Original subtitles

[English subtitles are available]

Guru said

don't get involved with others.

But I am not

one of "the others".

Is there anyone

in the whole lab

who is more important to him than me?

I have to go.

His cousin.

I am about to leave the country.

Before I go,

if I don't see

the result of this thing.

I won't be satisfied.

I have to go, too.

Since everyone wants to go.

If we have any accidents,

somebody has to be responsible.

Then let's go together.

Yang Lanhang.

Lingling.

Lingling.

It's been a long time.

We still didn't get any news of Zoey.

Did they kill the monkey

just like what Xiaoxiao said?

Do you have any other photos

of Zoey?

Yes.

I take photos with it

every time I see it.

See,

I specially got a photo album for it.

As expected.

What is it?

Look at the date of the photo.

Have you found anything?

It hardly comes out

during the day.

It doesn't eat, either.

In the night,

it becomes more active instead.

Right.

I made fun of it earlier, I said:

"It is a primate

but has a lifestyle

like a

cat.

I don't really see it

during the daytime."

What should I do?

The zoo will close

at 6 P.M..

What is it?

There is no such

date like that.

So sleepy, let's go back.

Don't doze off.

Aren't we creating

opportunities for them?

We are watching someone.

Who?

The man in the zoo.

Tang...

Now there are

two breakthroughs in the event.

One is the monkey,

and the other is him.

What?

Do you want to

beat him into submission?

No.

I am asking him to voluntarily turn himself in.

OK.

Try using your hand to

press the Baihui point.

It will be very comfortable.

You will not be sleepy right away.

Baihui point

lies in the center line of your head.

It lies at the intersection of the lines between the two ears.

Here.

Two hands.

I love you too.

Idiot.

You are so boring.

Then you are not sleepy then.

I am not sleepy now...

Here he comes.

What do you want?

I want to see it, too.

Get out of the car.

Hurry.

Stop following me.

Well,

you are so annoying.

How annoying?

You

are so weird.

I just posted it

on Weibo.

Do you have to ignore me for two days?

Do you want a breakup?

What are you posting?

That's a lie and slandering.

That's a criminal crime.

If you get caught,

you have to be in jail.

Who are you lying to?

Do you think I am a three-year-old?

Go to jail?

Let's break up.

Don't have to send prison meals then.

It's just a monkey.

Hello.

How about stepping outside?

We have business here.

Help me judge.

I just posted a weibo.

I said a monkey died.

This person.

I'm with him for five years.

He now wants a breakup.

I'm so upset.

He thinks that the monkey is more important than me.

Honey,

what monkey?

I'm telling you.

You don't know

how natural my acting skill is.

I can really be an actress.

My tears

just keep falling.

Tang Shun was

so fooled by us.

He really thought

we were a couple who wanted a breakup.

Hang.

I am putting too much effort on you.

Breakup is so unlucky.

I did it for your sake.

I am really putting too much effort on you.

Really touched.

Here.

It's the soup

my dad brought.

Each of you

have a bowl of this.

-Drink it while it's hot. -Thank you.

So you fooled him.

So?

So,

we told him

how serious

the defamation charge is.

And told him

this charge

was pressed by the victim.

If the victim gives up,

then it's fine.

So we think

he will beg for forgiveness.

Beg for our leniency.

I bet he is

spineless

since he broke the law

for some benefit.

You have a point.

Wait.

OK.

Just drink.

You.

Why are you putting this thing?

Hello.

Finally you pick up the phone.

It's not the first time you've broken up.

You are a grown-up now.

Why disappear again?

Don't be so dramatic.

I turn off the phone when I'm working.

Don't message

or call me all the time.

I have to work.

Do you know about

Bai Lingling?

Yesterday, Yang Lanhang

called me

using Lingling's phone.

He thought he had gotten me involved.

He felt sorry.

What's your plan?

I've thought it through,

I have worked

to the fullest

every time

I need to.

I don't regret it at all.

Since Lingling

has made up her mind.

I'm done with them.

OK.

I am relieved that you think so.

Well,

just go cold turkey

with those idiots' attack

of our Gate of Heart.

What do you mean?

Well,

the affair of Yang Lanhang and Bai Lingling

is like snowballing.

Someone checked

you have chased after Bai Lingling.

Then today they found

our Gate of Heart.

Now the criticism spills everywhere in the comment area.

They are aiming at me now.

Why go cold turkey?

Just bring him down.

Why are you so mysterious?

You had cameras

on Monkey Mountain.

And it's night-visioned.

Even at night,

we can see things clearly.

When did you

do that?

I know nothing about it.

Today morning.

When the first wave of tourists

were entering,

I got in.

I observed.

It's a feeding area.

At night,

if animals are out for food,

that's the place.

Yes. I know that place.

It's here.

We are so worried that

we might not get into the zoo at night.

Minghao.

You helped us a lot.

Our top minds

are incredible.

Just like cheating in the game.

We are going to solve this case soon.

Baby.

It is important for people to have self-awareness.

See,

the top mind is sitting over there.

We are just

two actors.

Am I not a top mind?

You are.

Something's wrong.

Nobody cares that

you installed the camera?

Not sure.

That's OK if you get caught.

Anyway, as long as it does not involve privacy

or endanger public safety,

that's not a

violation of the law.

But

forced dismantling

will be criticized.

Let's see if

we could find Zoey or not these days.

Let me ask you something,

can you log in to this software

on different devices at the same time?

If you ask other people,

that's a no.

But if you ask me,

that's a yes.

Then thank you.

You are welcome.

I will send messages

in our chat group.

Great.

We don't have to

take turns going to the zoo then.

Minghao,

although you know it's kind of pretentious.

But I will formally

say

thank you.

Too soon.

Say it after we find Zoey.

Mr. Zhang, Qingyi.

Lanhang,

I should leave now.

Drive safe.

Bye.

Do some record.

Ten times, 18.0.

Will you feel unhappy

about Zheng Minghao

helped us?

A little.

Anyway,

he is trying to help us.

Don't you know that

a man is the most handsome

when he is doing what he does best?

I don't hope that

you see him that handsome.

Can't imagine.

My senior also has a sense of crisis

even if he is so incredible.

When someone is falling in love,

he will feel inferior.

Now?

Do you feel inferior now?

Now it's better.

Are they

Ouyang and Jing?

Seems to be.

Jing is about to

go abroad.

What does

Ouyang intend to do?

Does he like Jing or not?

You ask me?

I don't know either.

When will he

start to bust a move?

He...

He has

already busted a move.

Right?

Why are you here?

Sorry.

Don't worry about

that movie.

Also, you have

apologized.

Don't take it personally.

OK.

You are here for...

I'm going to the bookstore next door

to get some reference books.

Are you here also for the books?

Yes.

Let's go then.

Zhang,

about the CCTV in the zoo at night,

should we

plan a schedule?

Who will watch it?

Maybe later.

It seems that

it's kind of competitive in the first two days' slot.

It's detailed for hours.

Probably

we won't have our turn.

Do your thing.

Rest assured.

Mother.

Are you still watching?

Stop.

It's late at night.

Time to sleep.

Let's go to sleep.

You little brat.

Are you responsible

for 8 to 10 p.m.?

It's 10:30 now.

Someone else is watching.

Someone else?

Are they careful enough?

What if they miss a clip?

They are very responsible.

Don't worry. Just go to sleep.

Also,

an entrepreneur like you

are like

a pupil.

If they know,

who will spend money at your place?

You know nothing.

It's called doing things by ourselves.

Do you know why our shopping market

can succeed?

It's because of this spirit.

I know.

You are still watching, uncle?

Haven't you go to sleep?

That's OK.

I am a night owl.

It's only 12:00 now.

OK.

But take care of yourself.

Sleep early.

I'm going to sleep now.

OK.

Good night.

Good night.

What?

Be quiet.

Uncle is outside.

I'm telling you,

uncle

took up my place.

I can't sleep with Bai Lingling.

Right?

I've thought it through.

I decided to make it up for one night with you.

What are you thinking about?

Trying to be innocent?

Get up.

Don't play victim with me.

Get off.

Stinky feet.

Stinky feet.

Don't pull my pants down.

My underwear is out.

Will you get off or not?

Uncle, uncle.

You are a piece of work.

Ouyang Yifan,

aren't you getting off the bed?

Get off.

Will you get off or not?

Get off.

What would you do?

Out!

Off!

I deliberately gave way to you.

Do really really think

I can't fight with you?

Ouyang Yifan.

Ouyang Yifan.

That hurts.

I now inform you.

I, Ouyang Yifan,

am sleeping here tonight.

I.

Stop.

Are you bullying me?

Are you bullying me?

Did you tickle me?

No.

Sorry.

Sorry.

What do you want?

I want to be in your bed.

What is it?

So abrupt.

You can sleep with me.

But I have to

write papers overnight.

And I have to watch the camera.

Are you afraid of noises?

I might wake you up.

What if

I stay up all night, too?

Lingling.

You can tell your uncle

to get him back.

I'll stay here.

It's a pity that he sleeps on the couch.

Don't mention it.

I told him the entire afternoon.

He didn't listen.

He said

it's okay if we can't go to the zoo,

but we must see

the camera carefully. It's so easy.

He insisted.

And Yang Lanhang.

He almost got into a fight

because of the camera.

Whatever.

OK.

What's wrong?

It's about 1 a.m.,

it's Zoey's

favorite sports time.

I will be out to watch the camera.

Luckily, granny doesn't know.

If she ever knows, she will fight with me.

Don't mention it. I'm telling you,

she and some other old ladies

are playing Mahjong in the nursing home.

They are having so much fun.

Really?

Lingling.

Lingling.

Come and see.

Is it Zoey?

Go! Go!

Lingling, is it that?

Yes.

It really is that monkey.

I told you!

I know it is still alive!

Right?

Thank you, dad.

Zoey was found,

and I was also criticized

for installing the camera.

This thing should

have been in the past.

Yeah.

The lab's been notified

to be unsealed.

And then we can

continue our clinical trials.

You know what? Zheng Minghao,

I really owe it to you this time.

I haven't thought of it if you didn't mention it.

But now that you say it,

I thought you'd like to

treat me to a meal

because I did you such a big favor.

I can't believe you

invited me over to paint

his house.

Are you afraid

I haven't been hurt enough?

He is busy cooking for us

in the kitchen now.

Listen to me.

You can torture him as much as you like

and let him serve you after the meal.

I think you

pulled that stunt because

you were afraid he'd be jealous.

He wouldn't have a chance

to blame me if I

came and worked for him.

Yang lanhang isn't so narrow-minded,

he said you are handsome the other day.

He?

Said I was handsome?

He told me that

the most handsome moment

of a man is when in

his area of expertise.

He also said you made him feel threatened.

Did he say that?

Why would I lie to you?

You can go in there

and ask him yourself.

I mean...

How to say?

He is also handsome.

To tell you the truth.

I'm relieved to see

you two get together.

You said it as if

you were my father.

Trust me.

I think my own dad would also think you

are my dad after hearing your words.

It looks like you and your dad

are on good terms now.

Pretty good.

It was Yang Lanhang who let me know

something from the past.

So,

I'm not so entangled anymore.

I remember that I checked your profile

furtively when I first met you.

You wrote in the former name column,

"Shi Nuoling".

Then, I went to

see your family

background stealthily.

That's when I thought

I wanted to protect this girl

from being hurt.

But now it seems that

what you need is not protection,

but reconciliation.

No wonder I lost to him.

What lost!

Listen to me.

Zheng Minghao,

you'll definitely meet

a really nice girl someday

whom you love very much.

And when that happens,

you'll be glad you didn't

take advantage of me now.

Alright. Let's not talk about it.

I think we're

almost done.

Let's eat first.

After the meal,

I'll ask Yang Lanhang to do it by himself.

Go.

Bai Lingling.

Even though I said I wouldn't give up,

I'm telling you

on the record,

I don't like you anymore.

Congratulations!

May you find a girl

who is prettier than me soon.

Are we still friends?

You bet. Come in and eat.

We finally came back.

Zhang,

why don't we get a brazier and jump on it?

Open fires are prohibited in the laboratory.

Go.

Lanhang,

the school leaders have asked me

to express our condolences

to you on behalf of the school.

We feel sorry

to have wronged you.

That's okay.

All the things had been figured out.

It's more important that

our experiments can go on.

Right.

There were so many people

abusing us.

What about now?

They must be embarrassed!

I wanna see

what else they will say.

What happened?

Why do so many people

still curse guru?

Their words are

even worse than before.

"He is worthy of being the master of a large corporate group,

he can even revive

a death monkey."

"Controlling life and death,

even the law cannot bring him to justice!"

What nonsense!

What's wrong with this guy!

What?

Why are you so angry?

Let me see.

I think that

they are

oversimplifying

the matter.

It's true that Zoey's still alive,

we have achieved

a phased victory.

Our clinical trials can continue,

and the lab can also

operate normally.

But

this won't be over until

we find out who's

behind this.

By the way,

what about that Tang Shun?

Yeah.

I almost forgot if you didn't tell me.

Didn't you say he'd be here

one of these days begging for

our forgiveness on his knees?

It seemed that what you said

wasn't so reliable.

Or maybe

our acting skills were so awful

that had been seen through by them?

Whatever.

We've given him a chance.

The lawyer's letter will be sent to his house

in half an hour.

I have told you so many times that

I have already given up.

I got a ton of guys chasing me,

so I don't need to hang

on to Yang Lanhang.

You know what? Just stop it.

Stop doing those

nasty things.

I did nothing.

I have nothing

to do with

the whole thing now.

It's completely pushed by netizens spontaneously.

OK.

Then let me ask you.

What can I do

to make this go away?

How much money do you want?

Give me a price.

Miss Li,

don't be silly.

Money can't

solve anything at

this stage.

Well, I want everyone to know that

you directed all of this.

I didn't do this on my own,

but both of us.

What do you want?

I wanna milk tea.

Milk tea?

Aren't you afraid of gaining weight?

Do you think I'm fat?

No.

I think you...

...you are slim.

I wanna three cups.

Please wait a minute.

It's you!

Mr. Yang.

Miss Bai.

Sorry. I'm so sorry.

I really didn't expect that

this issue would cause an uproar.

I got confused temporarily

and was blinded by money.

I had been expelled

by the zoo.

Look,

please don't sue me.

I don't know anything

about what happened.

Someone else put me up to it.

You, you should sue her.

Sue her?

Who?

That actress.

Li Feifei.

Monkey Mountain in the zoo

is not an

important area.

No one pays attention.

Spend some money to

make them talk nonsense.

That's easy.

You also bought the trolls?

Yes.

I will make you a list

about every expense details

after this thing is over.

I'm not asking you about this.

Do you remember

what I told you?

You said you were busy.

You have no intention to know how.

You just give me the money.

Only if Yang Lanhang

would be back to you.

You don't need to hear the rest.

That's almost all about it.

I can send you the full version.

What are the conditions?

No.

You are not the only one who is great in this world.

Wait.

Have you ever thought about

what would happen to you

if this record is circulated?

Of course.

Do you really think that

I'm innocent

and easy to be tricked?

When I decided to give

this recording to you,

I've already put my entire reputation

and career on the line.

But don't worry.

I do this

neither for Yang Lanhang

nor for myself

to set a character setting.

I don't think any of that matters to me

compared to defending the dignity

and justice of science research.

I'll go.

Did your new film

be selected for the

international film festival?

I wonder if the audience can vote?

His face is opposite

to his heart.

Look at Wang Tao,

this thing has tested out his true nature.

It seemed that Li Feifei was also involved.

Really?

Yeah.

Oh, that's so refreshing.

You bet.

They deserve it.

Yes.

Did Li Feifei get involved in this thing?

Is that true?

I heard it's true.

Stop talking.

I didn't know he was such a person.

He's gone too far.

Yeah.

Look at me.

Are you Wang Tao?

How could he say it like that?

Now everything is okay.

The truth finally came out

and the bad guys have been caught.

It's really gratifying!

In fact, Wang Tao is also pretty miserable.

He was fired before he even

got hired because of a video.

Later he found a couple of jobs,

but none of them worked out.

And then he got into

that game company because

he was free of salary.

Till now, he can't afford the rent

and is also in debt.

Yeah.

If he had lived a better life,

he would not have

done such

unconscionable things.

When did you come here?

Who do you think bought the milk tea?

No wonder.

I saw Ouyang pick off the sign

"Forbidden Area for Zheng Minghao"

early this morning.

After all, we've

fought together,

right?

You just said that

Wang Tao was fired

because of a video.

Who shot it?

I don't know.

Is that you, Lingling?

That's impossible!

I was so frightened at that time.

I didn't dare to

take any videos.

Who was it then?

I did it.

Isn't it right to blow the whistle

on such bad behavior?

Right. You're right.

You are the best.

Alright.

We're done with the gossip.

After drinking milk tea,

let's go back to work.

OK.

I'll leave then.

Bye.

I won't see you out then.

Bye. Thank you for the milk tea.

Bye.

They...

I know what you want to say.

You wanna know what he is thinking.

I have a method.

Isn't it the bracelet of the locker room?

Yeah.

But it's a little different.

I have implanted

a joint program in it.

As long as his heart rate is

a little abnormal

and exceeds standard level,

his bracelet will have a

synchronous vibration with mine.

So what we should think is,

how to get Ouyang

to wear this bracelet.

This is familiar.

I see you're worried about them,

so I made it just now.

Look at me.

No.

I'll go to work.

What a surprise.

You not only sent the video

but also made the bracelet.

Why did you do so many things

to chase me?

I always work hard

at everything I do.

OK.

Let's go.

Morning.

I'm waiting for you.

Thank you...senior.

Jing, are you okay?

Sorry.

I'm okay.

Be careful.

Are you alright?

How about now?

Do you want to wear it?

My hands have been numb from the shaking

for the past two days.

I didn't expect that.

I thought

the twin brothers were totally different.

Actually they are the same!

It's just one in light and

the other in the dark.

Yeah.

Come on.

I won't.

How can I feel

other men's heartbeat?

You wear it.

You've got the point.

Then would you like to

feel my heartbeat?

Let me listen to it.

It was Ouyang who

told you the things about me.

Yes.

At that time, I only gave him

your name "Bai Lingling",

then he paid attention to it for half a month.

He said,

In the first semester of your senior year,

you were actually ready to take the

postgraduate entrance exam.

But then you gave up.

No wonder you have already known I was going to

take the postgraduate exam.

So it was him who

gave you the photo?

Yes.

Being reliable,

not asking questions

and can keep secrets.

There were no other

choices but him.

But looking at his character,

he is too hesitant.

His heart was beating so fast,

and the bracelet was also shaking.

But he acted on his face

like nothing

had happened.

Why do you feel like

a sister-in-law when you're

not even married yet?

To help our brother

find a wife.

What are you saying!

I don't!

I haven't agreed to marry you.

Won't you marry me?

We'll talk about it later.

Didn't we make a deal that

we'll be together just like a dog with a turtle.

I don't want to be a turtle

or a dog.

Then what do you want?

What time is it?

It's almost ten thirty.

He is currently engaged

in a new project,

so he must be working overtime at this hour.

I wonder if

he can still focus on his project

when he's shocked like this?

I see.

In such a beautiful place,

I decided to

just let it go.

I have an idea.