All language subtitles for Guns of Banaras 2020.1080p.AMZN.WeB.DL.AVC.DDP.5.1.DusIcTv_track3_und

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'You just have to die once. Then why worry?'

[SWORD CLUNKS]

[GROANS]

[CLINK]

[CLUNK]

[SIGHS]

[GROANS]

[GROANS]

[WHIP]

'Guddu...'

'Guddu Shukla's my name.'

'Come what may... two places where I always prostrate.'

'Banks of river Ganga and temple of Lord Shiva.'

'But I never imagined such a tragedy will hit my life.'

'I never realised when these hands picked up the sword.'

'History has stood witness...'

'...there have always been only three reasons for war.'

'Love. Wealth. Property.'

'But my reason was unique.'

Bro, tell me about its features. I am completely blank about it.

Sir, it's got a powerful 110cc powerful.

I see...

It's got STC technology which gives you great pickup.

- I see... - No worries.

- Bro. - Yeah...

- I'll be right back. - Yeah.

I wonder if he's even going to buy the thing.

He's been test-riding it for two days in a row.

- Come on, bro. - Let's go.

Wait a minute. Wait a minute. Let's buy some vegetables.

Half a kilo tomatoes.

Where's my bag?

Keep putting it all here.

'What kind of a test-ride is this?'

Potatoes.

Bro...

- 'Please weight it.' - Potatoes are 20 rupees for a kilo.

No. That's too expensive.

I can't help you.

Careful. Don't ruin the tomatoes.

- How much? - 69 rupees.

69...

Here are 70 rupees.

Here's your a rupee back.

Keep it. Keep it. Have fun.

- Fun in one rupee? - Let's go, bro.

[SIGHS]

- How do you like the bike? - It was amazing.

It's a superb thing.

Great, isn't it.

Won't I get a discount?

You'll have to talk to the manager for a discount.

Then call the manager.

He's the manager.

Only rickshaws get a discount, not bikes.

You mean I'll have to take a loan.

Banks don't give loans to window-shoppers.

Don't sound like my father now.

Why are you ruining business for me?

I've a nice piece of advice for you. Buy a bicycle instead.

And ride it imagining it's a motorcycle.

That way you will stay healthy for the rest of your life.

Understood.

If you speak to me like this I'll stop coming to your showroom.

Take a good look at this man.

If you ever see him again, then sound the alarm.

Yes.

Otherwise, you'll lose your job as a salesman and I'll make you buy vegetables.

- No, no. - Go inside.

Give me those vegetables.

You wasted my time.

- What are you waiting for? - Come on. - Yes, yes.

'Its easier to visit the temple during the auspicious month...'

'...but catching the state bus in Benaras on time is much more difficult.'

Why is bus not here yet?

'I guess I'll have to use the same trick that I used in my childhood.'

Uncle. Uncle.

Where to, son?

Uncle, I stopped you to explain something.

Sell this piece of junk and buy something new.

Shut up... you fool.

Trying to get a lift again. Hop on.

Thank you.

Yeah...

[GROANING]

Uncle, I hurt my leg. Can you drop me home?

Come on, hop on.

'If the Lord of Death would've come for me on a motorcycle...'

'...I would've gladly hopped on.'

'Nothing has changed yet.'

'In fact, if he comes now,

I'll ride his bike and make him sit on the backseat.'

[REVVING]

Mom!

Mom, come here. I want to show you something.

What happened?

I was talking about this bike.

Isn't it nice?

Can you think of anything except motorcycles?

Stop dreaming. Go brush your teeth.

I said go brush your teeth.

Mom, you don't know anything about bikes.

Yes, I know.

One needs good luck.

If you like it so much, then buy it with your own hard-earned money.

Your father's made you capable of fulfilling your own dreams.

Have you ever thought he's been going out of his way for you?

How much more do you expect from him?

I not going through bad luck either, mom.

As for earning money, I'll do that when the time is right.

When the time's right...

Laxmi...

...one gains nothing from cursing someone's luck.

We're the unfortunate ones.

Aren't you getting late for school?

[POURING]

Here you go.

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

- Tell me something. - Ask.

Why did shut your betel shop and start this refreshment counter?

Why?

Because you're a better con artist.

The buttermilk's tasteless. You're such a miser on adding cream.

And you put these old dry fruits.

Calm down. You're driving away my customers.

Here comes our old Kaju. I mean Kaju.

I am Kaju, not some vegetable oil which you can use and throw.

- New motorcycle, huh. - Got it?

- Don't touch it. You'll ruin the pain. - It's for good luck.

Let me tell you.

His sister's getting married.

And he's bought this motorcycle to impress his brother-in-law.

I see...

Soon you'll see him holding a rattle again.

We'll see...

Kaju, these days cashews are more expensive than almond.

Cashews are going to expensive.

Does your brother-in-law's name start with A?

Be quiet. Stop wasting my time.

- Give me the keys. - Why?

I want to take a test ride.

Sorry.

The wedding's around the corner. What if you put a dent on it?

I see...

You don't mind your brother-in-law riding this thing.

But if your friend wants to ride it, you fear he might put a dent on it.

Fine, first buy me a glass of buttermilk.

- Of course, of course. Come on. - Give him all the buttermilk he wants.

Go test ride the thing.

Give him all the buttermilk he wants.

Hop on, boss. Hop on.

But this is my bike, I'll sit on the backseat.

Go and drink your buttermilk.

It's awesome. Go on.

- Buttermilk is awesome! - Have it!

- Start it right away! - Have it! Guddu, leave!

It's pathetic.

Wait, I'll sit too.

Come when you find a commute otherwise forget it!

Look ahead! I said look ahead!

[COLLISION]

My bike!

'My first love is bike and second is Hema.'

My brother-in-law's bike.

'I love Hema but I am scared of marriage.'

'Because I've heard that love never prospers after marriage.'

'And I want my love for Hema to prosper.'

'And to impress Hema the bus stop became my hangout.'

Boss. Sister-in-law is smiling.

'From her looks, I know that she likes me too.'

'But the fear of finding out whether it's a "yes or no" keeps me at bay.'

[SINGING]

[BLUSHING]

"The weather today is crazy..."

Made it.

Don't you know how to climb from the back?

That sounds so cheap.

What did I say?

Focus on your passengers.

[SINGING]

Mister...

- Mister... - What?

Make some space.

Why don't you take a step back?

Hey!

Brother, for the past six months I've been standing here at this time.

Isn't this dialogue from "Kaalia"?

Now this place is mine.

[SCREAMING]

- Understood. - [SCARED]

Swear on Lord, if I ever see you here again I'll break your legs.

[CRYING]

[HUMMING]

"Down your lane..."

[SHOUTING]

What are you doing?

Tell sister-in-law that kid was nice.

[CYCLE BELL CHIMES]

[GASPS]

- These guys are impossible! - [CLUNKS]

[GASPS]

[AHEM]

Since when did Munna and Circuit get enrolled here?

We didn't just get enrolled here, we'll also sit for the exam.

There's a huge difference between appearing for the exam and clearing it.

Swear on Lord I've never failed.

What's the proof?

Ask.

10th.

71%

12th.

51%

Graduation.

37%

Job?

How will you get a job with 37%?

You won't find a job by chasing after me.

HEMA: To find a job one has to go to offices. Give interviews.

Struggle.

Boss... you'll find a job.

Guddu.

Guddu.

Yes, mom.

- Go help your father, son. - Okay, mom.

- I think it's done, father. - No, dear. Just a little more.

Boss.

Boss.

Hello, uncle.

Boss.

Yeah.

What are you doing, boss?

- Aren't you coming? - Where?

To Kaju's sister's wedding.

- He's been calling since morning. - Right.

Give me five minutes, I'll go get ready.

I waiting for you in the rickshaw.

- Let me help, father... - Don't touch.

I don't need any favours from you.

I'll keep working hard until I can.

We'll see when my body starts to deceive me.

- That's enough, Gudiya. - Yes.

- Give it to me. - Here. Thank you!

Here are 5000 rupees.

Why?

Tell the generator guy to put up lights everywhere...

...so that the entire neighbourhood shines.

Thank you.

It's okay. Benaras has seen its share of floods.

I am serious.

And listen, don't forget my share of the deal.

- Share? - And mine too.

Here you go, son.

It's filled with fresh cashews, raisins, dates, almonds.

Take a sip. You will feel refreshed.

Remember what Guddu said.

- What? - Your share of the deal.

It's not this.

[CHUCKLES]

- Tell him. - What?

Don't worry, We'll treat you to some good music.

"Dressed like a groom he'll mount the horse."

"Dressed like a groom he'll mount the horse."

"When he mount's the house the music will play."

"When the music plays, the song will start."

"When the song starts, you'll have to dance."

"Why are you getting married, my brother?"

"Why are you inviting trouble for your sake?"

"Why don't you understand this simple thing..."

"...even Gods are afraid of marriage."

"Dressed like a groom he'll mount the horse."

"When he mount's the house the music will play."

"When the music plays, the song will start."

"When the song starts, you'll have to dance."

"Her attitude is... killer."

"First she will serve you and then ask for a reward."

"With her attitude, she will drive you nuts."

"She will fill your home with kids."

"She's acting meek now but later she will boss you."

"She is quiet now but laters he will fight with you."

"Why are you getting married, my brother?"

"Why are you inviting trouble for your sake?"

"Why don't you understand this simple thing..."

"...even Gods are afraid of marriage."

"Dressed like a groom he'll mount the horse."

"When he mount's the house the music will play."

"When the music plays, the song will start."

"When the song starts, you'll have to dance."

GUDDU: But no life without a wife.

So you're back.

It was Kaju's sister's wedding so I was late.

Doesn't matter, son.

All good deeds take time.

The wedding made me think about Gudiya's wedding.

[SCOFFS]

One often thinks like that when he's high. It happens.

You think you're drunk.

You're not just drunk, you also stole from me.

I didn't steal, father.

There was no generator in Kaju's sister's wedding.

So we chipped in to arrange for one.

You don't even have money for a haircut...

...and you gave him 5000 rupees.

We'll adjust.

Adjust?

How are you going to adjust?

[LAUGHING] I'll adjust.

Just like that.

How are you going to adjust?

[LAUGHING] I'll adjust, father.

Why are you laughing?

You are making me laugh.

I am making you laugh?

- [LAUGHING] - Rascal.

- Get out of the house. - Mother!

You're laughing at me.

You should be laughing at yourself.

- What are you doing? - Don't interfere.

This is the result of your love.

Come inside and yell at him. Everyone's listening.

No, I am going to say it right here.

Instead of paying for his further education

I should've employed him in some factory then we wouldn't have seen this day.

Learn something from your stupid friends.

One drives a rickshaw, the other one sells buttermilk,

another one is an agent at the passport office...

...and what is this gentleman doing.

Agarwal's son finished his MBA and got a job in a multinational company.

Srivastav's son finished his engineering

and now running their family business.

What did you do? What good is your education?

What fortune did you pass on to me father which I failed to handle?

How dare you misbehave with your father?

I am not misbehaving with him, mother.

I am only answering his question.

You know that Srivastav's son completed engineering.

Agarwal's son completed an MBA.

But how did it happen?

Do you know how it happened? You don't know.

Let me tell you.

They had money, they had a fortune.

That's why they got admission in good colleges.

They gave donations.

I was as smart as them, father.

But I couldn't achieve anything in life because of your principles and honesty.

And as for making money, if I fail to do anything else...

...I'll sell books door to door as you do.

I won't feel embarrassed like you don't.

- Rascal. - No! - That's enough. Come inside.

I said let's go inside. Come on.

He's your father. Let it go.

Gudiya.

Get me some tea.

Father.

Laxmi.

Bring what I got from the bank.

Give it to him.

And tell him...

...this is all I have.

This is all my savings.

Mom, I don't want it.

Your wish doesn't count here.

I am doing a father's duty.

Your father is a poor man. This is all...

I was drunk, father.

You spoke the truth, son.

And I liked it.

As for my principles, they still exist.

But this is all I can do for you.

Because I have another responsibility, son.

My daughter's marriage.

And according to my stature.

I am her father.

Son, this is your father's hard-earned savings.

Don't complain later that he never did anything for you.

And never...

Here's the gate pass.

Make sure the delivery's done today. Understood.

Yes.

- Go on. - Okay.

You?

I want the bike right now.

Here's the key.

All the best.

- She chucked my rose. - [LAUGHING]

- Don't laugh. I feel dejected. - [LAUGHING]

Guddu.

Whose is it?

Mine of course.

Don't lie. Whose bike is it?

I said it's mine.

Boss, whose bike is it?

Honestly, my father gave me the money and I bought this bike.

- But when? - It's brand new out of the showroom.

Swear this is your bike.

Swear on God this is my bike.

- Your bike. - Really.

- You mean my bike. Our bike. - Yes.

- I'll go get some sweets. - Yes.

- Here's a sweetmeat. - Have one. Have one.

- You have it too. - Tie it for good luck. Come on.

- I'll go get a coconut. - Go.

Boss, let's take a picture together.

And what's it called?

We'll put it on Facebook.

Wear your goggles. Wear your goggles.

Sit on it.

Don't forget the coconut.

- Guru! - Enough.

- Click it! - Mister, please come!

What? What is it?

Press the button in the middle. Don't miss the motorcycle.

- Yes, yes... - Fast.

- Am I in the frame? - Yes, you are.

Click.

[SHUTTERS]

[CELEBRATING]

- Congratulations, Guru! - May you live long!

You got your own motorcycle. Soon sister-in-law will be yours too.

"My breath skips a beat."

"A question dwells in my eyes..."

"...why does my heart skip a beat."

"Why does this happen?"

"My breath skips a beat."

"A question dwells in my eyes..."

"...why does my heart skip a beat."

"Why does this happen?"

"This overwhelming feeling..."

"...is the effect of my love."

"My breath skips a beat."

"A question dwells in my eyes..."

"This overwhelming feeling..."

"...is the effect of my love."

"My breath skips a beat."

"A question dwells in my eyes..."

"Lost in each other... we don't remember a thing."

"What world are we in... I've no clue."

"I am afraid to say what's in my heart."

"But I can't stay quiet either... what to do."

"Can't live even a moment... without you."

"You dwell in me night and day."

"When I found you I realised..."

"...life was meaningless without you."

"Lost in each other... we don't remember a thing."

"All my dreams begin with you."

"My heart beats in you."

"Some kind of passion dwells between us."

"The distance has begun to prick me."

"My passionate lips are beginning to say..."

"...come and quench their thirst."

"Lost in each other... we don't remember a thing."

"O, girl..."

"I just wanna spend my life with you."

"You're the only one that I knew true."

"O baby..."

"O, girl..."

"I just wanna spend my life with you."

"You're the only one that I knew true."

"O baby..."

"My breath skips a beat."

"A question dwells in my eyes..."

"...why does my heart skip a beat."

"Why does this happen?"

You spent the entire money on a motorcycle.

Are you out of your mind?

Your father had a hard time saving that time.

We give up.

Explaining you is worthless.

- You don't understand, mother... - I understand.

I do...

Laxmi, stop explaining to him.

We did our duty by giving him the money.

Whether he torches it, spends it on booze, or buys a bike...

...we don't care.

Brother, wait. Stop.

Listen.

What?

It's a nice bike. Honestly.

Bye.

Hello.

Just tell me whether you located Guddu or not.

We haven't found him yet, but we will.

Rascals, what were you doing till now?

We'll take care of him as soon as we find him.

Hey, ...stop talking in the future tense.

Just tell me whether you found him or not.

No.

Search every lane, but you must find him.

Give him the phone.

'From the sands of Ganga to marijuana.'

'From cocaine to hash...'

'Legal or illegal...'

'...they were all carried out on the orders of Brijesh Singh.'

'And I am his younger brother Vikram Singh.'

'On a smaller note... no one can challenge me.'

[SCREAMING]

53... 54... 55... 56...

'Only one man tries to ruin my job.'

'And that's Bablu.'

'I would take care of him easily.'

'But unfortunately, my brother has come rules.'

[DOOR BANGS]

Why you...

[GUN FIRINGS]

[GUN FIRINGS]

[GUNSHOT]

[GUN FIRINGS]

Where do you think you're going?

Wait, I'll show you.

[FIRING CONTINUES]

[FIRING CONTINUES]

[INDISTINCT]

[GUNSHOT]

[THUD]

Kill him. Kill the rascal.

[FIRING CONTINUES]

- Stop there, silly! - Hey!

- Just leave at once! - Nab him!

[GUN FIRING]

[BREATHING HEAVILY]

Devraj, rascal. Were you sleeping?

No brother, I was smoking weed.

F** your weed.

That bitch almost got me killed for money.

What are you saying?

I won't spare her.

This is Benares, son.

Whether you're inside or out, one has to be always alert.

- Understood. - I do.

Why did you do it?

I didn't know.

I've told you before don't raise hands on women and children.

'This is the godman I was talking about.'

Have you lost your mind?

- 'Brijesh Singh. - My older brother.' - I am crazy!

'And that's his wife.'

'He went to Mumbai to do a big job...'

'...but returned with a wife.'

'My sister-in-law.'

Do I have any reputation or not?

This is my last warning to you.

If you ever touch any woman or children again...

...I will bury you alive.

Bang! Bang! Bang!

You're going to make your father proud someday.

You'll shoot in the centre and it will make a hole in the back.

Bang! Bang! Bang!

Daflu, don't play with the gun.

- Give it to me. - No.

I said give me the gun.

No.

Look... I'll give you a sweet. Here.

Have a sweet and give me the gun.

- This gun's empty. - Yes.

If someone comes and shoots his father...

...then where will I get him another father?

I took the magazine out for his sake, sister-in-law.

Give it here.

[GUNSHOT]

Why are you always in a hurry?

Explain properly.

Marathi again.

- If you want to explain... - Then do it properly.

Even I understand that much Marathi.

That's why I am crazy about you.

Because you respect women.

Oh, no!

Drat!

If only you had arrived earlier...

...you could've seen how I explained Basant.

But things just got worse.

What's the point, sister-in-law?

Brother never lets me do any job.

Sister-in-law.

Sister-in-law.

Why don't you tell brother to let me do some job as well?

I see...

Is that why you're giving me a hand?

No.

Listen, take Vikram with you as well.

If he sticks around he'll learn the ropes as well.

He shoots his own men over every trivial thing.

First, tell him to get his act straight then I'll think about him.

He's a vacant mind.

He'll mend his ways once it's put to work.

You're favouring him a lot.

Are you two having an affair?

Rascal. Aren't you ashamed?

He's like my son.

See you.

[BLUSHES]

[SANSKRIT CHANTS]

You brought Vikram along too.

I am thinking of putting him to work as well.

You don't have to think.

He's sharp.

But you do so much work alone.

What is left for him?

Good.

I had told you before you don't listen much.

I never listen to anyone, Triloki sir.

[LAUGHING]

Come on. Something urgent has come up. See you later.

Come on.

I need your blessings, Triloki sir.

I'll make you proud.

[TRAIN RATTLES]

Brother, we've arrived at the warehouse with the consignment.

BRIJESH: Ship it out at night.

Okay, brother.

Greetings, sir.

[DIGGING]

[SNIFFING]

[SNIFFING]

What vehicle is this?

Checking, sir.

Stop it. Check it.

Yes, sir.

What's in the back?

Fish, sir.

Fish.

Whose wedding are you taking it to?

Chandoli. We're taking it to Chandoli.

- Do you have a licence? - I do, sir.

What is your name?

Mahesh.

Mahesh? Where are you coming from?

Cold storage.

Cold storage. Check the vehicle.

Hello, sir.

- Where is the car... - Hello, sir.

How are you, sir?

Who are you? Robin Hood?

- This is my vehicle, sir. - I see...

- Show me the papers. - [HORN HONKING]

Papers.

[HORN HONKING] - What good are papers, sir?

Take a look at the fish. Best quality.

Take a few home and relish your wife's cooking.

Right?

[HORN HONKING]

This is the chicken season and not fish.

New SP in town.

[HORN BLARING]

This is Benares, sir.

Doesn't matter how new you are...

...one gets familiar to the smell of fish.

And even medical science says...

...eating poultry chicken makes you less of a man.

- [LAUGHS] - [HORN BLARING]

Very funny.

Take the vehicles to the Police Station.

- Sir... - Come on.

- We're talking here. - Hold on. - [HORN BLARING]

Rascal. Shut up.

[HORN BLARING]

That bloody... I'll be right back, sir.

- Hey! Check him. - He's been honking for so long.

Trying to be a hero, huh...

What is it?

Were you born with a horn?

[LAUGHING]

Stop parking your car in the middle of the road.

Otherwise, someone will use you like a horn.

- You bloody... - Hey...

Enough talks.

Take their vehicle to the police station.

Sir, you won't take the vehicles to the Police Station.

Why?

This is Vikram. It's his first job.

He has to answer to brother Brijesh as well.

Let him through. You see...

Move your bike.

Come on.

'That was the first time I saw him that night.'

What do you want now?

I want the bike's registration number?

The RTO will give you that.

They won't, sir. Only you can.

I mean it's my favourite number.

What's your favourite number?

Sir... 1593.

1593

What's so special about this number?

It's my girlfriend's birthday.

Ohh... girlfriend's birthdate.

'My family thinks I am completely useless.'

'And if after all the efforts I don't find a job,

then I'll lose Hema as well.'

'Lord, if not government...'

'...at least get me a job in this private bank.'

'I'll make an offering.'

Fine, your qualifications are okay.

Yes.

But you must have a bike for this job.

Yes, sir. I have a bike.

The rest of the formalities.

- Yes. - Okay.

- Thank you, sir. - Good luck.

Your appointment letter.

Recovery department.

Here you go, Gudiya.

What are you doing?

- What? - I am getting late.

Wait, wait... I am coming too.

- Okay. - That's not your bike.

- We'll go. - He spoiled it.

'Lord Mahadeva, please accept the offering.'

Mom, I'll deliver the books on the way.

Okay, son.

Mother.

- Come here. - What?

My first salary. Give it to father.

You give it.

No, you give it. You give it.

Listen...

What is this?

It's his first salary.

He said to give it to his father.

Take it. What are you thinking?

Keep it next to God's idol.

And, mom. Tell father.

I've paid Mr. Gupta's money and Gudiya's coaching fee.

Enough.

[LAUGHING]

Khanna sir, you're not eating at all.

Punjabis are never shy about food.

Look at your father's plate.

[LAUGHS]

Son, if you two want to talk then go ahead.

- Am I right, Khanna sir? - Yes.

Sure?

Go ahead, dear.

Children, don't go on the roof.

These things never happened at our age.

[GASPS]

Careful.

Wow... I mean this place is so ancient.

That's because my grandpa built it for my grandma.

As a symbol of their love.

I heard the same story about Taj Mahal.

Something similar.

You'll find a Shahjahan in every other lane in India.

Will you make one?

What?

I...

Sorry.

It's okay.

- Wait here. - Okay.

I've a surprise for you.

- Okay. - Oh, surprise. So sweet.

Wait, mister, please.

- Hurry. Hurry. - I am.

Hurry.

I am.

I am.

Why are you driving so slow? Hurry up.

- Calm down. - Come on!

Move. Move.

[CHOKING]

How are you, scoundrel?

[CHOKING]

Burger from McDonald's.

Guess you didn't like my fish.

How can he, brother?

He's been working for Bablu recently.

Right, scoundrel.

What did you think? You'll send me to jail.

I came out in just three days.

I made a mistake, Brijesh.

[SPITS]

You make the mistake and we've to pay the price.

Forgive... forgive...

You should've thought that this is my younger brother's first job.

Where...

- Stop. Stop. Stop. - Okay.

- Thank you. Thank you. - Okay.

[BREATHING HEAVILY]

Why do you keep chasing me every day?

- Hema, I want to tell you... - I know that you love me.

And you know that you love me.

But let's be practical here. Did you get a job?

Yes, I got a job.

I even have a bike. But no home.

We'll make a home somewhere.

Really.

Can you drop me home?

Yes, I will.

You know what, Vikram, let's give him another chance.

Brother.

It's his first mistake. Let him go.

I am letting you go for my brother's sake.

Otherwise, I would've slit your throat.

Hop on.

We are in a soup!

Stop here.

- Uncle. Uncle. - Yes...

- Sister is back. - She's back.

I cannot marry him.

- But why. - Why, dear? - What's the matter?

Hema.

Why were you sounding so eager over the phone to meet?

Did someone abduct your wife?

Brijesh Singh and Vikram Singh barged in my car and spat on me.

If we don't do something soon they will barge in your home

and shoot you...

...and also abduct your wife.

[CHUCKLES]

Worry about your own a** and I love my wife.

Swear on Benares.

[GUN FIRE]

[BIRDS FLAPPING]

[FIRING]

Scoundrel.

'That's the second time I saw him never Pishach Mochan.'

'And this time I was assured that my bike is my good luck.'

'It's the reason I got a job, I got Hema,

respect in the family...'

'...and today my bike saved me from getting shot.'

[FIRING]

[FIRING CONTINUES]

Rascal.

[FIRING CONTINUES]

[HORN HONKING]

Yeah, Tinku.

What?

That rascal.

What happened, brother?

That officer ordered the hit.

I knew he would stoop this low.

I should've drowned him in the Ganga that day.

Calm down, Vikram. Nothing's lost yet.

- How much longer do we wait? - [SHUSHING]

You know what, call the lawyer and tell him...

- ...to get me arrested in the Yadav case. - Okay.

You deal with the Officer.

- Okay, brother. - We'll continue this game from inside.

Hello.

HEMA: I told him that too.

But you know how they are.

- They just don't listen... - Hema.

- Hello. - Hi.

I'll come early tomorrow and take you out.

Tomorrow?

Not tomorrow. My parents are going to a wedding tomorrow.

Even the priest couldn't have found a better day.

Please don't say no.

Come on. Please...

Okay.

See you tomorrow.

Come on.

Hide your guns.

He hasn't left Masuka's place yet.

We'll shoot as soon as he comes out.

Bye.

Bye.

Hema.

Can I drop you home?

Okay.

Let me hold it.

[HUMMING]

[SINGING]

How much he annoys you!

We've arrived.

Here you go.

- Thank you. - It's alright.

Hema, I...

I want to tell you...

I want to tell you something but I don't know how.

Bike.

My bike? It was parked here.

Did you see my black bike parked here?

An officer got murdered? Did you see who did it?

No.

When you didn't see anything how can I see your bike?

Isn't that right?

- What that black motorcycle yours? - Yes.

They went this way.

Come.

Why did you bring me here instead of the Police Station?

I thought let's ask Tiwari once.

Don't tell him.

Hello, Tiwari sir.

Go ahead.

He is my friend. Someone stole his bike.

The place where the STF officer was murdered.

I thought maybe one of your guys stole it by mistake.

I mean you would know if that happened.

No.

So... can we register a complaint at the Police station.

Go ahead.

Okay, then. Go ahead Tiwari sir.

Tell me.

UP-65-Ak-1593.

- Colour? - Black.

Area?

Gadoliya, sir.

That's where an STF officer was murdered today.

Did you see anything?

- No, sir, we didn't see anything. - [PHONE RINGING]

- Oh God, who is calling now? - [PHONE RINGING]

Yes, go ahead.

Wait, one by one.

- Four kilos carrot, dates... - Sir, please...

Rice puffs, raisins, and green cardamon.

- Sir, please... - Wait.

[CHUCKLES] Not you.

Okay.

Sir, this is my FIR paper, sir.

Since when did this government paper become yours.

Sir, how soon can I get my bike back.

Listen, scoundrel, I am the Station in-charge and not some magician.

You want everything at a snap of a finger.

You'll be informed when we find it. Leave.

Let's go.

Listen. Take this too.

Yes. Take this receipt and order the stuff.

When did you arrive?

I didn't hear your bike either?

I gave the bike for servicing.

Servicing so soon.

You don't know anything about bikes, mother.

Do you know anything about clutch or gear?

Okay fine, forget I even asked.

Forgive me.

- Go get dinner for your brother. - Yes, mother.

No, mother, I am not hungry.

Why are you not hungry?

Look dear, it's not right to sleep on an empty stomach.

- Go on. - I would eat if I was hungry.

I always listen to you now please listen to me.

Mom, you never asked father so politely.

Brother joined worked only 2 months ago...

- ...and you're pampering him so much. - Shut up, Gudiya!

What's wrong with him?

Sir, my bike's been stolen. I must find it.

Can I get a two-day leave?

- I hope you've registered a complaint. - Sir.

Anyway, come back when you find your bike.

Sir.

Because for your kind of a job you need a bike.

I'm sorry.

Do you have insurance?

I do.

- Boss, come with me. - Where?

Get in, I'll tell you. Come on.

Where are they going?

Hop in.

That's the shop.

- Come this way. - Doesn't matter, I'll take care of it.

This is not our first job together.

- Greetings, Fayeem bhai. - Greetings.

See you in the evening, Rafiq bhai.

Yes.

We talked on the phone in the morning about the motorcycle.

Yes.

- Did you file a report? - I did... but to no avail.

[LAUGHING]

- Why are you laughing Fayeem bhai? - No.

Never trust the Police.

The Police sell us stolen bike themselves.

Do whatever it takes, Fayeem bhai. Find his bike.

We'll pay you whatever it takes.

- Hey... - Yes, boss.

Show them the storeroom.

Go take a look.

Okay, see you later.

- Come on. - Come.

We're here.

Which motorcycle and what colour?

Black colour and Honda.

Take a look.

But where are the motorcycles?

Come with me, I'll show you.

Did you find it?

My bike is not among them.

Was your bike studded with diamonds?

Much ado about nothing.

[SCOFFS]

Don't just sit there. Come on.

Faheem bhai...

What now?

We looked everywhere but couldn't find it.

Once the bike gets here... we strip it down.

Even you won't recognise your own bike.

- Hey stupid... - Yes, boss.

- Did you load all the bikes? - I did, boss.

Check the truck.

If your bike's among them we'll unload it.

Okay.

Go check.

- I found my bike. - What? Found it?

No, this is not my bike.

That one looks just like yours.

Take it. We'll see what happens later.

No, this bike belongs to someone else. Even he must be searching for it.

I can't take it.

- Did you find it? - No.

It's not here either, sir.

What do we do now?

Well...

Had your bike come here, we had no personal agenda with it.

Because of some small timer had stolen your bike...

...then he would've definitely brought it here.

And we would've delivered it to Nepal or some other place by now.

I think your bike was stolen for a different purpose.

What do you mean?

Meaning... for murder, or to supply cocaine or heroin.

You see if the bike's intercepted...

...then the owner of the bike gets arrested.

New methods are being introduced in this business.

The area from where your bike was stolen...

...a guy called Suleman is an expert in such jobs.

Take my advice and forget whatever happened.

Don't get in this mess. Understand.

Okay, bhai.

Let's go.

Where is your bike?

I gave it to Kaju.

Papa wants to meet you.

Okay.

Son, how is your job?

It's good.

Do you also get incentives along with salary?

'Because for your kind of a job you need a bike.'

Son, we want you to bring your family over for dinner someday.

This way we'll get to meet and also have a conversation.

Am I right?

Yes, of course.

- Look, son, if you... - [PHONE RINGING]

Hello.

Boss, I've got that bloody Suleman.

I'm holding him at the railway yard where old tires are thrown.

Come fast.

I am coming right now.

Son, if you two like each other then we've no objection for marriage.

Forgive me, uncle, but I must leave.

Something urgent has come up.

He's the guy.

This rugrat guy can never steal my bike.

Let's go. Come on.

Hey!

You called me a rugrat.

Do I look like a rugrat to you?

Do you know who I work for?

You'll be shit-scared.

Get lost.

Hey... I stole your bike.

What can you do?

"Will you sit in your sweetheart's lap and play?"

Now, do you remember...

Rascal.

What do you think you can do?

Don't hit me.

He hit me again.

Now I remember.

Don't hit me.

I'll bury you alive!

- Don't hit me again. - You stole my bike, didn't you?

- You were right. - Now, I remember lad.

- Throw him in the back. - You don't know who I work for.

Come on. Come on.

You don't know who I work for.

I'll get you killed.

You both are hitting me.

Come on.

Hey, treat me with respect!

You will have to pay for it. I mean it.

- Hey! - Stop!

- Sir, this man stole my bike. - I didn't steal it, sir.

Look at how they beat me.

Tell them...

Calm down. Calm down.

Say.

I am innocent, sir.

Now tell me.

Look, sir, if I hadn't stolen it then someone else would have?

Ask how?

He left his bike in the middle of the road...

...with the keys in the ignition and fooling around with a girl.

[SCREAMING]

Leave him. Leave him.

I won't spare you.

- They are hitting me. - I am questioning him.

What do you think I am doing here?

Tell me.

Tell me sir, whose fault is it?

Mine or his.

- Who do you think... - Shut up.

Calm down you two.

How soon will you find out?

Until we don't get any result.

You two can leave.

I'll leave too, sir.

Where? Where are you going?

Until the result arrives?

You'll get the result inside, son.

- Take him inside. - Come!

- I'll show you! - Listen, sir... please...

Go on, I'll confirm from him.

[PHONE RINGING]

- Hello. - I must talk to you urgently.

Right now.

Yes.

Tell me.

You don't love me, do you?

Yes, I don't love you.

You can say that seriously as well.

Of course, I love you Hema.

Then why did you leave so suddenly today?

I was so embarrassed in front of my parents.

Something urgent had come up, Hema.

Was it more important than our love?

Do you have to be so dramatic?

I have to. Because your intentions seem to be the same.

What intentions?

You kissed me. Your mission was almost complete.

Did I kiss you alone?

You kissed me too. You enjoyed it too.

[CRYING]

Hema, if this isn't love then what is it?

No, it's not. This is not love.

I don't want to talk to you.

Listen...

[DOOR CREAKS]

Listen...

What is all this? Its blood.

Did you get in a fight?

Mom, my bike got stolen.

What? The bike got stolen?

The bike got stolen?

Then why did you lie to me?

I thought you'll mend ways.

But you will never change.

Laxmi, calm down.

Son, did you register a complaint with the Police?

Yes, father.

What did they say?

They said they will inform me as soon as they find it.

Don't worry, son.

- Do you have insurance? - Yes.

We'll talk to the insurance people tomorrow.

Laxmi, bring his dinner.

The bike got stolen.

If he's so careless he'll lose everything one day.

'Hema, if this isn't love then what is it?'

'No, this isn't love.'

Look, brother, half of Benares that you ordered the hit on him from inside.

Although there is no evidence.

But yesterday the Police got hold of a lad.

And he was taking your name.

Thank God I was at present there and handled the situation.

But until things don't calm down tell your boys to lie low.

And sister-in-law is here. She is waiting outside.

I'll send her inside. You two can meet.

You must be liking it here without me.

What did you get for me to eat?

How is my son? Does he miss me?

He'll miss you when he gets time from watching a cartoon.

Great. Meaning I am worse than cartoons.

Tell Tiwari to tell our boys not to carry any guns.

I'll be out in a few days.

I'll handle the rest.

Okay.

What enmity do you have with me? Bitter gourd again.

Hey... which one is Shukla's shop?

That one.

[INDISTINCT CHATTERS]

Hey... which one is Guddu?

I am.

Did you file a complaint against Suleman?

Who are you?

Boss...

Yes, sir.

Explain to this lad who I am.

Tell him to take the complaint back.

I won't take my complaint back.

Just do as I say. Understood.

I won't take my complaint back until I don't get my bike.

As****

Trying to bully me? Trying to bully me?

Think what you may.

Listen, sir. Let's sit and talk.

I didn't come here to sit. I came here to explain it to him.

What's going on here.

My name is Vikram Singh.

Get lost old man.

Father!

Uncle!

How dare you hit my father!

I will kill you.

- Call the Police. - Yes.

Hey, ...throw me the sword.

Here.

Bring my gun.

Why you...

As****

How dare you hit my father!

"Hail Mahadev!"

- "Hail Mahadev!" - I'll kill you.

- No, boss. No... - How dare you hit my father!

What are you doing? Leave him. Let him go.

We'll show you.

How dare you hit Vikram Singh? I won't let you live in Benaras.

- Leave me. - Let's go.

I won't leave you.

You'll pay for locking horns with Vikram Singh.

[SPITS]

I'll take care of him at the first chance we get.

But boss, Suleman stole his bike.

And he's still in Police custody.

So?

Tiwari has said until Brijesh doesn't come out of jail...

...we should stay away from the Law.

He took my gun too!

Don't follow that Tiwari, understood?

And remember all of you.

Stick your emotions in your ***

I will kill that bloody kid!

Vikram is a cheap man.

But we will handle him...

Guddu.

All this happened and you never told me.

Just like that.

Do you like to be a hero?

Yes, sometimes.

[CHUCKLES]

"My heart's crazy about you."

"You're my heart's destination."

"My heart's crazy about you."

"You're my heart's destination."

"You dwell in my heart."

"My sweetheart..."

"You dwell in my heart."

"My sweetheart..."

"Without you, I find no peace."

"My heart's crazy about you."

"You're my heart's destination."

"You dwell in my heart."

"My sweetheart..."

"You dwell in my heart."

"My sweetheart..."

"Without you, I find no peace."

"No restrictions or bonds..."

"...we came together at first sight."

"No restrictions or bonds..."

"...we came together at first sight."

"Since we met I realised..."

"...that I love more than ever."

"You dwell in my heart."

"My sweetheart..."

"Without you, I find no peace."

"You dwell in every word... everything I say."

"You dwell in my lonely nights."

"You dwell in every word... everything I say."

"You dwell in my lonely nights."

"My destiny is connected with you..."

"...you are my fate."

"You dwell in my heart."

"My sweetheart..."

"Without you, I find no peace."

"My heart's crazy about you."

"You're my heart's destination."

"You dwell in my heart."

"My sweetheart..."

"You dwell in my heart."

"My sweetheart..."

"Without you, I find no peace."

Father.

My lion.

- Did you miss me? - Yes.

I knew you watched cartoons all the time.

And... you've lost weight in my absence.

[CHUCKLES]

I don't see Vikram around.

He was here a minute ago.

I guess he must be on the terrace.

Someone hit him.

What?

Tiwari.

Yes, brother.

What happened?

Vikram stole someone's bike.

He filed a case.

This boy...

I'll take a look.

Why did you have to steal the motorcycle?

I would've gotten one for you.

Who said I stole it?

Suleman stole it.

Suleman. But he did it on your orders.

I did it for a job.

What is this new method to do jobs now?

I've told you a thousand times that never trouble the common people for our work.

That is not how we work.

I don't understand your methods, brother.

I want to do things my way.

[SHUSHING]

Never raise your voice in front of me, understood.

[SPITS]

Come on.

Your sister-in-law has made some delicious chicken biryani.

Let's go and eat.

And don't worry about him. I'll handle him.

No, brother. You won't do anything.

That rascal hit me publicly.

I will kill him or my name isn't Vikram Singh.

Shut up. I've had enough.

Let the STF officer case settle down first.

And you won't lift a finger I will deal with it now.

Let's go. Come on.

Reverse the car.

- Boss... - Yes.

Boss, let's go see Brijesh sir.

- Mother, I'll be back in a while. - Let's go.

GUDDU'S MOTHER: But who will deliver the books?

Boss, we've come here to settle this matter.

So stay calm, okay.

Hey... what is it?

- We wanted to meet Brijesh sir. - What do you want?

He's called us for a meeting.

Come here.

Go on.

Come on.

No... I will not promise but make his government fall.

Look, the situation has tightened since the government changed.

It's become difficult to carry guns and swords.

I am no different from the government.

Why don't you understand?

He hung up.

Hello, brother.

He's my friend. He lives in my neighbourhood.

My name is Guddu. And I beat up your younger brother.

Sir, please listen to me.

He raised his hand on my father.

What would you have done in my place?

One of your guys stole my bike from Gadoliya...

...and I even filed a complaint.

If you don't believe me then call your brother and ask him yourself.

And if I am lying you can bury me alive.

I swear. We even went to see Tiwari sir.

The boy is right.

And these days Vikram's getting a lot of encouragement from sir.

Fine.

I'll locate your bike.

And if I don't find it you can collect the money from me tomorrow.

That's not the case.

I just wanted to tell you.

You're done.

Now leave.

One more thing... this fight ends here.

You won't see his face again, nor will he.

I will explain it to my brother.

Now leave.

The boy's honest and brave.

Where is Vikram?

He's gone outside.

- Call him up and explain everything. - Okay.

[SNIFFING]

[PHONE RINGING]

Go ahead.

Brother has explained that boy.

He's said there's no need for any violence. Understood.

Okay.

What was that clown saying?

He says don't touch that boy.

What are we going to do?

Slit his throat!

I'll be back.

Everyone listen carefully.

A guy will come this way on a cycle carrying books.

Take care of him.

Come on.

Not that guy.

Hey...

That's not him.

Stop. That's not the guy you've to kill.

Get lost. Go.

Rascal.

What are you doing?

He's a young man now.

Explain him politely now.

He doesn't understand words.

You should keep him tied to your veil.

Didn't Tiwari tell you not to? Didn't he tell you not to?

He did. So why did you do it?

I didn't hear him properly.

Network problem.

Lying to me again. I know you pretty well.

Even Daflu's much better than you. At least he listens to me.

Rascal...

Stop it. He's young blood.

So what if he killed him?

Are you going to kill him now?

You should encourage him more.

He's going to rule Benares now.

Wait a second.

This isn't some business mater. This is my family.

And when two brothers are talking who asked you to interfere?

I am capable of taking care of my own family.

He's a kid. Don't take it too seriously.

He's family. He will apologise.

I know my brother. He won't apologise.

Then I will.

See you.

Father.

Brijesh Singh's here to meet you.

Wait, son.

Son, we shouldn't indulge in violence.

Forget the fact that someone attacked your father.

One shouldn't carry regret over every matter.

What's done is done.

For my sake... leave this matter.

"Followers of Shankar..."

"...we tread on the path of honesty."

"We grew up in Kashi..."

"...we are the Guns of Benares."

"We're decent, we're naive."

"We've no enmity."

"But if someone locks horns with us..."

"...then he doesn't live to tell the tale."

"There's a fire burning within..."

"...which destroys everything if disturbed."

I heard about your father.

I regret.

I apologise on behalf of my father.

What did I do wrong?

I hit the guy who hit my father.

A man who never even lifted a finger...

...was assaulted by four guys.

If you wanted revenge then you should've done it with me.

You should've killed me the day I came to your home.

I came to meet you and you tried to kill my father behind my back.

Bloody cowards!

[SCREAMS]

No! Boss...

Who are you calling cowards?

I am quiet because of my brother here.

Otherwise, I would've buried you alive, rascal.

Bury me.

Hey...

- Kill me. - I will kill you.

- Boss... - Come on.

Who are you staring at?

Lower your eyes. Come on.

- Boss... - Kill me!

- Listen to me, brother. - Brother, I am explaining him.

- Let's finish him right here. - Kill me!

- I'll bury him alive. - Boss...

- Brother is explaining him, right? - I'll show him his place!

Coward! Kill me.

- Quiet! - Kill me.

- Quiet! - Kill me.

- Quiet! - Boss...

It's all your fault.

This is all happening because of you.

Let's go from here now.

Come on.

[INDISTINCT CHATTERS]

How is he now? Can I meet him?

You can meet him when the time is right.

Get in the car.

Every father only wants the best for her daughter.

I can tell you to stop meeting Hema.

Forget her.

Because I don't want her to face the same consequences as your father.

Take care.

Where does Guddu live?

Guddu. Next right.

Come.

[KNOCK ON DOOR]

Who could it be at this hour?

[KNOCK ON DOOR]

- Let me check. - Wait.

Guddu, see who's at the door.

Yes, father.

[KNOCK ON DOOR]

Who is Guddu?

I am Guddu.

Yes, he is Guddu. But who are you two?

We want to talk to him.

Let's go out and talk.

Hey! Why go outside? Say whatever you want to say right here.

Otherwise, I'll call the Police.

Uncle, we're the Police.

What now?

Your son supplies drugs.

What? Drugs?

No.

No, my son works at the bank.

We'll find out whether he works for the bank or the gang.

- Come on. - You guys are mistaken.

- Please stop! Listen! - Brother!

- Where are you taking him? - Where are you taking my brother?

How many people are running this gang?

Gang? What gang, sir?

We're asking you politely.

Otherwise, we'll hang you upside down and ask...

- Listen to me, sir. - I don't know... - Hey!

Two guys were arrested in Moghul Sarai with cocaine with 8 million.

What about that?

Cocaine?

Yes, cocaine.

UP-65-1593 belongs to you, doesn't it?

Yes, it's mine.

You hide cocaine pills in condoms and smuggle them in your bike's petrol tank.

Where did you get such a criminal idea?

I don't know what you're saying, sir?

You won't speak up.

Let's get him arrested!

Listen to me, sir.

You're going to speak up now, rascal.

Sir, my bike got stolen couple of days ago and I registered an official case.

- Your bike was stolen. - Yes.

Then why didn't you say so?

- Because you didn't let me. - Shut up.

- Do you have a copy of the FIR? - I do, sir.

I've checked this, sir. All okay.

Thank God your son made a formal complaint.

Otherwise, he could've been in trouble.

You're lucky.

Because these thieves can get you involved in a murder case as well.

Understand.

You can go.

- The FIR copy. - Yes, of course.

Thank you.

You can leave.

Laxmi, when I am not at home the TV is on all the time.

What's wrong?

Don't break your heart over trivial things.

Happiness and sorrow are part of life.

Guddu isn't wrong.

It was just another event which is over now.

End of story.

Think about what to do next.

Go home, everyone.

It's very late.

Yes.

Mother, I am hungry. Bring my food.

Coming.

- Here is it! - Yes.

Have your food.

Don't spare that kid today. Understand.

Okay.

What happened?

[STUTTERS]

Nothing, boss. The road ahead is pretty bad.

Let's take the back lane instead.

"Followers of Shankar..."

"...we tread on the path of honesty."

"We grew up in Kashi..."

"...we are the Guns of Benares."

[WHISPERING]

"Followers of Shankar..."

"...we tread on the path of honesty."

"We grew up in Kashi..."

"...we are the Guns of Benares."

I made a mistake sparing your life...

...when you hit my father.

I should have killed you that day.

You are Brijesh Singh's brother.

Try to do something big. Why do you keep chasing me?

[SPITS]

Go your way and let me go my way.

What did you think I'll let you go if you threaten me?

- So you won't understand this way. - [VEHICLE APPROACHING]

I see... trying to act smart with Vikram Singh.

- You... - Hey!

What's going on here?

Why did you do it?

I didn't do anything, brother.

In fact, that boy set a trap for me.

See... See for yourself.

Don't lie to me.

I've to keep my mouth shut because of you.

You embarrass me every time.

If it was anyone else I would've slit him in half.

He brings his bloody ego in everything.

He's chasing after that innocent kid for no reason.

He's your own brother!

You're blaming your own blood for some stranger.

Remember, our blood is always dear to us!

Tomorrow if someone touches me then...

Enough sister-in-law. Not a word more.

Not even a word.

Even if I offer my head to my brother

he will still blame me.

He rules this society with his reputation!

And my reputation means nothing.

An ordinary kid hit me in the market...

...and he wants me to sit idle.

That day I killed the STF officer. But who did I do it for?

I did it for him!

Calm down, Vikram.

Shut up, sycophant!

He's your older brother! Calm down.

Who are you to yell at him?

How dare you interfere?

You won't say a word without my order.

And get out of my sight right now.

And don't show your face until I don't tell you.

Get lost!

Don't worry.

Tiwari is like family.

He will come back.

And stop smoking.

[GOAT BLEATING]

BRIJESH: What happened? Why are you so quiet?

Are you angry with me?

I don't like yelling at you. I am your older brother.

Don't keep putting your honour at stake for such trivial matters.

Do something big which will make me proud as well.

Your brother is a brave me.

Be like him, a brave guy.

[EXPLOSION]

Brother...

Who did this?

- Let me check, brother. - Stay inside and don't move.

- No brother... - Let me check.

Brother.

Who the hell is it...

Who...

You...

Brother.

I said get in the car.

- No, brother. - Don't be scared.

Don't go, brother.

- Brother... - Stop.

Brother...

Stop.

[STABS]

[STABS]

Enough respect, brother.

You cannot tolerate injustice and I can never do the right thing.

- So here's your salvation! - [STABS]

[GUNSHOT]

[GUNSHOT]

[PHONE RINGING]

Triloki sir, the job's done.

Go take a dip in the Ganga.

Brijesh is dead.

What now?

[CHUCKLES]

Someone has to die in Guddu and Vikram's fight.

If Vikram doesn't die then we will kill him.

No Triloki sir, I will kill him.

Swear on Benares.

[CRYING]

Who killed him?

Guddu did, brother.

[CRYING]

If you hadn't left him...

...then he wouldn't be dead.

I made a big mistake, sister-in-law.

I told you. You didn't listen to me.

Did you hear? I said it in Marathi.

If you had listened to me then you... wouldn't be dead.

If brother hadn't stopped me...

...then Guddu's body would be lying here instead.

Kill him!

Kill him!

Finish Guddu's entire family.

Don't spare any of his enemies.

[PHONE RINGING]

Hello.

- MAN: Is this Guddu Shukla speaking? - Yes.

We've received the release order for your motorcycle.

Come down to the Police Station.

- Did you find my motorcycle? - Yes, we did.

Come and collect it.

Okay, I am coming right away.

It will be done.

Sir...

Wait a minute.

Sandeep, give him the keys.

The bike is at the back.

[TELEPHONE RINGING]

- Hello. - Mom.

My bike's been found.

- What? - GUDDU: Yes, mom.

That's very good news, son.

- Listen. - Yes.

GUDDU'S MOTHER: Come down to the temple with your bike.

We're coming to the temple as well.

Yes, mom.

And mom... there is one more thing.

What?

I want you to introduce you to someone.

Who?

The one...

The one you...

Try to understand.

Naughty child.

Let's go.

There's no need to kill anyone now.

The man is dead now.

Vikram killed Brijesh.

What did you get from Brijesh?

Humiliation.

Support Vikram and rule over Benares.

[GUNSHOT]

- [GUNSHOT] - [SCREAMING]

Kill him!

Stop. Stop.

Catch the rascal.

Stop. Stop.

What are you doing?

[PHONE RINGING]

Hello.

Vikram's men are chasing us.

Where?

Hello?

What happened?

Hema, you go.

They attacked my family. Go.

I won't spare Vikram today.

Hey!

"Followers of Shankar..."

"...we tread on the path of honesty."

"We grew up in Kashi..."

"...we are the Guns of Benares."

"Followers of Shankar..."

"...we tread on the path of honesty."

"We grew up in Kashi..."

"...we are the Guns of Benares."

"Followers of Shankar..."

"...we tread on the path of honesty."

"We grew up in Kashi..."

"...we are the Guns of Benares."

[SWORD SWISH]

Where are my parents?

Where are my parents?

[STABS]

Where are my parents?

Where are my parents?

[SWORD SWISH]

[SWORD CLUNKS]

MAN: Hello.

Just tell me whether you found Guddu or not.

Understand.

We haven't found him yet. But we'll find him. Don't worry.

Rascal, what were you doing till now?

We'll take care of him soon.

No. Don't talk in future tense.

- Tell me did you find him or not? - No, boss.

Search every lane but you must find him.

[PANTING]

Come out!

[RATTLE]

I told you I am not going too spare you.

And listen... I will break your parent's bones and drown them in Ganga!

And as for your sister...

I'll keep him as long as she is fun.

And then I will...

[PANTING]

[STRAINING]

[STRAINING]

- Anybody there? - [BANGING SHUTTER]

Open the shutter.

Call your men and tell them to leave my family alone.

Tell them.

[PHONE RINGING]

Hello.

Let Guddu's family go.

Okay, boss.

Stop. Stop. Let them go.

[CHOKING]

- Mother... - Don't worry.

[SHOUTING]

[THUD]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.