Original subtitles

Attends-moi. Je fais que ça, de t'attendre.

♪ ai mal dormi. Ah bon ?

Bah pourquoi ?

À cause de maman qu'a pleuré.

T'as pas pu I'entendre, tu roof lats.

Moi ? Comme un tracteur!

Papa ronflait aussi. Tu te rappelles ?

Je me rappelle.

Quand est-ce qu'il revient d'A||emagne ?

Quand la guerre sera f tote. Mais quand ?

Quand tu poseras plus de questions. Avance.

Soupir.

Hé, mais...

T'asvu ?

Ceux de Velrans.

Ils

Hé, vous!

Tu veux quoi ? Dis, |'Aztec...

Le terrain au père Chevillon est à Longeverne.

Sans blague ? Et alors ?

Les lapins, c'est nous.

Les Longeverne. ♪ allais le dire.

Regardez ça. C'est pas 2 abrutis qui nous empêcheront de faire

ce qu'on veut.

Répète ça. Vous êtes des petite cons.

Des merdeux. Des couilles molles.

COUILLES MOLLES ! COUILLES MOLLES!

Cassez-vous, maintenant.

On va le dire à Lebrac, vous verrez.

Ouais, on va le dire!

Il va le dire à Lebrac, j'ai peur I Tirez-vous, couilles molles.

Allez, tirez-vous I

Ils rnuent-.

Bande de morvenm. ai; mon!

Couilles molles!

Ah.

Ils t'ont fait mal ?

Mal à mon honneur. "Couilles mo||es."

C'est la pire insulte. C'est pire que quoi ?

Tu sais pas ce que c'est?

Bah si. C'est comme... gros cornichon.

C'est 1000 fois plus pire.

C'est une déclaration de guerre.

...

Qui c'est, avec Simone ? Mademoiselle Simone ?

Qui c'est ?

C'est ma filleule, Violette.

Allez, viens.

Elle do it être de la ville. De Clermont.

Violette de Clermont...

Salut, les gars.

Voici Violette.

Salut. Salut.

Salut. Regardez la nouvelle avec Simone.

Elle est belle.

Ça change des fines cria.

Elle a pas dû souvent garder les vaches.

Elle vient de la ville.

Réveillez-vous.

Elle vous a jeté un sort ?

C'est quoi ?

T'es tombé ? Les Velrans...

Hé ! Je raconte.

Mg bmäîxù mg 'km

au père Chevillon. Chez nous ?

Ils chassent sur nos terres.

Les fumiers.

Ils nous ont traités de couilles molles.

Nous ?

Ouais, surtout toi.

Cloche.

...

Les enfants, en rang par 2.

Norsmniaîtquoî?

Han?

Pour Velrans, on fait quoi ?

Faut... Faut que je réfléchisse.

MARÉCHAL

NOUS VOILÀ

TU NOUS AS REDONNÉ UESPÉRANCE

LA PATRIE RENAÎTRA

MARÉCHAL, MARÉCHAL NOUS VOILÀ

Asseyez-vous.

Monsieur ?

Pourquoi on chante Maréchal seulement le lundi ?

Il ne faut pas abuser des bonnes choses.

Et vous ne percerez pas dans la chanson.

Il se prend pour Tino Rossi.

Rüo

Vous disiez ?

Rien d'important.

♪ imagine. Vous voulez vous exprimer, donc venez faire un tour

âun ûäbfluflo

Non... Vous êtes sûr ?

♪ ai encore toute ma tête. Allez.

On va se potter.

Hé!

Monsieur Lebrac.

Parlez-nous de la Loire. Je vous écoute.

C'est un animal, avec des oreilles.

La Loire, pas le loir. La Loire, le fleuve.

Ah, le fleuve.

Bien sûr...

Alors, euh...

C'est donc un fleuve.

Hmm.

Avec beaucoup d'eau.

Moins d'eau, ce serait une rivière.

Là, on peut dire le fleuve.

Il est pas très loin d'ici.

Enfin, pas trop loin.

Maintenant, vous me direz, y a loin et loin.

Oublions ces subtilités. Citez-nous des villes traversées par ce fleuve.

Très bien. Ces villes, traversées par la Loire,

le fleuve que vous parlez,

elles sont différentes.

Certaines sont grandee, on peut les visiter.

D'autres moyennes. Y en a même de très petites, comme chez nous.

En tout cas, c'est des villes où des pêcheurs pêchent du poisson.

Rüo

De |'angui||e, du mulet, du goujon et des godasses.

...

Très convaincant.

Vous connaissez le chemin. Oui.

La maîtresse a été gentille ?

Bof. Y a pire.

Elle t'a posé des questions ?

Sur le passé composé

et le futur.

Bonjour, Simone.

Nuemaîraçava?

- Faut bien que aille.

La jolie petite f tile.

Bonjour, mademoiselle.

C'est une parente ?

Ma filleule. Elle a peut-être un prénom ?

Violette. Ses parents me I'ont confiée, pour soigner ses brooches.

Ici, y a pas mieux. D'où qu'on vient ?

Elle habitait

Rennes.

C'est-y qu'elle a perdu sa langue ?

- Wolette est... très timide.

Faut pas.

Pense à déposer ses papiers en mairie, c'est la loi.

- À par! œla 7 yen oubfie Vessenfia.

Je suis envoyé par ma femme. Elle a de 10 m

de gallon noir. Elle do it préparer son veuvage t

VîïfÏQÏzî% vous plaît ? Aiïs; trait à Paris.

RE),

*lci Londres.

*Les Franœis parlent aux Franœis.

C'est désormais les consignee...

Les Boches vont entendre.

C'est ça ! Hitler est derrière, il nous espionne.

Monte dans ta chambre. Et te fous pas de moi.

♪ y peux rien, tu me fais rire.

Avant I'apprentissage.

Fini, ta tronche de lâche.

Tu vas dérouiller!

Attends que je monte!

Arrête. T'étais comme lui à son âge.

Moi, je respectais mon père.

On est pas des couilles molles.

C'est des collabos, ils méritent une leçon.

OUAIS!

Hé!

Attendez-moi, les gars!

Qu'est-ce qui fait là ?

Pas besoin de minus.

Tu devais rester à la maison. Ils m'ont insulté.

On va pas s'amuser.

On part en guerre. Je sais.

♪ ai pris mon lance-pierres.

-Bon,mrestes.

Morpion, si y a de la casse, c'est chacun pour soi.

T'en profites de me parler comme ça parce que je suis petit.

Parce que si j'aurais été grand, moi...

Bah quoi ?

Bah, j'aurais été grand. C'est ça.

Pourquoi tu te prends pour le chef ? T'as pas été élu.

Je suis malin, je me bats.

On peut faire un concours de zizi.

Le plus gros commande.

Baisse ton froc.

À ce compte-là, je suis trop petit pour être chef.

Rüo

On va Ieurfoutre la honte. Moi, je fais quoi ?

Chut, j'ai dit pas de bruit.

Je fais pas exprès, je marche.

Marche doucement, alors. Ouais.

Oh là là...

Fais pas de faute. Pour qui tu me prends ?

Magne-toi.

Écoute, je fais ce que je peux.

- Un rnion I

Planquez-vous!

Grouille, je te dis.

Des Boches.

On a eu chaud aux fesses. C'était moins de 2.

Porte qui grince.

♪ y crofts pas.

Te revoilà ?

Ça faisait un bail. Ça s'arrose. C'est de la prune.

Dehwaîe.

Je la fais moi-même. Tu te souviens ?

Ça m'a tenu debout à Saigon. Ça nous a sauvés des moustiques.

À la coloniale!

Celui qui boit pas cul-sec est un planqué.

Ah!

Allez!

Ouh...

On auraü dû ref let.

On aurait pas dû revenir.

Qu'est-ce t'en penses ?

Oh, t'as raison, faut pas penser. Faut boire.

♪ ai quelque chose à te montrer.

Petit Gibus ?

Petit Gibus ?

Où il est passé ?

On a des emmerdes avec ce rase-mottes.

Il me colle toujours, j'y peux rien.

- Oh, le nain,

je suis si content.

C'est mes souvenirs.

12 ans dans la légion. Sidi Bel Abbès,

. Un jour, on prend le bat

et hop, c'est Saigon, Bien Hoa, Cao Bang...

L'Amira|, qu'on m'appelait.

Les niakoués me respectaient.

Et les femmes.

Un seul regard...

Et hop, dans le pousse-pousse.

♪ étais quelqu'un.

♪ ai défendu la France. 8 fois blessé, retrouvé pour mort,

et toujours là.

Hélas!

À la coloniale, nom d'un tonneau!

À la coloniale, nom d'un tonneau!

Ah, ah!

Juiaîsboiœ œboutde chou?

Y a pas d'âge pour commencer.

Y en a un pour s'arrêter.

Ton verre.

Couille molle ?

Oh, gamin, on.

Je I'ai reconnu.

C'est le fantôme de mon pote le nain, mort à Bien Hoa.

C'est un Longeverne.

Ah non. Mort dans mes bras.

Je lui qu'il s'en :=2::2

qu'on se reverrait. Et le revoilà!

Nom de Dieu, t'as pas changé.

Toujours au petit I

Toujours partant pour la noce ? Tu te souviens ?

Ah!

Trompette.

...

Tiens, voilà du boudin Voilà du boudin

Voilà du boudin Pour les Alsaciens

Les Suisses et les Lorraine

Pour les Belges, y en a plus Ce sont des tireurs au cul

Pour les Belges, y en a plus Ce sont des tireurs au cul

...

Tu I'as vu ? Non. Vous ?

Je I'ai pas trouvé.

Trompette.

...

Au revoir, m'sieur I'Aztec.

Reviens quand tu veux, le nain. A la vie, à la mort.

Merci, mon cap...

Hoquet.

Capitaine.

Repos. Rompez les rangs.

Tiens, voilà du boudin Voilà du boudin

Voilà du boudin Oh, le nain.

Pour les Alsaciens Les Suisses et les Lorraine

Tiens, voilà du boudin

Voilà du boudin, voilà du boudin

Discret, ton frangin. Tu parles d'une mission secrète.

Il est complètement bourré!

Pour les Belges, y en a plus Pour les Belges, y en a plus

Ce sont des tireurs au cul Chut!

Pour les Belges, y en a plus Arrête!

Ce sont des tireurs au cul

La voilà, la voilà.

RE rmñâñsso

...

Regardez-vous.

Vous croyez qu'on s'y prend comme ça ?

Toi, tu sais ?

Avec les f tiles, faut la jouer gars qu'en a rien à faire.

Avec elle,

tu peux courir. Ah ouais ?

Regardez men.

Il va se prendre une gamelle.

Profonde inspiration.

Alors, euh... c'est toi, la nouvelle ?

Toi, c'est Lebrac ?

Euh, ouais.

"Euh, ouais." T'es pas sûr ?

Bah si, c'est moi.

Qu'est-ce qui disent ? Je sais pas.

Arrête de me suivre.

Oui, toi. Mais rêve pas.

T'es pas mon type. Je suis pas jolie ?

T'as pas mal. Mais t'es pas blonde.

On m'a parlé de toi.

Tout le monde me connaît.

Je sais, t'es une vedette. T'es aussi un cancre.

Je n'aime que les intellectuels.

Alors laisse tomber, "Levrac".

"Lebrac."

Oui. Oh, dest pare“.

Pourquoi tu fais la gueule ? Je fais pas la gueule.

- T'es pas jouasse d'aller pêcher ?

- C'est à cause de ton zéro en orthographe.

- Depuis quand je fais la gueule pour ça ? Là, je pense.

A qui 7 À une stratégie.

Inaudible.

...

Où t'as appris cette ruse ? C'est mon père.

Il était légionnaire, tu sais bien. Ouais, on sait.

À I'attaque!

Cris de guerre.

...

Au fond I

...

Couilles mouillées!

...

C'est qui, les plus forts ? Les gars de Velrans!

OUAIS!

Salauds!

Couilles mouillées!

Pris en traître.

Pris en traître!

Couilles mouillées!

Peigne-culs!

...

Hé, c'est quoi, ta stratégie, au fait ?

- Écoutez-moi bien, les gars.

"Devant cette ingression... agression inquali...f table,

"nous n'avons pas d'autres choix

"que de prendre les armes contre les Velrans.

"Ce sera une guerre

"sans merci. Il y aura du sang... et des lames.

“Nous subirons d

“maîshvîcloîœeslàœprbc,

"etdoncu.etdoncuN Bon, prends-le. J'en ai marre,

de ton papier.

Bref, la guerre est déclarée.

Ils rappelleront de tte pile-.

Je vous le promets!

OUAIS!

C'est bien beau

la guerre, mais t'as pas de plan.

♪ ai écouté les cours sur Napoléon, roi des Français.

Empereur.

C'est pareil. Question stratégie,

il s'y connaissait.

Comme sa victoire à Waterloo.

- On s'en tout. On fait quoi, nous ?

Je vous explique mon plan. Au calme.

Alors, petit Gibus ?

Qu'est-ce que vous complotiez ? La guerre est déclarée.

Sans blague ?

Maisje vous ai rien dit, hein.

À demain, m'sieur. Hé,

attendez-moi , gars.

Jumtaispasoeuï-.

Un air menaçant.

Voilà.

Charge en poussant un cri.

Ah!

Ne.

Ils pensent qu'on s'est

dégonflés. On va les prendre par surprise.

On appelle ça la guerre psychologique.

Ah!

Onyva!

Cris de guerre.

Ils attaquent en traître!

Allez, tous avec moi, allez!

...

Fumier ! On frappe pas un homme à terre.

Toi, un homme ?

Je |'achève ?

Casse-toi. Dégagez!

Casse-toi I

C'est qui, les couilles molles ?

Cris de 'pie.

...

À mort

[I V@[|[f@[m@ l1

Cri de peur.

Lâche-moi!

Quelle fillette ! Emmenez-le.

Non !Au secours!

Vous allez me faire quoi ?

La guerre "sychologique".

T'arracher les ongles.

Ils aoquiesœnt.

Te crever les yeux.

...

Te couper la langue.

...

Puis le zizi!

Si on le trouve.

Et tes couilles, voir si elles sont molles.

Je le dirai à mon père.

ON S'EN FOUT.

Je m'en fous comme du pape.

Je le dirai à |'Aztec, il vous cassera la gueule.

Rüo

Je m'en fous.

Et à M. le curé.

...

Je |'emmerde.

À bas la calotte!

Sanglots.

...

Ah... Non !Ah!

Dis-lui que les Velrans qui viennent ici

partiront froc à la main.

D'accord. Ecartez-vous. Dégage!

Rues moqueurs.

La prochaine pâtée, c'estjeudi prochain.

...

Ça y est, on a gagné la guerre ? Non.

Mais on a gagné une bataille.

Il faut un nom, pour |'Histoire.

Moi, je sais : la guerre des boutons.

Rüo

Là, pour une fois, c'est pas con. Ah!

Je suis fier de toi, rase-mottes.

Cette guerre se terminera quand tout Velrans sera cul à I'air.

Vive Longeverne!

VIVE LONGEVERNE!

Allez.

Miracle à Longeverne.

♪ ignore pourquoi,

mais la grâce est tombée sur vous. Tout le monde a la moyenne.

Ouais.

Petit Gibus. Merci.

Enfin, tout le monde, sauf monsieur...

LEBRAC!

Pour vous récompenser, nous allons

à la sous-préfecture et visiter le musée.

Le car part demain à 6 h.

Monsieur ?

Je reste ici ? On est d'accord ? Je suis puni.

Vous serez des nôtres. Vous devez en savoir autant sur |'Antiquité

que sur les fleuves de notre pays.

Obrvez la buté de lign-.

Admirez.

Ce n'est pas seulement le talent de I'artiste qui parle, ici, c'est

la supériorité de la race aryenne qui éclate

sous nos yeux.

Cette race aryenne qui, on le sait,

est la race supérieure.

Façon singulière de voir

les choses.

Singulière ?

- Ils apprennent à respecter

leurs différences

et à voir en chaque homme un semblable.

♪ ai été éduqué comme ça.

On voit ce que ce type d'éducation a donné.

Votre père... Est mort à Verdun.

Il n'aurait pas supporté cette médiocrité.

Bref. Je vous encourage tous à la pratique du sport.

Contemplez cet athlète magnifique.

Quel bestiau!

Est I'idéal vers lequel

vous devez tous tendre.

N'en déplaise

à certains.

Hé, m'sieur ? Ils faisaient la guerre à poil ?

Comme vous |e dites. Pour montrer leur courage,

la plupart d'entre eux combattaient entièrement nus,

armés seulement d'un glaive

(ËË Œunrm E®©EB©]Ü@IÎO

Leurs jeunes corps cuivrés par la guerre,

UE8 ÎËJÊJÜÜŒ Uunñmü Œmmä

|'onyx, leurs cuisses d'albâtre,

leur poitrine de jade s'offraient

comme un défi.

Raclement de gorge.

Suivez-moi.

Nous allons maintenant découvrir la salle de |'archevêché.

Allons-y.

...

Admirez cet athlète magnifique!

La beauté des muscles!

La pureté du corps de la race aryenne!

Je suis ce guerrier grec, |e vrai guerrier grec.

Vous avez vu mes muscles ?

Tu veux un œuf?

Oui.

Tiens. Merci.

- Regardez, mes bras sont musclés t

- Hé, molette!

Tiens, toi, t'as pas grand-chose.

Avz: mon père, j'ai tout que je veux.

C'est gent“.

Bah dis donc,

îïâäs ©]@ Üê] Œämo

Cris.

...

Tenez, monsieur. Monsieur!

De quoi je me mêle ?

Je le connais.

Brochard!

Il en a fait du chemin, le cancre, non ?

Gamin, je balayais la cour. Là, je nettoie la France.

...

Üüfläâo

Œbrjfldâ ü

...

Sarah ! Non!

Pleure pas.

- Tu vas la fermer, oui I

Allez, monte. Sarah!

...

Sarah!

Comment pouvez-vous ? Qu'est-ce qu'ils ont fait ?

Ce qu'ils ont fait ?

Pourquoi on arrête les youpins, c'est ça ?

...

Vous devflez avcïw home.

Vous avez raison, c'est important, la famille.

...

Viens, ma belle.

Ta maman t'attend.

Doucement!

Occupez-vous de la règle de 3.

Laissez-nous faire le ménage.

T'es là ? Comment va ton père ?

Je passerai ce soir.

Allez jouer, les enfants.

332°" I;.

Décidément, on se quitte plus.

Junousserszcôtes?

C'est pas bon pour les affaires.

Toujours vos magouilles. Bah...

Et lui ?

L'instituteur ? Un gars sans histoire.

Et Simone ?

C'est une belle plante. Je me proposerais bien.

Bah tiens!

...

À Paris, elle en a fait des belles.

Juloœ à la pelle. une uine.

T'en sais quoi ? Tu y étais ? Vous énervez pas, M. I'instituteur.

Ces poules-là, c'est ni pour vous, ni pour moi. Faut du pognon.

Calmez-vous. Allons.

- Hé, oh!

Faut pas lui parler de ça. Ça va, on est en République.

Non, justement, on y est plus.

Vous êtes un sanguin. On dirait pas à vous voir.

Brochard m'a posé des questions sur vous.

Quel genre ? Savoir si vous en étiez.

De gauche, avant-guerre.

Vous me connaissez, j'ai dit non.

Tenez-vous à carreau, il vous a dans le collimateur.

Merci du conseil.

...

...

On a perdu une bataille, pas la guerre.

Ah ouais ?

On aura gagné quand ils auront plus un bouton.

Notre but, dans cette guerre, c'est que ça : des boutons.

Inaudible.

...

En avant, nom de Zeus!

I Wämfiâ ä

À mort les Velrans!

- On se replie, les gars. On se replie I

Cris de guerre.

Barrez-vous!

À mort ! A mort les Velrans!

...

Ils nous ont eus.

Ouais!

Une victoire à la grecque.

Cris de 'pie.

Comme quoi, ça sert, d'aller au musée. Allez, on rentre!

Mort!

À mort, à mort les Velrans!

Je vais vous terrasser!

À mort les Velrans!

Hé, attendez-moi, les gars.

T'as un rhume au mois de mai ? C'est à cause des Grecs.

Des Grecs ? On s'est battus à la grecque.

Si vous voyez ce que je veux dire, alors... forcément.

Alors, Lebrac, tu m'en veux pour I'autre jour ?

Ça va, j'ai la peau dure.

Tu lis quoi?

Les Guerres... puniques ?

C'est quoi ? Une guerre pour punir ?

Non. Un conflit qui opposait Rome et les Carthaginois, a I'Antiquité.

C'est un peu comme les Grecs, alors ?

Tiens, je te le prête, si tu veux.

Mais le perds pas, c'est à ma mère. ♪ y tiens beaucoup.

Ils sont où, tes parents ?

Ils sont restés en Bretagne.

Je te laisse. Boone lecture.

Les Guerres puniques. Voyez-vous ça.

Vous vous intéressez aux guerres puniques ?

En ce moment, je m'intéresse à la stratégie, alors...

Si y a une bonne idée chez les Puniques...

Je t'en foutrais, des Puniques.

...

Cloche.

...

Allez-y, entrez.

Musique à la radio.

...

Tu vas attraper une méningite.

[mais Üê] fi@[î@U@ ü

Va chercher des œufs.

...

*Les commandos alliés mènent des opérations

allemand...

Écoute ta mère.

Ces commandos, c'est des héros.

Pas comme certains.

Et le respect.

Chacun son méfier.

Je plante des pommes de terre.

Restent 100 ans. C'est ça.

Si j'avais I'âge,

je serais commando. Les Fritz, je les hais.

Il les hait. M. Nerveux.

- Tiens.

Et claque la porte, aussi.

On frappe.

Qui est-ce ?

C'est moi, Paul.

Désolé de I'heure,

mais le père Bacaillé m'a donné œufs et pâté. C'est trop pour moi.

On vient de finir de dîner.

Mâfiâ (äüflüfâ,

Ça do it pas être facile pour...

Pour ? Pour se ravitailler.

Comme tu n'as pas de potager.

On ne meurt pas de faim. On me paie avec un lapin ou un poulet.

Je sais me débrouiller seule.

Je sais, je voulais pas te vexer.

♪ ai toujours mon petit caractère.

C'est normal, les temps sont difficiles.

Pas pour tout le monde.

Comment ça ?

Tout le monde laisse faire, et toi le premier.

Si tu me trouves lâche, dis-Ie-moi.

Et présente-moi donc des résistants.

Y a plusieurs façons de résister.

Merci, il est tard. Je repasserai pour la leçon.

Je crofts que ce sera“ peme perdue.

Ça a toujours été comme ça entre nous.

Pas toujours, non.

Boone nu“.

Ouais, bonne nuit.

C'est pas grave.

Chez les Spartiates, les plus forts

survivaient.

♪ aimerais bien le voir!

Qu'y a-t-il de si drôle ? ♪ aimerais bien rire, moi aussi.

Âñflflég

chez les Spartiates,

il tiendrait 5 min.

Rüo

Silence t Je suis lasse

par vos pitreries.

Vous ne faites que le clown.

3 h de retenue.

Bien fait ! 3 h pour vous aussi.

Ne vous a pas intoudîable

parce que votre père est le maire. Allez.

Sans vouloir

vous critiquer, la sentence n'est-elle pas

un peu sévère ?

Être |e 1er ne vous autorise pas à prendre la parole comme cela.

Gus fez de lle.

M@ âù

On fait quoi avec les Velrans ?

Arithmétique.

Page 54.

- Pourquoi je porte

le drapeau blanc ? Et s'ils veulent pas faire la trêve ?

On est que 3, abruti. Y aura pas de bataille.

- Lui parle pas comme ça, andoume.

♪ allais le dire, andoume.

- La ferme, t'es le plus petit.

♪ ai pris 2 cm depuis 1 mois!

Flans...

Des Longeverne.

Ah, justement, on vous cherchait.

Tu nous as trouvés, couille molle.

♪ ai un mot de Lebrac.

Hmm?

"Compte tenu qu'on est que 3, y aura pas bagarre aujourd'hui,

"mais jeudi prochain."

Vous êtes d'accord ?

Rüo

...

Non.

T'as écrit quoi, sur la Garonne ?

Oh, écrase. Vite!

Camus!

♪ avais dit non.

Ils ont dit qu'ils s'en foutaient, du drapeau blanc.

♪ ai réussi à m'évader.

Mais les Gibus sont restés prisonniers.

Quand je suis pas là...

Lebrac, attends.

Allez.

Couille molle!

Allez, enlevez-le.

Tu vas repartir à poil.

Tu fais moins le malin.

Lebrac va nous tuer. Lebrac va nous tuer!

Allez!

Un...

Jjnpefitze?

Un, deux, trots, allez I

Pourquoi que les boutons ?

Pas mon slip. T'as peur, hein ?

»;î» jetons, là, hein ? Non!

Cri de rage.

Chopez-Ie!

Maflhähäo

...

Oh!

Content de te revoir.

Je t'attendais.

...

sanglots.

Ton frère, il pleure ? Non.

Moi, je pleure ? Non plus.

- Fais comme nous. Un homme, ça pleure pas.

Allez, salut.

Salut.

Sanglots.

...

Ça va vite ? Non, ça va.

Allez-y, je vous rejoins. D'accord.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Les Velrans.

♪ allais délivrer les Gibus,

ils m'ont tendu un.

Ils étaient 100 et m'ont eu, finalement.

On va te disputer ?

♪ aurai des coups de ceinturon, j'ai I'habitude.

Des coups de ceinturon ?

Viens, j'ai une idée.

Non, ça ira.

Allez, viens. Je te jure.

Allez.

Non I

Je les ai chipés dans les réserves de Simone. Ils sont tous différents.

V©ñflà

C'est fini.

Ça fait un peu bizarre.

Ça lancera une mode, comme à Paris.

Bon, passe ton short, maintenant. Oh non!

Allez, je regarderai pas.

Tiens.

Tu as pleuré ?

Moi ? C'est pas mon genre.

♪ ai déjà vu mon père pleurer, je I'aime quand même.

Tu m'aimerais si je pleurais ?

Je ne sais pas. Pleure, on verra bien.

Bruits de pas.

Donne, me.

Ça va ? Oui.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je comptais des boutons. Tu comptes des boutons ?

Ça veut dire quoi ?

Oh ! C'était pour moi.

Elle m'a recousu mes boutons, comme à Paris.

Comme à Paris ? C'est quoi, cette histoire ?

Ce serait trop long. ♪ y vais, mes parents m'attendent.

Merci pour tout.

Violette, qu'y a-t-il avec ce garçon ?

Rien.

Il entre, tu lui recouds ses boutons...

Pour pas que son père le batte.

Je... C'est tout ?

Non, ('lest pas tout. On a décidé de se mafler en août.

Pfff 1

Bonsokl

T'as vu I'heure ?

T'as vu I'heure ?

♪ ai pas de montre. La cloche

de I'église ?

C'est quoi, ce travail ?

Han?

Bah réponds ! C'est chic, non ?

La mode de Paris.

Il se fout de nous ? ♪ ai été con avant toi.

Mais toi, tu I'es resté.

File te coucher, ce soir, tu dînes pas.

♪ ai pas faim.

Il a pas faim... Y aurait bien une petite Ià-dessous.

Lui ? Il ferait peur à la volatile.

...

Bonjour.

Bonjour. Attends, je vais t'aider.

Ils ont pris I'humidité.

Voilà.

Merci.

À plus tard.

Paul ?

Désolée pour I'autre soir, j'aurais pas dû te parler comme ça.

C'est pas grave, c'est oublié.

Toujours aussi élégante.

C'est une vieillerie.

Un souvenir de Paris.

Tu la portais quand je suis venu.

Tu n'es jamais venu me voir.

Tu travaillais 5, rue Cambon. J'ai pas osé rentrer dans la boutique.

T'es sortie, un jeune homme fattendait.

Il t'a prise par le bras.

Je répondais plus, je pensais que tu comprendrais.

♪ avais envie d'une autre vie.

Je suis un peu compliquée, parfois.

Tu peux pas vivre dans le souvenir.

Point final ?

Point, à la ligne.

Pourquoi que je peux pas en être ?

T'es trop petit.

@@üü@ mfiâäñflm

est une action commando, en territoire ennemi.

Certains n'en reviendront pas.

C'est pour me faire peur ? Comme je suis petit, ils me verront pas.

Bon, on résume. Camus, parce que Cesfle mus cosïaud

après moi.

La Crique, parce que c'est

le plus futé.

Les Gibus, car c'est les Gibus.

Et Bacaillé ?

Ça sert à rien, votre histoire.

T'es un gros lâche.

Non, je suis prudent. Pas de problème.

Reste planqué, tu paieras un impôt spécial.

Quel impôt?

L'impôt spécial planqué. Avec Lebrac, on a bien réfléchi.

Nous sommes pour une société juste et égalitaire.

C'est quoi, égalitaire ?

Les riches à I'arrière patent pour les pauvres du front.

Une vraie démocratie.

Ce sera 2 jambons à I'os et 4 sauciflards.

Sîmonpèœmvoîï.

Je vais prendre des baffes.

C'est ça, la République.

♪ allais le dire.

Allez.

C'est dégueulasse, la République!

Vive le roi!

Regarde,

Ça s'agite.

I, à Velrans, Jiîïji: la grande.

Ils vont voir si on est des couilles molles.

Passe-moi les jumelles!

Et ceux des grands ?

- Pas de pitié, j'ai dit.

On découpe tout. Des boutons!

Des boutons... Des boutons...

Allons-y I

- 108, 109 et...

110. Pas mal.

Pas mal!

Notre trésor de guerre. Faut le cacher.

Dans un truc à nous.

Si on construisait une petite cabane ?

Pourquoi petite ?

Une grande, pour tous.

On peut la construire nous-mêmes.

Ça sera vite fait. On le fera.

Mâñâooo

C'était mon idée, Lebrac.

Je suis fier de toi, morpion.

Merci, mon général.

- Je vous laisse, j'ai quelque chose à faire.

Petit claquement.

...

À quoi tu joues ?

Je peux mooter ?

Tu sais voter ?

Presque.

T'es fou!

On aurait dit Errol Flynn dans Robin des bois.

Tu I'as vu ?

Je suis jamais allé au cinéma. Il est beau, "Eno| Fr yon" ?

Oui, il est pas mal. Comme moi, quoi.

Quel prétentieux ! T'es trempé,

je vais prendre de quoi te sécher.

Sans ça, qu'est-ce tu faisais ?

♪ écrivais mon journal. Je peux lire ?

C'est secret, un journal.

Les f tiles, vous en faites, des manières. C'est secret...

Bah oui.

Tu parles de moi dans ton journal ?

Pourquoi je ferais ça ?

Je sais pas.

Comme ça.

- Ah oui.

C'est Mireille Balin.

Je I'adore. Elle a tellement de classe.

Avant la guerre, avec mes parenœ,

on allait au Gaumont Palace, le plus grand cinéma de Paris.

T'es pas de Rennes ?

Soupir.

♪ ai jamais vu la Bretagne.

Pourquoi t'as tout inventé ?

T'as pas encore compris ?

Je devrais porter une étoile.

Une étoile ?

T'es juif ?

Au féminin, on dit "juive". T'es vraiment un cancre!

♪ y connais rien, à ça.

Ça te gêne ?

Avant toi, j'avais jamais vu de juives. Sauf I'autre fois, en ville.

Wolette, à table.

♪ arrive.

Faut que t'y ailles.

C'est un secret. Si tu me trahis, on se reverra plus.

Je dirai rien, même si on me torturait.

@°ü (d][î@o

Ma tante s'appelle Violette, comme toi.

C'est pas mon vrai prénom. Je m'appelle Myriam.

Tu descends ? ♪ arrive, 5 secondes.

Myriam ? Euh, Violette, je peux dire à mes gars que...

Qu'on est ensemble ?

C'est-à-dire, je suis déjà fiancée.

Allez, fais attention.

...

Des tenailles.

Ça sera pas interdit aux f tiles ?

Pas à toutes. T'aimes que les blondes.

(I'état av ant de connaîïre une brune.

On vient chaquejeudi?

Quand nos parents nous emmerdent.

On ira tous les jours!

Vous avez une règle de maçon ?

Et un niveau ?

Bah... non.

Comment elle peut être droite, votre cabane ?

Qu'est-ce que t'en sais, toi ?

Mon père est architecte, il dessine des maisons.

Ton père ?

On I'a jamais vu. Il t'a abandonnée ?

- Les outils,

je les piquerai à mon oncle maçon.

Je vous montrerai comment faire.

Une f tile commande ?

Tu veux finir les genoux à I'envers ?

On va du bois.

- Ne mens pas.

Bacaillé a parlé de mes parents, tu lui as dit.

T'es folle. ♪ aurais dû ne rien te dire.

N'aie pas peur. Ici, t'es à I'abri, on voitjamais un Boche.

♪ ai pas peur.

Je voudrais retrouver mes parents.

Je paierais cher pour plus voir les miens.

Comment tu peux dire ça ?

Attends.

Je deviendrai dingue, ici.

Faut me comprendre, je suis une f tile de la ville.

Toi, t'aimes grimper aux arbres. Comme un singe, quoi?

Tu fais quoi ?

Je grimpe aux arbres. Je sais faire que ça.

T'es trop bête.

C'est ça, va retrouver tes crâneurs.

Are , j'en ai plein. Pfi!

Et des blondes!

Mais oui, bien sûr.

*lci la bataille de la France...

Tu vas te calmer, oui ?

♪ en ai marre des coups, de ta gueule.

Arrêtez tous les deux ! Arrêtez!

Tu I'auras voulu ! A la rentrée prochaine,

en apprentissage. Tu rapporteras de I'argent.

Mon fric, je |e garderai pour moi. Etje serai libre. Libre!

Tu sais même pas ce qu'est la liberté!

Bah quoi ?

VÉÜÜÜŒÜQ

...

Tiens.

- Plutôt er.

- 3 kilos et.

Hall aiîÿç;.

- La radio, les tracts, tout ce qu'on avait demandé.

- Ça change de nos fusils de chasse.

Fallait ça pour faire du bon boulot.

Reg à WŒW Sëäfl m,

Tiens, je te donnerai un cours accéléré.

Si on avait eu ça contre le convoi

de Boches, à Bois Witters. On fera pas

revenir les morts.

On frappe.

C'est Pythagore. Tu peux nous laisser, Georgette ?

Je mets ton casse-croûte

cäaflg ù ma

Qu'est—ce t'as ?

Je m' excuse pour mer son.

En apprentisæge.

Je t'enverrai mon argent.

Si ça peut servir.

♪ y vais.

Je le comprendrai jamais.

C'est tout I'un ou tout I'autre.

T'es sûr qu'il est de moi ?

Brouhaha. En silence, s'il vous plaît.

...

Je voulais vous demander.

C'était qui, Pythagore ?

Qui vous en a parlé ?

Personne, je disais ça comme ça.

Oubliez, ce n'est pas au programme.

Bon, bah, on vous laisse.

Flans,

je I'ai pas abîmé. Tu I'as lu ?

Un peu que je I'ai lu I

Jeudi, on inaugure la cabane, et... Et?

Je me demandais si tu viendrais. Voilà, quoi.

Elle sera assez confortable pour moi ?

En attendant, je voudrais te montrer quelque chose.

C'est mon endroit préféré dans le pays. Quand ça va pas, je viens là.

Ça me calme. Je te comprends.

C'est beau.

C'est bizarre, non ?

Quoi ?

Ia guerre, on se serait jamais rencontrés, toi et moi.

Je serais restée à Berlin.

A Berlin ?

Attends...

Faut s'y retrouver, avectoL.

Je suis venue à Paris à 3 ans.

Mes parents pouvaient pas rester

à cause des nazis.

Et ton père, il est vraiment architecte ?

Oui. Et ma mère, elle est prof d'histoire.

Je t'ai prêté son livre.

Les Guerres puniques ? C'est d'elle ?

Si j'aurais su, je I'aurais lu.

Rfiæo

Je I'ai pas vraiment lu, j'ai surtout regardé les images.

Ça m'a vachement servi. Je prépare une nouvelle offensive.

Top secret. T'es toujours

en guerre, toi ?

Je ne sais pas ce qui peut m'arriver.

Mais je voulais te montrer ça avant.

Tu peux être simple avec les f tiles ?

Alors, on est à nouveau ensemble ?

Faut que j'y aille, Simone m'attend.

Hé!

T'oublies tes légumes. Ah oui, mes légumes...

Un Chou, des tomates et des pommes de terre.

On tiendra toute la guerre.

On va les saigner!

Ils sont foutus!

On va les massacrer!

Pque!

Pque!

À mort, Velrans I

À mort les Velrans ! À mort!

Salauds!

À mort ! Peigne-culs!

Ohlûh!

Oh!

Oh!

Oh ! on Va VOUS étriper 1

L'Aztec,

on évite un massacre

si tu capitules, là.

Si t'as des couilles, on fait une explication à la loyale.

Entre hommes, juste toi et moi.

Rien que nous 2 ?

Rien que nous 2.

Je suis ton homme.

Allez, dégagez.

Allez!

- Allez, I'Aztec I

Encouragements.

Allez, I'Aztec I

- Vas-y, Lebrac I

- Vas-y, Lebrac I

Cogne-lui dessus ! Allez!

...

- Allez I Allez, I'Aztec I

...

Sois inflexible. Inflexible!

Allez !Allez!

- Allez, tue-le I

- que-le I

Mords-Ie!

Taras-lui le I

OUAIS!

Lebrac!

...

Cri de rage.

Encouragements.

Allez, Lwrac!

...

Allez, Lebrac!

- Vas-y, Lebrac I

...

Cri de victoire.

T'as compris la leçon ?

Qu'on vous revoie plus sur nos terres.

...

Allez.

Plus vite!

Il leur fait peur.

Ouais!

OUAIS!

Ouais!

OUAIS!

De guerre...

3 bocaux de poires au strop, 2 bocaux de cerises à I'eau-de-vie,

5 compotes de pomme,

2 paqueœ de biscuits vitaminés,

3 sauciflards,

un jambon,

2 fromages de chèvre... Hé I

♪ ai compté.

On a 319 boutons.

- Je continue.

5 paires de lacets et 3 paires de bretelles, et...

- Baœmé ?

T'arrives sans rien ? T'es le seul.

♪ ai rien pu prendre. Mon père garde les clés de la cave sur lui.

Radio ! Je suis pas radio.

S'il me surprend, il va me tuer.

Moi aussi, je me prendrais une paire de baffes.

Ça m'empêche pas.

- Et tu te défiles lors des batailles.

C'est vrai.

«fiche!

Ils répètent.

...

C'est n'importe quoi, votre guerre.

Et t'es là ? Casse-toi!

©ASSIÈ=T©U I!

Je propose la quarantaine.

Exactement ce que j'allais dire.

Sanglots.

C'est dégueulasse, j'ai rien fait.

Justement.

Notre République a parlé. Tu n'es plus des nôtres,

Bacaillé. Va-t'en!

ALLEZ, DÉGAGE a

Allez, va-t'en!

ALLEZ, VA-T'EN!

On aurait dû le faire y a longtemps.

Comme tu dis.

J@ âüflñâ ŒŸÊJŒL

sanglots.

...

C'est à propos de la petite.

On a reçu une circulaire de la sous-préfecture.

Faut signaler tous les enfants déplacés,

préciser lieu de naissance, adresse...

Enfin, les formalités habüueHes,quoL.

T'aurais dû venir me voir tout de suite.

Ce n'est pas ta filleule ?

Non.

Mais je nnais bien mère,

une bonne cliente, à Paris.

Elle m'a demandé de cacher sa f tile, doncje suis revenue.

Maintenant, il faut la protéger.

Etj'ai besoin d'aide. Enfin...

De ton aide.

Bien. Si I'administration me demande quelque chose, je mentirai.

Je dirai qu'il n'y a pas d'enfants.

Enfin, je me débrouillerai.

Tu peux compter sur moi.

Je n'en ai jamais douté, Paul.

Le fils du maire!

Tu vas payer pour les autres.

Arrêtez, j'ai rien fait.

Quelle mauviette ! Je vais te saigner comme un goret.

Laissez-moi!

"Laissez-moi !"

Pourquoi je te laisserais ?

C'est pratique, un otage. Qu'est-ce que vous me voulez ?

Je vais te dire ce qu'on veut.

Î*ÎA{Îîî %; une lame de note père, on pourrait la lire.

On est pas les seuls à avoir un père prisonnier.

Qui a un père en Allemagne ?

Vas-y, lis.

Je peux la lire, s'il te plaît?

Allez, tiens.

- Merci.

"Mes chers petite."

C'est nous.

NJUpèÎÎ

"que vous recevrez ma lettre. Ici, au camp, tout va bien,

"mais aujourd'hui, j'ai un peu le cafard."

Alors, c'est là ? Ouais.

Mais pourquoi vous m'avez fait venir ?

Tu nous as emmenés ici, mais t'es peut-être agent double.

Doucement ! Mettez-vous en place.

"Le jardin do it être beau.

"N'oubliez pas de Sarcler.

"Sarcler les mauvaises herbes,

"et mangez bien..." Rangez.

"Et rangez bien les outils.

"Je pense

"bien souvent à vous en regardant la petite photo

par tonton René

"à la communion de Micheline.

°°V©üflâ ©]@V[FÜ@Z

"avoir grandi, mais mangez pas trop de soupe,

"que je vous reconnaisse quand je rentrerai bientôt.

"Passez le bonjour à la famille,

"et, bien sûr, embrassez votre maman, qui me manque tant.

"J'ai fini ma lettre, il ne pleut plus,

"et le soleil passe

"un peu.

"Vous êtes mon rayon de soleil. Votre père."

Sanglots.

...

Buvons à la santé du papa des Gibus!

Feu I

Et de tous.

Buvms!

BUVONS

sanglots.

...

Au feu!

Au feu!

Maflhähäo

...

Le trésor!

La lettre de papa!

Reste là ! La lettre de papa...

Lebrac ! Lebrac!

Y aura jamais de paix entre nous. Jamais!

Cris de 'pie.

Sanglots.

Non I

...

Plus besoin de toi.

Ils vont me massacrer.

On s'en fout.

— land!

Cris de 'pie.

...

“u; ï '

Faune rattraper!

Vite!

Sanglots.

Laissez-moi ! Laissez—moi.

Ils m'ont torturé, ils m'ont obligé à tout balancer.

...

C'est pas ma faute.

...

T'es plus qu'un lâche.

...

Un traître!

Vous allez lui faire quoi ?

Chacun do it le punir, voilà.

Le ceinturon!

À cause de lui, la lettre de papa a brûlé.

OUAIS, LE CEINTURON!

Oh!

Oh!

En position.

Faites pas ça.

Je vous en supplie. Ah!

Vous êtes pas bien ? Tu te conduis comme un nazi.

Passez-moi le ceinturon.

Sanglots.

...

Cris de douleur.

Tiens, à toi. Tiens!

Pour la IetËËe de papa.

- Sale traître t Ah t Je vous en supplie.

Il pleure.

Papa I

...

Papa, au secours.

Qu'est-ce qui t'arrive ? Qui t'a fait ça ?

Les autres, surtout Lebrac.

Non, mais ils sont malades ! Mon pauvre petit père.

Va pas me le couper!

Je sais m'en servir.

- Petit pépère.

93% pas se passer comme œ. Vos gosses vontpayer.

Des punitions exemplaires, surtout toi.

Ça va. C'est peut-être un avant-goût de ce qui t'attend.

Je dis un mot, la milice débarque chez toi.

Tu vivras pas longtemps si tu joues à ça.

Pour ton gosse, tu vas pas fermer les yeux.

Son sort est déjà réglé.

Ça sent les baffes.

Flans, 'yustemenï.

Va voir maman.

Viens ici ! Viens ici!

Rien du tout. Je m'en vais. Tu me reverrasjamais!

...

...

Je lui ai appris à braconner, il mangera.

Ça lui fera pas de mal de se débrouiller seul.

S'il lui arrive quelque chose. Suppose que...

Suppose quoi ?

Il se passe quoi, dans la tête d'un gosse ?

Imagine pas le pire. Avec lui, si.

...

Vous devflez avcïw home.

Vous mentendez ?

Bacaillé se souviendra toujours

de ce qu'il a subi.

Je ne vous ai pas demandé de vous respecter ?

G “(a î

Vous vous comportez

©©Uîñ]I]îñ]@

Oui?

Il nous avait trahis, m'sieur.

Allez vous asseoir.

Un traître, on le juge.

Il peut se défendre.

On ne le torture pas.

Aujourd'hui, il n'y aura pas classe,

mais une chance de vous racheter.

Qui t'a fait ça, qu'on lui tire les oreilles ?

Plusieurs, mais mon père ose rien dire, il a peur des représailles.

Dis donc... On frappe.

Oui?

M. le maire, bonjour.

C'est le jour des visites.

Je veux pas les voir.

Surtout lui, là.

Vous tenez mal vos troupes.

Regardez mon petit protégé.

Ils sont venue s'excuser.

Pas d'eux-mêmes.

Je m'en fous, je veux pas les voir. C'est des fils de communistes!

- Je vais t'apprendre

à mentir. Tu le dis.

Intéressant.

C'est un coco.

Et Violette ?

Si ça se trouve, elle estjuive!

C't vrai. —.

Quand on lui parle de ses parents, elle est prête à chialer.

Ça prouve quoi ?

Que les enfants disent vrai.

Il veut se rendre intéressant. On va alter la voir.

Qui a vu les papiers de la gamine ?

Moi.

Je suis |e secrétaire. Ses papiers sont parfaitement conformes.

Ou parfaitement imités. On va vérifier tout ça.

Vous venez avec nous, voir si tout est bien en règle,

comme vous |'affirmez.

On parle pas la bouche pleine.

Venez, les enfants.

Je vous raccompagne dehors.

Ouais, qu'ils foutent le camp!

Les enfants ?

Prévenez tout |e monde. Lebrac, prévenez Simone. Vite.

D'accord.

Fiston, si tout n'était pas en règle avec la gosse, je le saurais.

Dans ce cas, vous ne seriez pas inquiet.

Je suis pas inquiet...

Vous puez la trouille, etje sais de quoi je parle. J'en ai vu plein.

La Crique, préviens

nos potes et le village. Je m'occupe de Violette.

Tout ça, ('lest pas men nouveau. A notre époque,

on a foutait sur la gueule. Le père Lebrac s'en rappelle.

Il m'avait chauffé. Je lui ai balancé un direct!

♪ avais ses dents plantées la.

Rüo

Faut pas me chercher. Comme les niakoués.

À Cao Bang, je t'ai pas raconté.

Un vendredi...

Les miliciens!

Ils vont chez Simone arrêter Violette.

Il t'aime bien, il t'a pas dit où il allait?

Vous lui ferez quoi ?

Ça, ça me regarde.

Si tu sais quelque chose, dis-le.

D'où qu'y sort ? Je te cherchais!

Les miliciens ! Faut cacher Violette.

Vite ! On peut passer par derrière ?

Oui.

Vas-y 1

Vous ne direz rien ? Vous croyez quoi ?

Besoin d'un coup de main, contre les miliciens ?

Je le fais pas pour toi, mais pour elle.

Allons-y I

Vite!

Bonjour. Une gamine séjourne ici ?

Ma filleule, oui.

Un problème ?

Aucun. J'aimeraisjuste lui parler, voir ses papiers.

Là, franchement, je sais pas où elle est.

Moi, si.

Dans notre grange,

Hmm.

Chazal, accompagne-le. Moi, je vais rester là.

Simone, toujours célibataire ? Quel gâchis ! Il faut trouver un homme.

Un vrai ! Ça suffit, Brochard.

Parmi celles-là ? L'une d'entre vous s'appelle Violette ?

Moi. Moi.

Moi. Moi.

Moi.

Moi.

On s'appelle toutes Violette.

De chez la mercière ?

OUI, OUI.

Vous avez recueilli une youpine ?

Âñflflé ŒÊÜÜEÏÊJÜÏÎD

I'avez vu.

Je le crois.

Bonjour, ma petite Simone.

C'est I'anniversaire de ma bourgeoise, il me faut un cadeau.

Qu'est-ce qui lui ferait plaisir ? Une belle

robe de chambre molletonnée. ♪ en ai une.

Toi, tu bouges pas!

Bonjour. Je viens chercher la commande

de ma femme. Moi aussi.

De ma belle-mère.

Vous gênez pas ! T'es pas de Longeverne, toi!

- Et aloœ ?

Reculez tous, là ! Reculez. Hé!

Dis donc, Brochard ? T'avais pas un oncle

dans la coloniale ?

♪ ai eu I'adjudant Brochard, une tête de con.

Où elle est passée ?

T'as jamais été vif.

T'es tellement con.

Allez.

Dehors. Vous risquez de |e regretter.

Surtout vous.

Qu'est-ce qui fait là, lui ?

Il nous donne un coup de main. Pour aujourd'hui.

Fous-moi le camp d'ici, toi.

Allons-y.

On a pas la môme.

Elle était pas dans la grange...

Y aura des représailles.

T'iras où quand tes copains les Boches seront partis ?

A Berlin ? Tu veux finir face contre mur ?

Les mains dans le dos ? Pourquoi pas maintenant?

♪ ai retiré les balles.

C'est pour pas que tu te blesses.

On va revenir en force avec les SS, et vous ferez moins les marioles.

Je suis quelqu'un, moi ! Je suis quelqu'un!

Elles doivent partir. On a fait ce qu'on pouvait.

Maflhähäo

...

C'est ce que j'allais dire. Bah, on a rien dit.

On se sera

bien marré. Et c'est pas fini.

Tout le village aura des ennuis à cause de moi.

Les Alliés vont bientôt débarquer.

Les Boches auront autre chose à faire.

Tu cachais bien ton jeu.

% 1 aggre. . . longtemps ?

Depuis le début.

Tu reviendras, après ?

♪ ai une bonne raison de revenir, non ?

Ton magasin ?

On frappe.

Vous vous marierez après la guerre. Faut y alter.

Mon gamin vous conduit chez son parrain.

C'est un mot pour lui. Il va vous trouver un endroit sûr.

Y a des provisions.

Merci.

Je peux vous aider ?

On arrive bientôt. Au bout du chemin, y a une vallée. C'est là.

©ñ@m@mü@°

Vite.

...

C'est cette maison.

Dwargera de vous.

Prends soin de toi, guerrier.

Garde-le. Ce sera comme un lien entre nous.

Tu me le rendras à la fin de la guerre.

Je peux rien te donner.

Pas besoin, idiot.

Si, attends.

Mince!

Voilà.

Je t'attendrai pour que tu me le recouses.

Ia me de Paris-.

Allez, vite.

Myfiam a

Myriam!