Original subtitles

"Present Day"

She’s ignoring you.

Shut up!

Are you ok Riley?

Does it look like I’m ok?

Sorry, I’m so sorry.

Aren't you going to pick up my books?

Quick, I don’t want to be seen with you.

See you later Riley.

Bye Ben.

It’s Jack.

♪ You want to know what I'm into ♪

♪ We can start with a blindfold ♪

♪ You know that love goes deep baby ♪

♪ Tell me what you're in for ♪

♪ I'm over the hill and under the breaks ♪

♪ Over the pain and under the pain ♪

♪ Over the past to wash it way ♪

♪ Tell me if you're looking to stay ♪

♪ Now we can get it in through the daytime ♪

♪ Or we can find a moon in the stateside ♪

♪ I know you got dreams we can chase right ♪

♪ I wanna know what it tastes likes ♪

♪ Tell me what's the motive you got it ♪

♪ It's hard kept but its more than a promise ♪

♪ The way you move got me leaning I love it ♪

♪ I wanna see you tomorrow, talk to me ♪

♪ Intoxicated by you ♪

Excuse me you dropped your book!

Hi mom.

Hello honey how are you?

How did your math test go?

Well, not so good.

Not again Jack, it’s always the same.

Don’t you see that you're not focused?

You need to focus on your studies! That’s what's most important!

You're always playing video games!

Ok, I’m sorry!

Next time I’ll do better.

Come on, wash your hands.

We’re having lunch now.

Ok

Hi honey, how was your day?

What happened?

I was laid off.

What? I can’t believe it.

Jack, please leave the kitchen.

Ok

But, what happened?

The company entered into bankruptcy

and they laid off half the work force.

How we are going to make ends meet?

I don't understand. What will we do? My goodness!

I don't know, I’ll look for another job.

I’ll do something, I don’t know.

Damn it!

Ok, come on don’t worry.

Did you hear that?

We’ve got problems.

Now what are we going to do?

That's none of your business. Ok?

Just go do your homework.

Because you say so?

Anyways, we’re going to eat now.

Besides, I don’t have homework.

Hello

Good morning

Wow, you made pancakes?

You won't believe what happened.

Last night your dad’s boss called

and he’s been reinstated!

Seriously?

They're even giving him a raise!

Wow, that’s so lucky!

No wonder you’re so happy.

But where’s dad?

He’s already working. He wanted to be the first one there.

That looks so good, can I have one?

Of course.

Me too mom.

Here you go.

Congratulations Jack, you’ve got an A.

Your exam is perfect!

Wow, seriously?

Keep up the good work Jack!

Thank you!

Congratulations Jack.

Thank you!

Did you hear that?

She congratulated you,

and the weirdest thing is that she remembered your name

It must be your lucky day.

Yeah.

Jack...

Go

Hi Riley. Were you calling me?

Yes, I want to know if you'd be my partner in the science project?

I heard you’re very good.

Well I...

What are you doing? Weren’t we doing it together?

I’m sorry, I’m dying to do it with Jack.

What are you talking about? I don’t think James would like it.

If he was here he'd kill Jack.

You’re so dramatic, nothing's going to happen.

So... do you want to be my partner?

Wow your partner! This is going really fast isn’t it?

I thought we'd have a date first or something.

But if you want, We can start dating right now.

See how cute he is? We don’t have to date to do a science project.

Of course, I was just kidding.

So, then we’ll do it together.

Definitely.

Great!

I thought we were doing the project together!

But Riley asked me.

Can you excuse us for a second?

Don’t you remember the code?

Pals before gals!

yeah but...

She’s looking at me. She’s smiling at me.

Well, I thought you were my friend.

Alright, see you later.

Well, it’s all set.

So, we’re doing the project together?

Yeah!

Alright.

Your house at five.

Ok, bye Riley!

Goodbye

Hi, you must be Jack’s little sister.

I’m 12.

Umm, ok.

Jack!

There’s a girl that wants to see you.

Hello Riley.

Excuse my sister.

Don't worry.

Are you guys dating?

Ellie!

Don’t worry she’s adorable.

Let’s go upstairs.

Look, this is my bedroom.

Have a seat, if you want.

It’s very nice.

Well, I try to keep it nice.

What’s that?

Oh, that book?

Yeah, I found it a few days ago.

How interesting,

is it special?

Yeah well, if being old and dusty is special...

Yeah, I doubt it.

Jack, I wanted to ask you something.

Of course, whatever you want.

I was thinking we could go to the movies,

there’s a film I want to see.

Like a date?

Yes, call it what you like. It's spending time together right?

Yeah of course.

Well, want to start the project?

Yes.

I think we can start talking about the concept of the atom...

Hey! You really think you can sit with my girl?

Umm

Get out of here loser!

Oh, so now you’re coming back to me.

I’m sorry dude. I’ll do the next project with you.

Alright.

Hey, I guess you turned the project in?

Yeah, the teacher's giving the grades now.

Ok silence please

I am going to tell you the grades for yesterday's project.

Tom and Jerry, B

Patrick and Jennifer, D

Luke and Bruce, B

Emma and Ryan, A

Jack and Riley, Failed.

Alexandra and Katy, C

But I sent you everything. There wasn’t anything missing.

Jack I didn’t receive anything and the deadline was last night.

But...

That’s enough Jack.

What? I can’t fail!

Riley sit down.

Well done.

Hi Riley.

What a shame about the project, right?

So... 7pm at the movies right?

Excuse me?

You think I'm going to the movies with you? Get real!

But you told me you wanted to see Passenger Lovers with me.

Ben, Jack, whatever your name is.

Why would I go to the movies with you, when I could go with someone I care about.

Hi babe.

Are we leaving?

Yeah.

Is he bothering you?

Nah, let’s go!

Let’s not waste more time here.

My phone!

No, please no.

Come on man!

Man, I don’t know what’s happening lately.

Yesterday was perfect, but today was crap.

I don’t know Jack, that’s life.

You sound just like your dad.

Shut up!

Hey, what's this book?

Oh, I found it a few days ago.

Look it says your name here, did you write it?

No, it wasn't me

So who did? Your Fairy God Mother?

You’re an idiot.

Ok, so maybe the planets have aligned.

And from now on you’ll have good luck, because this seems to be magical.

Well, I don’t know, maybe it belonged to another Jack.

I didn’t pay much attention.

Well... you want to play the PS4?

That’s what I was thinking. But when you lose again,

don’t cry like last time, ok?

What are you talking about?

Finally, I thought you weren’t coming.

Sorry I’m late.

Wait, oh my God! What happened to your eye?

Oh it’s nothing, I had a stupid accident, I was walking...

Mike, stop, tell me.

No, seriously I went to ...

Mike tell me the truth.

Ok, it was Bruce.

Bruce, I should've known it.

What an idiot.

Yeah... well it’s Bruce and everyone.

You’re the only one that respects me.

It's because we've known each other so long.

No it’s not just that.

I wish I could tell James.

He’s friends with Bruce. He could say something to him.

Who... your boyfriend?

He’s like everyone else.

Well, it’s true he's an ass around his friends.

But he wouldn’t hit you like that, believe me.

Well he’s your boyfriend.

If you’re with him it’s for a reason.

Well.

I’d see you at school but you know.

My boyfriend, my reputation.

No, it’s ok.

You’re my best and only friend.

It’s enough to know your there.

Don’t shed a tear for me.

Ok.

It’s late for me, sorry I've got to go.

See you later.

Ok.

Bye.

♪ I'm finally here in your presence ♪

♪ Where the noise of this world will fade ♪

♪ Now to be close to my savior ♪

♪ Mysteries that I can't explain ♪

♪ Lifted up from the ashes ♪

♪ Into your everlasting arms ♪

♪ Where love will last forever ♪

♪ Last forever ♪

♪ You are the light in the darkness ♪

♪ You are the hope to the hopeless ♪

♪ I will not be afraid, not be afraid ♪

Wow!

♪ You've taken life to the highest height ♪ Yes!

♪ No more down in the valley ♪

♪ Just to know that you are near ♪

Hi Will.

Hey.

What were you doing last night? Did you read your “magic book”?

Well yeah, I stayed up late reading.

Yeah?

Oh no.

Let’s go I think he doesn’t like me.

Hey guys!

Ignore him, ignore him.

Please don’t hit us, he’s the one who flirts with Riley, not me.

Shut up!

I’m not going to hit you.

I’m going to invite you to my party.

Us?

To your party?

Yeah, why do you think it's so weird?

Riley made invitations.

I told her it was lame, but she did it anyways.

Look, she's coming.

Hi, here you are.

You’re coming tonight right?

Yeah, yeah of course.

See you later.

Great, I can’t wait, and be with you Jack.

Me too.

Come on Riley.

I’m coming.

See you tonight.

I’ll be there.

Jack did you see what just happened?

I’m going to be in a party with Riley. With Riley!

Stop thinking about Riley!

The coolest guy at school just invited us to his party.

With other popular guys, and tons of pretty girls Jack.

Lots of pretty girls Jack!

Shut up man.

You know I only care about one.

James!

Lizzie?

Weren’t you staying the night at the neighbor's?

Yes, I’m here to get my doll.

So, since you already have it... bye.

Are you throwing a party?

No this is...

A party! I’m telling mom.

Wait I’ll give you five bucks.

My silence will cost more than five bucks.

Ten.

Twenty.

Fifteen.

Thirty or nothing.

Fine, here you are.

Oh shit!

No way! And a big one!

Now I have to go back home to change my shoes.

No, we'll be late.

Clean it on the curb.

Oh my god!

What bad luck!

Come on let’s go.

Riley are you ready?

Give me a second.

How does this lipstick look Alex?

Perfect.

Girl, I love your dress.

You look gorgeous.

Thanks girls, tonight I want to look great.

For who? James?

Well, I have to cause a good impression.

Give me the mascara.

You know who’s coming to the party tonight?

Who?

Jack and Will, those losers.

Katy! I was going to say that.

Well I already said it.

Seems like James invited them.

I don’t see why not, they’re nice.

Girl, you’ve been so weird lately.

You’re like yes, no, then yes again...

You’re so weird.

What are you saying? I’m the same as always.

Yeah I’ve realized it too.

Why don’t we talk about...

Bruce!

How did you know that I was gonna say that?

Cause’ you’re always talking about him.

Bruce is so cute...

He’s so strong... he's...

Oh, Bruce I love you!

I’m sorry babe. I was so busy admiring myself,

that I didn’t hear you.

Come on let’s get ready.

Chill, we're just kidding.

Seems like Riley is not here yet.

I don’t know man, she'll come later.

I’m going to talk to her.

Go get her tiger!

Man, sorry. Better luck next time.

I’ll talk to her later.

Hey, Mike’s there in the corner.

Let’s go to talk with him.

Ok, come on.

Mike.

What’s wrong? You don’t like the party?

Yeah but, I don’t think I fit in anywhere.

No? Hang out with us.

You just say that because you feel sorry for me.

Nobody wants to be with me.

Well... let’s just go back to the party.

Will!

Shit! I want to hang with cool people!

Ignore him, he is...

It's fine,

You should go too.

or people will talk about you being with the class queer.

I don’t care about what people say.

You like her a lot, don't you?

What? No, I don’t like Riley.

I didn’t say anything about Riley.

Well, now you know.

I came to this party to be with her,

but she hasn't even looked at me.

She’s not really like that.

What? Do you know her?

No, uh.. of course not.

Well, I've got to go.

But wait, wait!

Well, it doesn’t matter.

Hey girls nice ....

Nice party uh?

Sorry, are you talking to us?

I guess so,

You wanna dance with me?

Who do you think you are?

Come on just one dance.

And why do you want to dance with us?

Because you’re sexy!

Who do you think you are!

Asshole!

Damn it, why does this always happen to me?

What did I say wrong?

Wait!

A girl touched me.

She touched me! Yes!

Jack, here you are!

I was looking for you.

What are you doing here by yourself?

Well... I don't have anything to do.

I have to tell you something.

What?

I am going to leave James.

What?

But why?

These last few days,

I’ve begun to feel something for you.

I’ve fallen in love.

Maybe I'm not good enough for you.

No Riley, Of course you are.

You are perfect!

Riley,

I love you!

It's midnight!

What’s happening?

Leave me alone!

Dude, this isn't what it seems like.

Hey, you leave my friend alone!

What did you say fool?

James stop!

Darling are you ok?

Yes, I’ve only hurt my fist a little. Did he bother you a lot?

No, it was so romantic.

This was only a little interruption.

Let the party continue!

Bruce, take out the trash.

Well, are you happy?

Dad look...

Quiet!

And you Will, I’ll have a talk with your parents.

No please! Not my parents!

I beg you.

And you,

You lied to us.

What happened? Who did that to you?

Some guys.

It doesn’t matter, we deserved it.

What you deserve is a punishment.

You’re grounded for a while.

Come on, now that summer’s beginning!

Even better, so you learn your lesson.

Hey, what's that fag doing at my party? I didn't invite him.

Me neither.

Was it you?

Of course not, why would I do that?

He's out of here

James stop, we’re having fun... it fine.

Hey you!

Don't look at me like that! Get out of my party!

James stop.

Leave me alone. I told you to get out of here!

James I said stop!

And I told you to shut up!

I invited him He's my friend

So you lied to me!

How can you be like that?

I’m done acting how everyone expects, I don't have to obey you,

I’m not yours or anyone’s, and if I want to talk to him, I'll do it!

I like guys, and what?

Shut up moron.

Leave him alone!

Let me give him what he deserves bitch!

What are you doing?

This is for everything you've done. And for everything I regret having done.

Leave!

What?

Leave, I told you to get out of here!

Nobody wants me to go.

Yes we do, you're an idiot.

Get out now!

I'm leaving!

The party is over. Everybody out!

I'm sorry.

Riley, are you coming?

No I'm staying a bit longer.

Alright.

I'm sorry.

Sorry for everything I've done to Mike.

And mostly for how I treated you.

Look...

Let me finish.

I thought that if I had all the power

I wouldn't lose anything.

That's how to lose it all.

I know and I'm sorry.

You're free, I’m nobody to tell you what to do.

What do you have to say about Mike?

It's a long story.

I have time.

For a while my mom and my dad were lovers.

One day, he got her pregnant.

Then some time later he left

without any explanation.

And what does that have to do with Mike?

My father left her for another man.

I'm so sorry, but that doesn't mean that people like Mike are bad.

I know and I'm sorry.

I'm sorry for everything I’ve done.

And for what that idiot Bruce did.

You’ve changed.

You're not the tough jerk you were before.

You've changed too.

I like the new you more.

Yes?

What’s up dude...? It’s Will.

Hi Will.

How are you?

How do you think I am?

Yesterday they kicked our asses, and Riley just ignores me.

I think Riley is what hurts you the most.

Yeah... I don’t know,

I’m not interested in Riley anymore, I only want her as a friend.

Really?

I guess.

What's more important is that they remove my punishment.

Because I’m grounded for a week and they don't let me play the PS4.

Yeah.

Well...

So... see you later.

Hi dad.

Hey, good morning, how are you?

Look, I bought some muffins.

Ok, I’ll take some to my bedroom to eat.

It's a beautiful day. You're not going outside?

But dad, you grounded me for a week.

Go ahead, get dressed

and go meet your friends.

Seriously? Ok thanks dad!

You're welcome

Hey Will! what are you doing here?

I'm not grounded anymore.

Me neither!

How lucky!

Yeah!

Well, do you want to get an ice cream?

Alright, let's go.

Hey Mike!

Hi guys! It’s great to see you.

Great to see you too!

Are you ok after what happened at the party? We heard what happened.

You're kidding? Best night of my life!

Really?

And now I've got a best friend!

Oh no!

Guys, don’t worry.

He’s changed.

Hey guys.

I'm sorry about what happened at my party.

I promise I’ve changed.

Now you two get along?

Yes, yes

Look, here comes Riley and Alex.

We’re meeting them for some ice cream, If you want, hang out with us.

Hey guys, what's up?

Hello

Hi Jack, I really wanted to see you.

Me? But, why?

I wanted to ask you... Did you really complete Space Wars?

Yeah it's true. You like video-games?

I love them!

I didn't know a girl like you could like video-games.

I know, I'm a little embarrassed to admit it.

But since you also like them I thought maybe we could be good friends.

Yeah of course.

Well, are we going to have ice cream or what?

Yeah let’s go!

Wait, wait...

Weren’t you going to forget about Riley?

Go for Alex.

She’s more within your reach.

Shut up man!

You're an idiot.

I'll get it!

You came! Great, come in!

Yeah.. thanks!

Hello

- I’ll leave it open, it's hot. - Ok

Well guys, let's play truth or dare.

Yeah, ok.

Ok, I’ll start.

James, truth or dare?

Dare, I'm not afraid of anything.

Ok.

I dare you to shout as loud as you can out the door.

Ok, that’s easy.

Ok, Will truth or dare?

Truth

Is it true that at the party you were playing dolls with my little sister?

No! ...of course not.

Well, forget about it.

Mike, truth or dare?

Dare.

I dare you to kiss James.

Calm down Will.

He’s not doing that.

No... of course not.

I'll take off a piece of clothing.

Take a shoe off.

Ok.

Alex, truth or dare?

After everything you said, truth.

Between everyone here, who would you date?

Jack!

Your turn.

Ok

Jack, who would you date?

But I didn't choose anything.

- It doesn't matter, say it. - Say it, it's alright.

I suppose you Alex.

You’ve hooked up dude!

Careful, she's my friend.

Alex, I think you should sit here.

Ok

Alex can you come to the bathroom?

Of course

Why do girls always go to the bathroom together?

I don’t know.

It's a big mystery.

The bathroom was an excuse. Did you hear Jack, you'd be a perfect couple.

I don't know... You think so?

But, do you like him?

I mean... I don't know him very well.

We were in the same class but we've never talked before.

I don’t know why because he’s great!

Besides you’ve talked about him so... I know him.

When have I talked to you about him?

I remember a few times. It seemed like you liked him.

That's silly!

Well, it doesn’t matter. I’m gonna ask him out!

Wait, what? Don't you think you’re going to fast?

Well, love's like that, right?

Yeah, you’re right. Go for it.

- Thanks girl! - You got it.

Should we go? The guys are waiting for us.

Well, we are leaving!

bye!

See you later.

Jack

Yes?

I know we don't know each other very well but... I think we get along pretty well.

And... we could go out.

Are you asking me out?

Of course.

Well....

Yeah, of course!

Great!

Well, I have to go now.

Ok, you want to meet tomorrow?

Whenever you want.

- So tomorrow then? Bye! - Ok. Bye.

Oh man, a beautiful girl asked you out!

Yes! and now she’s my girlfriend! Sounds great!

I'm so happy you've turned the page!

Now I'm starting a new chapter in my life!

♪ Close your eyes with me, start imagining ♪

♪ A world full of love ♪

♪ We can change the stars ♪

♪ With our hands and hearts ♪

♪ Make them shine on us ♪

Hey Mike I was calling you for...

Oh you can’t... Don't worry.

Hey James! Are you coming to the Cabo?

It's alright Alex, don’t worry.

It's ok.

You can’t come either Will?

No, who’s going?

Riley

Good luck dude.

Hello

Hey mom.

Honey, we've won $2000!

Really! That's awesome!

Yes it is!

- I'm in a hurry to tell the family! - Ok, go!

Look Riley.

Yay... water... rocks... great!

Don’t you want to get in?

Oh No!

Why not?

You really want me to get in that nasty water?

Yes

No

Well, whatever. I’m going in.

Come on Riley, get in with me!

Jack stop it!

Jack?

Jack were are you?

Jack! are you playing a joke on me!

Jack!

Jack where are you?

Jack!

What’s up?

I hate you! You’re...

Next time you drown ok!

- You drown! - You ended up getting in.

Next time just drown yourself!

Come on let's go.

Next time you drown! You need me to repeat it?

So, let's go a little farther out, and play with the boards.

Ok Lindsey?

Ok!

It’s great that our sisters became friends.

Yeah,

Look, they're gonna ride a wave! I'm going to record them.

Ellie!

What happened?

I don't know! Ellie disappeared!

- Call a lifeguard! - Ok, I'm going!

Leave me alone!

Jack calm down!

Jack! I told you to calm down.

The current must've taken her to shore. She's got to be alright.

No!

She's got to be here!

MISSING

This can’t be! Our baby has got to be alright.

She’s going to appear.

Our girl has to be fine. She has to be somewhere!

You’ll see, everything will turn out fine.

Riley you’re here.

I knew you would never leave me.

Let’s go love.

Riley, Riley!

Hello my love.

Do you love me?

Do you love me!

Because I'm your girlfriend.

Jack, Jack, Jack!

What’s up “dude”?

Will, I need you, this is...

Stop!

Don't tell me your life story! Nobody cares!

What?

You're a traitor.

You abandoned me.

Jack

Ellie...?

Jack why did you leave me? Why did you let me drown?

No Ellie. I couldn’t do anything.

You're my big brother. You were supposed to protect me!

All because you didn’t read the book.

What?

Iberion

Ellie

Ellie!

You're invited to my party.

It's midnight!

Whats happening?

You’re grounded for a while.

But dad I was grounded for a week.

Go ahead, get dressed and meet your friends.

Guys don’t worry, he’s changed.

Dude, what the hell!

Will, I know what’s happening.

What?

It's the book, Iberion.

The book?

Yeah, it's cursed.

It's responsible for everything.

What do you mean?

When I read it good things happen to me,

but when I don’t read it in a whole day terrible things happen.

How’s a book going to do all that?

It's not just any book.

Well, yeah it's strange but...

I've been thinking about everything that’s happened

When I read it the night before, good things happened.

But when I didn't, bad things occurred.

It must be from midnight on. Do you remember the party?

When Riley got weird, ignored me and James kicked our asses.

What? You don't believe me?

Shit, it's hard to believe?

Will, I need your help to destroy Iberion.

Look Jack,

I’m not in the mood for your bullshit.

- I’m leaving. - But Will!

- Not interested! - Will!

Hi Will, you have to come now.

I’ve got the tag number of the guy that dropped the book.

Hello Will.

What’s up?

And Riley and James?

I don't know, I guess they'll come!

Hi, come on in.

Riley can we talk for a second?

Of course

Look Riley I’m...

- I’m breaking up with James. - No Riley.

What... Why?

You don’t love me anymore?

No it’s...

Then?

No Riley, you don’t love me!

Of course I love you.

No, you don’t. It’s the book Iberion.

Jack, what does a book have to do...

Open it.

It’s blank.

Yeah, that’s because only I can read it.

When I found it my name appeared.

You see?

Yeah I see it.

When I read it, good thing happen to me. But when I don't, bad things happen.

That’s why sometimes you love me and others you don’t.

Riley,

Do you trust me?

Yes, I trust you.

Well, we should go downstairs.

You're saying there’s a magic book that gives you good and bad luck.

You've all gone crazy...

James it’s true. There’s proof, I couldn’t read the book it’s blank.

However Jack can read it.

And what if Jack’s pulling our legs?

You really think I would joke about my sister’s death?

Look

It's like something grabbed her and pulled her to the bottom.

I saw it.

It was like some sort of black shadow.

Like something from another world.

Why doesn’t it appear in the video?

Because like the book, only I can see it.

Maybe you should go to a psychiatrist, you’re seeing things.

No James, he’s telling the truth.

If not, how do you explain that you’re here with us?

Well, we’re friends and we’ve always got along.

You never payed attention to them, just like me.

The book made us friends.

Now that you mention it,

It’s weird that the old me would speak with losers like them.

No offense.

Alright, I believe you, I’ll help.

Anyways, I don’t have anything else to do.

Come with me, I have to show you something.

Look

We have the tag of the guy that dropped the book.

All we need is to get into the police database.

Wait a minute, James!

No, I don’t think I can do that.

Do what?

His mom is a cop. We could go and...

And what am I telling my mom? I need your computer

to find a car that gave you a magic book

There’s no need for that.

We could go there... Riley and Will distract the cops

And you and I look for the information.

Yeah

We could do that.

I mean, they know me over there.

It’s ok for me to be in my mom’s office, As long as she doesn’t know.

Then, what are new waiting for?

Let’s go!

Ok, wait here

While Riley and I distract the cop at the door.

And... you guys go in.

Yeah ok.

Let's go.

Wait a moment, what do we say?

I don't know... just improvise.

Hi kids, what can I help you with?

Look could you come with us? We have a problem, It's really urgent.

Why? I shouldn’t move from here.

But some guys are hitting someone.

Where?

Over there... yes, yes, over there.

Let's go, let's go.

And now what?

Weren’t you the one that knew about this?

But I...

Move

I don’t see anybody here.

So... maybe they ran away, I suppose..

What’s happening here? I don't understand.

And you girl, are you mute?

Uh Yes, she’s deaf-mute.

Look I have to be honest.

Nobody is hitting anyone or anything like that.

I found this girl on the street, and she started following me everywhere I go.

I don't know what to do, I tried to tell her to leave me alone and I even wrote it down,

But she doesn’t stop, look.

You see!

She doesn’t stop following me. And I’m starting to be overwhelmed.

She’s scaring me, could you help me please?

Ok, a long time ago I did a sign language course.

I’m gonna try and see if I remember, ok?

She’s imitating me!

I don’t know what’s happening, what a weird girl.

I’m going to try once more, and if not forget it because I have lots of work to do.

Ok I got it.

And how?

Well, I hacked the system I went in the folder,

canceled the operative, filled all the data in, and that’s it.

Seriously?

No

I only wrote the tag number and this came out.

Ok, print it out.

Ok

This is impossible, she only repeats me!

I have to leave, I’m sorry kid.

No, no please don't go.

No, you stay here, I have to go.

Ok?

No!

Don’t you see she doesn’t understand you. Speak to her in sign language.

Let’s see.

You stay here, I have to go.

Ok?

Oh my god, you made her cry.

Stop crying, stop crying.

I’m going to go talk to another officer

so she can help you, because I have stuff to do.

No, stay here.

I said no, someone else is coming to help you.

But stay here please!

Someone else is coming to help you.

I have to tell Jack.

"Jack he's going in, get out!"

Do you have it?

Almost

Oh shit, he’s coming.

Get down, get down!

Ok it’s done, we have the address.

Yes!

Lets go.

Is this the deaf-mute girl?

Yes

I know a little bit of sign language.

Umm... excuse me, in the end

I’ve become fond of her attention,

And I’ve always wanted a sister,

So my parents and I are going to adopt her.

Umm Yeah.

Well, bye!

Ok

Bye!

Deaf-mute?

Don’t ask.

Wow man, what a big house!

We finally made it.

Well, we would've been here before if someone didn’t have to stop at home to change.

You really think I'd come to a stranger’s house with a stain?

Shut up!

Man can you two stop? Let's focus.

Well, now we have to look for an entrance.

Hey guys, the door’s open.

Let’s go.

Guys...

What are you doing in my house!

We're just...

Get out!

Wait, I have your book.

What?

Iberion.

Iberion.

John’s book.

Let's go.

Sit down here.

So, who’s John?

John,

was my brother.

What do you mean was?

My brother...

is dead.

And you think its funny?

Do you see all this?

Everything, thanks to the book.

But it killed your brother!

And what?

I warned him he would die if he gave the book to another person,

but he did whatever he wanted...

And how do you know that?

Listen!

I know more about that book than what you think!

One person's luck.. is always another's misfortune.

But...

What are you doing?

Leave me alone.

Let’s get out of here!

Are you nuts? He's going to kill us!

Me, crazy? and what about him?

Don't you see he’s out of his mind!

It’s obvious that he’s hiding something.

Stay here and warn us if he comes back.

Jack

I’m coming.

What?

There are burnt papers...

Guys

Damn it James!

Shit!

Guys, you’re taking too long.

And where’s Riley?

She didn’t want to move from there.

Did you find anything?

There are some burnt papers there, but that's all.

Did you look over there?

Yeah, nothing interesting.

Guys...

What?

And this?

Oh shit!

Let’s go!

What have I done?

You saved us.

Ok guys, there are 3 addresses here.

One for each one of us?

I’ll go home, we can meet over there.

Ok

There are two options,

I give the book to someone and a curse will follow me forever,

or I sacrifice myself.

and the book will destroy itself.

To accomplish the second option

“I created you to destroy,

to wreak revenge upon whomever I desire, I created you to seduce destiny,

and you fell in my trap of fire,

but now I leave behind my ego and desire,

and...”

The problem is I don’t have the last phrase.

John, March 2nd 2018.

Yes?

Jack, I’m at the park!

I got it! I know what you have to do!

You have to...!

James!

James?

James?

James!

Are you ok?

Yeah, yeah...

And I destroy you!

What?

The last phrase!

And I destroy you!

I created you to destroy, to sedu...

I created you to destroy,

To seek revenge upon whoever I want, I created you to seduce destiny,

And you fell in my trap of fire,

But now I leave behind my ego and desire,

And I destroy you!

Ellie...

Ellie, you’re alive!

What’s wrong with you?

Ellie

Get off me!