Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisielt nettsted for YIFY -filmer:
YTS.MX
3
00:00:25,862 --> 00:00:40,793
♪♪
♪♪
4
00:00:40,793 --> 00:00:43,241
♪♪
♪♪
5
00:00:43,275 --> 00:00:48,241
>> [gisp]
[Gråter]
6
00:00:48,275 --> 00:00:52,793
[Sobber]
Nei!
7
00:00:52,827 --> 00:00:58,758
[Sobbing fortsetter]
[Skrik]
8
00:00:58,793 --> 00:01:11,241
♪♪
♪♪
9
00:01:11,275 --> 00:01:15,827
>> ♪ Jeg sa bang, bang, bang
♪ Har deg i mitt område
10
00:01:15,862 --> 00:01:19,758
♪ Gal, blir gal
♪ Gal, blir gal
11
00:01:19,793 --> 00:01:24,103
>> ♪ Jeg sier bang, bang, bang
♪ Har deg i mitt område
12
00:01:24,137 --> 00:01:28,103
♪ Gal, blir gal
♪ Gal, blir gal
13
00:01:28,137 --> 00:01:34,413
>> ♪ Det går bom, bom, bom
♪ Din stemning får meg til å bli mental
14
00:01:34,448 --> 00:01:37,689
♪ Vill
♪ Det er som vroom, vroom,
15
00:01:37,724 --> 00:01:43,206
vroom ♪
♪ Kan ikke tro at du kom inn i min
16
00:01:43,241 --> 00:01:53,724
så-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ul ♪
Skru på lysene!
17
00:01:53,758 --> 00:01:57,655
>> ♪ Kan si loco
Kan si loco
18
00:01:57,689 --> 00:02:01,827
♪ Lepper som brennevin
♪ Hud som kakao
19
00:02:01,862 --> 00:02:05,793
♪ Is som ild
Brenn rett gjennom deg
20
00:02:05,827 --> 00:02:11,275
♪ Behold papiret
♪ Jeg har en beaucoup, oh
21
00:02:11,310 --> 00:02:15,724
>> ♪ Turen min har en
>> ♪ Måte å lede deg på
22
00:02:15,758 --> 00:02:19,206
>> ♪ Du følger,
du vil følge, jeg vet at du vil
23
00:02:19,241 --> 00:02:23,448
♪ Jeg har de dødeligste måtene
vær så snill ♪
24
00:02:23,482 --> 00:02:25,586
♪ Glock-a, glock-a,
skyte for å drepe ♪
25
00:02:25,620 --> 00:02:29,586
♪ Jeg sa bang, bang, bang
♪ Har deg i mitt område
26
00:02:29,620 --> 00:02:33,586
♪ Gal, blir gal
♪ Gal, blir gal
27
00:02:33,620 --> 00:02:48,551
>> ♪ Jeg sa bang, bang, bang
[Pistolhaner, ekko skudd]
28
00:02:48,551 --> 00:02:50,655
>> ♪ Jeg sa bang, bang, bang
[Pistolhaner, ekko skudd]
29
00:02:50,689 --> 00:02:52,344
>> God morgen.
30
00:02:52,379 --> 00:02:53,517
>> God morgen.
31
00:02:53,551 --> 00:02:56,344
>> Vi har et 9:30 møte med
Mark Goldberg, vær så snill.
32
00:02:56,379 --> 00:02:57,137
>> Ja, det gjør du.
33
00:02:57,172 --> 00:02:58,379
Han gleder seg
å se deg.
34
00:02:58,413 --> 00:02:59,931
Denne veien.
35
00:02:59,965 --> 00:03:01,724
>> Tusen takk.
36
00:03:01,758 --> 00:03:03,931
>> Jeg skal møte
med C.E.O. fra
37
00:03:03,965 --> 00:03:06,517
Rockman Pharmaceuticals i kveld.
38
00:03:06,551 --> 00:03:09,896
Min følelse er at vi kan ordne opp i dette
hele greia for en halv million,
39
00:03:09,931 --> 00:03:11,620
bli ferdig med det.
40
00:03:11,655 --> 00:03:13,275
>> Jeg vet ikke om det,
Walter.
41
00:03:13,310 --> 00:03:16,000
Jeg mener, den andre siden har en
ganske solid sak, vet du?
42
00:03:16,034 --> 00:03:17,896
Rockmans generelle råd
godkjente salget for
43
00:03:17,931 --> 00:03:18,793
1,5 millioner dollar.
44
00:03:18,827 --> 00:03:19,862
Bli ferdig med det.
45
00:03:19,896 --> 00:03:21,344
>> Bare stol på meg.
46
00:03:21,379 --> 00:03:25,275
Jeg-jeg kjenner dette firmaet og deres
sjef.
47
00:03:25,310 --> 00:03:27,724
De er en haug med
bunnmatere.
48
00:03:27,758 --> 00:03:29,482
Så du tilbyr dem et halvt
million.
49
00:03:29,517 --> 00:03:32,448
De hopper ut herfra
som om det er julaften.
50
00:03:32,482 --> 00:03:35,379
>> [humrer mykt]
[Telefon ringer]
51
00:03:35,413 --> 00:03:36,206
>> Ja?
52
00:03:36,241 --> 00:03:38,620
>> Mr. Goldberg, klokken 09:30 er
her.
53
00:03:38,655 --> 00:03:41,379
>> Uh, noen vil være med dem
om kort tid.
54
00:03:41,413 --> 00:03:45,241
>> Ja, sir.
55
00:03:45,275 --> 00:03:47,344
>> Nei, hei. Dara, sitt.
56
00:03:47,379 --> 00:03:49,379
Sitt.
57
00:03:49,413 --> 00:03:54,517
Først, la oss bare la dem være
stuing en stund, og deretter når
58
00:03:54,551 --> 00:03:58,689
de er gode og urolige, vi
stikk en gaffel i dem og lag
59
00:03:58,724 --> 00:04:00,655
sikker på at de er ferdige.
60
00:04:00,689 --> 00:04:03,827
Se og lær.
61
00:04:03,862 --> 00:04:08,413
[Humrer]
>> [sukker]
62
00:04:08,448 --> 00:04:09,862
Hva er holdup?
63
00:04:09,896 --> 00:04:12,551
Noen burde vært ute
her nå, ikke sant?
64
00:04:12,586 --> 00:04:14,793
>> Det er bare et spill.
65
00:04:14,827 --> 00:04:18,310
Se, de vil at vi skal tro det
de har mange andre ting
66
00:04:18,344 --> 00:04:21,034
som er viktigere enn
møte med oss, ikke sant?
67
00:04:21,068 --> 00:04:23,724
Så de vil ha oss ute
her, sjekk ut innredningen,
68
00:04:23,758 --> 00:04:26,620
accouterment, ser ut
vinduet i det hele tatt
69
00:04:26,655 --> 00:04:28,413
vakker utsikt og alt det der.
70
00:04:28,448 --> 00:04:29,517
Vet du hva det er?
71
00:04:29,551 --> 00:04:31,379
Tull.
72
00:04:31,413 --> 00:04:32,620
>> Det er imponerende.
73
00:04:32,655 --> 00:04:36,000
Vet du, hvorfor får vi ikke en
sentrum høyhus og det ville
74
00:04:36,034 --> 00:04:37,724
være en fin oppgradering, vet du?
75
00:04:37,758 --> 00:04:40,034
>> Derfor - fordi jeg ikke er det
skal betale husleie i sentrum.
76
00:04:40,068 --> 00:04:42,965
Jeg kommer ikke til å ta ut penger
lommeboken min og legg den i noen
77
00:04:43,000 --> 00:04:43,586
andres lommebok.
78
00:04:43,620 --> 00:04:45,827
T--
>> Å. God morgen.
79
00:04:45,862 --> 00:04:46,586
>> Hei.
80
00:04:46,620 --> 00:04:47,758
>> Jeg er Dara Grant.
81
00:04:47,793 --> 00:04:49,034
>> Min glede, fru Grant.
82
00:04:49,068 --> 00:04:51,793
Mitt navn er Bradley Hudson, og
dette er min datter,
83
00:04:51,827 --> 00:04:53,034
Desiree Hudson, spør.
84
00:04:53,068 --> 00:04:54,000
>> Hei. Hyggelig å møte deg.
85
00:04:54,034 --> 00:04:54,827
>> Hyggelig å møte deg.
86
00:04:54,862 --> 00:04:56,000
Vil du være så snill å følge meg?
87
00:04:56,034 --> 00:04:56,689
>> Selvfølgelig.
88
00:04:56,724 --> 00:04:57,241
>> Ok.
89
00:04:57,275 --> 00:04:57,931
>> Tusen takk.
90
00:04:57,965 --> 00:04:58,965
>> Ok.
91
00:04:59,000 --> 00:05:01,689
>> Husk hva jeg fortalte deg.
92
00:05:01,724 --> 00:05:03,034
>> Ja. Hvorfor ikke du?
93
00:05:03,068 --> 00:05:10,827
[Fremgangsmåte for fotspor]
Mm.
94
00:05:10,862 --> 00:05:11,724
Bradley Hudson?
95
00:05:11,758 --> 00:05:12,965
Hva gjør du her?
96
00:05:13,000 --> 00:05:14,482
>> Avtalen din kl. 09:30.
97
00:05:14,517 --> 00:05:15,620
Godt å se deg, Walter.
98
00:05:15,655 --> 00:05:20,862
>> Uh, jeg ble fortalt at det
Mann -familien var
99
00:05:20,896 --> 00:05:22,068
representert av, uh ...
100
00:05:22,103 --> 00:05:25,413
>> Philip Dorf fra
Dorf Associates.
101
00:05:25,448 --> 00:05:26,758
Med mindre det er en feil?
102
00:05:26,793 --> 00:05:27,448
>> Ingen feil.
103
00:05:27,482 --> 00:05:28,689
Vi snakket med Phil i går kveld.
104
00:05:28,724 --> 00:05:32,379
Vi kommer til å avbryte her med mindre
det er et tilbud på bordet.
105
00:05:32,413 --> 00:05:36,103
>> Vi har fått autorisasjon til det
tilby en halv million.
106
00:05:36,137 --> 00:05:37,379
Ta den eller la den stå.
107
00:05:37,413 --> 00:05:40,413
>> Jeg har ikke gjort meg kjent
med denne saken ennå, men jeg
108
00:05:40,448 --> 00:05:43,000
tror det er noen
klasse-handling mulighet her.
109
00:05:43,034 --> 00:05:46,689
Jeg mener, vi vet ikke hvor mange
tiltalte kan komme ut av
110
00:05:46,724 --> 00:05:49,827
vedhaug når jeg, eh ...
111
00:05:49,862 --> 00:05:51,103
gjør min pressekonferanse.
112
00:05:51,137 --> 00:05:52,482
>> Vent. Hei, hei, hei.
113
00:05:52,517 --> 00:05:53,379
Pressekonferanse, hva?
114
00:05:53,413 --> 00:05:54,586
Det vil ikke være nødvendig.
115
00:05:54,620 --> 00:05:57,758
>> Selvfølgelig er det ikke nødvendig
fordi vi er gamle venner,
116
00:05:57,793 --> 00:05:58,724
er vi ikke, Walter?
117
00:05:58,758 --> 00:06:01,689
Jeg vil tro det
5 millioner dollar ville USA tjene
118
00:06:01,724 --> 00:06:02,896
alle glade.
119
00:06:02,931 --> 00:06:08,620
>> [humrer mykt]
5 millioner dollar?
120
00:06:08,655 --> 00:06:09,793
Er det en spøk?
121
00:06:09,827 --> 00:06:12,000
>> Nei, det er ikke en spøk.
122
00:06:12,034 --> 00:06:14,172
Det er ikke en spøk, er det, Walter?
123
00:06:14,206 --> 00:06:17,862
Hører du noe morsomt?
124
00:06:17,896 --> 00:06:21,034
>> Nei. Nei. Det høres ut som en
rimelig tilbud.
125
00:06:21,068 --> 00:06:24,793
Jeg skal få papirene gjort
og en sjekk sendt til
126
00:06:24,827 --> 00:06:26,586
kontoret ditt i ettermiddag.
127
00:06:26,620 --> 00:06:28,827
>> Alltid en glede å gjøre
forretninger med deg, Walter.
128
00:06:28,862 --> 00:06:30,034
>> Mm-hmm. Du også, Bradley.
129
00:06:30,068 --> 00:06:31,137
>> Jeg liker det slipset.
130
00:06:31,172 --> 00:06:32,931
>> Ja. Hva, du vil ha
skjorta av ryggen min også?
131
00:06:32,965 --> 00:06:35,137
>> Å, det er bra. Jeg liker det.
132
00:06:40,206 --> 00:06:42,827
>> Hva var det?
133
00:06:42,862 --> 00:06:45,034
Du ba oss om ikke å tilby mer
enn en halv million!
134
00:06:45,068 --> 00:06:47,862
>> Ja, vel, det var før jeg
visste at Bradley Hudson var
135
00:06:47,896 --> 00:06:52,068
representerer den andre siden,
du ... dum.
136
00:06:52,103 --> 00:07:02,620
♪♪
>> Unnskyld.
137
00:07:02,655 --> 00:07:03,758
Unnskyld meg. Mr. Hudson?
138
00:07:03,793 --> 00:07:05,068
>> Ja, sir? Kan jeg hjelpe deg?
139
00:07:05,103 --> 00:07:05,758
>> Hei, sir.
140
00:07:05,793 --> 00:07:07,655
Jeg heter Michael Jones.
141
00:07:07,689 --> 00:07:09,000
>> Hei, Michael Jones.
142
00:07:09,034 --> 00:07:09,965
Hyggelig å møte deg.
143
00:07:10,000 --> 00:07:13,103
Dette er min datter,
advokat Desiree Hudson.
144
00:07:13,137 --> 00:07:15,620
>> Hyggelig. Vel, sir, jeg bare
ville stoppe deg og fortelle deg det
145
00:07:15,655 --> 00:07:17,827
at det var veldig bra
lovverket du gjorde der.
146
00:07:17,862 --> 00:07:18,655
>> Takk.
147
00:07:18,689 --> 00:07:19,896
Setter pris på din stemme
tillit.
148
00:07:19,931 --> 00:07:20,862
>> Ja, sir.
149
00:07:20,896 --> 00:07:22,206
>> Um, hvor lenge har du vært
med firmaet?
150
00:07:22,241 --> 00:07:23,827
>> Litt over et år nå.
151
00:07:23,862 --> 00:07:26,068
Ja. Jeg tok Harvard Law
i fjor.
152
00:07:26,103 --> 00:07:27,103
>> Ah, Harvard?
153
00:07:27,137 --> 00:07:28,275
>> Ja.
154
00:07:28,310 --> 00:07:31,758
>> Jeg er utdannet ved
Howard University School of Law,
155
00:07:31,793 --> 00:07:34,724
som min datter og min sønn,
også.
156
00:07:34,758 --> 00:07:40,724
>> Er det noen sjanse
ansetter du?
157
00:07:40,758 --> 00:07:41,965
>> Trodde du hadde en jobb.
158
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
>> Ja, sir, det gjør jeg.
159
00:07:44,034 --> 00:07:48,034
Men mellom deg og meg,
fra en svart mann til en annen,
160
00:07:48,068 --> 00:07:51,000
det er ikke mye
Goldberg Klein og Hopper kan
161
00:07:51,034 --> 00:07:53,275
lær meg om å være advokat ...
162
00:07:53,310 --> 00:07:55,793
eller en svart mann.
163
00:07:55,827 --> 00:07:58,758
>> Hvis du er seriøs ...
164
00:07:58,793 --> 00:08:02,034
hvorfor ikke du, eh ...
165
00:08:02,068 --> 00:08:04,034
ring meg ...
166
00:08:04,068 --> 00:08:05,620
fra en fasttelefon ...
167
00:08:05,655 --> 00:08:06,620
og vi snakker?
168
00:08:06,655 --> 00:08:10,034
Og husk det, eh ...
169
00:08:10,068 --> 00:08:14,793
du vet, vi er ikke fancy som
menneskene her nede.
170
00:08:14,827 --> 00:08:19,137
Hos Hudson og Hudson jobber vi for
levebrød.
171
00:08:19,172 --> 00:08:26,172
♪♪
[Mobilen vibrerer]
172
00:08:26,206 --> 00:08:26,896
Mm.
173
00:08:26,931 --> 00:08:29,758
>> 911?
174
00:08:29,793 --> 00:08:31,068
>> Hei?
175
00:08:31,103 --> 00:08:32,827
>> Hvor er du?
176
00:08:32,862 --> 00:08:34,137
Vi har en situasjon.
177
00:08:34,172 --> 00:08:35,310
>> Jeg er - jeg - jeg beklager.
178
00:08:35,344 --> 00:08:37,103
Jeg kom akkurat ut av et møte
sentrum.
179
00:08:37,137 --> 00:08:37,758
Dårlig mottakelse.
180
00:08:37,793 --> 00:08:38,655
Hva er det som skjer?
181
00:08:38,689 --> 00:08:40,931
>> Jeg kan ikke snakke om det over
telefonen.
182
00:08:40,965 --> 00:08:43,655
Du må komme deg til kontoret
nå.
183
00:08:43,689 --> 00:08:48,620
Vi har et problem --
en som jeg ikke klarer.
184
00:08:48,655 --> 00:08:49,896
>> Jeg vil være der. Hallo?
185
00:08:49,931 --> 00:08:53,034
Hallo?
186
00:08:53,068 --> 00:08:53,896
>> Å, nei.
187
00:08:53,931 --> 00:08:55,275
Hva - hva skjedde?
188
00:08:55,310 --> 00:08:56,758
Er alt okei?
189
00:08:56,793 --> 00:08:58,620
>> Jeg vet ikke.
190
00:08:58,655 --> 00:09:00,827
>> Hva sa hun?
191
00:09:00,862 --> 00:09:04,241
>> Jeg har aldri hørt Carla si
som hun ikke klarte
192
00:09:04,275 --> 00:09:05,896
noe.
193
00:09:05,931 --> 00:09:07,344
[Begynder begge to]
>> [humrer]
194
00:09:23,931 --> 00:09:27,310
>> [humrer]
[Begge puster kraftig ut]
195
00:09:27,344 --> 00:09:28,931
>> Åh.
196
00:09:28,965 --> 00:09:35,310
[Begge puster kraftig ut]
Det var veldig bra.
197
00:09:35,344 --> 00:09:36,793
>> Mm-hmm.
198
00:09:36,827 --> 00:09:37,517
Vente.
199
00:09:37,551 --> 00:09:40,068
>> [puster skarpt ut]
>> Bra?
200
00:09:40,103 --> 00:09:42,379
>> Ja. Ja, det var bra.
201
00:09:42,413 --> 00:09:44,689
Jeg mener, jeg hadde en orgasme.
202
00:09:44,724 --> 00:09:46,965
For meg er det bra.
203
00:09:47,000 --> 00:09:49,241
Det er langt mer enn jeg var
venter.
204
00:09:49,275 --> 00:09:52,896
>> Så, du hadde ikke forventet det
har du en orgasme?
205
00:09:52,931 --> 00:09:58,103
>> Vel, jeg var håpefull, men jeg
var ikke trygg.
206
00:09:58,137 --> 00:10:00,206
>> Å. Greit.
207
00:10:00,241 --> 00:10:05,310
>> Ok, se, jeg er glad for å si det
at du overgikk min
208
00:10:05,344 --> 00:10:06,655
forventninger.
209
00:10:06,689 --> 00:10:07,310
>> Mm-hmm.
210
00:10:07,344 --> 00:10:08,206
>> Mm-hmm.
211
00:10:08,241 --> 00:10:13,793
Jeg mener, jeg kom faktisk ...
212
00:10:13,827 --> 00:10:14,655
>> Tre ganger?
213
00:10:14,689 --> 00:10:19,034
>> Mm-hmm. [Humrer]
>> Mm. Gå, jeg.
214
00:10:19,068 --> 00:10:22,758
[Begge ler]
Så det er vel trygt å si
215
00:10:22,793 --> 00:10:24,413
vi gjør dette igjen
en gang snart?
216
00:10:24,448 --> 00:10:25,551
>> Hmm.
217
00:10:25,586 --> 00:10:30,068
Hvorfor utsette det i morgen
hva kan vi gjøre i dag?
218
00:10:30,103 --> 00:10:33,103
Jeg mener, jeg skal ikke tilbake
kontoret for ytterligere to
219
00:10:33,137 --> 00:10:34,862
timer, så ...
220
00:10:34,896 --> 00:10:37,379
>> Mm.
221
00:10:37,413 --> 00:10:41,068
[Mobiltelefon vibrerer]
>> Kan du holde den tanken?
222
00:10:41,103 --> 00:10:46,034
[Stønn]
[Sukker] Kom igjen.
223
00:10:46,068 --> 00:10:49,310
Dette er Teresa.
224
00:10:49,344 --> 00:10:52,793
Herregud.
225
00:10:52,827 --> 00:10:56,275
Vente. Er du seriøs?
226
00:10:56,310 --> 00:10:59,655
Men når?
227
00:10:59,689 --> 00:11:03,068
Wow. Greit. Um ... ja.
228
00:11:03,103 --> 00:11:05,206
Jeg-jeg-jeg vil være der.
229
00:11:05,241 --> 00:11:06,793
Greit.
230
00:11:06,827 --> 00:11:11,103
>> [Stønning]
>> Um ... jeg trenger regn
231
00:11:11,137 --> 00:11:14,172
sjekk på runde 2.
232
00:11:14,206 --> 00:11:15,275
>> Det skjer dritt.
233
00:11:15,310 --> 00:11:16,448
>> Ja.
234
00:11:16,482 --> 00:11:20,103
>> Vel, hva sier du vi får
sammen lørdag kveld?
235
00:11:20,137 --> 00:11:21,000
>> Hmm.
236
00:11:21,034 --> 00:11:22,172
>> Jeg skal lage mat.
237
00:11:22,206 --> 00:11:23,344
>> lager du mat?
238
00:11:23,379 --> 00:11:26,034
>> Ja, jeg gjør det
som kokk Boyardee.
239
00:11:26,068 --> 00:11:29,896
[Begge humrer]
Du tar med appetitten ...
240
00:11:29,931 --> 00:11:31,310
og kondomene.
241
00:11:31,344 --> 00:11:33,137
>> Mm.
242
00:11:33,172 --> 00:11:35,103
Greit.
243
00:11:40,206 --> 00:11:50,206
♪♪
>> Hei.
244
00:11:50,241 --> 00:11:51,896
Carla ringte deg?
245
00:11:51,931 --> 00:11:55,448
>> Ja, hun gjorde det, men hun gjorde det
ikke fortell meg hva faen er
246
00:11:55,482 --> 00:11:56,241
fortsette.
247
00:11:56,275 --> 00:11:57,827
>> Ja, jeg heller ikke.
248
00:11:57,862 --> 00:11:58,862
>> Mr. Hudson?
249
00:11:58,896 --> 00:12:02,344
Carla venter på deg.
250
00:12:02,379 --> 00:12:03,965
>> Brytende nyheter.
251
00:12:04,000 --> 00:12:07,517
Skuespiller, sanger og aktivist
Kyle Kirby er funnet
252
00:12:07,551 --> 00:12:10,275
myrdet i Westchester,
New York, hjem.
253
00:12:10,310 --> 00:12:12,000
>> Kyle har blitt overlevd ...
254
00:12:12,034 --> 00:12:15,172
>> jævla. Nok en gang
livet til den svarte mannen ble kuttet.
255
00:12:15,206 --> 00:12:16,310
>> ... Savannah.
256
00:12:16,344 --> 00:12:19,034
>> Kyle var en sjenerøs fyr,
på toppen av å være talentfull.
257
00:12:19,068 --> 00:12:21,965
>> Ja, og jeg hørte at han donerte
halvparten av sjekken hans
258
00:12:22,000 --> 00:12:24,241
siste filmen til
Habitat for menneskeheten på Jamaica,
259
00:12:24,275 --> 00:12:24,724
Queens.
260
00:12:24,758 --> 00:12:25,482
>> Halve sjekken?
261
00:12:25,517 --> 00:12:26,413
>> Jepp.
262
00:12:26,448 --> 00:12:28,827
>> Fikk han ikke like -
>> 20 millioner dollar.
263
00:12:28,862 --> 00:12:31,103
Men det var ikke donere de pengene
rettferdig, det var bare dumt.
264
00:12:31,137 --> 00:12:33,344
Dere oppfører dere som denne fyren
andre komme.
265
00:12:33,379 --> 00:12:35,000
Han er ingen spesiell.
266
00:12:35,034 --> 00:12:37,413
>> Så dette er hva, uh, 911
handlet teksten om?
267
00:12:37,448 --> 00:12:40,448
>> Vel, det er godt å se deg,
også, Bradley.
268
00:12:40,482 --> 00:12:42,793
Hvordan er de beste advokatpengene
kjøpe, hmm?
269
00:12:42,827 --> 00:12:43,931
>> Vel, det avhenger.
270
00:12:43,965 --> 00:12:45,172
>> På hva?
271
00:12:45,206 --> 00:12:47,482
>> På hvis du er klar til å betale
din jævla regning
272
00:12:47,517 --> 00:12:51,137
dritt.
273
00:12:51,172 --> 00:12:54,827
>> OK. Jeg skylder deg kanskje noen få
dollar ...
274
00:12:54,862 --> 00:12:57,241
men du må ikke kalle meg nei
dødsrik, Lamont.
275
00:12:57,275 --> 00:12:58,448
Ha litt respekt.
276
00:12:58,482 --> 00:12:59,931
>> Å, vil du ha respekt?
277
00:12:59,965 --> 00:13:01,482
Betal din forbannede regning, da.
278
00:13:01,517 --> 00:13:04,275
Vi slo rumpa for å beholde din
beklager rumpa ut av fengsel.
279
00:13:04,310 --> 00:13:06,034
>> [humrer] Ok.
280
00:13:06,068 --> 00:13:07,413
>> Billy ...
281
00:13:07,448 --> 00:13:09,586
hvis du ikke har noen legitime
virksomhet her, foreslår jeg det
282
00:13:09,620 --> 00:13:10,758
du drar akkurat nå.
283
00:13:10,793 --> 00:13:13,379
>> Mann, jeg drar ikke,
spesielt siden jeg nettopp tok med
284
00:13:13,413 --> 00:13:15,379
du en klient som kommer til å lage
du er mer kjent enn
285
00:13:15,413 --> 00:13:19,896
F. Lee Bailey, Johnnie Cochran,
og Cellino og Barnes kombinert.
286
00:13:19,931 --> 00:13:24,103
Er det ikke sant, Carla?
287
00:13:24,137 --> 00:13:28,000
>> Kanskje.
288
00:13:28,034 --> 00:13:31,068
>> Vel, hva handler det om?
289
00:13:31,103 --> 00:13:33,482
>> Følg meg.
290
00:13:33,517 --> 00:13:48,448
♪♪
♪♪
291
00:13:48,448 --> 00:13:52,965
♪♪
♪♪
292
00:13:53,000 --> 00:13:55,344
>> Oh, shit.
293
00:13:55,379 --> 00:14:04,379
♪♪
Hei.
294
00:14:04,413 --> 00:14:06,137
Er du ok?
295
00:14:11,034 --> 00:14:12,482
Skadet han deg ikke i det hele tatt?
296
00:14:12,517 --> 00:14:14,379
Nei?
297
00:14:14,413 --> 00:14:16,206
Det er bra. Ok.
298
00:14:16,241 --> 00:14:19,379
Um, en av dere har
noe hun kan ta på seg?
299
00:14:19,413 --> 00:14:20,965
>> Ja. Jeg tror jeg har en kjole.
300
00:14:21,000 --> 00:14:22,551
>> Ok. Det vil fungere.
301
00:14:22,586 --> 00:14:26,448
Ok. Få ryddet opp i henne og
legg klærne i en pose.
302
00:14:26,482 --> 00:14:27,655
Legg posen på kontoret mitt.
303
00:14:27,689 --> 00:14:32,034
Carla, jeg trenger at du får en av
folket ditt for å overvåke
304
00:14:32,068 --> 00:14:34,655
nyhetsstrømmer på Internett 24/7.
305
00:14:34,689 --> 00:14:37,034
Vi vil ikke at noe skal snike seg
overfor oss.
306
00:14:37,068 --> 00:14:39,517
Og få Perk til å komme seg ned til
åstedet med en gang,
307
00:14:39,551 --> 00:14:40,379
ASAP, vær så snill.
308
00:14:40,413 --> 00:14:41,103
Takk skal du ha.
309
00:14:41,137 --> 00:14:42,931
>> Hva skal vi gjøre med ham?
310
00:14:42,965 --> 00:14:43,896
>> Å, mener du meg?
311
00:14:43,931 --> 00:14:48,034
Fyren som nettopp tok deg
denne store saken?
312
00:14:48,068 --> 00:14:52,655
>> Lamont, jeg trenger deg, uh,
la fortiden være fortiden og jeg
313
00:14:52,689 --> 00:14:54,172
trenger du å intervjue Billy.
314
00:14:54,206 --> 00:14:56,206
Jeg vil vite alt det
han vet.
315
00:14:56,241 --> 00:15:00,241
Kan du gjøre det uten å bryte
hans jævla ansikt?
316
00:15:00,275 --> 00:15:03,275
>> Ja, jeg har det bra.
317
00:15:03,310 --> 00:15:05,310
>> De er best i
virksomhet, Savannah.
318
00:15:05,344 --> 00:15:07,620
Det kommer til å ordne seg.
319
00:15:07,655 --> 00:15:09,000
>> Han har rett, Savannah.
320
00:15:09,034 --> 00:15:10,241
Alt kommer til å gå bra.
321
00:15:10,275 --> 00:15:15,379
Ikke bry deg om noe,
ok?
322
00:15:15,413 --> 00:15:18,068
[Utydelige samtaler]
>> Jeg skjønner det.
323
00:15:18,103 --> 00:15:22,000
Jeg fikk pressekryper overalt
stedet her nede.
324
00:15:22,034 --> 00:15:25,586
Jeg trenger minst tre til
enheter, løytnant.
325
00:15:25,620 --> 00:15:27,758
Mm-hmm.
326
00:15:27,793 --> 00:15:29,344
Så hva har du, løsepenger?
327
00:15:29,379 --> 00:15:32,413
Jeg har fem nyhetsbiler nede,
og løytnant Barnes er
328
00:15:32,448 --> 00:15:34,551
kravlet opp i rumpa mi, og det er det
blir bare et spørsmål om tid
329
00:15:34,586 --> 00:15:36,241
før høvdingen kryper opp
der også.
330
00:15:36,275 --> 00:15:39,586
>> Ok. Sju knivstikk
av varierende dybde og mest sannsynlig
331
00:15:39,620 --> 00:15:40,517
ferdig med dette.
332
00:15:40,551 --> 00:15:43,034
>> Jeg vil ha utskriftene av det
kniv ASAP.
333
00:15:43,068 --> 00:15:45,517
Så vi har en omtrentlig
dødstidspunkt?
334
00:15:45,551 --> 00:15:48,137
>> Ja. Jeg vil si mellom
10:00 og 2:00 i går kveld, og
335
00:15:48,172 --> 00:15:50,275
han sov sannsynligvis før det
skjedde.
336
00:15:50,310 --> 00:15:52,379
Og hvis jeg skulle gjette,
Jeg vil si at det var en forbrytelse
337
00:15:52,413 --> 00:15:53,275
lidenskap.
338
00:15:53,310 --> 00:15:54,448
>> Tror du?
339
00:15:54,482 --> 00:15:58,517
[Samtalene fortsetter]
[Sirenen gråter i avstand]
340
00:15:58,551 --> 00:16:01,275
Mann, ser her ut. Ha!
341
00:16:01,310 --> 00:16:04,344
Hvem hadde trodd denne fyren
var en så hellig vals?
342
00:16:04,379 --> 00:16:05,448
>> De er samleobjekter.
343
00:16:05,482 --> 00:16:06,655
Mange mennesker samler engler.
344
00:16:06,689 --> 00:16:11,517
Du vet, de kan gå for som
så mye som $ 20 000 på en auksjon.
345
00:16:11,551 --> 00:16:14,241
>> [Chortles]
Psh.
346
00:16:14,275 --> 00:16:18,068
>> [humrer]
♪♪
347
00:16:18,103 --> 00:16:24,551
[Samtalene fortsetter]
>> OK.
348
00:16:24,586 --> 00:16:27,482
>> Selvfølgelig ville de bringe deg
i, mann.
349
00:16:27,517 --> 00:16:28,413
>> Hvordan har du det?
350
00:16:28,448 --> 00:16:29,482
>> Godt å se deg.
351
00:16:29,517 --> 00:16:31,517
>> Du også.
352
00:16:31,551 --> 00:16:34,724
Damer og herrer.
353
00:16:34,758 --> 00:16:36,379
>> Hvem er det?
354
00:16:36,413 --> 00:16:38,758
>> [puster skarpt ut]
Det er Perk Simmons.
355
00:16:38,793 --> 00:16:39,724
Du kjenner ikke Perk Simmons?
356
00:16:39,758 --> 00:16:41,241
>> Nei.
357
00:16:41,275 --> 00:16:42,586
Men jeg vil gjerne.
358
00:16:42,620 --> 00:16:44,241
>> Han er litt av en lokal
kjendis.
359
00:16:44,275 --> 00:16:47,482
Brukte til å spille videregående og
college ball her i byen.
360
00:16:47,517 --> 00:16:50,275
[Snuser]
Fyren ble politimann.
361
00:16:50,310 --> 00:16:51,793
>> ham? Et politi?
362
00:16:51,827 --> 00:16:55,172
>> Ja. En forbannet god en også
til Bradley Hudson ansatte ham
363
00:16:55,206 --> 00:16:56,344
vekk fra avdelingen.
364
00:16:56,379 --> 00:17:00,379
Nå jobber han som en privat pikk
utelukkende for Hudson.
365
00:17:00,413 --> 00:17:02,103
>> Bank, bank.
366
00:17:02,137 --> 00:17:04,758
>> Min mann Perk Simmons.
367
00:17:04,793 --> 00:17:05,689
>> Du er ny her.
368
00:17:05,724 --> 00:17:07,379
>> Hei. CSU, Alexis Ransom.
369
00:17:07,413 --> 00:17:08,413
>> Hei, Alexis.
370
00:17:08,448 --> 00:17:09,034
>> Hei.
371
00:17:09,068 --> 00:17:10,586
>> Du kan kalle meg "Perk."
372
00:17:10,620 --> 00:17:11,103
>> Hei, Perk.
373
00:17:11,137 --> 00:17:12,241
>> Hyggelig å møte deg.
374
00:17:12,275 --> 00:17:12,758
>> glede.
375
00:17:12,793 --> 00:17:13,379
>> Vent.
376
00:17:13,413 --> 00:17:15,103
Er vi seriøse akkurat nå?
377
00:17:15,137 --> 00:17:17,241
Kan jeg snakke med deg utenfor for en
minutt?
378
00:17:17,275 --> 00:17:19,241
Vent her for meg, vær så snill.
379
00:17:19,275 --> 00:17:22,413
>> Ja.
380
00:17:26,137 --> 00:17:27,758
>> Så fortell meg dette.
381
00:17:27,793 --> 00:17:30,413
Hvorfor er du her egentlig, Perk?
382
00:17:30,448 --> 00:17:32,517
>> Å, offerets kone,
Savannah Kirby, er en venn av
383
00:17:32,551 --> 00:17:33,689
firmaet.
384
00:17:33,724 --> 00:17:34,896
Jeg er her bare for å komme foran
ting i tilfelle mine tjenester
385
00:17:34,931 --> 00:17:35,482
trengs.
386
00:17:35,517 --> 00:17:36,689
>> En venn av firmaet?
387
00:17:36,724 --> 00:17:37,517
>> Ja.
388
00:17:37,551 --> 00:17:39,620
>> Er det et nytt begrep for
"klient"?
389
00:17:39,655 --> 00:17:40,827
Fortell meg dette nå.
390
00:17:40,862 --> 00:17:43,689
Har offerets kone advokert
opp allerede?
391
00:17:43,724 --> 00:17:44,896
>> Jeg er ikke fri til å si.
392
00:17:44,931 --> 00:17:45,689
>> Kom igjen.
393
00:17:45,724 --> 00:17:46,586
Skjær dritten, Perk.
394
00:17:46,620 --> 00:17:48,482
Nå har jeg spurt deg to ganger.
395
00:17:48,517 --> 00:17:50,206
Hvorfor er du egentlig her?
396
00:17:50,241 --> 00:17:53,310
>> Du vet, hvis jeg ikke var det
tok feil, jeg sverger på at du ikke var det
397
00:17:53,344 --> 00:17:54,379
glad for å se meg, Brown.
398
00:17:54,413 --> 00:17:55,793
>> Kom igjen. Vi har historie.
399
00:17:55,827 --> 00:17:58,206
Og se, det er en død kropp
oppe.
400
00:17:58,241 --> 00:18:00,517
>> Du vil snakke med
Savannah, ikke sant?
401
00:18:00,551 --> 00:18:01,344
>> Selvfølgelig gjør vi det.
402
00:18:01,379 --> 00:18:03,931
>> Vel, jeg kan skaffe deg en
intervju.
403
00:18:03,965 --> 00:18:05,103
Alt jeg trenger - slipp meg inn.
404
00:18:05,137 --> 00:18:09,241
La meg ta noen bilder mens
dere behandler.
405
00:18:09,275 --> 00:18:11,965
Ingen skade, ingen feil.
406
00:18:12,000 --> 00:18:14,655
>> Vel, la meg kjøre det ved
Løytnant, men vi vet begge hvordan
407
00:18:14,689 --> 00:18:15,758
han føler om sjefen din.
408
00:18:15,793 --> 00:18:16,965
>> Jepp.
409
00:18:17,000 --> 00:18:19,586
>> Men la meg se hva jeg kan gjøre.
410
00:18:19,620 --> 00:18:21,620
>> OK.
411
00:18:21,655 --> 00:18:23,896
Jeg skal være her og nyte utsikten.
412
00:18:23,931 --> 00:18:26,758
♪♪
>> Det er lenge siden,
413
00:18:26,793 --> 00:18:28,068
Lamont.
414
00:18:28,103 --> 00:18:29,724
Du fortsatt med den fine rumpa-
>> Hei, se, la oss ikke late som
415
00:18:29,758 --> 00:18:31,310
som om vi fortsatt er venner,
a'ight?
416
00:18:31,344 --> 00:18:33,724
Fordi skipet seilte lenge
tid siden.
417
00:18:33,758 --> 00:18:36,827
>> Wow. Du tar dette virkelig
personlig, ikke sant?
418
00:18:36,862 --> 00:18:38,896
>> Helvete, ja, jeg tar det
personlig.
419
00:18:38,931 --> 00:18:41,931
100 000 er mye
penger, mann, spesielt siden jeg er
420
00:18:41,965 --> 00:18:44,241
han som overbeviste min gamle mann
for å ta deg som sin klient
421
00:18:44,275 --> 00:18:45,172
førsteplassen.
422
00:18:45,206 --> 00:18:46,689
>> Og jeg fortalte deg at jeg skal betale
du tilbake.
423
00:18:46,724 --> 00:18:47,896
>> Lagre det, ok?
424
00:18:47,931 --> 00:18:49,172
Vi setter deg på en betalingsplan.
425
00:18:49,206 --> 00:18:50,793
Du har ikke betalt én gang.
426
00:18:50,827 --> 00:18:53,551
Nå kan vi saksøke rumpa for
pengene og vinn.
427
00:18:53,586 --> 00:18:56,758
>> Å, du kan saksøke min -
>> Ja. Men det ville bare gjøre oss
428
00:18:56,793 --> 00:18:57,551
se smålig ut.
429
00:18:57,586 --> 00:18:58,655
>> Ja.
430
00:18:58,689 --> 00:19:00,931
>> Dessuten ...
431
00:19:00,965 --> 00:19:02,620
en ting som vi vet
at du ikke gjør det.
432
00:19:02,655 --> 00:19:05,241
>> Hva er det?
433
00:19:05,275 --> 00:19:07,862
>> Du gjorde et fint liv for
deg selv som leder, Bill.
434
00:19:07,896 --> 00:19:10,793
Men du og jeg vet det begge to
du er mer gate enn
435
00:19:10,827 --> 00:19:12,034
Hollywood.
436
00:19:12,068 --> 00:19:14,965
Til slutt kommer du til å ødelegge
opp og virkelig trenger oss, og videre
437
00:19:15,000 --> 00:19:17,379
den dagen, det er når du er
skulle ønske at du hadde betalt oss
438
00:19:17,413 --> 00:19:18,827
pengene.
439
00:19:18,862 --> 00:19:19,931
>> Hmm.
440
00:19:19,965 --> 00:19:22,034
>> Ja.
441
00:19:22,068 --> 00:19:24,551
Hva er vinkelen din nå
Savannah, hva?
442
00:19:24,586 --> 00:19:25,620
Sliter du med henne?
443
00:19:25,655 --> 00:19:27,379
>> Nei, Lamont.
444
00:19:27,413 --> 00:19:28,482
Hun er min klient.
445
00:19:28,517 --> 00:19:30,689
Jeg har administrert skuespillet hennes
karriere siden hun dro
446
00:19:30,724 --> 00:19:31,517
Howie og Snow.
447
00:19:31,551 --> 00:19:32,310
>> Oh, oh, whoa.
448
00:19:32,344 --> 00:19:33,965
Du slipper ikke det
Enkelt.
449
00:19:34,000 --> 00:19:35,689
Hvordan er du involvert
i tilfellet?
450
00:19:35,724 --> 00:19:37,620
>> Det er jeg ikke.
451
00:19:37,655 --> 00:19:38,448
Hun ringte meg gråtende.
452
00:19:38,482 --> 00:19:39,310
Jeg gikk og hentet henne.
453
00:19:39,344 --> 00:19:40,827
Jeg gikk ikke engang i huset,
Lamont.
454
00:19:40,862 --> 00:19:42,586
>> Vel, hvorfor ta henne hit,
deretter?
455
00:19:42,620 --> 00:19:45,310
>> Som du sa, jeg er mer
gate enn jeg er Hollywood, og
456
00:19:45,344 --> 00:19:47,655
alle vet at hun har sinne
problemer, spesielt siden hun
457
00:19:47,689 --> 00:19:49,758
slo skiten ut
Keisha Whitley på Grammys
458
00:19:49,793 --> 00:19:50,620
i fjor.
459
00:19:50,655 --> 00:19:51,827
Jeg prøver å beskytte måltidet mitt
billett.
460
00:19:51,862 --> 00:19:54,655
Jeg ville ikke at hun skulle snakke med nei
politiet til hun snakket med en
461
00:19:54,689 --> 00:19:57,000
advokat, i tilfelle hun gjorde det.
462
00:19:57,034 --> 00:19:58,862
>> Gjorde hun det?
463
00:19:58,896 --> 00:20:01,655
>> Jeg vet ikke. Jeg spurte ikke.
464
00:20:01,689 --> 00:20:04,517
Sannsynlig fornektelse -
er det ikke det du fortalte meg
465
00:20:04,551 --> 00:20:07,413
da du behandlet saken min?
466
00:20:07,448 --> 00:20:09,413
Jeg må ringe.
467
00:20:09,448 --> 00:20:10,620
>> Vet du hva, Billy?
468
00:20:10,655 --> 00:20:13,758
For første gang i livet ditt,
du kan faktisk ha gjort
469
00:20:13,793 --> 00:20:14,758
noe riktig.
470
00:20:14,793 --> 00:20:17,275
[Humrer mykt]
>> Nei, jeg forstår, Perk.
471
00:20:17,310 --> 00:20:19,758
Du gjør det du må gjøre riktig
der, og ta godt vare på det
472
00:20:19,793 --> 00:20:21,620
akkurat her på slutten vår.
473
00:20:21,655 --> 00:20:23,310
Tusen takk.
474
00:20:23,344 --> 00:20:25,586
Godt jobbet.
475
00:20:25,620 --> 00:20:29,034
Det var min hovedforsker,
og du har omtrent timer til
476
00:20:29,068 --> 00:20:32,310
forberedelse til et politiavhør, så
du må fortelle meg det
477
00:20:32,344 --> 00:20:34,689
alt du vet, og
ikke la noe være
478
00:20:34,724 --> 00:20:36,689
fordi din frihet
avhenger av det.
479
00:20:36,724 --> 00:20:38,586
Forstår du meg?
480
00:20:38,620 --> 00:20:44,310
♪♪
Veldig bra.
481
00:20:44,344 --> 00:20:47,413
Nå, Savannah, jeg hører på.
482
00:20:47,448 --> 00:20:49,551
Jeg slår "rekord".
483
00:20:49,586 --> 00:20:50,586
Gå videre.
484
00:20:50,620 --> 00:20:53,620
[Klikk på knappene]
>> Savannah, drepte du din
485
00:20:53,655 --> 00:20:54,586
mann ?!
486
00:20:54,620 --> 00:20:56,689
>> Vær så snill.
487
00:20:56,724 --> 00:21:00,965
Fru Kirby er ikke i håndjern.
488
00:21:01,000 --> 00:21:04,620
Det er ingen garanti for henne
arrestere.
489
00:21:04,655 --> 00:21:09,551
Hun er her bare for å hjelpe
politiet finner morderen.
490
00:21:09,586 --> 00:21:10,448
Tusen takk.
491
00:21:10,482 --> 00:21:12,586
>> Vel, Savannah, har du en
kommentar?
492
00:21:12,620 --> 00:21:14,551
>> Ingen flere kommentarer!
493
00:21:14,586 --> 00:21:21,724
♪♪
Det er bra.
494
00:21:21,758 --> 00:21:24,931
>> Hei alle sammen.
495
00:21:24,965 --> 00:21:28,413
Vi setter pris på at du kommer,
Fru Kirby.
496
00:21:28,448 --> 00:21:30,586
Vi trenger bare å fylle ut noen
hull som fører opp til din
497
00:21:30,620 --> 00:21:31,931
mannens død.
498
00:21:31,965 --> 00:21:35,827
Så hvis du kunne fortelle oss det
alt som skjedde sist
499
00:21:35,862 --> 00:21:39,344
natt akkurat som den gjorde, det
ville hjelpe langt
500
00:21:39,379 --> 00:21:41,413
vi fanger drapsmannen hans.
501
00:21:41,448 --> 00:21:45,310
>> Savannah er villig til det
samarbeide på noen måte som er nødvendig,
502
00:21:45,344 --> 00:21:46,034
Løytnant.
503
00:21:46,068 --> 00:21:48,034
>> Vel, det er flott.
504
00:21:48,068 --> 00:21:51,517
Så, fru Kirby, når var
sist gang du så mannen din
505
00:21:51,551 --> 00:21:57,310
i live?
506
00:21:57,344 --> 00:22:02,379
>> Jeg ... forlot huset rundt
7:30 i går kveld.
507
00:22:02,413 --> 00:22:07,517
Um, eh, Billy - Billy King, min
manager - og jeg gikk for å se
508
00:22:07,551 --> 00:22:11,448
ny, uh, Gregg Anderson -film.
509
00:22:11,482 --> 00:22:13,620
>> Du trengte ikke å gjøre dette.
510
00:22:13,655 --> 00:22:16,413
>> [humrer]
>> Mmm.
511
00:22:16,448 --> 00:22:19,137
>> Mm-mm-mm! Mm!
512
00:22:19,172 --> 00:22:20,620
Wow.
513
00:22:20,655 --> 00:22:21,689
>> Mm. Åh!
514
00:22:21,724 --> 00:22:25,034
Mamma Kirby, ikke lag mat
sjelemat som deg.
515
00:22:25,068 --> 00:22:26,344
>> Mmm.
516
00:22:26,379 --> 00:22:29,068
>> Vel, du kunne hvis du ville bremse
rumpa di nede lenge nok for meg
517
00:22:29,103 --> 00:22:30,862
for å vise deg hvordan.
518
00:22:30,896 --> 00:22:34,103
Hmm. Synes du ikke du burde
lære å lage mat til din
519
00:22:34,137 --> 00:22:35,103
mann?
520
00:22:35,137 --> 00:22:37,758
>> Mannen min giftet seg ikke med meg
for min matlaging.
521
00:22:37,793 --> 00:22:40,379
[Humrer]
>> [humrer]
522
00:22:40,413 --> 00:22:41,724
Du vet det er riktig.
523
00:22:41,758 --> 00:22:43,551
>> [ler]
[Bank på døren]
524
00:22:43,586 --> 00:22:45,379
>> kommer inn!
525
00:22:45,413 --> 00:22:47,000
Mamma Kirby, du ser fantastisk ut!
526
00:22:47,034 --> 00:22:48,517
Hvordan går det? Mwah!
527
00:22:48,551 --> 00:22:49,241
>> Billy.
528
00:22:49,275 --> 00:22:50,793
>> Ah. Hva skjer, bror?
529
00:22:50,827 --> 00:22:51,310
Hei.
530
00:22:51,344 --> 00:22:52,724
>> Hvordan har du det, mann?
531
00:22:52,758 --> 00:22:54,137
>> Wow.
532
00:22:54,172 --> 00:22:55,413
Beklager. Unnskyld meg.
533
00:22:55,448 --> 00:22:56,793
Men kona din ser fantastisk ut.
534
00:22:56,827 --> 00:22:58,103
>> Ser hun ikke fantastisk ut?
535
00:22:58,137 --> 00:23:00,793
>> Så flott du ser ut, hva gjør du
Jeg sier det alltid?
536
00:23:00,827 --> 00:23:02,034
Hvis vi vil bli gode ...
537
00:23:02,068 --> 00:23:02,931
>> Kan ikke være sen.
538
00:23:02,965 --> 00:23:03,586
>> Det stemmer.
539
00:23:03,620 --> 00:23:04,896
La oss pakke det sammen. La oss gå.
540
00:23:04,931 --> 00:23:06,758
>> [humrer] Farvel, baby.
541
00:23:06,793 --> 00:23:08,068
>> Ha det godt, baby.
542
00:23:08,103 --> 00:23:11,137
>> Ok, fordi vi kan være det
sent.
543
00:23:11,172 --> 00:23:12,517
Greit?
544
00:23:12,551 --> 00:23:14,724
Hei!
545
00:23:14,758 --> 00:23:17,000
>> Hva, Ma?
546
00:23:17,034 --> 00:23:19,103
>> Du har ikke noe imot at hun går
ute med ham?
547
00:23:19,137 --> 00:23:20,586
>> Kom igjen, Ma. Jeg stoler på henne.
548
00:23:20,620 --> 00:23:21,448
Det er kona mi.
549
00:23:21,482 --> 00:23:23,448
>> Jeg stoler ikke på ham.
550
00:23:23,482 --> 00:23:26,137
>> Du går vanligvis til denne typen
ting uten mannen din?
551
00:23:26,172 --> 00:23:27,413
>> Nei.
552
00:23:27,448 --> 00:23:31,482
Men Billy syntes det var bra
idé at jeg går solo slik at jeg
553
00:23:31,517 --> 00:23:35,724
kan kanskje være i stand til å kaste
meg selv til Gregg Anderson for hans
554
00:23:35,758 --> 00:23:37,000
neste prosjekt.
555
00:23:37,034 --> 00:23:42,034
♪♪
Gregg!
556
00:23:42,068 --> 00:23:42,827
>> Hei! Du kom!
557
00:23:42,862 --> 00:23:44,551
>> Ville ikke savnet det for
verden.
558
00:23:44,586 --> 00:23:45,827
>> Hei, Billy. Godt å se deg.
559
00:23:45,862 --> 00:23:47,724
>> Jeg vil gjerne jobbe med deg i
fremtiden.
560
00:23:47,758 --> 00:23:48,689
>> Er du seriøs?
561
00:23:48,724 --> 00:23:51,482
Fordi jeg bare tenkte
samme ting.
562
00:23:51,517 --> 00:23:53,896
>> Ok. Så du gikk til
premiere.
563
00:23:53,931 --> 00:23:55,068
Så kom du hjem?
564
00:23:55,103 --> 00:23:57,517
>> Nei. [Sukker]
Billy og jeg dro til
565
00:23:57,551 --> 00:23:58,551
nachspiel.
566
00:23:58,586 --> 00:24:01,793
Jeg fortalte deg at jeg prøvde å kaste
meg selv til Gregg.
567
00:24:01,827 --> 00:24:05,241
>> Ok. Så, hvordan gikk det til
du?
568
00:24:05,275 --> 00:24:06,827
>> Bra, faktisk.
569
00:24:06,862 --> 00:24:08,517
>> Ok.
570
00:24:08,551 --> 00:24:11,758
Lytte.
571
00:24:11,793 --> 00:24:12,965
Jeg sier ikke bare dette.
572
00:24:13,000 --> 00:24:15,724
Du er perfekt for hunnen
lede i min neste film, ok?
573
00:24:15,758 --> 00:24:17,551
Og det kalles "Southland".
574
00:24:17,586 --> 00:24:21,275
Men det er en fangst, og det er en
deal-breaker.
575
00:24:21,310 --> 00:24:22,517
>> Hva er det?
576
00:24:22,551 --> 00:24:26,103
>> Du må få mannen din,
Kyle, for å spille den mannlige hovedrollen.
577
00:24:26,137 --> 00:24:28,517
>> Det er gjort. Han vil gjøre det.
578
00:24:28,551 --> 00:24:29,275
>> Savannah, jeg ville ikke.
579
00:24:29,310 --> 00:24:31,206
>> Jeg fortalte deg at han ville gjøre det.
580
00:24:31,241 --> 00:24:33,172
Mannen min vil gjøre hva som helst
for meg.
581
00:24:33,206 --> 00:24:34,655
>> Det - Det stemmer.
582
00:24:34,689 --> 00:24:35,931
>> Er du sikker på det?
583
00:24:35,965 --> 00:24:39,827
Fordi jeg sier det til deg, hvem som helst
spiller den kvinnelige hovedrollen vil vinne
584
00:24:39,862 --> 00:24:40,965
Oscar.
585
00:24:41,000 --> 00:24:44,206
>> meg. Jeg skal vinne Oscar.
586
00:24:44,241 --> 00:24:45,931
>> Vi ses på settet.
587
00:24:45,965 --> 00:24:47,551
>> Jeg kommer straks tilbake.
588
00:24:47,586 --> 00:24:49,517
>> Skriv den talen. Hu h?
589
00:24:49,551 --> 00:24:53,137
[Ler]
>> Vel, gratulerer.
590
00:24:53,172 --> 00:24:55,172
Jeg er sikker på at du ville dele
den informasjonen med din
591
00:24:55,206 --> 00:24:56,103
mann, ikke sant?
592
00:24:56,137 --> 00:24:58,896
[Ringer]
>> Hei.
593
00:24:58,931 --> 00:25:01,034
>> Hei, baby. Hvordan går det?
594
00:25:01,068 --> 00:25:02,068
>> Bare droppet mamma.
595
00:25:02,103 --> 00:25:03,000
Skal snart hjem.
596
00:25:03,034 --> 00:25:03,827
Hva skjer søta?
597
00:25:03,862 --> 00:25:05,827
>> Du kommer aldri til å tro
dette.
598
00:25:05,862 --> 00:25:09,586
Gregg Anderson tilbød meg
hovedrolle i sin nye film.
599
00:25:09,620 --> 00:25:11,758
>> Det er fantastisk!
600
00:25:11,793 --> 00:25:14,689
Du sa det var å ansette Billy
kommer til å starte skuespillet ditt
601
00:25:14,724 --> 00:25:15,172
karriere.
602
00:25:15,206 --> 00:25:16,275
>> Jeg vet, ikke sant?
603
00:25:16,310 --> 00:25:20,172
Og gjett hva - han vil ha deg
å spille den mannlige hovedrollen.
604
00:25:20,206 --> 00:25:23,034
>> Fortell ham at jeg sa nei.
605
00:25:23,068 --> 00:25:24,862
>> Men jeg har allerede fortalt ham det
du ville gjort det.
606
00:25:24,896 --> 00:25:26,689
>> Se -
>> Jeg vil se ut som en tulling hvis jeg går
607
00:25:26,724 --> 00:25:27,931
tilbake der og fortell ham det.
608
00:25:27,965 --> 00:25:30,172
>> Se, det burde du ikke ha
snakket med ham i utgangspunktet
609
00:25:30,206 --> 00:25:31,137
uten å snakke med meg.
610
00:25:31,172 --> 00:25:33,586
Se, jeg må snakke med noen.
611
00:25:33,620 --> 00:25:35,310
Bare sørg for at mannen
forstår at jeg ikke gjør det
612
00:25:35,344 --> 00:25:36,586
film.
613
00:25:36,620 --> 00:25:38,344
[Mobiltelefon piper]
[Pipende]
614
00:25:38,379 --> 00:25:42,172
>> Ky--
Åh, n--
615
00:25:42,206 --> 00:25:49,275
>> ♪ Å, jeg
♪ Jeg trenger deg, baby
616
00:25:49,310 --> 00:25:52,344
>> Få meg et dobbeltskudd av
tequila og fortsett den.
617
00:25:52,379 --> 00:25:55,034
>> Så kan du fortelle oss hvilken tid
forlot du festen?
618
00:25:55,068 --> 00:25:59,103
>> Hvordan skal jeg huske
at?
619
00:25:59,137 --> 00:26:02,310
Jeg vet når jeg kom hjem,
selv om.
620
00:26:02,344 --> 00:26:05,965
[Ler begge to]
>> Ikke fall ut av bilen min.
621
00:26:06,000 --> 00:26:06,448
>> Oooooooooooh!
622
00:26:06,482 --> 00:26:07,379
>> Kom igjen.
623
00:26:07,413 --> 00:26:08,655
>> [Ler] Vi klarte det!
624
00:26:08,689 --> 00:26:10,896
>> Å, hei. Whoa-oh!
625
00:26:10,931 --> 00:26:12,931
>> [ler]
Vi gjorde det. Ja!
626
00:26:12,965 --> 00:26:13,827
>> Der går vi.
627
00:26:13,862 --> 00:26:15,137
Whoa. Bli med gruppen.
628
00:26:15,172 --> 00:26:16,241
Bli med gruppen.
629
00:26:16,275 --> 00:26:18,793
[Begge ler]
Shh.
630
00:26:18,827 --> 00:26:21,206
>> Mm, jeg skal bli en stjerne,
en filmstjerne.
631
00:26:21,241 --> 00:26:22,655
>> Du er allerede en stjerne.
632
00:26:22,689 --> 00:26:23,344
>> En filmstjerne.
633
00:26:23,379 --> 00:26:24,827
>> Shh.
634
00:26:24,862 --> 00:26:26,137
Du vil vekke hele huset.
635
00:26:26,172 --> 00:26:27,724
>> Shh, shh, shh, shh, shh.
636
00:26:27,758 --> 00:26:31,172
[Begge humrer]
>> Hør på meg.
637
00:26:31,206 --> 00:26:32,931
>> Jeg hadde en flott tid i kveld.
638
00:26:32,965 --> 00:26:34,655
>> Du gjorde det bra.
639
00:26:34,689 --> 00:26:36,689
>> Takk. Takk skal du ha.
640
00:26:36,724 --> 00:26:38,206
>> Kom inn der. Gå.
641
00:26:38,241 --> 00:26:41,137
>> OK. Ok.
642
00:26:41,172 --> 00:26:53,034
♪♪
>> Så, nå er du hjemme.
643
00:26:53,068 --> 00:26:55,034
Hilste mannen din deg på
døren?
644
00:26:55,068 --> 00:26:57,793
Bare fortell oss hva som skjedde videre.
645
00:26:57,827 --> 00:27:00,103
>> Jeg var høy ...
646
00:27:00,137 --> 00:27:01,275
full...
647
00:27:01,310 --> 00:27:03,034
og kåt.
648
00:27:03,068 --> 00:27:04,793
Og jeg prøvde å finne ut
hvis jeg skulle ha noen
649
00:27:04,827 --> 00:27:08,034
søtpotetpai eller om jeg skulle
gå ned i gangen og bli opptatt
650
00:27:08,068 --> 00:27:09,137
med min mann.
651
00:27:09,172 --> 00:27:13,310
Jeg bestemte meg for at det å bli pikk var
mye bedre enn noen
652
00:27:13,344 --> 00:27:15,034
søtpotetpai.
653
00:27:15,068 --> 00:27:18,275
>> ♪ Vi gjør kjærlighet
>> ♪ Power-grippin '
654
00:27:18,310 --> 00:27:21,482
på nakken ♪
♪ Jeg skal
655
00:27:21,517 --> 00:27:24,310
>> ♪ I kveld
>> ♪ Når jeg spør henne hvem det er,
656
00:27:24,344 --> 00:27:27,034
hun vil si,
"Det er alt ditt" ♪
657
00:27:27,068 --> 00:27:31,896
>> ♪ Ser på pappa
>> Ok. Så du tok et bad.
658
00:27:31,931 --> 00:27:33,862
Da elsket du din
mann?
659
00:27:33,896 --> 00:27:34,482
>> Helvete, nei.
660
00:27:34,517 --> 00:27:35,862
Jeg sovnet i karet.
661
00:27:35,896 --> 00:27:37,206
>> Hei. Vent litt.
662
00:27:37,241 --> 00:27:38,965
Sovnet du i karet?
663
00:27:39,000 --> 00:27:41,965
Gitt det du sa, gjør det
ingen mening i det hele tatt.
664
00:27:42,000 --> 00:27:45,379
>> Jeg ville ikke forvente din gamle
støvete ass å forstå det,
665
00:27:45,413 --> 00:27:47,482
men vi kvinner gjør det noen ganger.
666
00:27:47,517 --> 00:27:52,275
Det er ingenting som en lang, varm
bad.
667
00:27:52,310 --> 00:27:54,896
Hvor lenge må jeg fortsette
gjennom denne dritten?
668
00:27:54,931 --> 00:27:57,137
>> La oss bare roe ned her
bare et øyeblikk.
669
00:27:57,172 --> 00:27:59,206
>> Ok. Så hva i helvete
skjedde med at du elsket
670
00:27:59,241 --> 00:28:00,310
mannen din?
671
00:28:00,344 --> 00:28:01,620
>> Ingenting.
672
00:28:01,655 --> 00:28:04,517
Jeg hadde all intensjon om å lage
kjærlighet til mannen min, men en gang min
673
00:28:04,551 --> 00:28:07,413
hodet traff den puten, jeg var ute
som et lys.
674
00:28:07,448 --> 00:28:09,517
>> Vet du hva, fru Kirby?
675
00:28:09,551 --> 00:28:11,275
Jeg tror ikke et ord du er
ordtak.
676
00:28:11,310 --> 00:28:12,310
>> Vel, så skru deg.
677
00:28:12,344 --> 00:28:13,586
Jeg bryr meg ikke.
678
00:28:13,620 --> 00:28:20,034
>> Du kan hvis du sitter
i en celle de neste 20 årene.
679
00:28:20,068 --> 00:28:23,068
>> Så ...
680
00:28:23,103 --> 00:28:25,931
du trodde ikke
Matthew Wright, enten
681
00:28:25,965 --> 00:28:29,793
gjorde du, løytnant?
682
00:28:29,827 --> 00:28:31,482
>> Du vet, jeg er syk og sliten
av at du tar det opp hver eneste gang
683
00:28:31,517 --> 00:28:32,482
gang jeg ser deg.
684
00:28:32,517 --> 00:28:34,862
>> Hva skal jeg gjøre -
glem det?
685
00:28:34,896 --> 00:28:39,034
Jeg mener, du spilte en pen
stor rolle i jernbanen
686
00:28:39,068 --> 00:28:44,517
en uskyldig ung mann til
5 1/2 års fengsel,
687
00:28:44,551 --> 00:28:47,448
og vet du hva?
688
00:28:47,482 --> 00:28:49,241
Jeg skal ikke la deg gjøre det
min klient.
689
00:28:49,275 --> 00:28:52,068
>> Du vet at jeg ikke jernbane
enhver.
690
00:28:52,103 --> 00:28:55,000
Jeg presenterte fakta om det
slik jeg kjente dem den gangen,
691
00:28:55,034 --> 00:28:56,172
og du vet det.
692
00:28:56,206 --> 00:29:00,103
>> Og det jeg vet er en
uskyldig ung mann brukte halvparten av
693
00:29:00,137 --> 00:29:03,275
sitt voksne liv bak lås og slå
på grunn av deg!
694
00:29:03,310 --> 00:29:05,551
>> deg -
>> Ok.
695
00:29:05,586 --> 00:29:09,103
Kan vi bare roe ned?
696
00:29:09,137 --> 00:29:11,172
Kan vi alle ta plass?
697
00:29:15,206 --> 00:29:17,034
Mr. Hudson?
698
00:29:23,206 --> 00:29:25,551
Hei, fru Kirby.
699
00:29:25,586 --> 00:29:29,034
Jeg er assisterende distriktsadvokat
Teresa Graham.
700
00:29:29,068 --> 00:29:32,206
La oss nå bare komme til poenget
akkurat her.
701
00:29:32,241 --> 00:29:35,413
Når innså du at din
mannen var død?
702
00:29:35,448 --> 00:29:40,068
♪♪
>> [puster skarpt ut]
703
00:29:40,103 --> 00:29:54,172
♪♪
♪♪
704
00:29:54,206 --> 00:30:03,413
[Gisper]
♪♪
705
00:30:03,448 --> 00:30:10,137
[ Puster tungt ]
>> Du må tulle med meg.
706
00:30:10,172 --> 00:30:12,620
Du forventer at vi skal tro det
du lå sammen med mannen din
707
00:30:12,655 --> 00:30:14,482
natt, og du skjønte ikke at han
var død?
708
00:30:14,517 --> 00:30:15,310
>> Jeg lyver ikke.
709
00:30:15,344 --> 00:30:16,206
Jeg snakker sant!
710
00:30:16,241 --> 00:30:18,310
>> Hvorfor gikk du ikke til
politiet?
711
00:30:18,344 --> 00:30:21,379
>> Fordi -
>> Du trenger ikke svare
712
00:30:21,413 --> 00:30:22,931
det, ok?
713
00:30:22,965 --> 00:30:25,034
Hun har svart på alle dine
spørsmål.
714
00:30:25,068 --> 00:30:28,586
Eventuelle ytterligere spørsmål,
rett dem til meg.
715
00:30:28,620 --> 00:30:34,586
>> Uh, bare ett spørsmål til,
Fru Kirby.
716
00:30:34,620 --> 00:30:36,137
Har du drept mannen din?
717
00:30:36,172 --> 00:30:39,896
>> Eventuelle spørsmål,
rett dem til meg, vær så snill.
718
00:30:39,931 --> 00:30:51,034
>> [Scoffs]
♪♪
719
00:30:51,068 --> 00:31:00,586
♪♪
>> Hei, baby.
720
00:31:00,620 --> 00:31:01,827
Beklager at jeg er så sen.
721
00:31:01,862 --> 00:31:06,379
Jeg - jeg skulle skrive til deg, men
Jeg - jeg fikk det bare ikke til.
722
00:31:06,413 --> 00:31:07,310
>> Det er greit.
723
00:31:07,344 --> 00:31:10,344
>> [sukker]
>> Jeg ventet faktisk på
724
00:31:10,379 --> 00:31:13,000
jentene for å fullføre
bakgrunnssjekk på Savannah.
725
00:31:13,034 --> 00:31:14,000
>> Ahh.
726
00:31:14,034 --> 00:31:15,551
>> Hvordan gikk det?
727
00:31:15,586 --> 00:31:17,344
>> Å, du vet.
728
00:31:17,379 --> 00:31:23,034
Alle der ute sier hun er det
bare et vitne, men ... du kan
729
00:31:23,068 --> 00:31:25,344
vedder på at hun er mistenkt.
730
00:31:25,379 --> 00:31:28,310
[Humrer]
Hva fant du ut?
731
00:31:28,344 --> 00:31:31,482
>> Vel, akkurat nå publikum
følelsen er blandet.
732
00:31:31,517 --> 00:31:34,448
De fleste tror at hun
gjorde det.
733
00:31:34,482 --> 00:31:37,482
Men de er litt forvirret
om hvorfor, spesielt kvinnene.
734
00:31:37,517 --> 00:31:41,448
Jeg tror imidlertid vi kan bruke det
til vår fordel.
735
00:31:41,482 --> 00:31:45,310
Men hvis du har rett i
den andre siden holder noe
736
00:31:45,344 --> 00:31:50,137
tilbake, jeg vil heller vite det
før eller senere.
737
00:31:50,172 --> 00:31:53,206
>> Jeg hørte det.
738
00:31:53,241 --> 00:31:54,241
>> Vel ...
739
00:31:54,275 --> 00:31:58,448
[Renser halsen]
Hælene i dag likte å drepe
740
00:31:58,482 --> 00:31:59,586
meg.
741
00:31:59,620 --> 00:32:02,034
Jeg er så glad for å være hjemme og
gled inn i noe mer
742
00:32:02,068 --> 00:32:03,310
komfortabel.
743
00:32:03,344 --> 00:32:06,034
>> Jeg har tenkt hele dagen
om å komme hjem og skli
744
00:32:06,068 --> 00:32:09,000
til noe veldig behagelig
meg selv.
745
00:32:09,034 --> 00:32:11,482
>> Mmm, Bradley Hudson.
746
00:32:11,517 --> 00:32:13,034
Kom igjen. Du har den tonen.
747
00:32:13,068 --> 00:32:15,586
>> [ler]
>> Nå er det vondt i føttene mine,
748
00:32:15,620 --> 00:32:18,275
som betyr at kroppen min er vond,
også.
749
00:32:18,310 --> 00:32:19,448
>> Å, virkelig?
750
00:32:19,482 --> 00:32:20,413
>> Mm-hmm.
751
00:32:20,448 --> 00:32:21,689
>> Jeg må kanskje gjøre noe
om det.
752
00:32:21,724 --> 00:32:25,620
Vet du, jeg tenkte at jeg
kan gi opp praksisen med
753
00:32:25,655 --> 00:32:28,413
jus og ta opp praksisen med,
uh, medisin.
754
00:32:28,448 --> 00:32:30,758
Hvorfor ikke bare sette føttene
akkurat der?
755
00:32:30,793 --> 00:32:37,103
Nå er du kjent med
term ... "toe-llatio"?
756
00:32:37,137 --> 00:32:39,413
Åh, jeg elsker det når du ringer meg
doktor.
757
00:32:39,448 --> 00:32:42,000
>> Hør, jeg liker når du spiller
doktor.
758
00:32:42,034 --> 00:32:43,689
>> [ler]
>> Det var nytt.
759
00:32:43,724 --> 00:32:45,068
>> Ah! Åh, vent.
760
00:32:45,103 --> 00:32:45,551
>> Ah.
761
00:32:45,586 --> 00:32:46,344
>> Beklager.
762
00:32:46,379 --> 00:32:48,689
>> [sukker]
>> dritt.
763
00:32:48,724 --> 00:32:51,620
Å, faen.
764
00:32:51,655 --> 00:32:53,000
Ja?
765
00:32:53,034 --> 00:32:54,551
>> Bradley?
766
00:32:54,586 --> 00:32:56,344
Politiet er utenfor.
767
00:32:56,379 --> 00:32:58,103
>> Ro deg ned.
768
00:32:58,137 --> 00:32:59,517
Ro deg ned, min kjære.
769
00:32:59,551 --> 00:33:01,172
>> Ok.
770
00:33:01,206 --> 00:33:01,896
Greit.
771
00:33:01,931 --> 00:33:03,206
>> Du er i ferd med å bli arrestert.
772
00:33:03,241 --> 00:33:07,206
Du skal ikke snakke med noen bortsett fra
for meg eller en av mine medarbeidere.
773
00:33:07,241 --> 00:33:08,655
Forstår du meg, Savannah?
774
00:33:08,689 --> 00:33:10,206
>> Ja.
775
00:33:10,241 --> 00:33:12,103
Ja.
776
00:33:12,137 --> 00:33:18,724
♪♪
>> [sukker tungt]
777
00:33:18,758 --> 00:33:23,275
[Politiets radioprat]
>> Savannah Kirby, du er under
778
00:33:23,310 --> 00:33:25,586
arrestasjon for drapet på
Kyle Kirby.
779
00:33:25,620 --> 00:33:27,724
Du har rett til å forbli
stille.
780
00:33:27,758 --> 00:33:31,310
Alt du sier kan og vil bli
brukt mot deg i en domstol i
781
00:33:31,344 --> 00:33:31,758
lov.
782
00:33:31,793 --> 00:33:32,482
Kom igjen.
783
00:33:32,517 --> 00:33:33,655
>> [Gråt] Nei.
784
00:33:33,689 --> 00:33:39,241
>> Ikke si et ord.
785
00:33:39,275 --> 00:33:44,689
[Klikk på kameralukker]
♪♪
786
00:33:44,724 --> 00:33:50,482
[Mobildør smeller]
♪♪
787
00:33:50,517 --> 00:33:53,172
>> Det er et sirkus.
788
00:33:53,206 --> 00:33:55,137
>> Å, vel, vel, vel,
vel vel.
789
00:33:55,172 --> 00:33:56,620
Se hvem som bestemte seg for å dukke opp.
790
00:33:56,655 --> 00:33:58,137
Klokken er 8:45. Hvor er faren din?
791
00:33:58,172 --> 00:33:59,551
>> Han har viktigere ting
å håndtere.
792
00:33:59,586 --> 00:34:00,827
Han møter oss etter
henvisning.
793
00:34:00,862 --> 00:34:04,310
>> Viktigere ting å -
Det er en A-liste kjendis i
794
00:34:04,344 --> 00:34:06,896
der om å stå foran
en dommer for drap, og din
795
00:34:06,931 --> 00:34:09,344
overpriset pappa fikk noe
viktigere å gjøre?
796
00:34:09,379 --> 00:34:11,482
>> Ikke bekymre deg for
avhør, ok?
797
00:34:11,517 --> 00:34:12,172
Jeg fikk denne.
798
00:34:12,206 --> 00:34:13,206
>> Å.
799
00:34:13,241 --> 00:34:14,103
Pause, playboy.
800
00:34:14,137 --> 00:34:16,517
Du har ikke dritt.
801
00:34:16,551 --> 00:34:19,137
Du er en wannabe, Lamont.
802
00:34:19,172 --> 00:34:21,310
Vi betaler for Bradley Hudson.
803
00:34:21,344 --> 00:34:25,862
Hvor er han?
804
00:34:25,896 --> 00:34:30,413
>> Først og fremst er du ikke det
betaler oss dritt fordi du er det
805
00:34:30,448 --> 00:34:31,689
ikke klienten.
806
00:34:31,724 --> 00:34:34,758
For det andre vil du snakke om
betale noen?
807
00:34:34,793 --> 00:34:40,241
Du betaler oss 113 000,68 dollar
du skylder oss.
808
00:34:40,275 --> 00:34:44,793
For det tredje ansatte Savannah ikke
Bradley Hudson.
809
00:34:44,827 --> 00:34:47,413
Hun ansatte Hudson og Hudson.
810
00:34:47,448 --> 00:34:53,586
Og vår jobb er å gjøre det rette
personen på rett sted.
811
00:34:53,620 --> 00:34:57,310
Vil du ha en presse?
konferanse?
812
00:34:57,344 --> 00:35:02,724
Eller vil du ta din
jævla klient hjemme?
813
00:35:02,758 --> 00:35:05,482
>> Jeg bare spurte.
814
00:35:05,517 --> 00:35:07,310
>> Oppfør deg selv.
815
00:35:07,344 --> 00:35:10,379
>> Du trenger ikke å ta alt
følsom.
816
00:35:10,413 --> 00:35:13,827
[Sukker]
>> Vel, Mr. Jones, vet du,
817
00:35:13,862 --> 00:35:17,793
å jobbe for meg er som pant
et brorskap.
818
00:35:17,827 --> 00:35:19,689
Du skal stå opp hele natten.
819
00:35:19,724 --> 00:35:21,172
Du får ikke sove.
820
00:35:21,206 --> 00:35:22,551
>> Tror jeg er klar for en utfordring.
821
00:35:22,586 --> 00:35:24,655
>> Ja?
822
00:35:24,689 --> 00:35:26,551
Veldig bra.
823
00:35:26,586 --> 00:35:29,758
La oss legge litt av det, eh
Harvard utdanning til arbeid,
824
00:35:29,793 --> 00:35:31,896
hvorfor ikke vi?
825
00:35:31,931 --> 00:35:33,758
Bror Jones.
826
00:35:33,793 --> 00:35:42,689
♪♪
>> Bradley, jeg setter pris på deg
827
00:35:42,724 --> 00:35:44,172
tar på seg Savannahs sak.
828
00:35:44,206 --> 00:35:44,827
Jeg gjør virkelig det.
829
00:35:44,862 --> 00:35:47,793
>> Hei.
830
00:35:47,827 --> 00:35:49,172
>> Snø.
831
00:35:49,206 --> 00:35:52,620
>> Jeg har kjent henne siden hun
var et barn.
832
00:35:52,655 --> 00:35:55,965
Og jeg kan fortelle deg at
det er ingen måte hun kan drepe
833
00:35:56,000 --> 00:35:56,655
enhver.
834
00:35:56,689 --> 00:35:58,724
>> Vel, det er godt å høre.
835
00:35:58,758 --> 00:36:02,034
>> Hvis det er noe jeg kan gjøre
for deg, Bradley, alt på
836
00:36:02,068 --> 00:36:03,068
alt, jeg skal gjøre det.
837
00:36:03,103 --> 00:36:04,931
>> Ok, vel, la oss ikke slå
rundt bushen.
838
00:36:04,965 --> 00:36:09,551
Du vet, jeg lurte på hvorfor a
fem ganger Grammy-prisvinnende
839
00:36:09,586 --> 00:36:14,482
kunstner, som er gift med en
skuespiller på mange millioner dollar,
840
00:36:14,517 --> 00:36:19,965
skulle ha problemer med å dukke opp
med min beholdningsavgift.
841
00:36:20,000 --> 00:36:23,517
Hva er det jeg ikke ser her?
842
00:36:23,551 --> 00:36:24,793
Er Kyle fornærmende?
843
00:36:24,827 --> 00:36:26,310
>> Å, helvete nei.
844
00:36:26,344 --> 00:36:28,620
Han var ikke sånn.
845
00:36:28,655 --> 00:36:32,413
Hvis det var tilfelle,
Jeg ville ha drept ham selv.
846
00:36:32,448 --> 00:36:34,655
>> Hva er problemet da?
847
00:36:34,689 --> 00:36:40,000
>> [sukker]
Savannah har en, eh, alvorlig
848
00:36:40,034 --> 00:36:45,724
avhengighet, og vi har vært snille
for å skjule det en stund.
849
00:36:45,758 --> 00:36:47,655
>> Narkotika? Alkohol?
850
00:36:47,689 --> 00:36:49,586
>> Shopping.
851
00:36:49,620 --> 00:36:51,344
>> Kom igjen.
852
00:36:51,379 --> 00:36:52,931
Shopping?
853
00:36:52,965 --> 00:36:55,413
[Humrer] Hvis det var det
tilfelle, så ville datteren min
854
00:36:55,448 --> 00:36:56,793
har en avhengighet i stor tid.
855
00:36:56,827 --> 00:36:59,586
>> Ikke slik, det gjør hun ikke.
856
00:36:59,620 --> 00:37:04,310
>> Du ser ...
857
00:37:04,344 --> 00:37:09,793
hun har CBD.
858
00:37:09,827 --> 00:37:12,965
>> Hva faen er CBD?
859
00:37:13,000 --> 00:37:14,689
>> CBD.
860
00:37:14,724 --> 00:37:16,586
Tvangskjøpsforstyrrelse.
861
00:37:16,620 --> 00:37:18,862
Det er bokstavelig talt en avhengighet til
shopping.
862
00:37:18,896 --> 00:37:21,310
Det har ødelagt familier økonomisk
i årevis.
863
00:37:21,344 --> 00:37:21,965
>> Ja. Se?
864
00:37:22,000 --> 00:37:23,586
Det er en smart fyr.
865
00:37:23,620 --> 00:37:26,689
>> Ja, det er han, Mr. Jones.
866
00:37:26,724 --> 00:37:28,344
Ok, så hun har dette, eh ...
867
00:37:28,379 --> 00:37:28,862
>> CBD.
868
00:37:28,896 --> 00:37:31,068
>> ... CBD.
869
00:37:31,103 --> 00:37:32,586
Hvorfor har jeg ikke hørt om det?
870
00:37:32,620 --> 00:37:35,655
Hvorfor har hun ikke arkivert
konkurser?
871
00:37:35,689 --> 00:37:38,827
>> Fordi hun hadde meg og Kyle
å kausjonere henne og dekke den
872
00:37:38,862 --> 00:37:40,517
opp.
873
00:37:40,551 --> 00:37:43,931
Se, da de giftet seg, Kyle
måtte betale ut 2 millioner dollar for
874
00:37:43,965 --> 00:37:46,620
kredittkortgjeld.
875
00:37:46,655 --> 00:37:50,000
2 millioner dollar.
876
00:37:50,034 --> 00:37:54,517
Vel, etter det var han ikke det
skal la henne være i nærheten av hans
877
00:37:54,551 --> 00:37:58,551
økonomi, så hun sparket meg for
fortelle ham.
878
00:37:58,586 --> 00:38:02,758
>> Derav den smussposen Billy King
administrerer karrieren nå.
879
00:38:02,793 --> 00:38:06,517
>> OK.
880
00:38:06,551 --> 00:38:10,689
Så det begynner alt
gi mening her.
881
00:38:10,724 --> 00:38:19,000
♪♪
>> Takk.
882
00:38:19,034 --> 00:38:27,551
♪♪
>> [sukker]
883
00:38:27,586 --> 00:38:41,620
♪♪
♪♪
884
00:38:41,655 --> 00:38:42,551
>> Er du ok?
885
00:38:42,586 --> 00:38:43,655
>> Ja.
886
00:38:43,689 --> 00:38:45,758
>> Fru Kirby, det har du vært
siktet for andre grad
887
00:38:45,793 --> 00:38:46,241
mord.
888
00:38:46,275 --> 00:38:50,034
Hvordan ber du?
889
00:38:50,068 --> 00:38:51,241
>> Ikke skyldig, ærede.
890
00:38:51,275 --> 00:38:53,896
>> På grunn av alvoret i
gebyr, ber folket
891
00:38:53,931 --> 00:38:55,137
Varetektsfengsling, ærede.
892
00:38:55,172 --> 00:38:57,758
>> Ære, min klient er en
offentlig person med tilknytning til
893
00:38:57,793 --> 00:38:58,896
samfunnet.
894
00:38:58,931 --> 00:39:01,034
>> Ære, fru Kirby
knivstakk mannen hennes brutalt
895
00:39:01,068 --> 00:39:02,241
til døden.
896
00:39:02,275 --> 00:39:04,896
Hun er en kvinne med store midler
og har mange kontakter i mange
897
00:39:04,931 --> 00:39:08,517
land som ikke har
utleveringsavtaler med vår.
898
00:39:08,551 --> 00:39:10,586
Folk ser på henne som en seriøs
flyrisiko.
899
00:39:10,620 --> 00:39:13,034
>> Min klient er ikke et fly
risiko og planlegger sterkt
900
00:39:13,068 --> 00:39:14,862
bekjempe disse anklagene mot
henne.
901
00:39:14,896 --> 00:39:17,068
Hun er en av de mest
gjenkjennelige mennesker på
902
00:39:17,103 --> 00:39:17,862
planeten, ærede.
903
00:39:17,896 --> 00:39:19,827
Helt ærlig har hun ingen steder
gjemme seg.
904
00:39:19,862 --> 00:39:22,206
Og hennes økonomiske tilstand er
sterkt overdrevet.
905
00:39:22,241 --> 00:39:24,758
>> Ære, hennes trykk var
funnet på drapsvåpenet.
906
00:39:24,793 --> 00:39:26,931
>> Sammen med to andre ukjente
sett med fingeravtrykk,
907
00:39:26,965 --> 00:39:28,172
Din ære.
908
00:39:28,206 --> 00:39:30,586
Nå, hvis folks sak var som
sterke som de skildrer, da
909
00:39:30,620 --> 00:39:33,103
de vil belaste klienten min
med førstegradsmord
910
00:39:33,137 --> 00:39:34,931
og ikke andre.
911
00:39:34,965 --> 00:39:38,482
>> Fru Graham, Mr. Hudson
gjør et godt poeng.
912
00:39:38,517 --> 00:39:40,827
Det er ikke mange steder hvor
noen så populære som fru Kirby
913
00:39:40,862 --> 00:39:41,931
kunne gjemme seg.
914
00:39:41,965 --> 00:39:44,586
>> Ære, jeg -
>> Jeg vil gjerne høre kausjonen
915
00:39:44,620 --> 00:39:46,793
anbefaling.
916
00:39:46,827 --> 00:39:50,172
>> Folk ber om kausjon
satt til 10 millioner dollar.
917
00:39:50,206 --> 00:39:52,517
>> 10 millioner dollar?
918
00:39:52,551 --> 00:39:54,137
Ære, det er opprørende.
919
00:39:54,172 --> 00:39:56,931
>> Jeg vil sette kausjon kl
2 millioner dollar, med hjem
920
00:39:56,965 --> 00:39:58,965
begrensning og ankel
overvåkning.
921
00:39:59,000 --> 00:40:03,655
Og det vil du bli, fru Kirby
levere passet ditt.
922
00:40:03,689 --> 00:40:06,793
>> Hvordan i helvete får hun det
kausjon?
923
00:40:06,827 --> 00:40:09,758
>> Ikke alt handler om
lov, Desiree.
924
00:40:09,793 --> 00:40:13,862
Noen ganger handler det om tall,
statistikk, og en hel masse
925
00:40:13,896 --> 00:40:16,793
sunn fornuft.
926
00:40:16,827 --> 00:40:20,758
>> Det er sannsynligvis de stramme
dresser han har på seg.
927
00:40:20,793 --> 00:40:23,103
>> La oss håpe det. La oss gå.
928
00:40:23,137 --> 00:40:27,586
♪♪
>> Er vi fortsatt på lørdag
929
00:40:27,620 --> 00:40:28,206
natt?
930
00:40:28,241 --> 00:40:30,137
>> Jeg har ikke bestemt meg ennå.
931
00:40:30,172 --> 00:40:33,448
Jeg gjør det ikke til en vane
ødelegger motstanderne mine ...
932
00:40:33,482 --> 00:40:35,172
unntatt i retten.
933
00:40:35,206 --> 00:40:43,103
>> [humrer]
>> Lamont, Lamont, Lamont.
934
00:40:43,137 --> 00:40:45,034
Jeg trodde du sa at hun var det
får av.
935
00:40:45,068 --> 00:40:48,172
Hvor ... forventer du at jeg skal
komme med 2 millioner dollar?
936
00:40:48,206 --> 00:40:50,206
>> Å, vi visste at vi visste det
fikk det ikke fra deg.
937
00:40:50,241 --> 00:40:52,517
Det er helt sikkert.
938
00:40:52,551 --> 00:40:54,724
Men ro ner nervene.
939
00:40:54,758 --> 00:40:58,758
Kausjonspengene hennes gikk bare
gjennom døren.
940
00:40:58,793 --> 00:41:05,034
♪♪
>> Jeg vil takke Howie
941
00:41:05,068 --> 00:41:08,034
og Snow for å legge ut obligasjonen min.
942
00:41:08,068 --> 00:41:09,689
Takk folkens.
943
00:41:09,724 --> 00:41:12,137
Jeg gleder meg veldig til å jobbe
med deg igjen i studio.
944
00:41:12,172 --> 00:41:17,034
[Klikk på kameralukker]
For det andre...
945
00:41:17,068 --> 00:41:22,034
Jeg vil at alle skal vite at jeg
elsket mannen min og det er jeg ikke
946
00:41:22,068 --> 00:41:25,551
skyldig i å ha gjort alt annet enn
elsker ham.
947
00:41:25,586 --> 00:41:31,034
Jeg gleder meg til å bevise min
uskyld og hjelpe til med å finne
948
00:41:31,068 --> 00:41:33,862
den virkelige morderen.
949
00:41:33,896 --> 00:41:36,758
Takk skal du ha.
950
00:41:36,793 --> 00:41:39,241
[Bank på døren]
>> Mnh.
951
00:41:48,137 --> 00:41:51,793
[Døren lukkes]
Hva vil du?
952
00:41:51,827 --> 00:41:53,620
>> Hva mener du?
953
00:41:53,655 --> 00:41:55,827
Du sa at du skulle lage mat til meg
middag, husker du?
954
00:41:55,862 --> 00:41:58,689
Du var kokk B-I-G, ikke sant?
955
00:41:58,724 --> 00:42:01,862
[Ler]
Jeg tok med vinen.
956
00:42:01,896 --> 00:42:03,344
>> Det ser ut som deg allerede
startet.
957
00:42:03,379 --> 00:42:04,965
>> Ohh, bare litt.
958
00:42:05,000 --> 00:42:07,103
>> Klokka er 11:00.
959
00:42:07,137 --> 00:42:09,068
Middag ville vært tre
timer siden.
960
00:42:09,103 --> 00:42:11,310
En telefon, til og med en tekst
har vært hyggelig.
961
00:42:11,344 --> 00:42:13,689
>> Beklager, baby.
962
00:42:13,724 --> 00:42:15,931
Du vet hvordan jeg har det med jobb.
963
00:42:15,965 --> 00:42:17,724
>> Mm-hmm.
964
00:42:17,758 --> 00:42:18,586
Apropos det ...
965
00:42:18,620 --> 00:42:19,862
>> Hmm?
966
00:42:19,896 --> 00:42:21,000
>> ... du kunne ikke ha gitt meg
en heads-up om at du ble ledet
967
00:42:21,034 --> 00:42:22,103
aktor?
968
00:42:22,137 --> 00:42:24,068
Jeg måtte finne ut av det på egen hånd?
969
00:42:24,103 --> 00:42:26,793
>> Så nå vet du ikke hvor
Jeg jobber?
970
00:42:26,827 --> 00:42:28,068
Jeg mener, kom igjen.
971
00:42:28,103 --> 00:42:31,068
Det er ikke som om du blåste
opp telefonen min for å fortelle meg at din
972
00:42:31,103 --> 00:42:34,275
firmaet skulle representere
Savannah Kirby, nå, gjorde du?
973
00:42:34,310 --> 00:42:36,000
>> Jeg trengte ikke.
974
00:42:36,034 --> 00:42:37,689
Det var over fjernsynet.
975
00:42:37,724 --> 00:42:39,172
>> Det var det, ikke sant?
976
00:42:39,206 --> 00:42:39,931
>> Mm-hmm.
977
00:42:39,965 --> 00:42:40,827
>> Mm.
978
00:42:40,862 --> 00:42:43,034
>> Du vet, du bør nekte
deg selv.
979
00:42:43,068 --> 00:42:46,758
>> [Scoffs, humrer]
Nei.
980
00:42:46,793 --> 00:42:48,344
Jeg gjør ikke det.
981
00:42:48,379 --> 00:42:50,862
Nei, dette er det største tilfellet av
min karriere.
982
00:42:50,896 --> 00:42:54,620
Nå burde du nekte
deg selv.
983
00:42:54,655 --> 00:42:55,896
>> [Scoffs] Helvete nei.
984
00:42:55,931 --> 00:42:58,310
Min gamle mann ville skinnet meg levende
selv om han trodde at vi var det
985
00:42:58,344 --> 00:43:01,068
sover sammen.
986
00:43:01,103 --> 00:43:03,689
>> Så vi har en hemmelighet.
987
00:43:03,724 --> 00:43:06,206
>> Det ser slik ut.
988
00:43:06,241 --> 00:43:14,793
>> Vel, hva med å klare det
interessant og satse?
989
00:43:14,827 --> 00:43:17,793
>> Hva tenkte du på?
990
00:43:17,827 --> 00:43:21,655
>> Vel, når jeg vinner - og,
stol på meg, jeg vinner -
991
00:43:21,689 --> 00:43:25,034
>> [ler]
>> Du må lage mat for meg
992
00:43:25,068 --> 00:43:29,275
hver helg i en måned,
frokost på sengen, lunsj og
993
00:43:29,310 --> 00:43:30,103
middag.
994
00:43:30,137 --> 00:43:31,206
>> Ah.
995
00:43:31,241 --> 00:43:35,758
>> Snacks og noen cocktailer,
bare med et forkle
996
00:43:35,793 --> 00:43:38,344
og en kokkelue.
997
00:43:38,379 --> 00:43:40,344
>> Ok.
998
00:43:40,379 --> 00:43:41,655
Og når jeg vinner ...
999
00:43:41,689 --> 00:43:42,689
>> Mnh, kommer ikke til å skje.
1000
00:43:42,724 --> 00:43:47,655
>> [humrer]
>> Du må komme ren for meg
1001
00:43:47,689 --> 00:43:54,793
hver helg i en av dem
sexy fransk stuepike antrekk.
1002
00:43:54,827 --> 00:43:56,344
>> Mmm.
1003
00:43:56,379 --> 00:43:57,689
>> Mmm.
1004
00:43:57,724 --> 00:43:59,103
>> Ok.
1005
00:43:59,137 --> 00:44:01,310
Jeg kan ta den innsatsen.
1006
00:44:01,344 --> 00:44:03,241
Avtale.
1007
00:44:03,275 --> 00:44:05,103
>> Du er på.
1008
00:44:05,137 --> 00:44:08,827
[Humrer]
>> Nå kom jeg hit for
1009
00:44:08,862 --> 00:44:10,344
noe.
1010
00:44:10,379 --> 00:44:13,448
Og jeg drar ikke uten.
1011
00:44:24,482 --> 00:44:34,448
♪♪
♪♪
1012
00:44:34,482 --> 00:44:35,379
>> Trenger du et lys?
1013
00:44:35,413 --> 00:44:37,862
>> Ja. Takk.
1014
00:44:37,896 --> 00:44:44,758
♪♪
Perk Simmons.
1015
00:44:44,793 --> 00:44:45,655
>> Yo.
1016
00:44:45,689 --> 00:44:50,103
>> jævla. [Ler]
Det har gått et minutt.
1017
00:44:50,137 --> 00:44:52,000
Er du fortsatt en Eagles -fan?
1018
00:44:52,034 --> 00:44:55,103
>> Hvorfor? Tar du fortsatt spill?
1019
00:44:55,137 --> 00:44:57,827
>> Hvis jeg husker riktig, du
var ikke så flinke til å vinne.
1020
00:44:57,862 --> 00:45:00,413
Så ja, jeg tar innsatsen din
når som helst du liker.
1021
00:45:00,448 --> 00:45:01,896
>> Jeg kan ikke krangle med deg der.
1022
00:45:01,931 --> 00:45:05,482
Jeg var en ganske skummel gambler.
1023
00:45:05,517 --> 00:45:07,137
>> Jeg tar deg.
1024
00:45:07,172 --> 00:45:09,931
>> Nei. Jeg tar deg.
1025
00:45:09,965 --> 00:45:16,517
♪♪
[Utydelige samtaler]
1026
00:45:16,551 --> 00:45:24,310
♪♪
[Samtalene fortsetter]
1027
00:45:24,344 --> 00:45:34,310
♪♪
♪♪
1028
00:45:34,344 --> 00:45:38,344
Har noen av dere begynt å
se nærmere på Kyle Kirbys personlige
1029
00:45:38,379 --> 00:45:39,482
liv?
1030
00:45:39,517 --> 00:45:43,482
>> Bare det grunnleggende Internett
politisøk - du vet,
1031
00:45:43,517 --> 00:45:47,551
vold i hjemmet, politi
kontakt, slike ting.
1032
00:45:47,586 --> 00:45:50,206
Vi vil gjøre mer av en psykologisk
profil når vi kommer nærmere
1033
00:45:50,241 --> 00:45:52,965
rettssaken og begynn å velge
jury.
1034
00:45:53,000 --> 00:45:55,172
>> Har du kommet over noe
av at han har spilt
1035
00:45:55,206 --> 00:45:57,068
problem?
1036
00:45:57,103 --> 00:45:57,724
>> Nei.
1037
00:45:57,758 --> 00:45:59,965
Boksing, samleengler.
1038
00:46:00,000 --> 00:46:03,172
Men jeg kan mer
omfattende søk.
1039
00:46:03,206 --> 00:46:04,931
>> Ja, gjør det.
1040
00:46:04,965 --> 00:46:07,172
>> Hvorfor, hva er problemet?
1041
00:46:07,206 --> 00:46:08,448
>> Kanskje ingenting.
1042
00:46:08,482 --> 00:46:10,310
Men la oss sjekke uansett.
1043
00:46:10,344 --> 00:46:12,137
>> Gå av ham!
1044
00:46:12,172 --> 00:46:14,310
Bli kvitt sønnen min nå!
1045
00:46:14,344 --> 00:46:16,931
>> Mamma Kirby -
>> Ikke "Mama Kirby" meg,
1046
00:46:16,965 --> 00:46:18,275
du myrder tispe!
1047
00:46:18,310 --> 00:46:20,241
>> Jeg sverger til Gud at jeg ikke drepte
ham!
1048
00:46:20,275 --> 00:46:21,620
Jeg elsket Kyle.
1049
00:46:21,655 --> 00:46:22,551
>> Løgner!
1050
00:46:22,586 --> 00:46:23,896
Du elsket pengene hans!
1051
00:46:23,931 --> 00:46:24,517
>> Nei!
1052
00:46:24,551 --> 00:46:25,172
>> Det var det du elsket!
1053
00:46:25,206 --> 00:46:25,793
>> Nei, mamma!
1054
00:46:25,827 --> 00:46:27,551
>> Hans penger og deg selv!
1055
00:46:27,586 --> 00:46:28,862
Morder!
1056
00:46:28,896 --> 00:46:30,896
Bli kvitt meg!
1057
00:46:30,931 --> 00:46:32,344
>> Ikke legg dette på meg!
1058
00:46:32,379 --> 00:46:33,965
>> Hun myrdet gutten min!
1059
00:46:34,000 --> 00:46:39,862
>> [Stønning]
Ok.
1060
00:46:39,896 --> 00:46:41,379
Ok.
1061
00:46:41,413 --> 00:46:46,931
Ok, noen forteller meg,
Vær så snill at det ikke var noen nyheter
1062
00:46:46,965 --> 00:46:49,931
kameraer på i begravelsen.
1063
00:46:49,965 --> 00:46:53,068
>> Jeg skulle ønske det bare var nyheter
kameraer.
1064
00:46:53,103 --> 00:46:55,517
Hver mobiltelefon der inne var satt
å spille inn.
1065
00:46:55,551 --> 00:46:59,068
Det smellet moren til Kyle ga
Savannah har allerede blitt viral.
1066
00:46:59,103 --> 00:47:01,310
Det samme har hennes reaksjon.
1067
00:47:01,344 --> 00:47:02,310
>> Ja.
1068
00:47:02,344 --> 00:47:05,482
Nesten en million hits på
WorldstarHipHop alene.
1069
00:47:05,517 --> 00:47:07,172
Og det har bare gått to timer.
1070
00:47:07,206 --> 00:47:10,068
Det vi må gjøre er å komme videre
av dette, ja?
1071
00:47:10,103 --> 00:47:12,344
>> Mm.
1072
00:47:12,379 --> 00:47:18,103
[Sukker tungt]
>> De andre utskriftene kom tilbake
1073
00:47:18,137 --> 00:47:19,379
på kniven.
1074
00:47:19,413 --> 00:47:24,103
Det er Kyle og moren hans,
Cathy Kirby.
1075
00:47:24,137 --> 00:47:28,413
Jeg vet at Kyle ikke gjorde det
stikke seg selv.
1076
00:47:28,448 --> 00:47:30,482
>> Vent. Vent litt.
1077
00:47:30,517 --> 00:47:32,931
Vi tror ikke det er moren hans
drepte ham, gjør vi?
1078
00:47:32,965 --> 00:47:33,896
>> Det gjør ikke politiet.
1079
00:47:33,931 --> 00:47:36,586
Jeg mener, de sjekker henne
alibi akkurat nå.
1080
00:47:36,620 --> 00:47:42,379
>> Vel, publikum er inne
mørket, så ...
1081
00:47:42,413 --> 00:47:45,310
det kan ikke skade å
flyte noe av dette der ute.
1082
00:47:45,344 --> 00:47:49,103
>> Pappa, du kan ikke gå ut
der peker fingeren mot
1083
00:47:49,137 --> 00:47:52,310
offerets mor, spesielt hvis
hun er uskyldig.
1084
00:47:52,344 --> 00:47:55,551
>> Vår jobb er å forsvare vår
klienten, for ikke å være moralsk
1085
00:47:55,586 --> 00:47:56,724
politiet.
1086
00:47:56,758 --> 00:48:00,689
Og hvis vi trenger å sette en
sannsynlig alternativ der ute,
1087
00:48:00,724 --> 00:48:05,482
så er det det vi må gjøre.
1088
00:48:05,517 --> 00:48:09,275
>> Så du ikke den kvinnen
i dag?
1089
00:48:09,310 --> 00:48:11,379
Hun var ødelagt.
1090
00:48:11,413 --> 00:48:14,137
Er det noen her inne som ikke tror
i karma?
1091
00:48:14,172 --> 00:48:16,448
>> Å, kom igjen, Des.
1092
00:48:16,482 --> 00:48:18,034
Du vet hva dette er.
1093
00:48:18,068 --> 00:48:19,689
Vi planter bare frø av
rimelig tvil.
1094
00:48:19,724 --> 00:48:20,862
Det er det vi gjør.
1095
00:48:20,896 --> 00:48:23,620
>> Ja, vel, det er delen
av det vi gjør som jeg ikke kan
1096
00:48:23,655 --> 00:48:25,344
stå.
1097
00:48:25,379 --> 00:48:28,241
Jeg kan ikke tro at vi bare er alle
villig til å ødelegge denne kvinnens
1098
00:48:28,275 --> 00:48:31,275
livet etter alt hun har vært
gjennom?
1099
00:48:31,310 --> 00:48:36,206
Hun mistet nettopp sønnen.
1100
00:48:36,241 --> 00:48:40,413
Ikke til å tro.
1101
00:48:40,448 --> 00:48:43,034
>> De-- Des, kom-
>> Ikke bekymre deg, sønn.
1102
00:48:43,068 --> 00:48:47,206
Jeg skal snakke med henne etter vi
håndtere dette.
1103
00:48:47,241 --> 00:48:50,448
Hei, Keisha, få meg, TMZ.
1104
00:48:50,482 --> 00:48:51,517
>> Hei. Adam?
1105
00:48:51,551 --> 00:48:52,586
>> Ja. Dette er Adam.
1106
00:48:52,620 --> 00:48:54,517
>> Ja, det er Desiree Hudson
med Hudson og Hudson.
1107
00:48:54,551 --> 00:48:55,793
>> Hvordan kan jeg hjelpe deg,
rådgiver?
1108
00:48:55,827 --> 00:48:59,586
>> Ja, faren min spurte meg om det
ring deg for å se om du vil
1109
00:48:59,620 --> 00:49:03,413
heller gir vi beskjed til deg eller
din klient med hensyn til
1110
00:49:03,448 --> 00:49:04,724
Barbara Simpson -saken?
1111
00:49:04,758 --> 00:49:06,000
>> Høyre.
1112
00:49:06,034 --> 00:49:09,206
Se, det er ingen grunn for oss
å fortsette å kaste bort tid med alle
1113
00:49:09,241 --> 00:49:13,172
dette frem og tilbake, så tenker jeg
Jeg kan få klienten min til $ 75 000
1114
00:49:13,206 --> 00:49:13,758
bosetting.
1115
00:49:13,793 --> 00:49:14,965
Vil det fungere for deg?
1116
00:49:15,000 --> 00:49:18,379
>> Mnh, hvis vi kan gjøre det a
150 000 dollar tror jeg jeg kan tjene
1117
00:49:18,413 --> 00:49:19,241
det arbeidet.
1118
00:49:19,275 --> 00:49:22,034
>> Wh-- jeg-jeg tror jeg kan klare
det arbeidet.
1119
00:49:22,068 --> 00:49:23,655
La meg ringe deg tilbake om en time,
selv om.
1120
00:49:23,689 --> 00:49:25,793
>> Ok. Flott.
1121
00:49:25,827 --> 00:49:27,793
Mm.
1122
00:49:27,827 --> 00:49:32,310
♪♪
>> Mm-hmm.
1123
00:49:32,344 --> 00:49:37,103
[Humrer]
Jeg ser at du har lært litt
1124
00:49:37,137 --> 00:49:40,068
av noe fra meg tross alt,
Hu h?
1125
00:49:40,103 --> 00:49:41,724
>> Ja.
1126
00:49:41,758 --> 00:49:44,206
Det var St. Mary's Hospital.
1127
00:49:44,241 --> 00:49:47,310
De ga navnet til
slått kvinnehjem til våre
1128
00:49:47,344 --> 00:49:48,689
klientens mann.
1129
00:49:48,724 --> 00:49:53,655
Han dukket opp og slo henne pen
dårlig.
1130
00:49:53,689 --> 00:49:58,379
150 000 dollar er ikke mye, men
nok til at hun kan begynne på nytt og
1131
00:49:58,413 --> 00:50:01,413
flytte et sted langt herfra.
1132
00:50:01,448 --> 00:50:02,517
>> Det er bra.
1133
00:50:02,551 --> 00:50:05,241
Jeg er glad vi kunne være av
hjelp, og jeg er glad for
1134
00:50:05,275 --> 00:50:08,413
Hudson navn kan være av
assistanse.
1135
00:50:08,448 --> 00:50:15,517
♪♪
>> Hva er dette?
1136
00:50:15,551 --> 00:50:19,517
>> Det er et telefonnummer for,
John Shapiro.
1137
00:50:19,551 --> 00:50:24,206
Han er leder for juridisk bistand i
Manhattan.
1138
00:50:24,241 --> 00:50:31,034
La ham få vite det, eh
du er koblet til meg, og, uh,
1139
00:50:31,068 --> 00:50:35,241
han vil ansette deg med en gang.
1140
00:50:35,275 --> 00:50:38,206
>> sparker du meg?
1141
00:50:38,241 --> 00:50:41,241
>> Nei.
1142
00:50:41,275 --> 00:50:46,413
Men ut fra det du sa i min
kontor, det virker som, uh,
1143
00:50:46,448 --> 00:50:50,379
du vil egentlig ikke være det
her.
1144
00:50:50,413 --> 00:50:52,103
>> Nei.
1145
00:50:52,137 --> 00:50:53,000
Det er ikke det i det hele tatt.
1146
00:50:53,034 --> 00:50:57,551
Jeg bare - jeg synes synd på Kyle's
mor.
1147
00:50:57,586 --> 00:51:01,586
Den kvinnen er blitt utsatt for
vrideren.
1148
00:51:01,620 --> 00:51:05,103
Og hva om det var Langston eller
Lamont eller til og med meg, pappa?
1149
00:51:05,137 --> 00:51:07,620
>> Det er det ikke.
1150
00:51:07,655 --> 00:51:15,655
Og vi ble ansatt for å representere
Savannah, og vi har tatt en
1151
00:51:15,689 --> 00:51:20,827
ed, vi har tatt pengene våre,
og det er vår sak.
1152
00:51:20,862 --> 00:51:23,482
Det er firmaets virksomhet.
1153
00:51:23,517 --> 00:51:26,310
Og hvis du ikke kan handle om
virksomheten til firmaet, så deg
1154
00:51:26,344 --> 00:51:30,103
skal ikke være hos firmaet.
1155
00:51:30,137 --> 00:51:41,206
♪♪
♪♪
1156
00:51:41,241 --> 00:51:44,517
Og det er ikke fordi jeg ikke gjør det
elsker deg.
1157
00:51:44,551 --> 00:51:48,724
Jeg har vært stolt av deg siden
du tok dine første skritt.
1158
00:51:48,758 --> 00:51:53,206
Men du må bestemme deg
hvilken vei du går,
1159
00:51:53,241 --> 00:51:54,827
Rådgiver Hudson.
1160
00:51:54,862 --> 00:52:02,379
>> [puster skarpt ut]
♪♪
1161
00:52:02,413 --> 00:52:05,965
[Fugler kvitrer]
[Dørklokke ringer]
1162
00:52:06,000 --> 00:52:08,586
>> ... og dette har blomster
på den.
1163
00:52:08,620 --> 00:52:10,275
Jeg ville ikke ha blomster.
1164
00:52:10,310 --> 00:52:11,758
Åh, jeg vil ha en til
svart.
1165
00:52:11,793 --> 00:52:14,620
>> [puster tungt ut]
>> Mm-hmm.
1166
00:52:14,655 --> 00:52:17,413
Og jeg fikk vesken. Uh-he.
1167
00:52:17,448 --> 00:52:19,275
Ja.
1168
00:52:19,310 --> 00:52:20,793
Ja.
1169
00:52:20,827 --> 00:52:22,620
[Døren lukkes]
Åh!
1170
00:52:22,655 --> 00:52:24,689
>> Hvor er Savannah?
1171
00:52:24,724 --> 00:52:26,793
Herregud.
1172
00:52:26,827 --> 00:52:27,965
>> Hold ett sekund.
1173
00:52:28,000 --> 00:52:29,551
Bradley, du er akkurat i tide.
1174
00:52:29,586 --> 00:52:32,586
Jeg har noe til deg.
1175
00:52:32,620 --> 00:52:36,172
>> [sukker]
>> La oss se.
1176
00:52:36,206 --> 00:52:41,620
>> Hvor faen har du kommet
alle pengene til å kjøpe alt dette
1177
00:52:41,655 --> 00:52:42,724
dritt?
1178
00:52:42,758 --> 00:52:44,689
>> Billy ga det til meg.
1179
00:52:44,724 --> 00:52:46,586
Vent ett sekund.
1180
00:52:46,620 --> 00:52:48,206
Jeg tror det er på soverommet.
1181
00:52:48,241 --> 00:52:49,620
Vent litt.
1182
00:52:49,655 --> 00:52:51,172
>> Hei, mann.
1183
00:52:51,206 --> 00:52:54,551
Hvor var alle kontanter når
Savannah trengte kausjon?
1184
00:52:54,586 --> 00:52:56,482
Du sa at du var blakk.
1185
00:52:56,517 --> 00:52:58,793
>> Jeg var. Jeg er.
1186
00:52:58,827 --> 00:53:01,310
Men en gang bestemte du deg for å ta med
den dritten Howie rundt og
1187
00:53:01,344 --> 00:53:05,758
den jævla snøen for å kausjonere henne
ut, du ga meg en idé.
1188
00:53:05,793 --> 00:53:07,793
Hvis de var villige til å hjelpe,
hvor mange andre mennesker
1189
00:53:07,827 --> 00:53:08,620
villig til å gjøre det samme?
1190
00:53:08,655 --> 00:53:10,965
Så jeg startet en GoFundMe -side
for henne.
1191
00:53:11,000 --> 00:53:11,862
>> Å.
1192
00:53:11,896 --> 00:53:16,724
>> [Scoffs]
>> Å, din jævla idiot.
1193
00:53:16,758 --> 00:53:17,965
Dette er en vits.
1194
00:53:18,000 --> 00:53:19,482
>> Ha, ha, ha.
1195
00:53:19,517 --> 00:53:23,758
>> Hvis det er det, er vitsen på oss.
1196
00:53:23,793 --> 00:53:25,724
>> Herregud.
1197
00:53:25,758 --> 00:53:27,310
Hva?
1198
00:53:27,344 --> 00:53:29,344
Savannah forsvarsfond?
1199
00:53:29,379 --> 00:53:32,448
Hvordan kom dette forbi oss?
1200
00:53:32,482 --> 00:53:35,275
>> Ser ut som en dumhet her
stavet navnet hennes feil
1201
00:53:35,310 --> 00:53:36,034
hensikt.
1202
00:53:36,068 --> 00:53:38,241
Han utelot en av N -ene.
1203
00:53:38,275 --> 00:53:39,689
>> Strålende.
1204
00:53:39,724 --> 00:53:40,896
Men vet du hva?
1205
00:53:40,931 --> 00:53:44,000
Howie og Snow har allerede lagt ut
kausjon, så det du har gjort -
1206
00:53:44,034 --> 00:53:44,896
det kalles svindel.
1207
00:53:44,931 --> 00:53:46,896
>> Hva forventet du at jeg skulle gjøre,
Bradley?
1208
00:53:46,931 --> 00:53:48,241
Hmm?
1209
00:53:48,275 --> 00:53:50,620
La Howie, hva, vise meg?
1210
00:53:50,655 --> 00:53:52,689
Jeg er manager i Savannah.
1211
00:53:52,724 --> 00:53:57,448
Ikke ham. Meg.
1212
00:53:57,482 --> 00:54:00,586
>> Du kan ikke klare de to
billige kjeder rundt halsen.
1213
00:54:00,620 --> 00:54:01,724
>> Å, er det riktig?
1214
00:54:01,758 --> 00:54:03,620
>> Hei, hei.
1215
00:54:03,655 --> 00:54:05,896
Vi kom ikke hit for dette,
Pop.
1216
00:54:05,931 --> 00:54:08,724
Jeg vil gjerne drepe ham selv, men
husk, vi har viktigere
1217
00:54:08,758 --> 00:54:09,931
ting å forholde seg til.
1218
00:54:09,965 --> 00:54:12,586
>> [Sangstemme] fant jeg
den!
1219
00:54:12,620 --> 00:54:14,034
Mansjettknapper.
1220
00:54:14,068 --> 00:54:17,517
>> Jeg trenger ikke en mansjett
lenker.
1221
00:54:17,551 --> 00:54:19,413
Jeg vil ha sannheten.
1222
00:54:19,448 --> 00:54:23,068
Jeg vil ha en klient som kan
vis litt anger.
1223
00:54:23,103 --> 00:54:25,551
Det bryr du deg ikke engang om
mannen ble drept?
1224
00:54:25,586 --> 00:54:28,000
>> Selvfølgelig bryr jeg meg.
1225
00:54:28,034 --> 00:54:31,000
Jeg er ikke noe monster.
1226
00:54:31,034 --> 00:54:34,758
Shopping er den eneste måten jeg vet
hvordan du skal håndtere denne dritten.
1227
00:54:34,793 --> 00:54:38,310
Eller vil du heller at jeg tar en
haug med piller?
1228
00:54:38,344 --> 00:54:42,758
[Sukker]
Og dø tragisk?
1229
00:54:42,793 --> 00:54:48,620
♪♪
>> Selvfølgelig gjør vi ikke det.
1230
00:54:48,655 --> 00:54:53,724
Vi jobber bare hardt
for å holde deg utenfor fengsel.
1231
00:54:53,758 --> 00:54:55,931
Politiet har Kyle's
mobiltelefon.
1232
00:54:55,965 --> 00:54:59,655
De har gått gjennom alle hans
tekstmeldinger omfattende.
1233
00:54:59,689 --> 00:55:03,448
De har funnet ut at den siste teksten
som han mottok var fra deg,
1234
00:55:03,482 --> 00:55:06,931
og det er definitivt noe å
gi deg motiv til å drepe din
1235
00:55:06,965 --> 00:55:08,241
mann.
1236
00:55:08,275 --> 00:55:11,448
Og du skal prøve
mindre enn to uker, og hvis dette
1237
00:55:11,482 --> 00:55:15,379
er sant, jeg sverger til Gud de er
skal bringe dette opp
1238
00:55:15,413 --> 00:55:18,448
førstegradsmord.
1239
00:55:18,482 --> 00:55:22,862
Så jeg kan ikke vente
oppdagelse.
1240
00:55:22,896 --> 00:55:27,034
Jeg trenger å vite hva som står på
tekstmelding, og jeg trenger å vite
1241
00:55:27,068 --> 00:55:29,034
akkurat nå.
1242
00:55:29,068 --> 00:55:31,689
Akkurat nå, Savannah.
1243
00:55:31,724 --> 00:55:35,931
>> [sukker]
>> Fortsett.
1244
00:55:35,965 --> 00:55:42,689
♪♪
>> [sukker tungt]
1245
00:55:42,724 --> 00:55:52,551
♪♪
Faen.
1246
00:55:52,586 --> 00:56:00,931
Hvorfor sender du ham en tekst?
melding sånn?
1247
00:56:00,965 --> 00:56:03,137
>> Han la på meg.
1248
00:56:03,172 --> 00:56:06,655
Og det gjorde meg sint.
1249
00:56:06,689 --> 00:56:10,034
Jeg prøvde å ringe ham og han
ville ikke ringe meg tilbake og -
1250
00:56:10,068 --> 00:56:12,172
og så sendte jeg den teksten.
1251
00:56:12,206 --> 00:56:16,413
♪♪
[Mobiltelefon vibrerer]
1252
00:56:27,862 --> 00:56:29,965
>> [stønn lett]
[Vibrasjonen fortsetter]
1253
00:56:40,000 --> 00:56:41,586
Dritt.
1254
00:56:41,620 --> 00:56:45,034
Åh. Uh ... [tømmer halsen]
Hallo?
1255
00:56:45,068 --> 00:56:46,551
>> Der er du.
1256
00:56:46,586 --> 00:56:49,620
Jeg har ringt og sendt sms
deg hele morgenen.
1257
00:56:49,655 --> 00:56:52,586
>> Ja, jeg-jeg, um-
Jeg ble full i går kveld, og
1258
00:56:52,620 --> 00:56:54,448
har nok fått meg selv i noe
Jeg burde ikke ha.
1259
00:56:54,482 --> 00:56:55,310
>> Ah.
1260
00:56:55,344 --> 00:56:58,206
Jeg har vært der en gang eller to
meg selv.
1261
00:56:58,241 --> 00:57:03,586
Så, hva er dette jeg hører det
du slutter og du skal
1262
00:57:03,620 --> 00:57:04,862
Rettshjelp?
1263
00:57:04,896 --> 00:57:07,068
>> Carla, nei, jeg sluttet ikke.
1264
00:57:07,103 --> 00:57:08,758
Nei. Jeg elsker jobben min, ok?
1265
00:57:08,793 --> 00:57:10,586
Jeg kommer ikke til å jobbe for
Rettshjelp.
1266
00:57:10,620 --> 00:57:11,310
Det er sikkert.
1267
00:57:11,344 --> 00:57:12,827
Og jeg er på vei til kontoret.
1268
00:57:12,862 --> 00:57:14,586
Jeg er der om 30
minutter.
1269
00:57:14,620 --> 00:57:16,000
Kan du dekke med meg med
Pappa, vær så snill?
1270
00:57:16,034 --> 00:57:17,034
>> Nei, kjære deg.
1271
00:57:17,068 --> 00:57:19,172
Dette er mellom deg og din
far.
1272
00:57:19,206 --> 00:57:22,931
Nå, hvis du får rumpa ned
her snart, i dag kan bli din
1273
00:57:22,965 --> 00:57:24,172
heldig dag.
1274
00:57:24,206 --> 00:57:26,965
Din far og broren din -
de skal snakke med
1275
00:57:27,000 --> 00:57:29,275
Savannah, og de er borte
kontoret for minst en annen
1276
00:57:29,310 --> 00:57:29,586
time.
1277
00:57:29,620 --> 00:57:30,655
>> Ok.
1278
00:57:30,689 --> 00:57:36,517
>> Så finn trusene dine
og få rumpa til å fungere.
1279
00:57:36,551 --> 00:57:38,655
Ha det.
1280
00:57:38,689 --> 00:57:42,758
>> Puh! [Inhalerer kraftig]
>> God morgen, solskinn.
1281
00:57:42,793 --> 00:57:44,620
>> Ikke "god morgen" meg,
greit?
1282
00:57:44,655 --> 00:57:45,413
Du skulle vekke meg.
1283
00:57:45,448 --> 00:57:47,931
Hva skjedde med at du vekket meg
opp?
1284
00:57:47,965 --> 00:57:51,172
>> Jeg vekket deg, men da jeg
la deg sove igjen.
1285
00:57:51,206 --> 00:57:53,103
Husker du ikke?
1286
00:57:53,137 --> 00:57:53,758
>> Nei.
1287
00:57:53,793 --> 00:57:55,068
Jeg husker ikke det, ok?
1288
00:57:55,103 --> 00:57:58,793
Det jeg husker er at jeg spør
du skal vekke meg om 15 minutter,
1289
00:57:58,827 --> 00:57:59,413
greit?
1290
00:57:59,448 --> 00:58:00,379
Du får meg sparken.
1291
00:58:00,413 --> 00:58:01,931
>> Jeg får deg sparken?
1292
00:58:01,965 --> 00:58:03,034
>> Ja.
1293
00:58:03,068 --> 00:58:06,310
>> Se, pappa kommer ikke til å fyre
hans lille prinsesse.
1294
00:58:06,344 --> 00:58:07,827
>> Ok, du fortsetter å være det.
1295
00:58:07,862 --> 00:58:10,241
[Scoffs]
Ok, nå, hvor i helvete er min
1296
00:58:10,275 --> 00:58:10,758
truser?
1297
00:58:10,793 --> 00:58:11,931
Har du sett de?
1298
00:58:11,965 --> 00:58:15,896
>> Du kastet dem der borte
i hjørnet i en gal rush.
1299
00:58:15,931 --> 00:58:18,689
Det var litt som en fest
slenge.
1300
00:58:18,724 --> 00:58:20,758
[Ler]
>> Du vet, du er en esel.
1301
00:58:20,793 --> 00:58:21,344
Du er en skikkelig rumpe.
1302
00:58:21,379 --> 00:58:22,620
>> Å, er jeg en esel?
1303
00:58:22,655 --> 00:58:23,896
>> Ja.
1304
00:58:23,931 --> 00:58:25,655
>> Det var du som kom over
ubudne, på jakt etter en bytte
1305
00:58:25,689 --> 00:58:27,655
ring, som om jeg er et rumpe.
1306
00:58:27,689 --> 00:58:28,793
>> Ok, nei.
1307
00:58:28,827 --> 00:58:32,206
Du er et stykke rumpe fordi
du lot meg gjøre det, ok?
1308
00:58:32,241 --> 00:58:34,793
Vi ble enige om at dette var noe
som vi ikke skulle gjøre,
1309
00:58:34,827 --> 00:58:35,241
huske?
1310
00:58:35,275 --> 00:58:36,034
>> Å, nei.
1311
00:58:36,068 --> 00:58:37,758
Du sa at du ikke gjorde det
vil gjøre det.
1312
00:58:37,793 --> 00:58:39,000
Jeg var ikke enig.
1313
00:58:39,034 --> 00:58:40,275
Det er noe jeg liker å gjøre.
1314
00:58:40,310 --> 00:58:43,206
>> Vel, alt vi liker
gjøre er ikke noe vi bør gjøre,
1315
00:58:43,241 --> 00:58:43,586
Ekstra fordel.
1316
00:58:43,620 --> 00:58:45,068
>> Hvorfor ikke?
1317
00:58:45,103 --> 00:58:46,310
Hvorfor skulle vi ikke gjøre det?
1318
00:58:46,344 --> 00:58:48,586
Fordi jeg - jeg er ikke advokat?
1319
00:58:48,620 --> 00:58:49,172
Er det derfor?
1320
00:58:49,206 --> 00:58:51,103
>> Å. Egentlig? Kom igjen.
1321
00:58:51,137 --> 00:58:52,172
Nei.
1322
00:58:52,206 --> 00:58:54,206
Faren min - husker du ham?
1323
00:58:54,241 --> 00:58:56,172
Du vet hvordan faren min er, ok?
1324
00:58:56,206 --> 00:59:01,034
Hvis pappa ser på deg som en sønn
og han finner ut at sønnen hans
1325
00:59:01,068 --> 00:59:03,724
og datteren hans gjør det -
>> Ah, kanskje han ikke trenger å
1326
00:59:03,758 --> 00:59:05,379
finne ut.
1327
00:59:05,413 --> 00:59:07,206
Hva med det?
1328
00:59:07,241 --> 00:59:10,206
>> Hvor er skoen min?
1329
00:59:10,241 --> 00:59:13,068
>> Folk er sikre på det
vi har rett person inn
1330
00:59:13,103 --> 00:59:13,862
varetekt.
1331
00:59:13,896 --> 00:59:15,344
Rettferdighet vil seire for
Kirby.
1332
00:59:15,379 --> 00:59:16,620
Takk skal du ha.
1333
00:59:16,655 --> 00:59:21,137
>> Som hovedetterforsker i
denne saken, kan du dele med
1334
00:59:21,172 --> 00:59:25,068
oss dine funn om hvem
myrdet Kyle Kirby?
1335
00:59:25,103 --> 00:59:31,241
>> Det ville være kona hans -
Savannah Kirby.
1336
00:59:31,275 --> 00:59:34,241
>> Det er en veldig
rett-til-punkt-svaret.
1337
00:59:34,275 --> 00:59:38,137
Kan du fortelle oss hvordan du kom
til den konklusjonen?
1338
00:59:38,172 --> 00:59:41,862
>> Nattkjolen hennes var dekket av
ektemannens blod, henne
1339
00:59:41,896 --> 00:59:45,689
fingeravtrykk ble funnet på
drapsvåpen, og det faktum at
1340
00:59:45,724 --> 00:59:48,862
natten til drapet,
hennes første tilbøyelighet var ikke å
1341
00:59:48,896 --> 00:59:52,241
ring politiet, men løp til
advokaten hennes.
1342
00:59:52,275 --> 00:59:56,034
Og du topper det hele med
det faktum at fru Kirby sendte
1343
00:59:56,068 --> 01:00:00,241
mannen hennes en tekstmelding som
natt truet med å drepe ham
1344
01:00:00,275 --> 01:00:01,896
da hun kom hjem.
1345
01:00:01,931 --> 01:00:03,862
Virker som en no-brainer for meg.
1346
01:00:03,896 --> 01:00:05,724
>> Innvending, ærede.
1347
01:00:05,758 --> 01:00:12,655
Klienten min sendte sms til mannen sin
at hun ville håndtere ham,
1348
01:00:12,689 --> 01:00:13,689
ikke drepe ham.
1349
01:00:13,724 --> 01:00:15,068
>> Opprettholdt.
1350
01:00:15,103 --> 01:00:18,793
Se det, løytnant.
1351
01:00:18,827 --> 01:00:22,241
>> Vi har allerede hørt vitnesbyrd
fra lege
1352
01:00:22,275 --> 01:00:26,896
at Kirby hadde blitt knivstukket
syv ganger i ryggen.
1353
01:00:26,931 --> 01:00:31,862
Som en veteran politidetektiv,
hva sier det til deg?
1354
01:00:31,896 --> 01:00:35,241
>> At dette var en forbrytelse av
lidenskap, som er mest sannsynlig
1355
01:00:35,275 --> 01:00:39,103
gjort av en kjæreste eller en ektefelle.
1356
01:00:39,137 --> 01:00:41,689
>> Og hvorfor vil du si det?
1357
01:00:41,724 --> 01:00:45,103
>> Vel, på grunn av
forbrytelsens ondskap.
1358
01:00:45,137 --> 01:00:46,137
Ikke sant?
1359
01:00:46,172 --> 01:00:49,034
Stikk noen ned syv ganger -
det er overkill.
1360
01:00:49,068 --> 01:00:51,862
Og det er vanligvis gjort ut av
rent raseri.
1361
01:00:51,896 --> 01:00:54,931
Og ingenting ble tatt fra
hjem, så ikke et ran.
1362
01:00:54,965 --> 01:00:57,793
Um, derfor har du en
entydig lidenskapsforbrytelse.
1363
01:00:57,827 --> 01:00:58,931
>> Innvending.
1364
01:00:58,965 --> 01:01:00,448
>> Overstyrt.
1365
01:01:00,482 --> 01:01:02,241
>> Takk, løytnant.
1366
01:01:02,275 --> 01:01:04,000
Ingen flere spørsmål, ærede.
1367
01:01:04,034 --> 01:01:06,862
>> Mr. Hudson?
1368
01:01:06,896 --> 01:01:09,000
>> Jeg, eh ...
1369
01:01:09,034 --> 01:01:13,034
Jeg har bare noen spørsmål til
deg, detektiv.
1370
01:01:13,068 --> 01:01:19,000
Nå sier du det, klienten min
drepte mannen sin.
1371
01:01:19,034 --> 01:01:22,068
Var det noen vitner,
noe videobånd?
1372
01:01:22,103 --> 01:01:25,034
>> Nei, ikke det jeg er klar over.
1373
01:01:25,068 --> 01:01:30,068
>> Ære, jeg vil gjerne,
kom inn på folks utstilling
1374
01:01:30,103 --> 01:01:33,000
nummer 14 til posten, vær så snill.
1375
01:01:33,034 --> 01:01:38,000
Dette er et fotografi fra
åstedet viser et bilde av
1376
01:01:38,034 --> 01:01:40,034
drapsvåpenet.
1377
01:01:40,068 --> 01:01:45,034
Du sier, detektiv, at du
fant andre fingeravtrykk på dette
1378
01:01:45,068 --> 01:01:49,310
kniv i tillegg til den
Fru Kirby.
1379
01:01:49,344 --> 01:01:50,034
>> Det stemmer.
1380
01:01:50,068 --> 01:01:51,344
Det var to sett.
1381
01:01:51,379 --> 01:01:54,896
Den ene var offeret, Kyle Kirby,
og den andre var hans, um -
1382
01:01:54,931 --> 01:01:57,379
hans mor, Cathy Kirby.
1383
01:01:57,413 --> 01:02:00,172
>> Kan jeg presentere for juryen,
vær så snill?
1384
01:02:00,206 --> 01:02:01,413
>> Ja.
1385
01:02:01,448 --> 01:02:04,931
>> 14.
1386
01:02:04,965 --> 01:02:10,068
Og detektiv, så du på
til noen andre angående
1387
01:02:10,103 --> 01:02:13,068
drapet på Mr. Kirby?
1388
01:02:13,103 --> 01:02:15,034
>> Ja.
1389
01:02:15,068 --> 01:02:18,344
Um, det var en jeg kjenner
av.
1390
01:02:18,379 --> 01:02:23,517
>> Og hvem ville denne personen vært?
1391
01:02:23,551 --> 01:02:27,827
Vil du instruere, vær så snill
vitne til å svare på spørsmålet mitt?
1392
01:02:27,862 --> 01:02:29,931
>> Løytnant, vær så snill å svare
spørsmål.
1393
01:02:29,965 --> 01:02:32,551
>> Det ville være offerets
mor - Cathy Kirby.
1394
01:02:32,586 --> 01:02:34,931
>> Takk, ærede.
1395
01:02:34,965 --> 01:02:39,448
>> Nå, fru Kirby, det var du
med sønnen din den kvelden han
1396
01:02:39,482 --> 01:02:41,034
bestått, ikke sant?
1397
01:02:41,068 --> 01:02:42,793
>> Ja, ja.
1398
01:02:42,827 --> 01:02:46,965
Jeg ville gå over en gang i uken og lage mat
alle hans favoritter for
1399
01:02:47,000 --> 01:02:48,172
uke.
1400
01:02:48,206 --> 01:02:53,275
Hans kones idé om en hjemmelaget
måltid er å ringe Uber Eats.
1401
01:02:53,310 --> 01:02:55,137
[Latter]
[Gavel smell]
1402
01:02:55,172 --> 01:02:56,931
>> Bestill.
1403
01:02:56,965 --> 01:03:00,413
>> Nå, fru Kirby, din
fingeravtrykk ble funnet på
1404
01:03:00,448 --> 01:03:02,896
kniv som ble brukt til å stikke
Kyle.
1405
01:03:02,931 --> 01:03:04,275
Hvorfor det?
1406
01:03:04,310 --> 01:03:07,137
>> Fingeravtrykkene mine er over
det huset.
1407
01:03:07,172 --> 01:03:10,931
Helvete, jeg er den eneste som
rydder opp der.
1408
01:03:10,965 --> 01:03:14,344
Mm, retter samlet seg.
1409
01:03:14,379 --> 01:03:16,482
Ekkel.
1410
01:03:16,517 --> 01:03:19,344
Rett og slett ekkelt.
1411
01:03:19,379 --> 01:03:22,620
>> Nå, når du var ferdig
arbeider over måltidene sine for
1412
01:03:22,655 --> 01:03:26,137
uke, hvor lenge holdt du fast
rundt?
1413
01:03:26,172 --> 01:03:32,379
>> Kyle kjørte meg hjem rundt 9:00
fordi bygningen min er en time
1414
01:03:32,413 --> 01:03:37,103
fra huset og jeg ville
komme hjem i tide å se
1415
01:03:37,137 --> 01:03:39,517
"Familiebedrift."
1416
01:03:39,551 --> 01:03:41,413
>> Det er et godt show.
1417
01:03:41,448 --> 01:03:45,034
Ære, folkens 15.
1418
01:03:45,068 --> 01:03:48,172
Dette er overvåkingsvideoen
utenfor Cathy Kirby
1419
01:03:48,206 --> 01:03:50,620
bygården natten til
sønnens død.
1420
01:03:50,655 --> 01:03:54,448
Som du kan se, er det
tidsstemplet klokken 20:56, som er
1421
01:03:54,482 --> 01:03:55,620
20:56
1422
01:03:55,655 --> 01:03:59,000
Vi kan tydelig se Kirby
gå ut av førersiden, kom
1423
01:03:59,034 --> 01:04:03,655
rundt, og hjelpe moren
i å forlate passasjersiden.
1424
01:04:03,689 --> 01:04:09,931
♪♪
De fortsetter deretter å gå
1425
01:04:09,965 --> 01:04:13,206
nærmere bygningen hennes.
1426
01:04:13,241 --> 01:04:17,517
De stopper for en kort omfavnelse
mellom mor og sønn.
1427
01:04:17,551 --> 01:04:19,689
Hun går inn i bygningen hennes.
1428
01:04:19,724 --> 01:04:26,517
Og han går tilbake til sitt
bilen lever i beste velgående.
1429
01:04:26,551 --> 01:04:29,310
Takk, fru Kirby.
1430
01:04:29,344 --> 01:04:32,172
>> Og dette kan være en god tid
å bryte til helgen.
1431
01:04:32,206 --> 01:04:36,034
Vi starter opp igjen 9.30 mandag
morgen.
1432
01:04:36,068 --> 01:04:38,448
Du kan gå av, fru Kirby.
1433
01:04:38,482 --> 01:04:48,206
♪♪
>> $ 25 000 for dette mesterverket.
1434
01:04:48,241 --> 01:04:49,137
Tusen takk frue.
1435
01:04:49,172 --> 01:04:50,586
$ 25.000.
1436
01:04:50,620 --> 01:04:52,034
25 000 dollar går en gang.
1437
01:04:52,068 --> 01:04:53,034
Er vi alle inne?
1438
01:04:53,068 --> 01:04:54,517
25 000 dollar går to ganger.
1439
01:04:54,551 --> 01:04:58,620
Selges til den vakre damen i
den blå for 25 000 dollar.
1440
01:04:58,655 --> 01:05:01,172
[Applaus]
Tusen takk, madame.
1441
01:05:01,206 --> 01:05:02,000
Takk skal du ha.
1442
01:05:02,034 --> 01:05:03,758
Hun vil ta vare på deg på
side.
1443
01:05:03,793 --> 01:05:09,206
Nå, folkens, vårt neste element for
bud er virkelig en sjelden godbit,
1444
01:05:09,241 --> 01:05:13,724
et skikkelig mesterverk -
begynnelsen av et nytt univers,
1445
01:05:13,758 --> 01:05:18,517
en karakter så unik, så
dynamisk at de lager en
1446
01:05:18,551 --> 01:05:22,689
TV -serier rundt ham,
en original fra D. D. Jones,
1447
01:05:22,724 --> 01:05:25,482
Alpha Supreme.
1448
01:05:25,517 --> 01:05:27,379
Hva skal vi begynne med budgivningen
her borte?
1449
01:05:27,413 --> 01:05:30,137
La oss starte budgivningen kl
$ 10.000.
1450
01:05:30,172 --> 01:05:31,517
Kan jeg få $ 10.000?
1451
01:05:31,551 --> 01:05:32,655
10 000 dollar?
1452
01:05:32,689 --> 01:05:34,482
$ 10.000. Takk, min Herre.
1453
01:05:34,517 --> 01:05:35,551
Kan jeg få 15 000 dollar?
1454
01:05:35,586 --> 01:05:37,758
$ 15 000. Tusen takk, sir.
1455
01:05:37,793 --> 01:05:38,758
$ 15 000.
1456
01:05:38,793 --> 01:05:39,689
Kan jeg høre 20 000 dollar?
1457
01:05:39,724 --> 01:05:41,103
20 000 dollar for denne perlen?
1458
01:05:41,137 --> 01:05:41,758
>> $ 20.000.
1459
01:05:41,793 --> 01:05:43,413
>> $ 20.000. Takk, min Herre.
1460
01:05:43,448 --> 01:05:45,344
25 000 dollar? Kan jeg høre 25 000 dollar?
1461
01:05:45,379 --> 01:05:46,068
>> 25 000 dollar.
1462
01:05:46,103 --> 01:05:46,965
>> Takk, sir.
1463
01:05:47,000 --> 01:05:50,241
25 000 dollar for denne enestående
opprinnelig.
1464
01:05:50,275 --> 01:05:51,724
Kan jeg høre $ 30.000,
$ 30.000 for -
1465
01:05:51,758 --> 01:05:52,517
>> $ 30.000.
1466
01:05:52,551 --> 01:05:53,344
>> 30.000.
1467
01:05:53,379 --> 01:05:54,586
Tusen takk, sir.
1468
01:05:54,620 --> 01:05:56,310
$ 30 000 -
>> $ 40.000.
1469
01:05:56,344 --> 01:05:59,620
>> $ 40 000 for denne sjeldne perlen.
1470
01:05:59,655 --> 01:06:02,689
$ 40 000. Er vi ferdige med $ 40 000?
1471
01:06:02,724 --> 01:06:06,344
>> $ 50.000.
1472
01:06:06,379 --> 01:06:09,448
>> $ 50.000.
1473
01:06:09,482 --> 01:06:12,137
Er vi alle på $ 50.000?
1474
01:06:12,172 --> 01:06:14,310
50 000 dollar går en gang.
1475
01:06:14,344 --> 01:06:16,275
50 000 dollar går to ganger.
1476
01:06:16,310 --> 01:06:21,068
Selges til den høye herren i
ryggen for $ 50.000.
1477
01:06:21,103 --> 01:06:22,275
Gratulerer, sir.
1478
01:06:22,310 --> 01:06:24,206
[Applaus]
Vi vil takke dere alle for
1479
01:06:24,241 --> 01:06:25,827
å være en del av auksjonen vår.
1480
01:06:25,862 --> 01:06:29,206
Jeg ber deg om å signere vår
registret som skal holdes oppdatert
1481
01:06:29,241 --> 01:06:30,206
fremtidige auksjoner.
1482
01:06:30,241 --> 01:06:31,793
Og vær så snill å kjøre forsiktig.
1483
01:06:31,827 --> 01:06:33,448
Vi vil se deg neste gang
salg.
1484
01:06:33,482 --> 01:06:35,448
God natt, folkens.
1485
01:06:35,482 --> 01:06:36,000
>> Takk.
1486
01:06:36,034 --> 01:06:41,413
>> Mm-hmm. Veldig bra.
1487
01:06:41,448 --> 01:06:43,379
>> [sukker]
>> Unnskyld, sir.
1488
01:06:43,413 --> 01:06:46,586
>> Ja, sir? Hvordan kan jeg hjelpe deg?
1489
01:06:46,620 --> 01:06:49,241
>> Jeg lurte på om du ville være det
interessert i å handle den tegneserien
1490
01:06:49,275 --> 01:06:51,344
som du kjøpte i kveld.
1491
01:06:51,379 --> 01:06:54,689
Det er alt jeg trenger for å fullføre
settet mitt.
1492
01:06:54,724 --> 01:06:57,620
>> Vel, alt avhenger av
hva du har å tilby for en
1493
01:06:57,655 --> 01:07:00,586
handel, Mr. Bowen.
1494
01:07:00,620 --> 01:07:01,896
>> Kjenner jeg deg?
1495
01:07:01,931 --> 01:07:03,172
>> Nei.
1496
01:07:03,206 --> 01:07:04,862
Men vi reiser på samme måte
sirkler.
1497
01:07:04,896 --> 01:07:07,206
Du er en underholdningsadvokat
hvis jeg ikke tar feil?
1498
01:07:07,241 --> 01:07:09,103
>> Ja.
1499
01:07:09,137 --> 01:07:10,758
Hvordan vet du?
1500
01:07:10,793 --> 01:07:12,620
>> Jeg er advokat også.
1501
01:07:12,655 --> 01:07:14,758
Jeg heter Lamont Hudson.
1502
01:07:14,793 --> 01:07:17,379
Firmaet mitt representerer
Savannah Kirby.
1503
01:07:17,413 --> 01:07:19,517
Vi har prøvd å få tak
av deg de siste ukene til
1504
01:07:19,551 --> 01:07:22,827
snakk med deg om Kyle Kirby.
1505
01:07:22,862 --> 01:07:26,689
>> Se, jeg har det som en svart mann
mye respekt for deg
1506
01:07:26,724 --> 01:07:29,517
far og firmaet ditt.
1507
01:07:29,551 --> 01:07:32,172
Men jeg er en underholdning
advokat.
1508
01:07:32,206 --> 01:07:34,793
Alle vennene til Kyle er mine
klienter.
1509
01:07:34,827 --> 01:07:37,344
Nå, hvordan ville det se ut hvis jeg hadde
hans morders advokat i min
1510
01:07:37,379 --> 01:07:38,827
kontor for et møte?
1511
01:07:38,862 --> 01:07:41,103
Jeg mister halve øvelsen min.
1512
01:07:41,137 --> 01:07:43,379
>> Det kan jeg forstå.
1513
01:07:43,413 --> 01:07:46,689
Men, eh, du er på
påtalemyndighetenes vitneliste.
1514
01:07:46,724 --> 01:07:48,724
>> De kommer ikke til å ringe meg.
1515
01:07:48,758 --> 01:07:50,827
Jeg fortalte dem - alt
mellom meg og min klient er
1516
01:07:50,862 --> 01:07:51,724
privilegerte.
1517
01:07:51,758 --> 01:07:53,655
>> Uh-he.
1518
01:07:53,689 --> 01:07:56,827
Jeg kommer ikke til å be deg om det
gi avkall på privilegiet.
1519
01:07:56,862 --> 01:07:59,655
Men jeg mener, det er ingenting
feil med to tegneserier
1520
01:07:59,689 --> 01:08:02,344
samlere som kommer sammen,
snakker butikk og bytter
1521
01:08:02,379 --> 01:08:04,586
hypotetiske historier, er det?
1522
01:08:04,620 --> 01:08:09,241
Vi kan betrakte det som en del av vårt
handel.
1523
01:08:09,275 --> 01:08:11,310
Hmm?
1524
01:08:18,551 --> 01:08:20,344
>> Hva vil du vite?
1525
01:08:20,379 --> 01:08:24,172
>> Hadde Kyle noen fiender,
noen som vil drepe
1526
01:08:24,206 --> 01:08:24,586
ham?
1527
01:08:24,620 --> 01:08:25,827
>> Nei.
1528
01:08:25,862 --> 01:08:27,034
Alle elsket Kyle.
1529
01:08:27,068 --> 01:08:30,551
Og til og med menneskene som ikke gjorde det
elsket ham likte ham veldig godt.
1530
01:08:30,586 --> 01:08:32,965
>> Hva med eventuelle stalkere
eller hans andre fans?
1531
01:08:33,000 --> 01:08:34,172
>> Nei.
1532
01:08:34,206 --> 01:08:39,793
Jeg mener, selv hans stalkere var det
tam etter industristandarder.
1533
01:08:39,827 --> 01:08:43,413
Mr. Hudson ...
1534
01:08:43,448 --> 01:08:47,551
den eneste personen Kyle hadde
et problem med var kona.
1535
01:08:47,586 --> 01:08:49,206
>> Savannah?
1536
01:08:49,241 --> 01:08:50,551
Hva, på grunn av shoppingene hennes?
1537
01:08:50,586 --> 01:08:52,620
>> Nei på grunn av at hun jukset.
1538
01:08:52,655 --> 01:08:55,931
Se, Kyle elsket Savannah, men
han sverget opp og ned at hun
1539
01:08:55,965 --> 01:08:57,310
lurte på ham.
1540
01:08:57,344 --> 01:08:59,655
Han var på nippet til å arkivere
for skilsmisse.
1541
01:08:59,689 --> 01:09:01,379
>> På grensen?
1542
01:09:01,413 --> 01:09:02,413
Hvorfor arkiverte han ikke?
1543
01:09:02,448 --> 01:09:03,655
>> Prenup.
1544
01:09:03,689 --> 01:09:05,793
Hvis hun jukset, så han
trenger ikke betale henne en krone,
1545
01:09:05,827 --> 01:09:09,448
og hvis hun ikke jukset, da
det er ikke behov for skilsmisse.
1546
01:09:09,482 --> 01:09:13,344
Vi venter bare på en rapport
fra den private etterforskeren.
1547
01:09:13,379 --> 01:09:16,448
>> Interessant.
1548
01:09:16,482 --> 01:09:19,724
Hør, hva med å gi meg
navnet på den private
1549
01:09:19,758 --> 01:09:24,724
etterforsker og en sjekk for
40 grand og kall det et jevnt
1550
01:09:24,758 --> 01:09:26,689
handel?
1551
01:09:26,724 --> 01:09:28,758
Hmm?
1552
01:09:28,793 --> 01:09:36,482
♪♪
[Humrer] Mannen min.
1553
01:09:36,517 --> 01:09:40,827
>> Når dette er over, nytt liv.
1554
01:09:40,862 --> 01:09:43,551
>> Nytt liv.
1555
01:09:43,586 --> 01:09:45,379
[Dørklokke ringer]
Åh!
1556
01:09:45,413 --> 01:09:50,000
>> Ahh.
1557
01:09:50,034 --> 01:09:51,758
>> Hei!
1558
01:09:51,793 --> 01:09:52,862
Se hvem det er.
1559
01:09:52,896 --> 01:09:53,620
Komme gjennom.
1560
01:09:53,655 --> 01:09:54,965
Ta deg et glass.
1561
01:09:55,000 --> 01:09:56,724
Jeg fikk god rødvin.
1562
01:09:56,758 --> 01:09:58,931
[Glass klirrer]
Kostet meg $ 500.
1563
01:09:58,965 --> 01:10:00,344
Jeg kan ikke engang uttale navnet.
1564
01:10:00,379 --> 01:10:01,206
>> Kan du uttale "skandale"?
1565
01:10:01,241 --> 01:10:04,448
Fordi det er det du skal
ha.
1566
01:10:04,482 --> 01:10:07,275
Det er for å lyve for meg, du
dritt!
1567
01:10:07,310 --> 01:10:09,000
Jeg visste at rumpa din ikke kunne være det
klarert.
1568
01:10:09,034 --> 01:10:10,379
>> Billy, hva snakker han
Om?
1569
01:10:10,413 --> 01:10:11,000
>> Jeg vet ikke.
1570
01:10:11,034 --> 01:10:14,379
>> Jeg snakker om dette.
1571
01:10:14,413 --> 01:10:16,655
>> Oh, shit.
1572
01:10:16,689 --> 01:10:20,344
>> [puster skarpt ut]
>> Å, Jesus Kristus.
1573
01:10:20,379 --> 01:10:21,655
>> Gikk det viralt?
1574
01:10:21,689 --> 01:10:24,689
>> Ikke ennå, men fyren som solgte
meg dette, uh, klipp sa at han vil
1575
01:10:24,724 --> 01:10:28,620
50 grand innen 5:00 eller han selger
det til høystbydende.
1576
01:10:28,655 --> 01:10:31,275
>> Vel, gi ham pengene og
få den jævla tapen.
1577
01:10:31,310 --> 01:10:32,758
>> Jeg vil gjerne.
1578
01:10:32,793 --> 01:10:34,965
Billy, hvor er pengene?
1579
01:10:35,000 --> 01:10:36,724
>> Det er ingen penger.
1580
01:10:36,758 --> 01:10:38,413
>> Hva i helvete mener du?
1581
01:10:38,448 --> 01:10:40,310
Hvor er alle pengene fra
donasjoner du har vært
1582
01:10:40,344 --> 01:10:41,310
samler?
1583
01:10:41,344 --> 01:10:43,310
Det bør være over 200 000 kroner
i den kontoen.
1584
01:10:43,344 --> 01:10:45,379
>> Hun brukte det.
1585
01:10:45,413 --> 01:10:47,000
Alt sammen.
1586
01:10:47,034 --> 01:10:50,448
>> Du brukte over 200 000 dollar
om en måned?
1587
01:10:50,482 --> 01:10:51,655
Hvordan?
1588
01:10:51,689 --> 01:10:54,896
>> Det kunne ikke vært mer
enn 200 000 dollar.
1589
01:10:54,931 --> 01:10:56,586
Jeg bruker det på en uke.
1590
01:10:56,620 --> 01:11:04,517
>> [Stammere]
>> OK.
1591
01:11:04,551 --> 01:11:05,620
>> Hva? Hvem er dette?
1592
01:11:05,655 --> 01:11:06,931
>> Faren min.
1593
01:11:06,965 --> 01:11:09,344
Du forklarer ham hvorfor du ikke gjør det
har penger til å stoppe dette fra
1594
01:11:09,379 --> 01:11:11,827
skjer.
1595
01:11:11,862 --> 01:11:13,000
>> Puh.
1596
01:11:13,034 --> 01:11:16,379
>> Savannah, ett spørsmål -
er det deg med Billy King?
1597
01:11:16,413 --> 01:11:17,137
>> Det er ingen kommentar.
1598
01:11:17,172 --> 01:11:18,655
>> Hadde du sex med
Billy -
1599
01:11:18,689 --> 01:11:20,448
>> Ingen kommentar!
1600
01:11:20,482 --> 01:11:23,413
>> Dette er T.J. Jackson med
"Ultimate Entertainment."
1601
01:11:23,448 --> 01:11:26,931
Hitprodusenten Savannah Kirby-
ja, Savannah Kirby - er inne
1602
01:11:26,965 --> 01:11:30,620
alvorlig kontrovers, enda mer
så enn tidligere i dag.
1603
01:11:30,655 --> 01:11:33,689
Sexbåndet vi så -
Jeg så, du så -
1604
01:11:33,724 --> 01:11:35,689
rocker verden.
1605
01:11:35,724 --> 01:11:41,724
>> Folk vil gjerne ringe
Billy King til standen.
1606
01:11:41,758 --> 01:11:43,448
>> Hva gjør han her?
1607
01:11:43,482 --> 01:11:47,068
>> Jeg vet ikke, men uansett
er, det kan ikke være bra.
1608
01:11:47,103 --> 01:11:49,758
>> Vel, gjør noe med det.
1609
01:11:49,793 --> 01:11:50,896
Objekt eller noe.
1610
01:11:50,931 --> 01:11:52,413
>> På hvilken grunn?
1611
01:11:52,448 --> 01:11:54,310
Han er på vitnelisten deres.
1612
01:11:54,344 --> 01:11:55,482
Ro deg ned.
1613
01:11:55,517 --> 01:11:56,862
>> God morgen, Mr. King.
1614
01:11:56,896 --> 01:11:58,000
>> God morgen.
1615
01:11:58,034 --> 01:12:02,000
>> Kan du fortelle oss hvorfor du
ville være i nyhetene dette
1616
01:12:02,034 --> 01:12:04,068
morgen?
1617
01:12:08,448 --> 01:12:12,068
>> Årsaken til forholdet mitt
[renser halsen] med Savannah.
1618
01:12:12,103 --> 01:12:13,000
>> Beklager. En gang til?
1619
01:12:13,034 --> 01:12:15,068
>> Årsaken til forholdet mitt
med Savannah.
1620
01:12:15,103 --> 01:12:16,379
>> Ah.
1621
01:12:16,413 --> 01:12:19,689
Og når du sier "forhold"
mener du i din egenskap som
1622
01:12:19,724 --> 01:12:22,413
manageren hennes eller ...
1623
01:12:22,448 --> 01:12:24,689
noe mer romantisk?
1624
01:12:24,724 --> 01:12:27,000
>> Mer romantisk.
1625
01:12:27,034 --> 01:12:31,517
Vi var kjærester.
1626
01:12:31,551 --> 01:12:39,379
>> Ære, folk ville
liker å presentere utstilling 21.
1627
01:12:39,413 --> 01:12:42,793
Vi hørte vitnesbyrd om at du
hentet fru Kirby fra
1628
01:12:42,827 --> 01:12:46,482
åstedet å morgenen etter
Kyle Kirbys drap.
1629
01:12:46,517 --> 01:12:49,034
Har du noe å gjøre med
drapet hans?
1630
01:12:49,068 --> 01:12:50,758
>> Nei, jeg hadde ingenting å gjøre
gjør uten drap.
1631
01:12:50,793 --> 01:12:52,517
Jeg hentet henne for
premiere, tok henne med til after
1632
01:12:52,551 --> 01:12:57,517
fest kvelden før,
droppet rumpa-
1633
01:12:57,551 --> 01:13:00,965
droppet henne rundt, uh,
1:00.
1634
01:13:01,000 --> 01:13:02,448
>> jeg ser.
1635
01:13:02,482 --> 01:13:06,068
Og hva var hennes oppførsel
når du droppet henne?
1636
01:13:06,103 --> 01:13:07,827
>> Hun var fortsatt forbanna.
1637
01:13:07,862 --> 01:13:11,862
Hun var gal Kyle ikke tok
rollen Gregg nettopp tilbød ham.
1638
01:13:11,896 --> 01:13:16,034
I bilen hele tiden -
[Etterligner at knappene klikker] -
1639
01:13:16,068 --> 01:13:21,862
teksting vekk, snakker dritt
om hvordan hun kom seg hjem
1640
01:13:21,896 --> 01:13:23,689
og drepe ham.
1641
01:13:23,724 --> 01:13:25,206
>> Du vet at jeg ikke mente det
dritt!
1642
01:13:25,241 --> 01:13:28,034
Jeg kan ikke engang tro at du er oppe
her inne og snakker alt - hva?
1643
01:13:28,068 --> 01:13:29,103
Han lyver!
1644
01:13:29,137 --> 01:13:30,793
>> Slapp av.
1645
01:13:30,827 --> 01:13:34,517
Beklager, æren.
1646
01:13:34,551 --> 01:13:36,965
>> Jeg går ikke ned for deg eller
ingen andre.
1647
01:13:37,000 --> 01:13:40,137
>> Vel, hvis hun var det
truer med å drepe mannen sin,
1648
01:13:40,172 --> 01:13:42,034
hvorfor vil du levere henne kl
huset?
1649
01:13:42,068 --> 01:13:44,448
Var du ikke bekymret?
1650
01:13:44,482 --> 01:13:47,000
>> Nei. Det er Savannah.
1651
01:13:47,034 --> 01:13:49,931
Barken hennes er verre enn bittet hennes.
1652
01:13:49,965 --> 01:13:52,482
Hun snakker mye dritt.
1653
01:13:52,517 --> 01:14:00,551
Men jeg ante faktisk ikke at hun ville det
gjør det.
1654
01:14:00,586 --> 01:14:02,517
>> Takk, Mr. King.
1655
01:14:06,586 --> 01:14:08,896
>> Mr. Hudson, ditt vitne.
1656
01:14:14,551 --> 01:14:18,275
>> Du - du er god, Mr. King.
1657
01:14:18,310 --> 01:14:23,034
[Humrer]
Jeg mener, du er virkelig flink.
1658
01:14:23,068 --> 01:14:26,517
La meg stille deg et spørsmål.
1659
01:14:26,551 --> 01:14:29,793
Om hvor mange ganger jeg spurte
deg hvis du og min klient
1660
01:14:29,827 --> 01:14:32,034
hadde en affære?
1661
01:14:32,068 --> 01:14:37,103
♪♪
Spytt Det ut.
1662
01:14:37,137 --> 01:14:39,103
>> Liker 9 - 9, 10 ganger.
1663
01:14:39,137 --> 01:14:42,137
>> [humrer] 9 eller 10 ganger.
1664
01:14:42,172 --> 01:14:44,862
Så det betyr at du løy for meg
10 ganger.
1665
01:14:44,896 --> 01:14:46,241
Vennligst svar på
spørsmål?
1666
01:14:46,275 --> 01:14:47,068
Løg du for meg ...
1667
01:14:47,103 --> 01:14:48,068
>> Ja, Lamont!
1668
01:14:48,103 --> 01:14:49,586
>> ... 10 ganger om å sove
med min klient?
1669
01:14:49,620 --> 01:14:50,862
>> Jeg løy for deg 9 eller 10
ganger ...
1670
01:14:50,896 --> 01:14:51,482
>> Mine herrer, vær så snill!
1671
01:14:51,517 --> 01:14:52,862
>> ... for å beskytte Savannah!
1672
01:14:52,896 --> 01:14:54,931
Jeg gjorde jobben min. Det er min klient.
1673
01:14:54,965 --> 01:14:56,034
Gjorde du din ?!
1674
01:14:56,068 --> 01:14:56,896
>> Er du ferdig?
1675
01:14:56,931 --> 01:14:57,862
>> Er du?
1676
01:14:57,896 --> 01:15:02,034
>> Så, nå lyver du for
Beskytt deg selv.
1677
01:15:02,068 --> 01:15:03,586
Er det riktig?
1678
01:15:03,620 --> 01:15:05,965
>> [Ler] Å, ja, ok.
1679
01:15:06,000 --> 01:15:07,241
Greit.
1680
01:15:07,275 --> 01:15:09,068
Ja du...
1681
01:15:09,103 --> 01:15:11,310
Nei.
1682
01:15:11,344 --> 01:15:12,620
Nå forteller jeg sannheten.
1683
01:15:12,655 --> 01:15:16,103
>> [ler]
Kom igjen, Mr. King.
1684
01:15:16,137 --> 01:15:18,724
La oss bare kalle dette hva det er,
Hu h?
1685
01:15:18,758 --> 01:15:20,068
Du er en løgner.
1686
01:15:20,103 --> 01:15:24,724
Du løy da, og du lyver
nå.
1687
01:15:24,758 --> 01:15:26,586
Vet du hva, ærede?
1688
01:15:26,620 --> 01:15:31,137
Jeg har ingen flere spørsmål
for denne ... løgner.
1689
01:15:31,172 --> 01:15:33,862
>> Ikke press meg, Mr. Hudson.
1690
01:15:33,896 --> 01:15:35,965
>> Tilgi meg, ærede.
1691
01:15:36,000 --> 01:15:44,068
Jeg har ingen flere spørsmål
for dette vitnet.
1692
01:15:44,103 --> 01:15:48,103
>> Fru Graham, noe mer
vitner?
1693
01:15:48,137 --> 01:15:49,137
>> Nei, ærede.
1694
01:15:49,172 --> 01:15:51,344
Folket hviler.
1695
01:15:51,379 --> 01:15:55,034
>> Du kan gå av.
1696
01:15:55,068 --> 01:15:57,586
>> Du vet, etter dette Billy
fiasko, må vi kanskje sette
1697
01:15:57,620 --> 01:15:59,586
Savannah på stativet.
1698
01:15:59,620 --> 01:16:02,172
>> Jeg vet ikke om det, Pop.
1699
01:16:02,206 --> 01:16:04,379
Mann, du gjør det, og du kan gjøre det
legg henne også i en appelsin
1700
01:16:04,413 --> 01:16:06,172
jumpsuit akkurat nå.
1701
01:16:06,206 --> 01:16:08,689
Hun kan ikke gjøre det. Stol på meg.
1702
01:16:08,724 --> 01:16:10,896
Jeg har prøvd å forberede henne
for den siste måneden.
1703
01:16:10,931 --> 01:16:12,758
Hun er sin egen verste fiende.
1704
01:16:12,793 --> 01:16:16,862
>> OK, så du har en
løsning, Lamont?
1705
01:16:16,896 --> 01:16:19,034
>> Savannah har rikelig med
venner.
1706
01:16:19,068 --> 01:16:20,241
La dem snakke med henne.
1707
01:16:20,275 --> 01:16:23,758
Kanskje en jurymedlem eller to får det
stjerneslaget og vil holde
1708
01:16:23,793 --> 01:16:24,965
ute.
1709
01:16:25,000 --> 01:16:26,206
>> OK.
1710
01:16:26,241 --> 01:16:30,068
Så jeg la et karaktervitne,
ha karaktervitnet på
1711
01:16:30,103 --> 01:16:33,379
stativet foran juryen,
men til slutt skal vi
1712
01:16:33,413 --> 01:16:37,241
må fortelle vår egen historie, og
den eneste som kan gjøre det er
1713
01:16:37,275 --> 01:16:38,862
Savannah.
1714
01:16:38,896 --> 01:16:40,862
>> Han har rett, Lamont.
1715
01:16:40,896 --> 01:16:45,793
♪♪
>> Ja.
1716
01:16:45,827 --> 01:16:49,103
Da er det kanskje på tide å sette seg ned
med D.A. og inngå en avtale.
1717
01:16:49,137 --> 01:16:51,793
>> Helvete nei.
1718
01:16:51,827 --> 01:16:55,206
Det må være en annen måte.
1719
01:16:55,241 --> 01:16:59,413
>> Hva med å gi dem
den virkelige morderen?
1720
01:16:59,448 --> 01:17:05,827
♪♪
>> Hvem er han?
1721
01:17:05,862 --> 01:17:09,068
>> Han heter Todd Townson, og
han kan godt være mannen som
1722
01:17:09,103 --> 01:17:14,034
drepte Kyle Kirby.
1723
01:17:14,068 --> 01:17:16,068
>> Townson.
1724
01:17:16,103 --> 01:17:17,137
>> Å, ja.
1725
01:17:17,172 --> 01:17:18,275
100 grand.
1726
01:17:18,310 --> 01:17:19,206
Se. Det er alt her.
1727
01:17:19,241 --> 01:17:21,137
Det er alltid godt å gjøre forretninger
med deg.
1728
01:17:21,172 --> 01:17:22,931
[Siren jammer]
Åh!
1729
01:17:22,965 --> 01:17:27,103
[Politiets radioprat]
[Grynt, sukker]
1730
01:17:27,137 --> 01:17:38,000
♪♪
♪♪
1731
01:17:38,034 --> 01:17:39,482
>> Det er alt tatt vare på.
1732
01:17:39,517 --> 01:17:40,241
>> OK.
1733
01:17:40,275 --> 01:17:42,137
Glad jeg kunne være til hjelp,
Offiser.
1734
01:17:42,172 --> 01:17:47,758
>> Takk, mann.
1735
01:17:47,793 --> 01:17:50,965
>> Hei, sjef. Det er gjort.
1736
01:17:51,000 --> 01:17:53,896
>> Ære, vi aner ikke
hvem denne personen er eller hvordan
1737
01:17:53,931 --> 01:17:56,000
de er relevante for disse
saksbehandling.
1738
01:17:56,034 --> 01:18:00,103
>> Ære, det har folket
allerede introdusert
1739
01:18:00,137 --> 01:18:02,862
overvåkingsvideo av Kyle Kirby
drapskvelden.
1740
01:18:02,896 --> 01:18:07,965
Vi ber bare om en
motbevisende vitne.
1741
01:18:08,000 --> 01:18:10,379
>> Du åpnet dette,
Fru Graham.
1742
01:18:10,413 --> 01:18:12,793
Så jeg skal tillate det.
1743
01:18:12,827 --> 01:18:13,413
>> Takk.
1744
01:18:13,448 --> 01:18:14,137
>> Takk, ærede.
1745
01:18:14,172 --> 01:18:17,034
>> Mm-hmm.
1746
01:18:17,068 --> 01:18:18,068
>> Takk.
1747
01:18:18,103 --> 01:18:20,482
>> Ja.
1748
01:18:20,517 --> 01:18:24,034
>> Mr. Townson, vennligst referer til
videoavspillingen der.
1749
01:18:24,068 --> 01:18:27,827
Dette er fra natten til
drapet på Kyle Kirby.
1750
01:18:27,862 --> 01:18:30,310
Klokken er 21:14
1751
01:18:30,344 --> 01:18:35,034
Er det deg i den bilen med
Mr. Kyle Kirby, Mr. Townson?
1752
01:18:35,068 --> 01:18:36,241
>> Ja, det er meg.
1753
01:18:36,275 --> 01:18:39,034
>> Ja, og du har en
samtale med Kirby i
1754
01:18:39,068 --> 01:18:39,655
det kjøretøyet?
1755
01:18:39,689 --> 01:18:42,000
>> Ja, vi - vi snakket.
1756
01:18:42,034 --> 01:18:44,793
>> En oppvarmet samtale?
1757
01:18:44,827 --> 01:18:49,379
Så du var den siste personen
se ham i live, var du ikke?
1758
01:18:49,413 --> 01:18:50,344
>> Å nei, nei, nei, nei.
1759
01:18:50,379 --> 01:18:51,137
>> Mr. Townson?
1760
01:18:51,172 --> 01:18:52,034
>> Å, helvete nei. Ingen mann.
1761
01:18:52,068 --> 01:18:53,793
Du prøver ikke å feste dette
dritt på meg.
1762
01:18:53,827 --> 01:18:55,482
>> Så du må ha drept -
>> Jeg drepte ikke Kyle.
1763
01:18:55,517 --> 01:18:57,310
Det var min mor--
Jeg må snakke med
1764
01:18:57,344 --> 01:18:57,965
en advokat.
1765
01:18:58,000 --> 01:18:58,827
>> Kyle Kirby, Mr. Townson.
1766
01:18:58,862 --> 01:19:00,517
>> Jeg tror det kan være bra
idé.
1767
01:19:00,551 --> 01:19:05,103
Retten vil være i friminutt
i to timer.
1768
01:19:05,137 --> 01:19:09,275
>> Før friminuttene,
Mr. Townson, jeg spurte deg
1769
01:19:09,310 --> 01:19:12,344
hvis du hadde en samtale
da du kjørte avgårde med
1770
01:19:12,379 --> 01:19:14,137
Kirby den kvelden.
1771
01:19:14,172 --> 01:19:19,482
Var du i bilen det
kveld med Mr. Kirby?
1772
01:19:19,517 --> 01:19:23,068
>> Etter råd fra min advokat,
Jeg påberoper meg det femte endringsforslaget
1773
01:19:23,103 --> 01:19:24,275
rett imot
selvinkriminering.
1774
01:19:24,310 --> 01:19:25,620
[Tilskuere gisper]
>> Bestill!
1775
01:19:25,655 --> 01:19:28,241
[Gavel smell]
Bekreft i denne rettssalen.
1776
01:19:28,275 --> 01:19:36,482
>> Drepte du Kyle Kirby,
Mr. Townson?
1777
01:19:36,517 --> 01:19:41,206
>> Som jeg sa, etter råd fra
min advokat, jeg påberoper meg
1778
01:19:41,241 --> 01:19:44,068
Femte endring rett til ikke
klandre meg selv.
1779
01:19:44,103 --> 01:19:49,620
[Tilskuere mumler]
♪♪
1780
01:19:49,655 --> 01:19:53,551
>> Ingen flere spørsmål,
Din ære.
1781
01:19:53,586 --> 01:19:57,103
>> Ære, fordi vi bare
fikk vite om dette vitnet
1782
01:19:57,137 --> 01:19:59,862
i dag vil vi be om en
kort pause.
1783
01:19:59,896 --> 01:20:02,310
>> Ja. Jeg synes det er rettferdig.
1784
01:20:02,344 --> 01:20:07,103
Retten gjenopptas i morgen
kl. 09.30
1785
01:20:07,137 --> 01:20:09,896
>> Oh, oh, Mr. Hudson,
Mr. Hudson, etter gårsdagens
1786
01:20:09,931 --> 01:20:11,068
vitnesbyrd, hvordan føler du deg?
1787
01:20:11,103 --> 01:20:15,068
>> Jeg føler meg veldig trygg på det
juryen vil gjøre det riktige
1788
01:20:15,103 --> 01:20:15,724
ting.
1789
01:20:15,758 --> 01:20:16,758
Tusen takk.
1790
01:20:16,793 --> 01:20:18,482
>> Vel, hva forventer du
skal skje i dag?
1791
01:20:18,517 --> 01:20:19,620
>> Vel, vet du hva?
1792
01:20:19,655 --> 01:20:22,482
Jeg aner ikke hva som skal til
skjer i dag, men uansett
1793
01:20:22,517 --> 01:20:26,620
skjer, blir det funky.
1794
01:20:26,655 --> 01:20:30,172
>> Ære, folk ville
liker å presentere en motbevisning
1795
01:20:30,206 --> 01:20:31,413
vitne til Mr. Townson.
1796
01:20:31,448 --> 01:20:33,172
>> Ok, fru Graham.
1797
01:20:33,206 --> 01:20:34,275
Ring ditt vitne.
1798
01:20:34,310 --> 01:20:46,620
>> Vi vil gjerne ringe
Betjent Paul Jones til standen.
1799
01:20:46,655 --> 01:20:52,482
Offiser Jones, omtrent
21:20 20. mai, gjorde du
1800
01:20:52,517 --> 01:20:55,000
tilfeldigvis kommer i kontakt med
Todd Townson?
1801
01:20:55,034 --> 01:20:57,896
>> Ja, min partner og jeg trakk
Mr. Townson over for et baklys
1802
01:20:57,931 --> 01:20:59,241
være ute.
1803
01:20:59,275 --> 01:21:01,551
>> Og var han billett?
1804
01:21:01,586 --> 01:21:02,793
>> Nei.
1805
01:21:02,827 --> 01:21:05,517
Lisensen hans ble suspendert,
så vi arresterte ham for å ha kjørt bil
1806
01:21:05,551 --> 01:21:06,931
på suspendert lisens.
1807
01:21:06,965 --> 01:21:08,689
>> Ha.
1808
01:21:08,724 --> 01:21:11,413
Så hvor lenge var han varetektsfengslet?
1809
01:21:11,448 --> 01:21:15,034
>> Han ble stilt den neste
morgen klokken 11:39 og ROR'd
1810
01:21:15,068 --> 01:21:17,413
av dommeren.
1811
01:21:17,448 --> 01:21:21,620
>> Så han kunne ikke ha vært inne
Far Rockaway drepte Kyle Kirby
1812
01:21:21,655 --> 01:21:23,482
mellom kl. 22.00
1813
01:21:23,517 --> 01:21:26,034
og 02.00
1814
01:21:26,068 --> 01:21:28,034
>> Nei, frue, det kunne han ikke.
1815
01:21:28,068 --> 01:21:29,241
>> Mm.
1816
01:21:29,275 --> 01:21:31,482
Takk, offiser.
1817
01:21:31,517 --> 01:21:33,655
Vitnet ditt, Mr. Hudson.
1818
01:21:33,689 --> 01:21:38,965
♪♪
>> Mr. Hudson, har du noen
1819
01:21:39,000 --> 01:21:40,586
ytterligere spørsmål til dette
vitne?
1820
01:21:40,620 --> 01:21:42,344
>> Ingen flere spørsmål,
Din ære.
1821
01:21:42,379 --> 01:21:43,551
Takk skal du ha.
1822
01:21:43,586 --> 01:21:46,103
>> Vel, så i så fall,
vi starter oppsummeringer i
1823
01:21:46,137 --> 01:21:47,931
morgen.
1824
01:21:47,965 --> 01:21:52,103
Du kan gå av.
1825
01:21:52,137 --> 01:22:02,000
>> [sukker]
♪♪
1826
01:22:02,034 --> 01:22:09,275
♪♪
>> "Og hvis rettferdighet ikke blir utført
1827
01:22:09,310 --> 01:22:12,137
her, da vil jeg tro
det -"
1828
01:22:12,172 --> 01:22:13,344
Hei, Mr. Jones.
1829
01:22:13,379 --> 01:22:14,172
>> Hei. Beklager.
1830
01:22:14,206 --> 01:22:15,379
Jeg mente ikke å avbryte
dere.
1831
01:22:15,413 --> 01:22:18,137
Jeg skulle hjem,
og jeg ville bare vite om
1832
01:22:18,172 --> 01:22:20,103
det var noe annet du
nødvendig fra meg.
1833
01:22:20,137 --> 01:22:22,034
>> Jeg tror ikke det, Mr. Jones.
1834
01:22:22,068 --> 01:22:24,517
Jeg jobbet bare med min
summering.
1835
01:22:24,551 --> 01:22:27,241
Hvorfor hører du ikke på?
1836
01:22:27,275 --> 01:22:27,758
Sitt ned.
1837
01:22:27,793 --> 01:22:28,896
>> Klart.
1838
01:22:28,931 --> 01:22:32,206
>> Nå, "Hvis rettferdighet ikke er det
servert her, jeg tror at vi
1839
01:22:32,241 --> 01:22:33,275
bør..."
1840
01:22:33,310 --> 01:22:41,034
[Sukker]
"Hvis..."
1841
01:22:41,068 --> 01:22:43,689
>> [humrer]
>> Hva er så morsomt?
1842
01:22:43,724 --> 01:22:47,655
>> [humrer]
Dette kan høres litt ut
1843
01:22:47,689 --> 01:22:52,206
respektløst, men vår klient er
skitten som helvete.
1844
01:22:52,241 --> 01:22:53,448
>> Hvorfor er det det?
1845
01:22:53,482 --> 01:22:56,413
>> Hun ble sammen med den mannen Billy
i samme seng hun sov med
1846
01:22:56,448 --> 01:22:57,241
mannen hennes i.
1847
01:22:57,275 --> 01:22:58,517
>> Virkelig?
1848
01:22:58,551 --> 01:22:59,758
>> Jeg har sett det sexbåndet mer
enn nok tid til å vite det
1849
01:22:59,793 --> 01:23:05,586
hodegjerde og maleriet ovenfor
det som baksiden av hånden min.
1850
01:23:05,620 --> 01:23:08,206
Kriminalitetsstedet bilder og
sexbånd ble filmet i
1851
01:23:08,241 --> 01:23:09,379
nøyaktig samme sted.
1852
01:23:09,413 --> 01:23:11,172
>> Du vet hva du bør gjøre
akkurat nå?
1853
01:23:11,206 --> 01:23:13,448
Ta dette ned til Perk.
1854
01:23:13,482 --> 01:23:14,586
Ta et skudd av det, vær så snill.
1855
01:23:14,620 --> 01:23:17,379
Jeg tar en telefon.
1856
01:23:17,413 --> 01:23:20,482
[Puster tungt ut]
>> Takk.
1857
01:23:20,517 --> 01:23:22,344
>> Tusen takk,
Herr Jones.
1858
01:23:22,379 --> 01:23:24,620
Jeg ringer dommer Jeter.
1859
01:23:24,655 --> 01:23:29,068
Hun må innrømme et annet stykke
bevis før vi traff
1860
01:23:29,103 --> 01:23:30,172
summering.
1861
01:23:40,068 --> 01:23:42,206
>> Jeg håper absolutt at du ikke er det
å kaste bort rettens tid på
1862
01:23:42,241 --> 01:23:43,310
dette, Mr. Hudson.
1863
01:23:43,344 --> 01:23:46,206
>> Vel, det tror jeg ikke
saken, ærede.
1864
01:23:46,241 --> 01:23:50,034
Denne lille, ekskursjonen
vi gjør her vil heller
1865
01:23:50,068 --> 01:23:51,793
frikjenne eller dømme klienten min.
1866
01:23:51,827 --> 01:23:55,206
>> Ære, jeg vil gjerne
gjentar min innvending mot dette
1867
01:23:55,241 --> 01:23:58,068
sirkus Mr. Hudson prøver å
plass på retten.
1868
01:23:58,103 --> 01:24:02,655
Juryen har sett mange bilder
av åstedet.
1869
01:24:02,689 --> 01:24:07,310
>> Jeg er sikker på at du er klar over det
at en jury besøker en forbrytelse
1870
01:24:07,344 --> 01:24:11,620
scenen er ikke uten presedens,
Rådgiver Graham.
1871
01:24:11,655 --> 01:24:14,758
>> Jeg var motvillig til å godta det
dette, men rettspraksis er på hans
1872
01:24:14,793 --> 01:24:15,827
side.
1873
01:24:15,862 --> 01:24:18,103
Det har han rett til
nåværende kriminalscene
1874
01:24:18,137 --> 01:24:20,620
bevis som en del av hans forsvar.
1875
01:24:20,655 --> 01:24:25,103
Jeg vil gi ham litt spillerom
dette, men ikke mye.
1876
01:24:25,137 --> 01:24:26,896
>> Skal vi fortsette?
1877
01:24:26,931 --> 01:24:41,862
♪♪
♪♪
1878
01:24:41,862 --> 01:24:43,896
♪♪
♪♪
1879
01:24:43,931 --> 01:24:54,310
♪♪
>> Mr. Hudson, du kan fortsette.
1880
01:24:54,344 --> 01:24:55,758
>> Takk, ærede.
1881
01:24:55,793 --> 01:24:59,793
Mine damer og herrer, dette
soverom - det er her
1882
01:24:59,827 --> 01:25:03,310
liket ble funnet, og min kollega
viser deg bilder av
1883
01:25:03,344 --> 01:25:10,620
åstedet som angir hvor
liket av Kirby ble funnet.
1884
01:25:10,655 --> 01:25:11,862
>> Innvending, ærede.
1885
01:25:11,896 --> 01:25:14,862
Juryen har allerede sett disse
bilder og mye mer i
1886
01:25:14,896 --> 01:25:16,068
rettssal.
1887
01:25:16,103 --> 01:25:19,448
>> Jeg forsikrer deg, ærede,
at dette går et sted.
1888
01:25:19,482 --> 01:25:21,448
>> La oss komme til poenget,
Mr. Hudson.
1889
01:25:21,482 --> 01:25:25,827
>> Min medarbeider vil nå dele
med deg et annet bilde.
1890
01:25:25,862 --> 01:25:30,482
Skriv inn posten, vær så snill,
folks utstilling nummer 113.
1891
01:25:30,517 --> 01:25:34,310
Det er et stillbilde tatt
fra Internett, en video av
1892
01:25:34,344 --> 01:25:38,965
Fru Savannah Kirby med henne
manager, Mr. King.
1893
01:25:39,000 --> 01:25:42,206
Og det er et tydelig
likhet mellom de to
1894
01:25:42,241 --> 01:25:43,103
bilder.
1895
01:25:43,137 --> 01:25:44,655
Hva er den likheten,
Detektiv Brown?
1896
01:25:44,689 --> 01:25:47,275
>> Å, um, bildet på
vegg.
1897
01:25:47,310 --> 01:25:49,206
>> Ja, bildet på veggen.
1898
01:25:49,241 --> 01:25:50,931
Og det sier du til
deg selv, "Vel, det er det
1899
01:25:50,965 --> 01:25:51,620
uforbederlig.
1900
01:25:51,655 --> 01:25:52,931
Wow.
1901
01:25:52,965 --> 01:25:56,482
Fru Savannah Kirby - hun er med
samme seng med kjæresten sin det
1902
01:25:56,517 --> 01:25:57,793
deler hun med mannen sin.
1903
01:25:57,827 --> 01:25:58,931
Hmm. "
1904
01:25:58,965 --> 01:26:01,620
Så, som advokat for forsvaret,
Jeg må undersøke
1905
01:26:01,655 --> 01:26:02,827
alt.
1906
01:26:02,862 --> 01:26:06,241
Jeg må stille spørsmålet,
"Vel [humrer] hvem som tok
1907
01:26:06,275 --> 01:26:08,689
video? "
Hmm?
1908
01:26:08,724 --> 01:26:13,413
Hvem, eh - [ler]
Som hadde hånden på
1909
01:26:13,448 --> 01:26:16,689
kamera?
1910
01:26:16,724 --> 01:26:19,310
>> [humrer] Vel, jeg blir det.
1911
01:26:19,344 --> 01:26:21,517
En barnepike.
1912
01:26:21,551 --> 01:26:36,482
♪♪
♪♪
1913
01:26:36,482 --> 01:26:37,034
♪♪
♪♪
1914
01:26:37,068 --> 01:26:51,965
♪♪
♪♪
1915
01:26:51,965 --> 01:26:52,517
♪♪
♪♪
1916
01:26:52,551 --> 01:27:02,551
>> [Sobbing]
♪♪
1917
01:27:02,586 --> 01:27:05,896
>> Fru Graham, jeg tror din
kontoret må sende inn et forslag
1918
01:27:05,931 --> 01:27:09,758
for oppsigelse og utstede a
ordre for arrestasjon av
1919
01:27:09,793 --> 01:27:11,517
Fru Cathy Kirby.
1920
01:27:11,551 --> 01:27:18,758
[Fugler kvitrer]
♪♪
1921
01:27:18,793 --> 01:27:26,931
♪♪
>> Hvordan visste du at jeg var her?
1922
01:27:26,965 --> 01:27:30,482
>> Etterforskeren min hadde alt
store aktører under oppsyn
1923
01:27:30,517 --> 01:27:33,310
under rettssaken, og du kom
her hver dag.
1924
01:27:33,344 --> 01:27:36,862
Jeg visste at du ville komme tilbake
her for å bli farvel med din
1925
01:27:36,896 --> 01:27:37,793
sønn.
1926
01:27:37,827 --> 01:27:41,689
>> Jeg elsket den gutten mer enn
selve livet.
1927
01:27:41,724 --> 01:27:47,379
Jeg kan ikke begynne å fortelle deg det
ofre som jeg brakte for ham.
1928
01:27:47,413 --> 01:27:51,896
>> Ja, vel, vi foreldre har en
tendens til å gjøre det, ikke sant?
1929
01:27:51,931 --> 01:27:57,482
>> ♪ Å, jeg husker
>> Jeg ga ham alt jeg hadde.
1930
01:27:57,517 --> 01:28:02,896
Alt han måtte gjøre var
gi meg pengene.
1931
01:28:02,931 --> 01:28:07,896
Jeg fortalte ham at Todd skulle dra
å drepe meg hvis jeg ikke betalte opp
1932
01:28:07,931 --> 01:28:09,655
gjeld til pengespill.
1933
01:28:09,689 --> 01:28:15,896
Og det var ikke som det var mye
av penger, ikke etter hans standarder.
1934
01:28:15,931 --> 01:28:21,000
♪♪
>> Men det var ingen grunn til det
1935
01:28:21,034 --> 01:28:23,827
drep ham, nå, var det?
1936
01:28:23,862 --> 01:28:26,586
>> ♪ I mars møtte du
hele familien ♪
1937
01:28:26,620 --> 01:28:33,758
>> Den gutten ga den ludden
Savannah $ 2 millioner å betale ned
1938
01:28:33,793 --> 01:28:37,793
hennes kredittkortregninger og
nektet å gi meg en elendig
1939
01:28:37,827 --> 01:28:41,379
100 000 kroner for å betale ned på pengespillet mitt
gjeld.
1940
01:28:41,413 --> 01:28:45,413
De skulle drepe meg, for
Guds skyld.
1941
01:28:45,448 --> 01:28:48,586
Og han brydde seg ikke engang.
1942
01:28:48,620 --> 01:28:52,758
>> Jeg hater å dele denne nyheten med
du, Ma Kirby, men det er det
1943
01:28:52,793 --> 01:28:55,034
noe du burde vite.
1944
01:28:55,068 --> 01:28:58,068
Todd innrømmet for oss at din
sønn betalte av gambling
1945
01:28:58,103 --> 01:28:59,620
gjeld.
1946
01:28:59,655 --> 01:29:02,517
>> ♪ Å, jeg husker
>> Cathy Kirby ...
1947
01:29:02,551 --> 01:29:05,034
[Klikk på håndjern]
... du er arrestert for
1948
01:29:05,068 --> 01:29:05,586
mord...
1949
01:29:05,620 --> 01:29:06,862
>> [Sobbing] Å, nei!
1950
01:29:06,896 --> 01:29:09,172
>> ... av Kyle Kirby.
1951
01:29:09,206 --> 01:29:15,758
♪♪
>> Godt jobbet, pappa.
1952
01:29:15,793 --> 01:29:18,000
>> Godt gjort, sønn.
1953
01:29:18,034 --> 01:29:20,068
>> ♪ Ventilasjon
>> ♪ Enkel måte å forlate,
1954
01:29:20,103 --> 01:29:24,103
enkel vei å gå ♪
♪ Enkel måte å løpe rett opp
1955
01:29:24,137 --> 01:29:27,586
ut av døren
♪ Og enkel måte å slutte på
1956
01:29:27,620 --> 01:29:31,068
♪ Det er en enkel måte
gir opp ♪
1957
01:29:31,103 --> 01:29:34,965
>> ♪ Så enkelt, ja
>> ♪ Det er ingen enkel måte å bli på
1958
01:29:35,000 --> 01:29:37,482
når det gjør så vondt ♪
>> Det er et sted der borte,
1959
01:29:37,517 --> 01:29:38,034
også.
1960
01:29:38,068 --> 01:29:39,206
>> Akkurat der?
1961
01:29:39,241 --> 01:29:43,172
>> ♪ Det er ingen enkel måte å elske,
kjærlighet, kjærlighet ♪
1962
01:29:43,206 --> 01:29:46,793
♪ Det er ingen enkel måte å elske,
kjærlighet, kjærlighet ♪
1963
01:29:46,827 --> 01:29:50,482
♪ Det er ingen enkel måte
♪ Du skriker, roper jeg
1964
01:29:50,517 --> 01:29:53,758
♪ Hvem har rett eller feil?
>> Jeg savner deg.
1965
01:29:53,793 --> 01:29:55,482
>> Virkelig?
1966
01:29:55,517 --> 01:29:58,827
Å, du prøvde det. Åh.
1967
01:29:58,862 --> 01:30:00,068
>> Åh.
1968
01:30:00,103 --> 01:30:02,896
Kom tilbake og gjør det litt mer.
1969
01:30:02,931 --> 01:30:06,965
>> ♪ Kan ikke synge, kan ikke selge
Hands Mine hender er oppe
1970
01:30:07,000 --> 01:30:10,517
♪ Å, vel
♪ Ser ut som jeg ville gjort det før
1971
01:30:10,551 --> 01:30:15,689
mister tankene, oh ♪
♪ Og hvis jeg kunne slå tilbake
1972
01:30:15,724 --> 01:30:18,000
♪ Vet ikke hva jeg finner
♪ Nei, nei
1973
01:30:18,034 --> 01:30:21,517
♪ Enkel måte å forlate,
enkel vei å gå ♪
1974
01:30:21,551 --> 01:30:24,793
♪ Enkel måte å løpe rett opp
ut av døren
1975
01:30:24,827 --> 01:30:27,896
♪ Og enkel måte å slutte på
♪ Det er en enkel måte
1976
01:30:27,931 --> 01:30:32,034
gir opp ♪
>> ♪ Så enkelt, ja
1977
01:30:32,068 --> 01:30:35,827
>> ♪ Det er ingen enkel måte å bli på
når det gjør så vondt ♪
1978
01:30:35,862 --> 01:30:38,620
♪ Spesielt når du tenker
du har fått nok
1979
01:30:38,655 --> 01:30:42,137
♪ Det er ingen enkel måte å elske,
kjærlighet, kjærlighet ♪
1980
01:30:42,172 --> 01:30:45,896
♪ Det er ingen enkel måte å elske,
kjærlighet, kjærlighet ♪
1981
01:30:45,931 --> 01:30:48,931
♪ Det er ingen enkel måte
♪ Gav det, kan ikke få noe
1982
01:30:48,965 --> 01:30:51,827
tilbake ♪
♪ Likevel savner jeg kontakten din
1983
01:30:51,862 --> 01:30:53,103
>> Jeg er veldig velsignet ...
1984
01:30:53,137 --> 01:30:56,448
>> ♪ Gå bort og løp tilbake
>> ... å være forelsket i deg.
1985
01:30:56,482 --> 01:30:58,482
>> ♪ Likevel skulle jeg ikke ønske vi var det
så langt ♪
1986
01:30:58,517 --> 01:31:03,206
♪ Jeg vet at jeg kommer til å savne deg veldig
for mye ♪
1987
01:31:03,241 --> 01:31:05,034
>> Jeg er den velsignede.
1988
01:31:05,068 --> 01:31:07,931
>> ♪ Jeg kan ikke engang opprettholde
>> Takk, pappa.
1989
01:31:07,965 --> 01:31:10,655
>> [humrer]
>> ♪ Nei, nei
1990
01:31:10,689 --> 01:31:12,862
>> Jeg elsker det når du ringer -
[Mobiltelefon ringer]
1991
01:31:12,896 --> 01:31:14,068
Herregud.
1992
01:31:14,103 --> 01:31:17,137
Se på - Ok.
1993
01:31:17,172 --> 01:31:20,034
>> [tømmer halsen]
>> Unnskyld, mamma.
1994
01:31:20,068 --> 01:31:24,586
>> ♪ Enkel måte å løpe på
rett ut ... ♪
1995
01:31:24,620 --> 01:31:28,000
>> Ja.
1996
01:31:28,034 --> 01:31:30,068
Bradley Hudson her.
1997
01:31:30,103 --> 01:31:32,758
Du må roe deg ned.
1998
01:31:32,793 --> 01:31:35,793
Og du blir nødt til det
hør på alt jeg forteller deg.
1999
01:31:35,827 --> 01:31:38,517
Du er i ferd med å bli arrestert.
2000
01:31:38,551 --> 01:31:40,172
Ikke motstå.
2001
01:31:40,206 --> 01:31:44,034
Og ikke snakk med noen unntatt
en av mine medarbeidere.
2002
01:31:44,068 --> 01:31:45,724
Forstår du meg?
2003
01:31:45,758 --> 01:31:47,793
God.
2004
01:31:47,827 --> 01:31:48,931
God natt.
2005
01:31:48,965 --> 01:31:50,896
>> ♪ Slå på lysene
>> ♪ Enkel måte å forlate,
2006
01:31:50,931 --> 01:31:55,068
enkel vei å gå ♪
♪ Enkel måte å løpe rett opp
2007
01:31:55,103 --> 01:31:58,517
ut av døren
♪ Og enkel måte å slutte på
2008
01:31:58,551 --> 01:32:02,034
♪ Det er en enkel måte
gir opp ♪
2009
01:32:02,068 --> 01:32:05,827
>> ♪ Så enkelt, ja
>> ♪ Det er ingen enkel måte å bli på
2010
01:32:05,862 --> 01:32:08,793
når det gjør så vondt ♪
♪ Spesielt når du tenker
2011
01:32:08,827 --> 01:32:12,586
du har fått nok
♪ Det er ingen enkel måte å elske,
2012
01:32:12,620 --> 01:32:16,068
kjærlighet, kjærlighet ♪
♪ Det er ingen enkel måte å elske,
2013
01:32:16,103 --> 01:32:19,206
kjærlighet, kjærlighet ♪
♪ Det er ingen enkel måte
2014
01:32:19,241 --> 01:32:23,034
♪ Du skriker, roper jeg
♪ Hvem har rett eller feil?
2015
01:32:23,068 --> 01:32:26,931
♪ Kan ikke fortelle
♪ Følelser kan bare ikke være det
2016
01:32:26,965 --> 01:32:30,724
definert ♪
Det dreper en del av meg
2017
01:32:30,758 --> 01:32:36,000
hver gang ♪
♪ Kan ikke synge, kan ikke selge
2018
01:32:36,034 --> 01:32:37,827
Hands Mine hender er oppe
138502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof