All language subtitles for Dyingg.to.Belongg.2021.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ there was an old lady who swallowed a fly ♪

♪ I don't know why she swallowed a fly ♪

♪ there was an old lady who swallowed a spider ♪

♪ that wriggled and wiggled and tickled insider her ♪

♪ there was an old lady who swallowed a bird ♪

♪ how absurd to swallow a bird ♪

♪ she swallowed a bird to catch the spider ♪

♪ that wriggled and wiggled and tickled insider her ♪

♪ she swallowed the spider to catch the fly ♪

♪ I don't know why she swallowed a fly ♪

♪ perhaps she'll die ♪

[screaming] ahhhhh!!!!!

I am moments away

From beginning my road trip to anders university.

Established in 1932.

I never thought I'd get this chance.

I'm equal parts proud and genuinely terrified,

But, we do not let fear stop us.

♪ ...And I don't know what to do. ♪

♪ it seems to me that you and I were meant to be ♪

See you when I see you.

♪ how could I deny ♪

♪ the way that you walk right by every day ♪

♪ every day, ♪

♪ every every day, ♪

♪ it's the same old way ♪

♪

♪ I want to get you home, ♪

♪ I want to get you baby ♪

♪ I want to get your love ♪

Well, that's the last time I let my mother help me pack.

Riley!

I got somebody to open the door.

Oh, yay.

-Okay, let me see. -Okay, but-

I'll grab these.

♪ ... And I don't know what to do ♪

You have to- thanks.

You packed my whole bedspread?

I didn't need a private room, you know.

Oh, college is hard enough

Without playing roommate russian roulette.

Besides, you know, by next semester

You could be in a house.

Wow.

That was a record, you know?

Twenty minutes without mentioning pi gamma beta.

Impressive.

Mmm.

What if I'm not sorority material?

Right, yeah. I mean a legacy with a full scholarship?

You're just a dime a dozen.

Come on, any house would be lucky to have you, okay?

Okay.

So, I'm thinking that I'm going to go check into the hotel,

And maybe we can have dinner later?

If it's okay I'm just going to finish unpacking.

But we can totally tour the lineup tomorrow.

I know you wanted to do that.

I do, and I just, you know, you don't,

You don't have to start flying solo immediately.

You got that?

Yeah.

You all right?

Hey.

Mom, I will be okay without you.

I don't like hearing that.

I know.

But I love you so much.

I love you more.

I'll see you tomorrow.

Okay.

Have a good dinner.

♪

Okay, get a grip o'connor.

Smell: Mom's perfume.

Color: Pink suitcase.

Feel: Skin.

Hey.

Is there a wizard holding you hostage?

Um, well, you could have,

You could make it into a metaphor like that.

I was on my way to get dinner from the cafeteria

And I couldn't make it out the door.

Hmm.

Cafeteria food is to be feared.

Not what I meant, but, you know.

I think I know what you meant.

Severe gad.

Generalized anxiety disorder.

In more like a storm

Between me and everything, so.

Would it help if we walked together?

I don't think that's gonna happen tonight.

But you can go, I'll, I'll, I'll be fine.

I mean yeah, you will, but you'll also be super hungry.

And so, organic chemistry, rock climbing, softball.

So you're a nerd and an athlete?

Is that what you're telling me?

Yeah, well, still the least impressive in my family.

My mom is a literal brain surgeon.

Stop.

Mm-hmm.

My dad too, but he died what I was like two.

In a car accident.

I am so sorry.

I don't really have many memories of him,

But, you know, my mom and I are close.

Relatively functional.

Yeah, my father's practically disowned me for coming here.

Why? Cause you left home?

He thinks the amount of debt I'll be racking up

For a journalism degree is irresponsible.

Hmm.

I'm the first in my family to go to college.

Wow. Now that is legendary.

Thank you.

Yeah, I think my dad feels like I'm judging him,

Even though he's a self-made business man

Whom I respect the hell out of.

It still implies they're not enough.

Yeah.

My mom is the complete opposite.

She kept saying that she'd be fine if I took a year off,

But the more she said it...

The less you believe her.

Yeah.

Family is a damn minefield.

[laughing] yeah.

Silver lining though,

My dad keeps me hella motivated.

And I keep my head down and be published

Before I've even graduated.

Hmm?

But you're gonna have a little fun on the way, right?

Yeah.

I mean I'm gonna try and embrace the university experience.

Why?

You got big plans?

[laughs]

♪

Oh, hello.

Were you reaching for this?

And my hand is underneath yours.

So? I had it first.

Do you need it for class? 'cause I need it for class.

Why I need it is irrelevant.

[throat clearing]

Your hand is still on my hand.

Is this your move?

My move?

No, but, lovely accidents do happen.

Nate simpson.

No name?

Cold. That's cold.

I'm accidentally playing hard to get.

Riley: Olivia! Hey!

Olivia, it's beautiful.

Suits you perfect.

Olivia, this is my mom. And this is...

Nate simpson.

Hi.

Your friend here stole my books, so,

Now I owe her some coffee.

That's my kind of logic.

Enjoy your day.

Olivia.

Excuse me, did you just meet a man in a bookstore,

Okay, and I'm the nerd?

He was just being nice.

Anyway, it's nice to meet you dr. O'connor.

Come here and give me a hug.

Thank you so much for not letting my daughter starve

On her first night.

Okay, drama.

Olivia, are you ready to embrace the university experience?

Mm-hmm.

♪

♪ I can see it all in your eyes ♪

♪

♪ I can see it all in your eyes ♪

♪

-Hi! -Hey!

Signature mocktail?

Thank you.

A sorority lineup. Wow.

Well, riley is in legacy.

I was pi gamma beta.

Does that mean you're in automatically?

It helps for sure, but, you know,

I still have to go through recruitment.

So step one, you apply to all the houses you're interested in.

Step two, you attend events,

You know, try and be as impressive as you possibly can.

If they really like you, you're invited to step three,

Which is the bid. Stressful.

Okay, so, really, you could be invited to six houses

Or none at all?

Yeah, basically I've tried to prepare for every eventuality.

Oh, I just remembered, rosa denude is here

And I'm a big fan of their philanthropy work.

So, I'm gonna go.

-Okay. -Okay.

I'll be back though, promise.

Sorority sister to surgeon.

That is impressive, dr. O'connor.

Well, I'm not really an anomaly.

I mean, let's look at kamala harris, right,

All the way to the vice presidency.

Touché, touché.

Some of the houses are about parties but,

Most of them are filled

With very smart and ambitious young women.

You would actually probably fit right in.

Thank you. It's lovely of you to say.

[phone vibrating]

Sorry, I should...

Yeah, no, go.

I'll just be over here, reliving my youth.

Got it. Yes!

Olivia rivera!

We were so hoping you would show up.

Good news?

Yeah.

Sorry, do I know you?

Not yet, olivia. But I know you.

100,000 followers on insta.

The published expose on your city counsellor.

Cheating bastard.

And your anders entrance essay was phenomenal.

You have such a strong voice.

How in the hell did you read my entrance essay?

Jasmine foyle.

Current head of recruitment for pi gamma beta.

Do you have a minute?

-Wow -oh my.

Katherine o'connor?

Georgia.

Wow. I thought that you were in new york, doing pr.

Can you believe?

I am the chapter advisor here on campus.

It's like nothing's ever changed.

This is paige.

The pi gamma beta secretary.

Welcome.

Hi, this is my daughter-

Riley.

Daughter of famous dr. O'connor is not to be forgotten.

Katherine, how would you like to bid

On some of our auction items?

We've got spa days, four courses at my favorite restaurant,

All for charity.

Spa day for us?

Absolutely.

-Yeah, I got this. -Thanks mom.

So paige, how long have you been a member of-

How crazy.

We have two legacies and two science majors

In the same place.

Riley, you and mya are basically the same person.

Is that a good or a bad thing?

Well it depends.

Are you good at winning competitions, or not?

Yeah.

-I'll just sign in now. -Mmmhmm.

So, you want me to join?

I'm like the least likely sorority girl ever.

Which makes you all the more interesting.

Yeah, I feel like you're trying to collect me.

We're very selective

About whom we invite into the pi gamma beta family, olivia.

We're known for our ambition.

We pick people who will elevate the house.

Like you.

Yeah, I just came with a friend, so.

Riley o'connor.

Aw, I'm freaking you out.

Oh, first days on campus can be overwhelming

And you didn't have anyone to tell you

What to expect, did you?

No, how..

We'll let you get your feet under you.

But please, consider it, olivia.

We'd love to have someone of your caliber in pi gamma beta.

Olivia: She knew things about me,

Things I do not share on social media.

And she kept saying my name over and over and over.

There's a psychological trick. It builds rapport.

It means she actually liked you.

From what I hear, this jasmine has really brought like

Pi gamma beta back to life again.

I mean, listen, check out its alumnus.

-Okay, so, two congress women. -Mmmhmm.

An editor of the new york times.

Woah, woah, woah, wait. Jill saunders?

The documentary filmmaker?

Yeah, we're friends.

Her first film made me want to go into journalism.

Any chance you could make an introduction?

Hmm.

Hell week is an opportunity. Golden hour.

Let me dig in-

To what?

The row is locked down.

You won't get anything but dating stats and gossip.

Hi, jamie, I'm olivia rivera. I've-

Got our coveted first year assistant gig.

You don't start until next week.

I was wondering if I could run

Some potential story ideas by you?

Assistants don't pitch or write.

Your job will be to proof and fact check.

So I shouldn't pursue a possible interview with jill saunders?

You set that up yourself?

Mm-hmm.

I like the initiative.

But if you'd done your homework,

You'd know we ran a story with jill last year.

Jamie: We'll set you up with access to our back issues,

Then we can talk more next week.

Cool?

Yeah.

Hey, olivia, hold on.

Are you gonna be a problem for me, bookstore guy?

Are you going to be a problem for you?

The saunders interview was on point.

You have great instincts.

Right. Were you in that room just a moment ago?

Jamie will let you write if you find something undeniable.

A story only you can write.

You want to write about hell week.

There's some rumors I think might be worth chasing.

What kind of rumors?

Two years ago, paramedics showed up to a house on sorority row,

Along with campus security, and the police.

Which house?

Pi gamma beta.

Right. Of course.

Your friend's a legacy, huh?

What is she getting herself into?

Halloween night.

Nate: The story going was the girl was badly injured

In some sort of accident in the woods.

Apparently, dozens of people were there,

But when the dust settled, no one will talk.

In the end, the university tried to pass it off

As a jogger injured herself.

Neither changed their story.

How many joggers run at midnight?

Through the woods, on Halloween?

We are going to talk about something

Other than work after this.

Like, your family or your school,

Or even your favorite color.

Okay.

Mmmm.

So there have been other weird incidents at pgb.

A friend of mine was coming down from the city

And he said he heard screaming.

Like, bloody murder level screaming,

Coming from the house.

-Did he call security? -Mm-mm.

He went and checked on them first.

The girl who answered the door said

She's watching a horror movie.

Creepy, but not definitive.

Am I going to regret telling you all this?

Yellow.

Yellow?

My favorite color.

And, I went to a small public school

That always smelt like floor wax and gym socks.

Floor wax and gym socks, huh?

Well thank you, thank you for sharing

That very intimate detail with me.

I'm honored.

[laughs]

Thanks so much for being my wing woman.

Situations like this are not the easiest for me.

Hey, I'm intrigued.

I want to know, are we stealing the declaration of independence?

Sacrificing kittens?

Thank you all for coming.

And welcome to pi gamma beta's annual capture the flag event.

Boundaries are from the house,

Through the woods to the main park,

Obstacle course is fair game.

And thank you to gabriel and his tau alpha brothers

For helping us set up.

Anything for our sisters.

Jasmine: I won't say that the woman who wins

Will earn their membership...

Thank you.

But it certainly won't hurt your bid.

[whispers]

Red team.

Paige: Mya.

Blue team.

Let's see who winds up on top.

It's not too tight, is it?

Woah, hey, yo frat man.

Only got one red flag.

Excuse me.

Happy hunting.

Hey baby.

♪

[grunts]

Oh!

Better run!

Olivia: It's just a game.

A game we're gonna win!

Come on!

I need a diversion.

You know, even at that height, if you slip-

I'm not gonna slip.

I just need to make sure

Those blue goons are occupied, okay?

You go that way, I'll go this way.

Okay.

I got it!

Woo!

They're a force to be reckoned with.

Olivia certainly is.

It was o'connor who got the flag.

Only cause rivera let her.

Quite right, mya.

I wonder what riley would have done on her own though.

Mya, every year there are spiders and there are flies.

Do you want to learn how to be a spider?

Hell yeah.

Right answer.

Focus on what you sense around you, okay?

Smell, see, hear...

[laughs]

[phone vibrates]

No.

I only have an invitation from pgb.

That's your top choice, right?

Must have done something wrong.

You didn't do anything wrong.

They dig into your life,

Social media, school transcripts and, and extracurriculars.

Hey, hey, hey.

What if I don't get into pi gamma beta after round two?

You will.

You are 100 percent perfect for pi gamma.

You're o'connor tradition!

Which makes me worried they're gonna chose me

Because of my mother and, and not because of me.

What, what if they, what if they all know about my anxiety?

You don't have to keep it a secret,

It's, it's nothing to be ashamed of.

You're not the one who has to experience living with it.

You know, people say exactly that all the time

And then they stop texting.

I didn't mean to make it sound trivial.

But I know, with certainty, that you are worthy of pgb.

With or without your mom.

Why are you so invested anyway?

I thought you were just my wing woman?

I may have changed my mind.

Yes!

[laughing]

Oh, my goodness.

This is gonna be amazing!

Ooh, hot, ladies.

Come on, man.

Both: Shut up!

How jasmine can date him is beyond me.

He's gross.

Mm-hmm.

Gabriel is kind of cute though.

Oooh!

Stop it.

[phone vibrates]

Oh.

Katherine: Hey ri.

Hey, guess who's going to go out for pgb with me?

Only took a little arm twisting.

And a look at the fancy house.

Well, that's wonderful.

[notification alert]

See ya around, dr. O. Call you later.

Okay, bye!

My board is clear tomorrow,

I was thinking that I would drive up

And maybe we could go and have lunch.

Are you free?

Definitely.

[phone vibrates]

Mom, I'm so sorry, I have to run.

But tomorrow's great, though.

Okay, love you babe.

Okay, bye!

♪

Hey, babe!

Hey.

I appreciated the please in my summoning text.

Oh, it wasn't meant to be a command.

Sure it was.

A taste of what is to come, right?

Any rituals I should know about?

Hazing, maybe?

Oh, pi gamma beta does not practice or condone hazing.

Period.

Why am I here, exactly?

Officially, I can't promise a bid,

But, we do reiterate our interest in you, olivia.

We're hesitating when it comes to riley o'connor though.

We're not sure she wants it.

She seems guarded.

Are you asking me if she has something to hide?

Frankly, yes.

Pi gamma beta doesn't need more damage.

Riley is not damaged.

Not what I said.

It's my job to protect the house.

Okay, riley is concerned

That pi gamma beta will choose her because of her mom.

That's why she seems hesitant.

That explains a lot.

Hm.

Quite noble.

Riley's great, you'd be lucky to have her.

And you?

You've changed your mind,

Or you wouldn't have come running.

Yeah.

Yeah, maybe 'cause it's new and exciting.

Maybe it's because joining a sorority

Will further piss off my dad.

We have something in common then.

Being here drove a wedge between me and my family.

My sister, we don't even talk anymore.

Oh.

Ouch.

Pi gamma beta opened my eyes to what I was allowed to want.

They are my family now.

And they could be yours too.

And riley's?

Where she goes I go.

You have been chosen, and now, you must choose.

Is this even going to be safe?

The world isn't safe,

Which is why we are more important than ever.

Take off your shoes.

The three pillars of pi gamma beta are

Commitment, perseverance and most importantly, trust.

Trust yourself and trust your sisters.

Nothing is compulsory.

Choose to take steps forward despite fear of pain.

[glass shards clinking]

Okay.

Who will take the first step?

Sorry, I'm a dancer, I can't.

Commitment, perseverance, trust.

I'll do it.

What?

This isn't what it looks like.

All right ladies.

Put your blindfolds back on.

Tory, paige.

Step forward, olivia rivera,

And let us welcome you to our family.

♪ now you see me come your way ♪

♪ can't you see I'm wide awake? ♪

♪ see how I come your way ♪

[whispers] like we'd ever let you walk on broken glass.

Go get riley.

♪ I walk like a wolf really ♪

♪ I'm present while you hide away ♪

♪ and fears that you feel through me ♪

♪ now feel them all the way ♪

Come on.

♪

Here's your bid card, mya.

♪

You too.

Paige: Your bid card, riley... Olivia.

♪

Good job.

[exhales]

No, no bid card for you.

You can go home.

You said it wasn't compulsory.

There are still consequences to your choices.

Jasmine, please, I'm a legacy.

Paige: Yep, goodbye!

♪

Buh bye. Thank you.

And now, ladies,

A specially catered gourmet dinner awaits us.

[clapping and cheering]

Let's eat!

Nate: I'm sorry, you did what now?

You joined pi gamma beta?

Ding, ding, ding! Correct.

I just gotta make it through hell week.

Write a story only you can write, right?

Well, this is it.

Secrets of a sorority.

I thought you we're going to write about the parties,

Not actually crawl into the viper's pit.

The row has power, liv.

If they find out you're writing a story-

They won't. They won't.

Okay. Keep looking at me like that

I'll start to think you care about me.

Newsflash, rivera, I care.

I like you, and yes, I mean, like you, like you.

Now you just wanted to see what the ladies' dorms look like.

You're not taking me seriously.

I like you too.

But, you have to admit, this is a fantastic opportunity.

Okay, how do you plan on plundering their secrets?

Find a sister that likes to talk.

And be my charming self.

Oh yeah, they're in real trouble now.

Jasmine: Beyond thrilled you're all here, ladies.

Unfortunately I can't stay to give you

The usual tour of the house,

But my fellow sisters are more than happy to do the honors.

All right, everybody follow paige.

This way.

Tory, why don't you take olivia upstairs to see the bedrooms?

I think you'll be sold once you see them.

You're gonna love it here.

We do not have locks on any of the doors at pi gamma beta.

Eventually you and riley will get my old room.

Yeah, if we make it through the hazings, right?

We do not haze at pi gamma beta.

There are merely tests.

Do you like being a pgb?

I mean it can't be all champagne on ice.

I wanted, want, to be a lawyer.

But, I torched all of my high school english courses

So when I came to anders,

That dream looked dead as a doornail.

Jasmine arranged for a tutor for me,

Paid for by the house,

And now law school's back on the table.

Well...

Hey, there's a year missing,

From the group photo from 2019.

Oh, it's probably just broken.

Yeah, but there isn't even a space for it.

It's okay, I'll ask jasmine.

Oh!

Oh mighty, you're stubborn.

The photo was removed.

Tossed storage in the basement.

Basement, why?

Because she was in it.

We're not even supposed to say dahlia's name.

Tory?

[glass shatters]

I'll get it.

Hey, hey, wait, wait. I'll get a vacuum.

♪ it's good, when you're here ♪

[whistle blows]

♪ just don't disappear ♪

Paige: Let's go!

♪ I'll try, so hard ♪

Paige: Come on, ladies.

♪ dance floor, encore ♪

Run!

Run!

[whistle blows]

♪ we are one ♪

♪

Paige: Great, keep going!

Hey, hey, are you ok?

Urgh!

What is the point of this?

I don't know.

[knocking]

We need a chat.

You're not impressed by our team building exercises.

Yeah, there's a fine line between team building

And hazing.

You're in journalism, right?

You got that freshman position at the review?

You know, you're the first woman in seven years to get it?

No, seriously?

Mm-hmm.

That glass ceiling has to be broken more than once.

We're making sure you're prepared for life.

Do you know why we're so careful

About who gets to be one of us?

To make the house as impressive as possible?

No.

It's because this house has to be safe.

It has to be a place where sisters can share their fears.

Their secrets.

For now and for life.

Secrets like, I'm afraid of flying?

Like you're a mayor running for re-election

And you get a cancer diagnosis.

Can't tell your husband, or your daughter, yet.

So you call your sorority sisters.

My mom.

Paige, I'm sorry.

It's why we test, and we push.

To make sure the women of pi gamma beta are totally in.

Now.

What?

Yo, seriously? I can have these?

That's so nice.

You're pi gamma beta

And we don't want our ladies to feel, or look, cheap.

Thanks.

Hm-mmm.

Hello?

♪

[heart thumping]

Okay.

Fresh grass.

Wood floor.

Laughter.

We're not asking you to do anything

We haven't done ourselves.

Our limits are often mental.

Our mind lies to us.

Tells us we can't do things that are totally possible.

[shivering] no, no, I can't!

[shivering] I.. I... Can't.. Can't!

Yeah!

[clapping]

Yeah, it hurts like hell.

I mean, I hope it's not worse than hiking

In the freezing rain.

It's okay. I got this.

Okay.

What the hell?

[inhales] oh...

Hey, riley, riley. If it's too much...

Support her!

She doesn't need coddling.

[shivering] no, I can't!

I can't!

Are you a little competitive, mya?

Uh, uh, uh. You still haven't beat my record.

Ten minutes, fifteen seconds, mya.

I can't do another 10 minutes.

You're crazy.

Oh, we don't call our sisters crazy.

Even if they are.

Down, down, down.

[breathing shakily]

[breathing shakily]

All right, paige.

I think your point has been aptly made.

Don't touch me!

That was your fault, bitch!

Hey, mya, thanks for the stickers.

Don't know what you're talking about.

Is there something that I need to know about?

Is mya getting to be too much to handle?

No.

No. I'm, I'm fine.

Good.

Then time to get warm.

All right everybody,

Let's go meet up with the boys on the porch.

[dance music] ♪

You look like you earned this.

Oh. Thank you.

♪

Riley: What are you doing down here?

Hi.

I thought jasmine might stash the good snacks down here.

You're lying.

Riley.

Riley! Hey!

Tory: Come on, seriously. Get off of me.

Come on.

Stop it. No. Get off of me.

Tory: Stop it. Stop it. Stop.

No.

Hey, jackass! She said stop!

Oh, we're just fooling around.

What the hell is happening in here?

You know how she is.

I mean, she came onto me.

No, no, that is not what happened.

Logan was hurting tory.

Please, I was not.

Tory?

He had me against the pillar.

Look, you can't believe them.

Obviously I do, without question.

Now get the hell out of my house.

Sweetie.

I am so sorry we couldn't protect you sooner.

Riley: What were you really doing there?

I was looking for a photo,

The one missing from the stairwell.

I think one of the girls in it got hurt.

Badly.

How do you even know that?

Well, I heard rumors.

Rumors?

You're jeopardizing both of our places in the house

Because you heard gossip?

From a reliable source.

Pi gamma beta covered up an accident.

I thought it might make a good story.

A good story.

What, so, so none of this is real?

Becoming a sister, being my friend?

I'm just an angle now.

Obviously I'm your friend.

I wanna be here now,

I never expected to like being a part of the house.

No, olivia!

We made a promise to protect the privacy of our sisters.

What are you going to do,

Start writing about what happened to tory?

Or what happened to me?

No.

No, please, riley, you can't say anything.

Riley!

Olivia and I had a fight.

And she, she lied about something important, so.

Okay, well, did you talk to her?

Why would that help? She lied to me.

Riley, people make mistakes.

Okay, just let me be pissed off!

I am allowed to feel things, you know,

I don't have to be numb in order to survive.

I'm not fragile.

Hey.

Talking to your mom does not make you fragile, okay?

I know. I just, I just mean that you don't always

Have to try and fix things all the time, okay?

That's all.

I do do that, don't I?

Yes, you do.

You didn't have to be so quick to answer that.

Yeah, okay, right.

Listen, I'm sorry. I, I don't know.

I just don't want to be shut out of your life.

Mom.

I'm not shutting you out.

I promise.

[phone vibrates]

Oh.

It's pi gamma beta?

Yup.

They're calling me back to the house for an event.

I'm sorry.

It's all right. I remember what that was like.

Listen, um, should I come back in a couple weeks?

Maybe we try out that new brunch place?

Yes please.

I'm not smothering you?

No, you're not smothering me.

Oh good.

Can I get pancakes and waffles, eggs and bacon?

Yes.

And whip cream.

Yes, you may.

Thank you.

As long as you're not a brat.

Ah! When am I ever?

[laughing]

All right. I love you.

I love you too.

Okay.

See you in a couple weeks.

See you, mom. Bye.

If riley tells them what you're doing...

Hell hath no fury like a sorority exposed.

I'm aware.

Yes, but not just pi gamma beta.

You have evidence of hazing already.

That is a threat to the whole row, liv.

It's riley I'm more worried about.

There's a distinct possibility she will never trust me again.

You look into this photo of this dahlia chick?

Yeah, she's a ghost.

No social media presence,

No archived history on the feed.

Literally, if I didn't have that photo

I'd say she didn't even exist.

She must be a stick of dynamite, ready to blow.

She's who the ambulance was for.

I'll ask around.

You can't erase people's memories.

No. I don't want you getting involved.

I already put riley in an awful position.

Hey, hey, hey.

You don't have to ask for anything.

Remember that time that we established that I like you?

This is a move, huh?

You could just take me out to dinner.

Dinner?

I could do dinner.

What about if I cook in my place tonight?

You cook too?

Please, remove that look of shock and awe on your face.

I am very much a modern dude, you know.

Oh. Okay.

♪

Paige: Time to shake what your momma gave you, mya.

Arms up.

Decent, but...

Oh, let's add some arm days in, shall we?

Next.

How about you, tory?

You've put on a few champagne pounds.

I'm not a new member.

Oh, everybody needs a little re-motivation when they slip.

You're not actually going to do this, are you?

Well, I don't have any issues with my body, so yeah.

This isn't a team building exercise, riley.

Look at tory.

O'connor?

Want to prove your mental metal?

You know, you don't have to be here, olivia.

I know you'd much rather be writing.

I'm here for you, idiot.

Fine.

What are you doing?

There. You shake, I shake.

Go ahead paige, circle my flaws.

[laughing]

Is something's funny?

Yeah, you are, you weirdo.

[laughing]

Stop it, you're gonna fall off.

I'm so excited for this.

Get in my belly.

Oh, my gosh.

Look, I'm, I'm really sorry that I lost it, earlier.

It just felt really good to be wild and unafraid, you know?

Yeah.

Yeah, and I never should have kept what I was doing

A secret from you.

Poking around, I'm sorry.

And I understand why you did.

I mean, I can see the headline.

Under-covering what's rotten in the state of pi gamma beta?

There is something rotten.

I mean, like, they wrap up all these humiliations

Like they're self-improvement.

So, we say no, draw the line.

You're ready to lose your spot?

Maybe that's the better ending to this story.

Or, we could change things from the inside.

You know, if we get enough people on board,

They can't kick out all of us.

Maybe.

But, mya might be beyond saving though.

Mm-mm. No, it's paige.

Paige wants me to quit

And she's using mya to make me do it.

Why does she want you to quit?

I don't know, 'cause to them I'm flawed and cracked.

Hey, don't say that.

And what confuses me is

Why I even made it through recruitment in the first place.

It doesn't matter.

We're gonna do this, shake up the system.

Yeah, you shake, I shake, right?

♪ high definition ♪

♪ high high definition ♪

♪ high definition ♪

♪ high high definition ♪

♪ high definition ♪

♪ high high definition ♪

♪

♪ la la la la ♪

♪ la la la la la la la la la la ♪

♪ la la la la la la la la la la ♪

Oh, hell no.

Is... Is that jerk here?

What?

Thought they'd stay broken up forever?

Yes, actually we did.

Logan is too useful to lose.

The game is chug, care to play, olivia?

I'm guessing that's not straight cranberry.

Well there may be a dash of vodka.

Nothing serious.

Whoever gets it down fastest wins.

Nah.

I'll pass.

Ugh!

♪ la la la la la la la la la la ♪

Okay, I am going to head outside, all right?

Use pizza to assess possible allies.

[laughing]

-Hey, hey! -Yeah.

Come get me if anyone gets mean.

I will, I promise.

♪

What if we make things interesting?

Like, if I win, you go to the top of the climbing wall?

If you win,

I get to run the next team building session.

Without you.

♪ la la la la la la la la la la ♪

♪ la la la la la la la la la la ♪

♪ billionaire, billionaire ♪

♪ billionaire, so, get out my way ♪

♪

♪ get out my way ♪

♪

♪ get out, get out, get out my way ♪

♪

Hey, hey liv.

Ah, my shoes are gone.

Where am I?

What the hell did you do to her?

It wasn't me.

It was the vodka.

Her bottles may have had a touch more than mine.

Riley, riley. Please don't leave me.

No, no, no. I am not going to leave you, honey.

You're okay.

All right, let's get you back to your room.

Okay. I'm right here, right here.

Okay. I'm gonna be right back but I have to go find mya.

All right, just rest.

[notification alert]

[reading] she's not answering. Could you check on her.

Riley?

[knocks]

Riley.

[knocking]

Riley!

[knocking]

Riley!

♪

Riley!

Riley!!

♪

Okay. Where the hell is my phone?

♪

Ah, bingo.

♪

Hey.

Have you seen riley?

Nope.

I think they went out for breakfast.

Okay.

[notification alert]

What?

[crying]

What? What, what is it?

♪

♪

Riley, no!

♪

♪

♪

♪

Detective singh.

Georgia, I am the chapter advisor.

Hi.

These are the ladies.

Ladies I am terribly sorry for your loss this morning.

Now this might be the last thing you want to do right now,

But I need to get a better picture of riley o'connor.

The county coroner will be making an official ruling,

But it looks pretty conclusive.

Suicide?

What can you tell me about her?

She was smart, but worked hard.

University hadn't been easy.

Paige: She really struggled with anxiety.

She took medication for it.

So you did know about that?

Riley opened up to us about it not long ago.

But we all saw the signs.

You've been worried about her,

That's why you were so protective, wasn't it?

What time did riley go back to her dorm last night?

I, I don't remember.

9:00 pm.

It was a normal night.

Yeah, normal except for the party.

What party, olivia?

There was a party, logan was here,

Paige and I chugged cranberry and vodka.

Logan and I broke up, olivia, remember?

He hasn't been here since.

And we chugged straight cranberry.

Zero sugar makes it so sour, but it doesn't do any harm.

Hey, if you and riley drank in your dorms it's your business.

She won't get in trouble for underaged drinking?

That's not what I'm after, right now.

Detective singh: Did riley drink?

No, no, no way.

She put me to bed and then,

Then she told me that she was going to go find mya.

That's not possible,

Mya went home yesterday morning after the group event.

She wasn't even on campus last night.

Sweetie, I think you're confused.

I don't, I don't, I don't remember, I'm sorry.

I can't, I can't do this.

I need a break.

♪

[katherine sobbing]

It's me.

I'd just like to be alone, please.

I can wait outside, if you want.

No, you can stay.

I'm used to being on the other side,

You know, the person...

Giving good news, bad news. Hold their hand.

Being on this side, just...

I feel lost.

When riley's dad died...

I had to take care of her, but now it's like I have...

Did she tell you she was stopping her medication?

No.

Riley wouldn't do that without talking to you or her doctors.

Well I found pills in the bathroom on the floor

And the bottle was empty.

I don't.

I don't understand.

I guess mental health is very complex.

Even for somebody like riley.

No.

No what, liv?

No.

No. She didn't, riley didn't jump.

I don't know what happened but riley did not jump.

♪

Katherine, paige lied about that night, about the party.

Something happened during the time that I lost.

Riley did not take her own life.

The coroner was conclusive.

I just, I'm, I missed the signs.

I'm not talking about missed signs,

I'm talking about a cover up.

Just stop.

Enough.

I get that you are grieving,

And if you need to blame someone, I'm it.

No. Riley loved you.

And you know 100 percent she'd be friggen furious

If she heard you saying that you were to blame for her brain...

Stop!

And you know...

Just stop.

Please.

Look, someone knows what happened.

Liv, pgb does not break rank.

No.

They keep their secrets close.

That's why I'm moving into the house.

♪

Come on.

Georgia: Katherine.

I heard the service at the funeral was beautiful.

Did you get my flowers?

Yes. Um,

I would like to question pi gamma beta.

Question? About what?

The possibility of riley being hazed.

It is university policy to shut down any house

That engages in hazing.

I don't ask this lightly.

It's a very significant accusation.

It's a pretty significant issue, georgia.

Of course.

It's just... It wouldn't happen in that house.

Not with jasmine at the head.

She was bullied in her first year here.

So then she should understand why I need to talk to them.

Okay, well if it's something that you think will help you.

Yes.

Let's go talk to the girls.

Thank you.

Georgia: I know that you're all grieving,

But riley's mother has a very serious question to ask you all.

And it is very important

That you answer as truthfully as possible.

Georgia: Was riley o'connor being hazed?

Now, as you all are no doubt aware,

Hazing threatens the entire greek way of life,

And your futures.

None of you have to answer right now,

Okay, we can speak to you individually.

Oh, that won't be necessary.

I disagree.

I mean there's no way to protect..

Everyone will speak the truth, mrs. O'connor.

Won't we, ladies?

So, were any of you ever hazed?

Forced to do anything that you are uncomfortable with?

Tory?

No, ma'am.

Listen, I know that this is uncomfortable,

Okay, and I sympathize with you,

Just remember, I'm one of you.

I... I loved this house too,

But my daughter is dead and there are holes missing

In my understanding of what happened.

She was sick, wasn't she?

Riley had a generalized anxiety disorder

And in my opinion was not unstable.

Well, maybe she stopped taking her meds?

You wouldn't necessarily know if she had, would you?

We're all upset, dr. O'connor,

But we weren't there when riley died

And there was no hazing.

Jasmine: Surely you've spoken with olivia?

She and riley were so close.

Miss rivera?

What do you have to say?

No. It's exactly like I told you, dr. O'connor.

There has been no hazing in pi gamma beta.

She asked us about hazing in front of everyone.

It was a friggen joke.

It's not just the house than wants this buried,

It's georgia, it's the whole friggen system.

Nate: Where are you?

I'm in the bathroom.

I don't know when I'll be allowed to leave this place.

[phone vibrates]

Holy crap. Someone just dm'd me.

"I knew dahlia, pi gamma beta not safe for you."

Nate: Who is it from?

It's a fake name.

Argonaut 777.

They want to meet me.

Nate: Does that matter now?

With riley...

Finding out what happened to dahlia might give me leverage.

If they went through all that trouble to bury the story...

[muffled voice]

I'm gonna go for a run and just think this through.

Paige!

Can I help you?

Just checking on you.

Glad you were a team player today.

Do you know whether dr. O'connor is gonna keep causing problems?

She is just grieving.

Right.

Yeah, well her paranoia could affect all our futures, so.

We've decided that no one should speak to her anymore,

Including you.

Can you handle that?

Mm-hmm.

Yeah.

Great.

I'm gonna be right back but I have to go find mya,

All right, just rest.

♪

♪

Mya.

Find mya.

Who's mya?

She's another new member, she was riley's rival, kinda.

Jasmine and paige swear she wasn't at the party but she was.

I know it.

Okay, listen to me,

Georgia said something about jasmine being bullied

In her first year.

I'm starting to think that maybe she's being manipulated,

And the girl, the girl who knows riley's medications.

Paige.

Yes. Paige.

Just stay away from her.

Okay?

Be really, really careful.

She thinks she's untouchable and that's super dangerous.

Katherine: Be careful, olivia, please.

Katherine, I'm sorry,

You're gonna have to make an appointment with my secretary.

Your questioning of the girls was a joke.

Darling, they all agreed.

Olivia rivera even said, there was no hazing.

Clear as a bell.

Stop it. There is no anonymity.

All right, no protection.

You intimidated them the minute that you walked in the door.

I was simply reminding them of the stakes involved, katherine.

What stakes?

And stakes for who, you?

I mean, my memory of our time at pi gamma,

It must be faulty, or at least narrow, right.

I mean, I was so busy with my studies

That I didn't ask jill why she cried herself to sleep every single night.

Or why your friend stacey lost 20 lbs in the first semester.

Pi gamma beta was a positive influence.

Stacey is a corporate lawyer now.

You don't have to be a size 0 to be an attorney.

Katherine...

I'm starting to think that you need to speak

To someone professional.

I do, I need to speak to mya,

She was a new member just like riley.

I already set up a meet with the girls.

I don't want to interrupt their schedules anymore.

Okay. Mya wasn't there.

Conveniently.

And for some strange reason,

All of pi gamma beta's numbers are deleted from riley's phone.

It just sounds paranoid.

I am not paranoid.

I am a mother.

Well, you know that I can't give sisters' contact information.

Riley's gone because she killed herself.

Now, we intend to give a sizable donation in riley's name

For the study of bipolar disorder.

We do mourn her, katherine.

She was not bipolar!

She had an anxiety disorder

And if you cared at all you would know that.

Bitch!

♪

♪

[panicked breathing]

Help! Help!

[pounding]

Help!

Come on! Go! Go!

[pounding]

Help!

Livy?

What's wrong, are you okay?

What's up with her?

Someone, two guys in hoodies, they were following me.

Hey, assholes!

Scaring women isn't funny.

Next time hang around and see what happens, yeah?

Idiots.

They probably just wanted to rile you up

And then ask you out or something.

I'll make you some tea, okay?

You need something hot and sweet.

Okay?

You know you could have called us.

Okay?

Remember.

Anyone who threatens pi gamma beta gets dealt with.

Threaten our family and there are consequences.

Always.

Come on.

♪

Paige: I still don't trust her, she's...

♪

Paige: I forgot my phone, I'll be back.

Hi mya, I'm doctor connor.

I know you.

Yeah, I was here earlier. You were pretty groggy.

Um, do you want to tell me what happened?

Um, I slipped, going down the stairs at my parents place.

They were out of town.

I broke two fingers and tore a tendon.

Yeah, that must be pretty scary.

No, being here, stuck waiting is worse.

Doctor connor, you're needed outside, stat.

Doctor o'connor, not doctor connor.

You know, mya, the truth doesn't stay buried for long.

You might want to consider that.

[breathing shakily]

Hey, sweetie.

She's lying about her injuries.

How do you know?

So the chart says that she had a significant amount of alcohol

In her blood stream and the doctors had to remove splinters

From her left shin.

She went up the wall too.

Yeah.

She came down alive.

What the hell did they do to my daughter?

Riley used to climb all the time.

There was no way that she would climb without safety gear.

Mya didn't like her.

She saw her has a rival.

I'm gonna call detective singh and just tell her what we found.

Katherine, they didn't just go out for a climb.

One of them, jasmine or paige,

They were there and they put them up to it.

They're not gonna let anyone talk

And if no one talks we have nothing.

No proof.

Well there's no way that mya is gonna keep my visit a secret.

Olivia, we gotta get you out of the house, okay?

It's time.

[phone vibrates]

Woah.

Gabriel?

Olivia.

This is dahlia.

Dahlia foyle.

Jasmine's sister?

You're riley's mom. Aren't you?

They watch you.

They meaning pi gamma?

Clearly you've been asking the right questions.

Somehow that's not really a comfort.

We shouldn't be doing this.

Gabe.

It is the right thing to do.

Gabriel heard this guy nate asking around about me.

Realized he was your boyfriend.

You're both with the review?

Why are you digging?

Is it just for a story?

Social media?

No. No, it started as a story.

Now it's about the truth.

I don't think my friend, riley, took her own life.

I think pgb made it look that way.

Olivia has this theory about pi gamma and hazing

And you were a part of it.

You got hurt, didn't you?

And jasmine covered it up.

Neither of us knows what happened to riley, okay?

But we do know what happened on Halloween 2019.

I was chapter president,

Jasmine and I were competitive, so similar.

We had to distinguish ourselves.

So, I took advantage during a hazing.

Mystery sister: Uh, uh uh.

Remove that blinder and it's all over, bitch.

Go ahead, we don't want your brand anyway.

Quitter.

[screams] ahhhh!!!!!

Dahlia: She broke her leg.

Dahlia called an ambulance

But jasmine lied about how she did it.

I was ready to confess everything.

So she buried her own hazing?

She said "I shouldn't make the house pay for my mistake."

Always protect the family, but she threw you under the bus.

She made it look like it was just me.

That I bullied her because she was my sister.

Pgb sent tau alpha to intimidate you.

You were one of the dudes in the hoodies?

I'm sorry.

Gabriel has a full ride on a football scholarship.

No one is gonna know that we spoke.

Olivia is very good at protecting her sources.

And thank you, for doing right by riley and me.

Let's get you out of here, now.

Definitely.

I'll be two minutes.

Cool.

Hey!

Logan: We got her.

Get rid of nate!

Pull over!

-Come on! Come on!! -Hey!

What are you doing, man?

This isn't part of the plan.

You've been digging around in pi gamma beta business

That isn't yours.

Ah!

Logan, I don't even need to see you to know it's you.

You are such a lapdog.

Logan: Shut up!

I'm talking.

Tell slowly!

What, was I getting too close?

Maybe you're more involved than I thought.

All we were supposed to do is scare you.

I think you deserve a little more.

Ahh!

-Come on, come on! -Bitch!

Let's go.

Let's go.

Go, go, go.

Get in the van!

Have a nice walk!

Ahh!

Come on.

Katherine: There she is.

Help.

Olivia, oh my god.

Are you okay?

Is anything broken?

[coughs] nothing's broken.

How'd you find me?

Gabriel texted.

He said that you'd been dumped and abandoned out here.

Okay, this is, this is it.

We're handing it over to the police.

No, no, no. No.

Olivia!

You're in real danger.

Actual bodily harm got sustained.

They did everything I needed them to.

Now I know pi gamma beta is scared

And when you're scared, you make mistakes.

They just made a big one.

We'll talk about this.

Jasmine: Paige, you back?

I think they're all out at the movies.

Just me.

What are you doing, sitting here in the dark like a freak?

I was taking a breather.

Recovering from that one time when I was abducted.

Tossed out of a van.

Oh my god, olivia, what happened?

I know about dahlia.

She was your own sister and you used her mistake,

A hazing gone wrong, a broken leg,

To get her kicked out of the house.

Dahlia was stupid.

She panicked.

Called an ambulance.

I saved the house by covering up,

Which is what she should have done.

And now you're covering up again.

Riley did not go up that wall by herself.

Honey, we will never know exactly what happened.

Because, you'll never tell.

Except your boy logan, he's not as smart as you.

[clears throat]

You've been digging around in pi gamma beta business

That isn't yours.

Aw.

And I also gave him a good raking with my nails.

Police will have no trouble identifying him.

Exactly what do you want, olivia?

The truth.

Or, I post all of that, a 100,000 followers

Are gonna know that your boyfriend is a psycho.

Okay.

Okay.

Riley came back from putting you to bed

Then mya and riley played some truth or dare game.

Mya messed with riley's head

And got riley to admit to being mentally ill.

Liar.

Riley was fragile, olivia.

She took her own life, okay,

Just because you don't like that,

It doesn't mean it didn't happen.

Mya had broken fingers, torn tendons,

Injuries suffered by climbers all the time.

She went up that wall too, jasmine.

Oh god.

It was an accident.

An accident?

Paige egged them on.

And they were drunk and tired.

Mya made it up and down again.

Riley didn't.

So paige made it look like a suicide

And by the time I found out about it, it was too late.

Olivia, I am so sorry.

Bitch.

You're not the only one who can pit people against each other.

Paige, uh, how long have you been there?

Long enough to hear you stab me in the back.

If you won't tell the whole truth, I will.

I put them up to it.

I challenged mya to climb all the way up.

I've climbed it before, I just, I don't like heights.

You're scared.

Riley knows all about that.

Referring to my anxiety?

Calling it scared is inaccurate, and frankly ignorant.

Careful, riley, we might start to think

That you have a back bone.

You have no rope, and you've been drinking.

Do not get up that wall.

Please.

Don't you want to overcome your fears?

There's a big difference between overcoming her fears

And doing something completely stupid and unsafe.

Mya? Mya.

You go up that wall or you're out of the house.

You know what, riley can do it with you.

She clearly knows what she's talking about.

Good idea.

No.

Riley: Don't.

Paige: Aww. Whaa!

Mya, stop!

Good girl!

[laughing]

There's one right there.

[screaming] ah!!! Ah!!!

[jasmine & paige laughing]

Come on, mya!

Always forward, always up!

Look, you know what, find your footing.

There's a hold right there.

I can't move.

I'm hurt, my wrist.

Oh, don't be a little bitch, mya.

You have to climb, you're almost all the way up.

Shut up, okay!

She's frozen, she's done.

Look at her!

She's not going anywhere.

Yelling at her is not going to help.

[jasmine & paige laughing]

Oh god, I might throw up.

Deep breaths, all right?

[inhales] in.

[exhales] out.

Up the wall or out of the house, mya.

We need you to put your left shoulder on my right shoulder, okay?

And I'm gonna support you and we're gonna do this together.

We're sisters, okay?

You got me?

Yeah, I got you.

Good.

Okay.

Good.

We're almost there.

-Keep going. -Okay.

Keep going.

Riley: Remember to breath.

You're almost there, mya.

You can do it.

When you get up there,

I really need you to not panic, mya.

Find your footing, okay?

Mya!

[screams] ahh!!!

Riley landed and I knew, from the sound, from the...

I knew.

Did you try cpr?

Did you check for a pulse?

I thought if we touched her they would know it wasn't a suicide.

Paige: Well give her cpr, she could be unconscious!

Look, do something!

She's dead, paige!

Look at her head!

Paige: Dead?

Jasmine: No, no, no, no, no, no.

Just try!

If I try, I'll leave bruises.

And they'll know what you did.

What mya did.

What are you even saying?

Up the wall or out of the house, that's what you said, paige.

And mya... Mya kicked her.

They'll say you're both culpable.

[sobbing] this can't be happening.

No.

It's not happening.

Listen to me, we were never here.

Katherine: If you'd just done the right thing,

If you'd just called an ambulance.

My priority was the house.

I fought so hard to restore its reputation.

If a stupid prank torpedoed us...

A prank?

It wasn't a prank, jasmine.

You manipulated a drunk,

Vulnerable sister into climbing a two-story wall.

Pgb is the only place I belong.

Please.

I protected my sisters.

Not all of them.

Then again, you never really saw riley as a sister.

She never would have made it.

You never deserved to make that call.

♪

I can't believe she's been gone a month.

You know, next year pi gamma beta will be full again.

New faces.

Same friggen system.

♪ they're pretending not to notice ♪

♪ and we're pretending to be disciplined again ♪

-Hey. -Hey.

They've taken down the pi gamma beta signs and colors.

But they'll just replace it with something new.

Yeah, as georgia said,

Burn down all the crops for one bad seed.

After all, young women's futures are at stake.

What about riley's future?

Dahlia's future.

My future.

You can't let this cloud the rest of your life.

Do you think it's possible to change a whole system?

I don't know.

Riley changed me.

She changed me too.

She stood up for me.

Both of you did.

And if we can change, all of it can change.

I believe that.

Riley saved my life, even though I,

I made her life miserable.

You did not make her life miserable.

You tried, but you didn't succeed.

She was happy.

Still a force.

Yeah, she was.

I don't really know what to do now.

You forgive yourself.

And you live.

You all forgive yourselves.

If change is going to happen, it's gonna start with you.

♪ what are we to do, ♪

♪ we're hungry just like you ♪

♪ and you are insatiable ♪

♪ ooohh ♪

♪ what are we to do, ♪

♪ we're hungry just like you ♪

♪

♪

♪

♪ insatiable, oooh, oooh ♪

♪

♪

♪

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.