं।

मुझे आशा है कि वह मेरा समर्थन करेंगे अगर चीजें गलत हो जाती हैं।

वे पैकिंग क्यों कर रहे हैं?

आप सामान लेकर कहाँ जा रहे हैं?

तुम्हारी माँ ने घर जाने की जिद की।

वह अकेले जाना चाहती है, इसलिए मुझे उसके टिकट बुक करने पड़े।

वह चाहती है कि मैं तुम्हें सकुशल घर पहुंचा दूं जब हम यहाँ कर रहे हैं।

वह आपको अलविदा कहने का इंतजार कर रही है।

माँ, यह क्या है?

-मैं जा रहा हूं। -अब क्यों?

उन्होंने आपको ठग कहा,

एक बदमाश, और एक हत्यारा।

और सब मुझ पर आरोप लगाते रहे आप जो बन गए हैं उसके लिए।

यह आंशिक रूप से सच भी है।

आपके पिता का निधन हो गया जब तुम बहुत छोटे थे।

मैं तब एक युवा विधवा थी।

बिना किसी की मदद के, मैंने अपने अस्तित्व के लिए संघर्ष किया।

इस बीच, आप एक आदमी के रूप में बड़े हो गए थे।

मुझे विश्वास था कि कोई आपको नुकसान नहीं पहुंचाएगा जब मैं आसपास होता हूं।

इसीलिए…

मैंने तेरी हर ग़लती को नज़रअंदाज़ किया है।

तुम मेरे लिए सब कुछ हो।

मैं अब तक ऐसे ही रहता था।

माँ, यह कहाँ से आ रहा है?

अंदर आओ और हम इसके बारे में बात कर सकते हैं।

नहीं, मैं नहीं करूंगा।

मैंने एटिला ब्रेक देखा और मैं वास्तव में इसे नहीं ले सका।

मैं जा रहा हूँ, सुरुली।

ठग हो या कातिल

हालात के उपर निर्भर।

लेकिन देशद्रोही कहा जा रहा है

सबसे नीचे जो गिर सकता है।

आप के बजाय मर सकते हैं देशद्रोही कहा जा रहा है।

दफा हो जाओ!

मां।

आपने जो किया है उसे पूर्ववत करें। तब, और उसके बाद ही क्या हम एक दूसरे को फिर से देखेंगे।

चल दर।

मां।

धरणी, यह सुन...

क्या यह मज़ेदार नहीं है कि उसने जाकर पूछा अप्रवासियों को रिहा करने के लिए पीटर?

आपको क्या लगता है कि पीटर क्या चल रहा है? एक प्ले स्कूल?

जैसे स्कूल के ठीक बाद बच्चे को उठाना।

आपका हास्य मुझे बस बनाता है ...

तुम्हें मारना चाहते हैं।

तो, मुझे धक्का मत दो।

सुरुली, भावना परस्पर है।

क्या उसने पहले से ही पर्याप्त नहीं किया है?

अत्तिला, उसे मारने में नाकाम रहने के बावजूद,

आप उसे यहां लाने का फैसला करें हम सभी के लिए एक उद्धारकर्ता के रूप में?

वह अपने आप को क्या समझता है?

हम जानते हैं कि अपनी समस्याओं का ध्यान कैसे रखना है।

अभी के लिए, बस अपने आप को हमसे बचाओ और नरक को यहाँ से निकालो।

मानो वह कोई उद्धारकर्ता हो!

सुरुली।

प्लीज इसे बंद करो दोस्तों।

इसे रोक। नहीं न!

सुरुली, इसे रोको।

आप इस गंदगी को साफ नहीं कर सकते।

आप अपने मालिक की रक्षा भी नहीं कर सकते। तो, मुझे व्याख्यान मत दो।

हाँ, मैं जानता हूँ कि मैं कौन हूँ।

मैं शिवदास से कम नहीं,

आखिर मैं ही तो था जिसने उसकी देखभाल की।

मैं यह बातचीत के लिए कर रहा हूँ अत्तिला की खातिर, मेरी माँ,

और मेरे कार्यों पर एक चुटकी अपराध बोध।

इसका मतलब यह नहीं है कि मैं कमजोर हूं।

हम अब अनजान हैं।

आपने हमारे नेता को मार डाला, देशद्रोही।

शिवदास ने आप पर भरोसा किया हमारे सभी फैसलों के खिलाफ।

मुझे शिवदास को नहीं मारना चाहिए था।

मैंने जो किया वह गलत था।

मुझे माफ कर दो।

आई एम सॉरी, धरानी।

मैं यहाँ मोचन के लिए हूँ।

तो बताओ क्या करने की जरूरत है।

आप जो सोचते हैं उसके विपरीत, यह नहीं है शिवदास और पीटर के बीच एक गैंगवार।

पीटर चाहता है कि हर आप्रवासी सलाखों के पीछे हो,

लेकिन शिवदास चाहते हैं कि हर कोई हो मुक्त। यह युद्ध इसी के बारे में है।

यह विचारधाराओं के बीच की लड़ाई है।

पीटर जैसे जातिवादी हर आप्रवासी चाहते हैं

या तो सलाखों के पीछे होना या देश से बाहर।

परंतु…

हम वास्तव में नहीं समझते हैं उसके पास आपके लिए क्या योजना है।

मैं अपने लिए पतरस की योजनाओं का ध्यान रखूँगा, तुम इसकी चिंता मत करो।

बस मुझे बताएं कि क्या करने की जरूरत है।

शरणार्थियों को कानूनी दर्जा दिया जा सकता है केवल मामलों का संचालन करके।

बहुत सारे शरणार्थी हैं गुपचुप तरीके से बंधक भी बना लिया।

शिवदास प्रायोजित कर रहे थे मरने से पहले सभी अप्रवासी मामले।

उनके निधन के बाद अब वे ठंडे हो गए हैं।

मेरे पास पैसा है। कितना?

प्रत्येक व्यक्ति के लिए, देश को पार करने के लिए

और कानूनी स्थिति प्राप्त करने के लिए, यह आपको हजारों पाउंड खर्च करेगा।

हमारे पास सौ से अधिक लोग हैं, और इसकी कीमत लाखों में होगी।

बाप रे!

लगता है आज़ादी बहुत महँगी है!

सारा कैश कहां है तुम तस्करी कर रहे हो?

शिवदास ने सौंपे सारे पैसे अपने दो सबसे करीबी सहयोगियों के लिए।

उसके गिरने के बाद दोनों गायब हो गए।

लगता है जैसे आपका बॉस था चरित्र का एक महान न्यायाधीश!

कोई भी विचार कौन सा देश हो सकता है वे भाग गए हों?

एक अमेरिका में है और दूसरा ऑस्ट्रेलिया में है।

वे वास्तव में बहुत दूर हैं।

उनके पास परिवार हैं?

अमेरिका में जिसका कोई परिवार नहीं है।

दूसरा अब कठपुतली है श्रीलंकाई सरकार की।

उनका एक बेटा है जो तमिलनाडु में पढ़ता है।

तमिलनाडु? कोनसा भाग?

कोयंबटूर के पास।

आपके पास उसकी एक तस्वीर है?

इसकी व्यवस्था की जा सकती है।

अच्छा। हम इन मामलों को खोलेंगे कुछ दिनों में।

पर कैसे?

अगर मैं यहाँ तक आ सकता हूँ विदेश में और मेरी पहचान बनाओ,

कल्पना कीजिए कि मैं एक जगह क्या कर सकता हूं जो घर के बहुत करीब है।

बस यह मुझ पर छोड़ दो।

मुझे अपना फोन दो, मैं बनाने जा रहा हूँ एक लंबी दूरी की कॉल।

सुरुली, लंदन से?

बस उसकी फोटो भेजो।

हाँ, हमारी सुरुली। वह क्या चाहता है?

उन्होंने सिटी कॉलेज में दाखिला नहीं लिया है। सूची में आगे क्या है?

सर, एक इंजीनियरिंग कॉलेज इरोड के पास, तीसरा वर्ष।

हमें उसका घर मिल गया है।

हम उसके यहां आने तक बाहर इंतजार करेंगे।

पापा प्लीज मुझे यहां से निकालो।

कृपया, बस उसे चोट न पहुँचाएँ।

बस मुझे दो दिन का समय दो, तुम सब कुछ है, आखिरी पैसे तक।

धन्यवाद भाई। यह सब ठीक चला। तो, वहाँ क्या हो रहा है?

हाय, सुरुली। हम अनिल के मामले को सुलझाने में सफल रहे।

लेकिन, मेरी भतीजी भाग गई उस लड़के के साथ जो दूसरी जाति का है।

मेरा परिवार शर्मिंदा है। हमें उसे बख्शा नहीं जाना चाहिए।

-उसने हमारे श्रेष्ठ जीन पूल का अपमान किया है। - आराम करो, भाई।

एक बार जब आप सीमा पार कर लेते हैं, तो सभी गोरे लोग हमें एक अवर जीन पूल के रूप में देखेंगे।

तो यह वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता यदि आप अपने स्थान पर श्रेष्ठ हैं।

हमारे पास चिंता करने के लिए लाखों चीजें हैं इस दुनिया में।

सुरुली, वह बहुत गहरा है!

क्या आप ठीक हैं?

आप मेरी कीमत चुका रहे हैं दूसरे के द्वारा, अब लटकाओ।

तो, आगे क्या है, दोस्त?

- चलिए अपना मामला तुरंत शुरू करते हैं। -हाँ, हम तुरंत शुरू कर सकते हैं।

सबसे पहले, आइए फ्रेंच बोर्ड के मामलों को आगे बढ़ाते हैं।

सुरुली…

धन्यवाद, सुरुली।

यह सिर्फ पैसा है और कुछ नहीं!

मामले शुरू हो गए हैं, तुम्हारा भाई जल्द ही बाहर हो जाएगा।

मेरा मतलब है, मेरे जीजाजी।

आपको मुस्कुराते हुए देखना अच्छा है।

यह पल हमेशा मेरे साथ रहेगा।

मैंने तुम्हें रुला दिया है।

लेकिन जो भी करना होगा मैं करूँगा आपको खुश करने के लिए।

मैं आप से प्रेम करता हूँ।

आपको इसे वापस कहने की आवश्यकता नहीं है।

मुझे याद है पिछली बार जब मैंने प्रपोज किया था।

मै तुम्हारी टांग खीच रही थी!

पीटर सर। मेरी दुकान में आपका स्वागत है।

विक्की आसपास नहीं है, और कोई और आपकी अंग्रेजी नहीं समझता है।

-भाई, क्या आप अनुवाद कर सकते हैं? -हाँ।

यह सही रहेगा।

क्या यह है इसे खाने का तरीका?

थोड़ा बकलवा लगता है!

परोट्टा?

बस मिला कर खाओ।

वह अच्छा हैं।

मसालेदार।

धन्यवाद। तो क्या चल रहा है?

इसलिए…

अत्तिला इन दिनों कैसी है?

अच्छा? प्रसन्न?

अत्तिला, हाँ, वह खुश है।

अच्छा। और आपका…

नया दोस्त, दीपन।

वह खुश?

व्हाट अबाउट…

शिवदास के आदमियों के बारे में क्या?

वे खुश हैं?

मैं हमेशा के लिए कमबख्त पर जा सकता था।

भारतीयों? बांग्लादेशी? सीरियाई? अफ्रीकी?

क्या हर कोई खुश है?

मैंने आपसे क्या कहा था हीरो बनने की कोशिश के बारे में?

अरे, उससे हाथ हटा लो।

दोस्तों, आराम करो। हस्तक्षेप मत करो।

आप इन सड़कों को देखते हैं?

वे मेरे हैं।

आपको अपनी छोटी भूरी दुनिया मिलती है मेरे ऐसा कहने पर।

आप समझते हैं?

मैं सिर्फ आपका मकान मालिक नहीं हूं।

मैं उनके साथ आपके सभी हास्यास्पद देवता हूं हाथ और पैर एक पागल शैतान में लुढ़क गए।

और अगर आप मुझ पर कोई और तरकीब आजमाते हैं,

मैं आपके हाथी के सिर वाले भगवान की कसम खाता हूँ,

मैं तुम्हें काट दूंगा और तुम्हें खिलाऊंगा

अपने ही घृणित ग्राहकों के लिए।

क्या तुम समझ रहे हो?

हाँ? याँ नहीं?

हाँ? याँ नहीं?

हाँ।

अच्छा।

आपका परोटा बहुत अच्छा था।

यहाँ।

आप कल बर्मिंघम के लिए रवाना होंगे।

पीटर एक नस्लवादी, वर्चस्ववादी, राष्ट्रवादी, ज़ेनोफ़ोब।

मतलब?

हर देश में दो तरह के लोग होते हैं।

जो अप्रवासियों के लिए अपना दिल खोलते हैं।

और जो उन्हें देखना पसंद करते हैं वे डूब जाते हैं।

-पीटर दूसरे झुंड का है। -तो फिर उन्होंने अब तक सुरुली का समर्थन क्यों किया?

सुरुली पीटर की बलि का बकरा होगा।

वह इस पूरे समय सुरुली की स्थापना कर रहा था, शिवदास से बड़ी किसी चीज़ के लिए।

पतरस की योजना एक ऐसे मंत्री को निकालने की है जो आप्रवासियों का समर्थन करता है, एक अप्रवासी के साथ।

वे तुरंत ब्रांड हर प्रवासी एक आतंकवादी,

और BICORE बिना किसी रोक-टोक के गुजरता है।

एक बार ऐसा होने पर, पीटर का निजी जेल अप्रवासियों से भर जाएगी।

हम में से हर एक होगा इस देश से निकाल दिया।

वे यह खेल ले रहे हैं अगले स्तर तक।

सुरुली, अब हमें क्या करना चाहिए?

वह उससे बात करना चाहता है, कृपया।

बूढ़ा आदमी!

क्या?

मैं घर वापस आपके जैसा ही था।

मैं प्रादेशिक, स्वामित्व वाला था। मुझे बाहरी लोगों से नफरत थी।

तो, इसके लिए क्या शब्द है?

जातिवादी।

हाँ, नस्लवादी।

लेकिन इलाज के बाद उसी तरह यहाँ,

मुझे एहसास हुआ कि मेरे पास यह सब गलत था।

इस ग्रह पर कोई देश नहीं है जिसमें अप्रवासी नहीं हैं।

घर वह नहीं है जहाँ आप पैदा हुए हैं, यह वह जगह है जहाँ आप जीवित महसूस करते हैं।

और मैं यहां बहुत जीवंत महसूस करता हूं। यही कारण है कि मैं यहाँ रहने वाला हूँ।

मुझे यह भी पता है कि मैं नहीं कर सकता आपके खिलाफ जीवित रहें।

मैंने अपने इनाम के रूप में लिटिल मदुरै अर्जित किया है शिवदास को बाहर निकालने के लिए।

मैंने अपनी दुकान का उपयोग करने का फैसला किया है शालीनता से जीने के लिए।

मैं तुम्हारा गंदा काम नहीं करूँगा और न ही तुम्हारे विरुद्ध कुछ करो।

तो, बस मुझे शालीनता से अलग होने की अनुमति दें।

वह जो कह रहा है, वह नहीं है--

क्या आप बर्मिंघम जा रहे हैं, हाँ या नहीं?

तो, हम एक वर्ग में वापस आ गए हैं। मेरा जवाब है नहीं!

चल दर।

यह देखो।

सु…

रु…

ली…

सुरुली!

नमस्ते?

उससे कहो कि मैं उसे एक आखिरी मौका दूंगा।

हाँ या ना?

पीटर.

यह क्या है?

हां या नहीं?

मुझे इसे कितनी बार कहना चाहिए? इस्की आद्त डाल लो।

नहीं, यह मेरा अंतिम उत्तर है।

एक बड़ा स्कूप लो, बच्चे।

ठीक है, पकड़ो।

ओह, मुझे चोदो!

उसे कैसे पता चलेगा कि तुम यहाँ हो?

मुझे लगा कि उसने मुझे जाने दिया है।

लेकिन ऐसा लगता है कि वह अभी भी मेरा पीछा कर रहा है।

विक्की को फोन करो, मैं राम को अलर्ट कर दूंगा।

इसे स्पीकर पर लगाएं।

मुझे कैसे पता होना चाहिए था कि आपने अपने कर्मचारियों को अधिक काम दिया?

क्या कोई दुकान पर देर से काम करता है?

मुझे यह कहते हुए खेद हो रहा है यह आपका डिशवॉशर प्रतीत होता है

इसे सूंघ लिया है। मेरी गहरी संवेदना।

क्या मुरुगेसन अभी भी रेस्टोरेंट में थे?

देखो, यह नहीं था ऐसा बनने के लिए, सुरुली।

आप सभी को कमबख्त करना था तुम क्या करने वाले थे।

अब मैं आपको देने वाला हूँ स्वयं को भुनाने का अवसर

मेरे प्रस्ताव को स्वीकार करके।

किसी और को मरने की जरूरत नहीं है।

इसलिए…

हाँ?

याँ नहीं?

नहीं न?

खैर, खिड़कियों से दूर रहो!

वह खिड़कियों से दूर रहने के लिए कह रहा है--

धीरा…

इधर आओ, इधर आओ।

गोलियां बिस्तर के नीचे नहीं जा सकतीं।

क्या आपके पिताजी ने आपको यह नहीं सिखाया?

हाँ।

अच्छा, एक अच्छा सा भूरा आदमी है।

अब जल्दी करो, हमने काफी समय बर्बाद किया है।

एक कार बाहर आपका इंतज़ार कर रही है।

मैं अपना अंतिम सम्मान देना चाहता हूं मेरे जाने से पहले मुरुगेसन को।

उसे करने की जरूरत है मुरुगेसन का अंतिम संस्कार।

क्या? डिशवॉशर?

उसका एक नाम है।

मुरुगेसन है।

हां जो कुछ भी।

इंतजाम करो, मैं इतना ठंडे दिल का नहीं हूं।

लेकिन अपने बॉयफ्रेंड से कहो कमबख्त कार में जाने के लिए।

बाहर एक कार है...

उन्होंने उसे बचाने की कोशिश नहीं की,

और उसे ठंडे खून में मार डाला।

मुझे उम्मीद है कि मुझे इस दुनिया में जगह मिलेगी।

आखिर उसके पास जमीन का एक टुकड़ा है अपना बुलाने के लिए।

हमें उसे सर्वश्रेष्ठ विदा देना चाहिए।

हे भगवान! रोशनी के त्योहार का रंग!

आपने इस भयानक दुनिया को इतनी जल्दी छोड़ दिया

और यही वास्तव में मुझे पीड़ा देता है

आप कहां गए हैं यह सबसे अच्छी जगह है

आप जैसे अच्छे लोगों के लिए सबसे अच्छी जगह

आपको यहां सबसे अच्छी जगह नहीं मिली

आपको यहां सबसे अच्छी जगह नहीं मिली लेकिन फिर भी, आपने कभी क्रिब नहीं किया

मैं कुछ भी कहूं, कोई प्रतिक्रिया नहीं। नाचते रहो।

समझ में आ?

ओह, सर!

ओह, सर!

ओह, सर!

ओह, सर! ओह, मेरे प्यारे सर!

ओह, सर, आप चाहते थे घूमने के लिए

और इस दुनिया में अपना स्थान बनाएं।

लेकिन मुझे छह फीट नीचे भी संदेह है

पर्याप्त है आपके लिए अंत में आराम करने के लिए

ओह, सर, क्या यह काफी है आपके लिए अंत में आराम करने के लिए?

ओह, सर!

ओह, सर!

ओह, मेरे प्रिय महोदय!

इसे लो।

चलो, जल्दी करो, दोस्तों।

पलट।

शिवदास भाई ने क्यों किया हर जगह हथियार छिपाओ?

उसने उम्मीद नहीं खोई है तमिल की मुक्ति में इसीलिए।

हमें अब भी यही उम्मीद है। चल दर।

ओह, सर!

केवल भगवान श्रेष्ठ है बाकी सब उसके नौकर हैं

इसे भाग्य पर दोष न दें इसे दूर करने का प्रयास करें

केवल भगवान श्रेष्ठ है बाकी सब उसके नौकर हैं

इसे भाग्य पर दोष न दें इसे दूर करने का प्रयास करें

अरे, आपको रजनीकांत का गाना बजाने में कोई आपत्ति है?

क्या?

रजनीकांत का गाना!

यह एक कमबख्त छुट्टी ड्राइव नहीं है।

बस रजनीकांत का गाना बजाओ, मेरी नृत्य करने की इच्छा है।

मेरी नृत्य करने की इच्छा है।

क्या बकवास है?

क्या?

मनुष्य भूमि के लिए तरसता है

और भूमि मनुष्य के लिए तरसती है

मनुष्य भूमि के लिए तरसता है

और भूमि मनुष्य के लिए तरसती है

यह वह भूमि है जो अंत में जीतती है

वह ब्रूम के रास्ते में है। तो हम सही समय पर हैं।

उसके पैर ठंडे नहीं होंगे, है ना?

आप बस अपना शोक भाषण तैयार करें। बाकी हम पर बहुत छोड़ दो।

अच्छा, पीटर।

हमें यहां जीवन भर का मौका मिला है, हम इसे बकवास बर्दाश्त नहीं कर सकते।

हाँ, हम नहीं करेंगे।

एक बात जो हम अप्रवासियों के बारे में जानते हैं,

वे जानते हैं कि चीजों को कैसे करना है।

अच्छा जी।

हो गया। जाओ, बाहर निकलो।

पीटर.

उसे टिप देने के लिए कुछ भी कहो और मैं रंग दूंगा...

तुम्हारे खून से सड़क। कृपया अनुवाद करें।

मुझे लगता है कि वह पहले ही समझ गया था।

बात करो।

सब ठीक?

सब कुछ ठीक है। हमने कुछ ईंधन लेने के लिए बस खींच लिया।

हमारा भारतीय दोस्त अच्छा है?

वह ठीक है।

उससे नज़रें न हटाओ। वह एक डरपोक छोटा गुंडा है।

हाँ, मैं नहीं करूँगा।

पीटर ध्वनि डर गया।

उसे डरना होगा।

- पतरस के घर से कितना आगे? -बस दस मिनट की दूरी पर।

-तो, हमें अब उसकी जरूरत नहीं है। -नहीं न।

प्रिय जॉन, कहो ...

"आई एम सॉरी, मुरुगेसन ब्रदर।"

मुरुगेसन भाई को सॉरी बोलो।

उसे धक्का मत दो, दोस्त।

क्षमा करें, मुरुगेसन भाई।

चल दर।

-सब तैयार? सब कुछ तैयार है? -हाँ।

पीटर का कमरा पहली मंजिल पर है।

किसी भी क्षण, उसके पास होगा उसके आसपास कम से कम बीस लोग।

हमें तेजी से आगे बढ़ने की जरूरत है और…

हमारा सबसे अच्छा दांव उन्हें आश्चर्यचकित करना है।

हाँ?

क्या बकवास चल रहा है?

क्या?

आप किस ग्रह पर हैं?

यह सब खूनी खबर है। रैली रद्द कर दी गई है।

सुरक्षा उल्लंघन के बारे में कुछ!

सुरक्षा का उल्लंघन करना?

वह कैसे हुआ?

मुझें नहीं पता, बस अपने आदमियों को वापस आने के लिए कहो।

यह पीटर है।

जॉन, यहाँ वापस आ जाओ।

बकवास रैली रद्द कर दी गई है।

मेरे रास्ते में, बॉस।

मैं राजा हूँ! मैं मालिक हूँ!

मैं दुष्ट चेहरा हूँ! मुझे जगह दो!

तुम बेकार चुभन हो! अब दौड़ में शामिल हों!

मैं तुम्हें पेट भर दूंगा! कुचलकर राख कर दो!

मैं ब्लैकी जैकी हूं विनाश का हथियार!

चले जाओ!

तो मुझे कभी भी रोकने की कोशिश मत करना!

ओह नहीं!

मैं अजेय और बेकाबू हूं

मैं अपूरणीय क्षति का कारण बन सकता हूं

मैं नफरत से भर गया हूँ! एक मुस्कान के साथ छुपा!

लेकिन मैंने कभी किसी निर्दोष आत्मा को चोट नहीं पहुंचाई!

मैं अराजकता का एजेंट हूं!

लेकिन, मैं भी आपका मोचन हूँ!

पवित्र बकवास!

अगर आप दुनिया को तबाह करने की कोशिश करते हैं और लोगों को बांटो!

मैं आपको रोकने के लिए मौजूद हूं और न्याय दो!

लोगों को उनके रंग से मत बांटो!

इस दुनिया में हर कोई समान है!

अगर कोई इस सद्भाव को बिगाड़ने की कोशिश करता है!

मैं उनके खिलाफ आवाज उठाऊंगा!

मैं अनुमति नहीं दूंगा बेकसूर लोग आंसू बहाएंगे!

मैं उन्हें आशा देने के लिए हमेशा मौजूद हूं!

मैं ब्लैकी जैकी हूं विनाश का हथियार!

तो मुझे कभी भी रोकने की कोशिश मत करना!

जाओ जाओं जाओ!

उस दरवाजे को सील करो, अपनी जमीन खड़ी करो।

मेरे पास अपने सभी शत्रुओं के लिए एक योजना है!

मैंने उनके सभी नाम लिख दिए हैं गोली पर!

तो, अब आप बेहतर बदलाव करें change ट्रिगर खींचने से पहले!

मैं राजा हूँ! मैं मालिक हूँ!

आग आ रही है रास्ता साफ करो या मरो

हाय, परमा। प्रकाश के काम करने का समय।

मैं राजा हूँ! मैं मालिक हूँ!

मैं दुष्ट चेहरा हूँ! मुझे जगह दो!

तुम बेकार चुभन हो! अब दौड़ में शामिल हों!

मैं तुम्हें पेट भर दूंगा! कुचलकर राख कर दो!

मैं ब्लैकी जैकी हूं विनाश का हथियार!

तो मुझे कभी भी रोकने की कोशिश मत करना!

हैलो, बूढ़े आदमी!

-वह कहाँ है? -ऊपर।

मै तुम्हारे लिए आ रहा हु।

मैं राजा हूँ! मैं मालिक हूँ!

मैं राजा हूँ! मैं मालिक हूँ!

सुरुली।

-क्या? -क्या आपको यकीन है?

कोई जानकारी नहीं!

पवित्र गाय!

एक सफेद चूहा, पीटर।

कभी-कभी रुपया कामुक होता है पाउंड की तुलना में, पीटर।

उसे गोली मारो, सुरुली।

उसे आराम से नहीं जाना चाहिए।

प्रिय पीटर…

क्या आपने कभी कच्ची मिर्च पाउडर का स्वाद चखा है?

कहो हाँ या ना।

मैं मजाक नहीं कर रहा हूं। मैं सच में गुस्से में हूं।

मेरे पास एक बंदूक भी है।

कहो हाँ या ना।

नहीं न!

यह बात है।

-बिकोर! -बिकोर!

BICORE का प्रस्ताव विफल हो गया है।

पिताजी यहाँ हैं।

पिताजी!

-पिताजी! -मेरे प्यारे धीरा।

-कहां हैं आप इतने दिनों से? -भइया!

नमस्ते पीटर। आप गंतव्य पर पहुंच गए हैं।

मैं कहाँ बकवास हूँ?

आप ठीक बीच में खड़े हैं जिन देशों की…

आपके वर्चस्ववादियों ने तोड़ दिया है तेल के लिए युद्ध से।

ईरान।

इराक

सीरिया

अफगानिस्तान।

आईटी इस…

आने के लिए एक लंबा रास्ता सिर्फ मुझे मारने के लिए, सुरुली?

मारने के लिए नहीं। उससे भी बुरा कुछ।

सारी शान से आती है कागज का एक टुकड़ा, जैसे आपका पासपोर्ट।

मैंने सारे कागजात नष्ट कर दिए हैं जो आपको पीटर के रूप में पहचानते हैं।

अब यही है तेरी पहचान,

मट्टुथवानी गणराज्य।

एक देश से एक अप्रवासी जो मौजूद नहीं है।

एक शरणार्थी!

कुछ देर इस जीवन को जियो।

श्री पीटर स्प्रोट, आपका यहाँ आने का क्या प्रयोजन है?

एक आदमी चंद शब्दों में सिमट गया कागज के एक टुकड़े पर।

कोई फर्क नहीं पड़ता!

तुम बचोगे तो हम मिलेंगे।

आप इसका मतलब जानते हैं तुम मुझे जिंदा छोड़ रहे हो।

वह हमें धमकी दे रहा है कि वह वापस आ जाएगा।

आप बेहतर आशा करते हैं कि मैं आपको पसंद करता हूँ

-जितना आप सोचते हैं कि मैं आपको पसंद करता हूं! -चल दर!

ठीक है!

सोचो कि वह आखिरी है जिसे हम देखेंगे?

मैं क्या करने जा रहा हूँ?

-वह वापस आएगा। -भगवान के लिए!

युद्ध ही शुरू किया जा सकता है। इसे रोका नहीं जा सकता।

-…मुझे फिर से देखें, सुरुली। -चलो देखते हैं।

आप बेहतर आशा, दोस्त।

मुझे क्या बकवास पता है?

अरे, बड़ा रेगिस्तान, उसे थोड़ा पानी चाहिए।

मैं एक कमबख्त सीरियाई शरणार्थी नहीं हूँ!

- तुम जाओ, दे दो। - भाड़ में जाओ।

मैं पीटर स्प्रोट हूं ...

आपको कुछ पानी की आवश्यकता हो सकती है।

ध्यान रखें।

धन्यवाद।

चलो चलें।

चीयर्स दोस्त!

मैं राजा हूँ! मैं मालिक हूँ!

मैं दुष्ट चेहरा हूँ! मुझे जगह दो!

तुम बेकार चुभन हो! अब दौड़ में शामिल हों!

मैं तुम्हें पेट भर दूंगा! कुचलकर राख कर दो!

मैं ब्लैकी जैकी हूं विनाश का हथियार!

तो मुझे कभी भी रोकने की कोशिश मत करना!

मैं अजेय और बेकाबू हूं

मैं अपूरणीय क्षति का कारण बन सकता हूं

मैं नफरत से भर गया हूँ! एक मुस्कान के साथ छुपा!

लेकिन मैंने कभी किसी निर्दोष आत्मा को चोट नहीं पहुंचाई!

मैं अराजकता का एजेंट हूं!

लेकिन, मैं भी आपका मोचन हूँ!

अगर आप दुनिया को तबाह करने की कोशिश करते हैं और लोगों को बांटो!

मैं आपको रोकने के लिए मौजूद हूं और न्याय दो!

लोगों को उनके रंग से मत बांटो!

इस दुनिया में हर कोई समान है!

अगर कोई इस सद्भाव को बिगाड़ने की कोशिश करता है!

मैं उनके खिलाफ आवाज उठाऊंगा!

मैं निर्दोष लोगों को अनुमति नहीं दूंगा आंसू बहाने के लिए!

मैं हमेशा वहां हूं उन्हें आशा देने के लिए!

मैं ब्लैकी जैकी हूं विनाश का हथियार!

तो मुझे कभी भी रोकने की कोशिश मत करना!

मेरे पास अपने सभी शत्रुओं के लिए एक योजना है!

मैंने उनके सभी नाम लिख दिए हैं गोली में!

तो, अब आप बेहतर बदलाव करें change ट्रिगर खींचने से पहले!

मैं राजा हूँ! मैं मालिक हूँ!

मैं राजा हूँ! मैं मालिक हूँ!

मैं दुष्ट चेहरा हूँ! मुझे जगह दो!

तुम बेकार चुभन हो! अब दौड़ में शामिल हों!

मैं तुम्हें पेट भर दूंगा! कुचलकर राख कर दो!

मैं ब्लैकी जैकी हूं विनाश का हथियार!

तो मुझे कभी भी रोकने की कोशिश मत करना!

मैं राजा हूँ! मैं मालिक हूँ!

मैं राजा हूँ! मैं मालिक हूँ!

द्वारा उपशीर्षक अनुवाद: